Publicado en el DIARIO OFICIAL Fechi “to Menem ale APRUEBA Y DECLARA NORMA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE LA NORMA TECNICA QUE INDICA pees rae 11, DECRETO EXENTON® / 25 ENE 2017 DECRETO 25 ENE 2017, SANTIAGO (OY SE DECRETO LO QUE SIGUE VISTO: Lo dispuesto en el articulo 4° del D.L. N° 1.305 de 1975; e] DFL N° 458, (V. y U,), de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones: el Dictamen N° 012691 de 20 de marzo de 2008, de Ia Contraloria General de la Reptiblica, por el cual sefial6 {que estos decretos no estén afectos al trmite de toma de razon, TRAMITADO CONSIDERANDO: a) | Que el numeral 3° del articnto 2° de la Ley 16,301, que Crea lel Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, dispone como tna de sus funciones la de “Dictar ordenanzas, reglamenios e instrucciones generales sobre urbanizacién de terrenos, construecién de viviendas, obras de equipamiento comunitario, desarrollo y lanificaci6n urbanos y cooperativas de vivienda’ b) | Que el articulo 4° del D.L. N° 1.305, de 1975, que Reestructura y Regionaliza el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, establece en su ineiso primero que “Corresponderts al Ministerio formula y supervigilar las politicas nacionales en materi habitacional y |urbanistiea y las normas técnicas para su cumplimiento, como asimismo la adminisiracién de los recursos que se le hayan entregado y la coordinacién y evaluacidn metropolitana y regional en materia de vivienda y urbanismo”, ©) | Que, a su tumo, el DL N° 458, (V. y U). de 1975, Ley Generdl de Urbanismo y Construcciones, en su articulo 2°, al definir los niveles de accién de la legislacién de caricter general establecida por ella, sefala como uno de ellos “Las Normas Técnicas, que contienen y definen las caracteristicas técnicas de las proyectos, materiales y sistémas de construecién y urbanizactén, de acuerdo a los requisitos de obligatoriedad que esiablece Ia Ordenanza General. Las normas téenicas de aplicactin obligatoria deberdn publicarse en internet y mantenerse a disposicién de cualquier interesado de forma gratuita. 4) | Que, adicionalmente, el articulo 3° de Ia misma Ley General, establece en su inciso quinto ia facultad de este Ministerio de “aprobar por decreto supremo las Normas Técnicas que confeccionare | Institwo Nacional de Normalizacion y los Reglamentos de) Instalaciones Samitarias de Agua Potable y Aleamaritlado, y \ie Pavimentacién™, agregando para este iltimo caso que estos decretos supremos se dictarin por el Ministerio de la Vivienda y Uroanismo, por orden del Presidente de la RepiblicaTRARSC Kbps GABINET: MINISTRA, DIvisionts NM CCONTRALORIA INTERNA MINISTERIAL AUDITOR(A INTERIA MINISTERIAL. Beto. Trenovooias ~nrrec Tey a02ssaR 76. INSTTTUTONACIONAL DE NORMALZACION, DECRETO: 1° Aprugbase y declérese Norma Oficial de| la Repiiblica de Chile, la norma que se indica a continuacién, la quq se adjunta al presente decreto y se entender formar parte integrante fel mismo: NCh3394 Suelo Salino — Requisites geotéenieos y 4 talaciones sanitarias para disefio |y ejecucién de obras. 2°. Bl presente decreto se publicari en el Digtio Oficial, y la norma identificada en él tendré vigencia una bez cumplido el plazo de seis meses a partir de Ta fecha de ditha publicacién 3°.- El Instituto Nacional de Normalizacion deljeré enviar tres ejemplares de dicha norma, debidamente certifieadal su conformidad con el texto oficial, a la Contraloria General dd la Repiiblica y ademds, proporcionar gratuitamente el mismo mumerd de ejemplares al Ministerio de Vivienda y Urbanisme y a la Biblioteca Nacional. Andtese, comuniquese y publiquese POR ORDEN DE LA PRESIDENTA DE LA REPUBLIG owe ao Soe ILINA SABALL ASTABURUAGA 'gTRA DE VIVIENDA Y URBANISMONORMA NCh CHILENA| 3394 ‘Suelo salino — Requisitos geotécnicos y de instalaciones sanitarias para disefo y ejecucion de obrasNenaa04.2016 AX, 2~cunere prorecio0 pon conynicxtNnssoezo16 Contenido Preambuto 2 rarer ern ow 1 Alcance ¥ campo ape E10 nn Screed 2 Relerenelas ROUMAIWAE sn one mem ns ot 3 Terinosy detiniiones : Sia 4 Garactarzacion de suelo sang. ieee’ 5 Exploraclon geoecnica de avelos poteclabente 908 joann mnnr=nn 5A Exploracion mii. - —— “5 52 Comsideracones para ensayos habitual en Suelo S00 wenn 6 53 Consideractones para ensayos parculares en sue salino.. a) 54 Contenido minmo del estudio Ge meconica de sues potencaiente salinos.....9 6 Alematvas para eetomae do fundacion de ecicactones en $4080 300 nora) Pr en nn 62 Alsheion mnconeneennanensh oa meeeeet 6.3 Fundacion protunda raspasamio el suelo sain 64 Mejoramiento ee sus sana... a 65 Fundacion en suelo sano — 68 Solucones aterrativas ——— 7 Instalsctones santana en Sue sli nm : 72 Instalaciones eanariae pubic 7.3 nstalaclones santarias prvadas 0 domicitaras AAnexos [Anexo A burnatho) Matodologa de ensayo edométic In iter S40 80. 28 At Matorlaony equips. veneer 8 A2 — Montaje de equipo a Ad Deserpcion de ensayo. — ca AA Reporte de resuiados. es aH ‘Anexo B usta) Metodeloga de ensayo edometico en laboratarlo en estado aUate eine... : ec aca ‘Anexo€ sina) Marco tore. CA Genes dela presencia de ealoe solubles CAA Procesos evaporicn antigucs — 6.12 Depositacones marinas rece on enmnnmon 13 Movliad salina supertieia y $ubterranea... C14 Depostiaciones provelentes dei atmoskra.. 62 Pert 2 AN nn nenenaaas 2016 C4 Problemética de fos sues salinos.. ee 64 Fuentes de nporte d€ 9008 ves vrsnnon mines C5 _Asentamientoycolapso nor alsolcion ce sles... ‘Anexo D (tons) Recomendaciones para eecuar coldadura de tuber sistemas de agus poste... -Anexo € (fora lpmple de funactones con aitalon 6 108 SIO 80 nn AT £1 Metodologa “ pe cceeeteaee mea, AAnexoF (aosen0) Bilge Flguras Figura 1 ~ Red exterior agua poiabe domictarta de viens onilaniares.. ent Figura 2—Res exter alantaado domictari de vivlendxs nia nese Figura 3 —Elomple sistema da protecclin ate frahon@8 en uvnaannemcen nnd Figura A. ~Disposthio de carga : —— 27 ‘Figura 2 Disposiv con ix pleas Ge carga (8688 WHE) ere nennnnn nen 28 Fgura 3 Pinca de €n"98 0128 en en eee Bi) Figura A. Instalacton esposteion de ensayo... — 30 Figura 8.1 metniacton aeposteen de ensayo. 32 Fgura 8.2 - Esquera dt ensaye de consotlscin edomarca con infiacton de agua (gu 2006). ceeiaee | Figura 2 Curva presenti tension vertical vs deformnein oat {(Oiguin 2006. modi}... eee 38 Figura 6.4 ~ Exquoma de alabueion de aeposton sano oe a Fgura 6.2) Peres ge sninigad crac nn . 38 Figur 6:2 b)- erties de said carectoe OF wun nn 29 Figura ©: - E}emplo res iado eneayo oe carga in st on Figura €-4~ Condclones asoctadaeauna estructura de io ASentameNIOn conn Figura €.5— Condiciones asocladas ana etrturs CO!p5801@ ern 28 Figura D4 ~Ejemalo corte de uber de Foe aneneenrnvennneanensnnenn Figura 0.2 — EJemote tmpteza ge ttings de UNO e eon a Fgura 0.3 —elomobe trploza de tuberta de cobre = ct Figura 0.8 Clempioapleacn de furan noon ne 6 Figura 0.5 Ejempie apieacon de calor en unin de cobre Figuea 06 Efempio veritcacion de temperatura para solder. Figura 07 ~Ejepo aptcacin de esto en 8 WH on nnn Figura 0.8 — Ejempotmpeza tna 18. UMA ann Figura €1 ~ Eequeme de asco. Tables Tabla 1 ~ Cantidad minima do puntos de expIOFECION wn 3 5 ‘Tabla 2—Frecueneia de mueciea eneayor de estmacien de arentarento por ‘le olclen 68 £808 ore .Nonaaoa-2016 Preambulo thsi aconaideNrmatzacon, Nie sorginemoqieneneasscargodlestudoy peparacn fs non ects wel aca f|nenbte fe a INTEAINATIONAL DRGANIZATION FOR ‘SraNOARDIZATION (0) vas la COMISHO} PANAVE THCANA DE NOAMAS TECHICAS [COPANT) Esinncimase stu otras Curt neo CLO Espreaddades eta conuccin SuoecmMe SCI ingen stip estaba! igs condcrtesreqastios nuns quo deter cao aporacon'y eran gestaenen pata e eeatn de mies proyectos qe eran amples & Seon pote sens, a! cone been ta esabece elton Ge Seno y Con wz vaca aconals proparsonads Fata nouns na so sprab tetanan 0197 de wea 2048 pot ai Confer el iste Nana oo Normanton, 2 seston Si tons a Somat wa ua raze ota pear remo dks docambis utnatns products dota peau comaraseuc, dro ganze quel conersciede euro fSuctatzane okt ¢ gue etoocumen sera aust pastes espera pre Cherie En .wtreaaa peimnaa por a egalacn aati! NB mo es aspansabia de sign dato ect fret tin ae apc coca ao Su Cae anee rE NORMA CHILENA HCnaI94-2016 Suelo salino — Requisitos geotécnicos y de instalaciones sanitarins para diseno y ejecucién de obras 1 Alcano y campo de apltcacton 1.4 Eade norma esatise eruitrs pam a eepnactn y ol estabo gutter par dessert Sr coras nvevas ne sarin mplaraas sues premiere sacs, con eho Dm ccc SR ovetenea sincucen 90 sai ses en froma. ani em ene como Brohn Compurentanamenie. se sstacen consdoracmes pata esapos de acetone. ¥ EUROS tapes ora wo caso de ie 9 Sune en Sango con sno. seqinios cans des 1.2. cea norma esiabtoce os equsios pare een y cnc ge ea Eas maw alas Gone gesttemas us tndciin de edecacunes oer andar yo payment bana. 7a 4.2. cm noma enaincs ta dsostchnos gata patos dy talacinnes. santarias pubic 9 Sombre ne mnvmza ot esp de Bares Ee Gaara ta ol de Is sae nan eu eranes de emcacarnntn de ee mam A loarasen tl se 14 Las asposcines de esta noma se poatan apicar al 0 parcels & per rmoprimienn de ce oeotes, sean requried mreyato 2 Roforoncias normativas os doeumantos monmas sguenes son Wspenstios par a apleacvinde ela coma. Pe ‘Sheen ge docunon on tlroneta focayenss evar coer Nensaeit, teas yaccessosutpaitena (PEN pam aa porate - Reiss Parte #Taveias NOMI902, Taberas y accesrim de penn (PE care ague reat - Regus - Fare 2 NoM896-, Teri y accesonos de pietena APE) para agua pettie « Raustos » Parte 3 Ncx4 Tens yar ct peteno (PEI aa aoua oT Uses Paste Matos foh031, Apua pate Proon conduc. almaornaiont VARS egaston sono NON TEN, dei santas Reqs y mets 38 ans 1Nen731, Lawes ao y Yab08 08 ja pare el uma do agi - easier a ao tenses de wba bse aoe enve4t, Ague-Espceace1won2208:2016 Nenretie. Ama Especiaecines pa tao) vanes, do paso expaces «Pte 2 Matos (Cn 105 ingrid Alcantara fe ays YeSeLaes “Den ¥casD 6:0 Now 369, Ssmas ae abet pata cove ny dsc aban patie nstaeon vets Non1444, Anas pe mores y amgones - Det svn de sates «Pate 1-Determnacian co es, Gatien «Esa maa ey sos Nem, Macaca de sues Melacnes hummdaddensiaad Pane 2 Maiodes So compstacee for son oe Sag p87 an deca Nen646, Gut ap aerate Tp. coun 00 0 wanes namin Reals petals NOnIBED, Mecinica de stk « Dormeich dela riin ab ope a suas eonptadDs en) CRIMES, states domastaas de asuh pot - Diseno cake y reytos ae Tas Je6eS Wacones de aang Carhras denspececn ductus Fequatos yrs Ncna7s9, Rawies y acesonas oe peony (PE) ped akamandado - Boawsies - Parte $ Tuteres Neti, acai abanmsos ypartehsmosii tutors ce aad pena Y ec anaraah en oes thc asarbucan aga tae ve eciacco em nuts sereges Reuss genera NENW, Agua pola SstomA de aranaos speetcacones NoIa191, Stems ae ects pam reclaim doapuns reas Pale 1 nstlsan ypebas Hepatane, Sams eh bares par reno Je agwRe Wales Parle 2, Pubs de FaorN2, msunlacais inate oe appv lela de ssemas de taberasy pacts e215 sults cms che ai ara stata ae seems te aeras yprustas Nea, gear sarin - Alou aaa satus por eae - oases y ensayo Nea98, Unones domains de acamanoen eas de poet do a dia (PEADY Pegi: 180 12170-1 Pasnes ppes anaAmgs- En rant nub gpa sym = Pat Bun tisweNenaa98:2006 |0.12176.2, Plates ses an ag - Faupment br os ping paNetyke st [lest ankhve asin 9, Stand Test Mee fe CBR (Cattova Rang Rat ef Sas Mace ASIN 0.249 Sona fet Mad fr One Danson Consobiaion Pampers otis 3 Terminos y dotiniclones a 3somareno por asowucton de sales ffesconen gue expormenia 2 ust Gobo a9 GESUFN Uo altars y sales asics apse mas ysuboeshesOo TS SUMS os amas den com con ae on NCHPAYS yes emernigs stttecdas 0072 13. ss savas ten cup conf wtabacdy en NCMTOO, NCNTIE, NCNTBAM y NCHIBN2, segun catvespenca les ongencaselaceedas 7218 Loe afce anben camglv cen stati fin NCIIGAE ¥ NCUEDN, yl oigencls estates Laspmuchas de rermenaisd tel stem oe Asiana gua petal se én oat ao acuerda ibundeao en NOMAF0 y ls engencn earned 247 721.2 Requisiospariculres para alindntadoras yredes de dstbucion face tants dot. en tba a arty le laid ecu y se Ws Sok se perme uso ge unates use ca pa aerudss en i mets, appa 2 murs elas abe commen ae cen sete DU MCA [En casa de utr materi scepites aos acelaptsenci de Ske sts deen ceaar Er parca, ot ca do atrertauas yf astrousion de READ oe dat can can to sate 2) a conticcon 32 tas tubahas se dibs erat con teenage PE 100 do calor cago y Signontacca’ et et engen No 38 debe al Miten oceeete ACOA. et proweCaLt Site coat ce fs cee Se cand doh abe as Sumit Soni atatioedd ‘Sur enlace ton SeaNenaaen.206 2b) Las pezasospelas ce PEAD dtm oda PAD nro mac Para games supers {Codie soos urtiar ezas crsormatne ds brea avon aN eW'2 CAS Pez {hen enor coda 0 Sov ai sialon Ch 2 ra wlomwntin da PEAD so deen rairar medanie vxmeasin a be jepaamc Ssorcwalen tapetand fs bamposy corsiciones 3 emesatvia. [ESN ¥ Seercoa in NT 4) En puro de emcuenio det PEAD com abana © pzas de oa malenalad as utes fnoeineas se eben eaten de reac NME'S ERE 2084 do Uncn a daten dene AMOS Mou ae wpe permancnts tos puntos oe eosin go tia mieva rd en una eases deben mater an mars St Teo rete Se debe dspens,nonzensinet, wrath psc (oda mwenal smb conus, G8 80a tem colenaul erro suerte tere yar abmarasnasy dre lo I. Unlbtacia da araance 2 rm pox sae tbe sone dat 72.42 Raqulstos paticulaes par arranques saan pore nosaea ac atananes se deben @citar an PEAD cede uote mat Ctmpowree Pr acme angie on a mata do agua parte se debe consi una yon soa 72.4 Reauistos panteutaras para valves tas vibe ard stain se abo anit an cama asain estan, deen Lz roquanmenics ocnc¥s mises Las walas A mir On sks sales debe sHF 1s souienes 1) cusmpoy apa de tandicon ave cy vastag wn seer ace, 2) solv ostamusa sla sige 72.45. Rquetios paeutares para aos. Los gt 6 datanagponot wre distancia minima J 26 m de as esque, ane protege 22 poteeles mpactos pod da nee 62 Tara) waencna998:2016 72.1.6 Requisios particulares de monte deta ced Fn wormive generals, se debe espa as recormidacea de eno e nstalacion pris 96 saps Ge Maa Ee Woods Ln casos, ay doe coearat adcionatmente les confcanes de 4) Cusngo ee weoen cemtes de anes con acoseonde eats gu aeban Aki can macnanes de ‘a, cmensenados te tacts cin fe tondcoras de tone oo Maral ds 1a eta Soya Sindy on el pteye, sop se perme cambios de recon st a:cesos segun instucciones det atanteysepin Se espectngs wal proyste stobad pia Aaliad Carpet, 6) en e1.casa do pases tras (ears 2), uber eo ae fm con Machonss 32 SEsloaments caves dmonaonadon oscuro am aa Clade db aeto, dol atl (2) eta so ast ascotr on un sar arena tna, do ars mina do 10cm on Jona Su ongtud da manera quo 50 adap las Woguatdades dA femeno.AdenGs $6 ONDE constara el sinatra Les tneavesy sada edt een cas, owns abana apa cn enc 72.7 Raquleios pariculaes para prose de obra (ss prune ae eimotshmna Guo cUTOS ch as omeNGas eatteoue a conmacON 2) Las pada oe esos daban wot part mas Uae La detec a cota ore ms atts de Haro de prt me oe ua os 20 1) Las prustas narauics se aeben eeshar mediante of uso de enupamento motateade Se 722 Red de aleanarndo 722.1 Requlstos generaes red ve mowias oo canattan gabe set dabae te manner a eslncas dota, Para tal ‘vo. en ehasene ya atelancn dks snes oe sheen y sboston de enud serves Se 7222 Co wicaso de sveras i acaslfads fr ala, se Orbe CUTBM con estlac ko Nenad Lavstaa:tn dete tubers do weeece y Hansa do aguas sors pata, aga atavesos Y pataietsnn cot asklocwnes subonanea 7 SITES O8 TOS SAVE OS, 0800 CUNO 10 Catia en cnetwon220:2016 Las cémaascelngpeccidn dren cungurcomi estaba en Nh 06 In exigenens esinbeoas onraza tas umones ooractanas dston curate con iy esate ef NRIOKE y con Ws ener as fesnbecntacen 722 # ‘as ruchascie hems dod gt sien do aanads seen eatar de aesardn at ad EaNChia12 yas enemas esabinogason 7226 7.22.2 Regulslos pariculares para tuberin de reolaccionycleposicion de aguas servdns ws areas de es seen te eco epacen fe aqua args davon TAP ST ‘ecumer ups vesitorse ata won sem gy sgenee tm lao 3 Ue EAS Para meri yragas fe wcneceen y @paecon de aQuHs servis co peren sn mates fuyes ones walcen dare sudo 9 son selma auo grates sana stich ote datas une ane dates, vaio for Auzondad Comet Lares nominal mina a comentario Goa 60a LEncaso ge witzar mamas sucess a coroson ane ia presancia cose, e08 Bn cata fev unsieme sm macegn quem su core det con a 0 Empat en elena de anne y doe up resoccin de PEAD. se dete curr conto suerte 8) tacanlecan eas unenios se cepa reatzar con asnavgenPE 100 ypioreniasonenst origin Nowe cube usar mata ced adecnaimente 1 poncodor osbo cori con lectin tp caval ab ue uberas surmteise sagan fo eeninoan wt NCN=OET 2008, usa 1 eo temcienfenear oe adic imeneonalns do as rsraS ACUEHD a 1 ead on Femaeet coe eciaa Ly tasumones se deen eabzarmedarewimiso atone 0 alain regetanae os MES Yeunenee detepatiry, peso jets paramos Gaines RENSPARL ‘So date dsponer hongoraimente una nea sta (oe mtd eink Hm coe ‘roe cite supericl dl aano yeaerae yee ars feclecoan, a una dara earns Boi pero lord supanor race 72.2.3. Requistos partculares para camaras de tspecctén Luis cares yo deen eontecconats sa fete per do manera al mason sw eeaeat Hoes ror a msuann do camara oneateraans dri En nist ae dea conempacan meranseio ooteenn af de tea esntiia yma Sn semususe Sin espocte ores taser eepesct da "ana WM de comgracn, nie is) eben soe ete gor eye En artcular tas cmaras teem dein capa equ sigs 2) sedate contosnnat Shy, itzando mas 0 detemabies, 1) se deb ubtrarhowmigon 2 wna testa azpecticada ta campresin mina de 20 MH Soveel OY ue cera as dace eer candi, angus came, cane y cheer Lorne Sapam ts 6nonanee20%6 2 seebe ara solo ormgin de plans dct sco pramealago ep qu porta Cumpirco as requsacs dy etanguo dln 0 72.26 4) pata as unines ame ts ube ¥ a hata acbe canna pssamuRos corbic aden ©) tae cate sere un esposir nee 5 aoa ain de Sad a tore 1h cseno de a camara dete car un slucln atmnda pata tai y cg Une, com Snaasos caren’ una asta Pesca cao eoDotedos Ws ses GaN rmigonags a asomare. 0) Se. dene malar ee seo de ands 1s camata una geomemeann de PEAD de at mens queDS mur seadose ahs meds Ifeamars Cualauns a po de malonate dade wrt Por Auda Carpctte, tna Su Us 7224 Requstos parieuares para unton domiciria Les matetes« utezaton tes uolones dorcacas dete ung con aca am 7232 Fremoaime dot anon comitans & 8 tna ds roceRn Gv aguas yma Se dae cea achat ua Te Gat ohne aa a da as 8008. En C28 Ue EnvrcasoanPEA lauren acetana ae cue cin bs eaaiecan en NONI 7225 Requisioe particular de mont de En etnies genera, se de reset les recxmdacknes de aseno € Hella pmbias de Latusatta seco ceca om uh eneaazs fe ste a, buna aus nena p10 em 6 toss ‘sv gta as mars apes guards dserans Ada se debe cet Ln compactsoon del mate eano debe 1 9-0 aaa maxima Sonpacada seca de ‘ord a ensayo ocr odieads ual Oi /as denoiag tava ein £08 casa Lo aon = Ge cumpiobar Modarte acumen Jew isard nts en ate meeaech de seis y ‘weaso pr aceeain Ferg a ch 10) pe a eaten ie renos Eman ete dobe “Sump con un cortege de sles sous Wises wero! & 3s Se eve eA qe HbOLtOND Scrat on ware. do caren dy ils abdul astrmns Mencibnado Se abo andbeat in i cs masta Cal im aga de neta de tubes ebay en uD ame s1eeta & men a 20 9, se poard ed cl mea de usta a ho 1” (04002, esncna394-2016 72.28. Requsiios prticulares para pruebes en obra fo heme deben sumeht con as ues otal nla a continent fy Es micas dm cara, s2 dobe cnsierar in squeTe lena 99 fieene ena fanaa tan. y dete walzar Cor aT, cons paRAMI ¥ — Fr eas ae eanatae 00 crn, omar a pr at manus a7 alas a cota —Sedebe mantener onivlde ain por Som Nose debaparnyAgeaR! ia pam ‘Swsimen a 9 absorbs, san expecta Hl OTHER by Laimparmeatiicd dete sre 40. ao ersond mia oad 73 Instalacionos saritaries privadas o domicitiarias TAX Roade aqua potatie TSA4 Reaustes generates meen sain yomebas ent da aw donwsiana do agua praie dt cme con sro ene ANS, noe HEN? yh exp en 7317 73.42. Requsios pateuares para redes domiciaras Desa of moti do agun lade hasta al ego den adteacon. ed drmieara se de usconngt ct cob ue materi cae rion wa alee mata eden pot terme WN seis Pata el caso 06 re op tetas conccnadan om cbve om dete Cum con 8 rns Pekhuut an NCRSGH® ademas ro recon dareros corsiicivas manconadastn NH ata etcav te les de tutergscofecionaays con mares plato cys mines 326 frodante side fr trmvsom onnedn 8 debe Pe fou rsgrctva sec fav ive eoponon tales eM Line vr ol nfens de eiacn en sesos ue aslén ponds ena oi. ted domi eecSeemcrnn genes uci eral cayeurioansseteshean medamasorfopsr errs ottoNonaaes.2016 Detar w mae apa poate nasa ences dea wean lo rarages dois se den ‘tas bap ew de oan eorsditande Ls aspostiaas constucteasndeadas a comic, au se Mustang 6), Desde Aimee ta entac a W vajna (a uD dbe conta conta nana aria de teienes nists te atte pais os dev sn ules netted C360 00 QH0 tt 1) Prove un tn uss Qt waa aie de agp, esmitendo 9 ceca eascochy spare adage ats tp ualN aos dl aaa y reels rps del et Set bon ecalo wean oe serch y eae se anoint os ace deb ener eps ie 18cm Some Y Ba bat ‘auras ot td bani do a Jue wae aia comma 5 de FeRza! Bat 1) Scote a emuvinis do ana, 50 dob rosie una petecén af tad det uberis antes aa mene ka otc a aac noon § cm espero wu Dont cove easier seas dsponer uta uaa igh eyed AGUA POTABLE Scorers se dete eccar wen nace Dor capas de espesor mama 10, cure snd de saes Sea space al) Se dee canderat in Wempo 2 Woguago 2 ant aru a7 das, poo aa Comput do ane superar 19) Los ctaiesos dea era on mus © susacon com ots manos estates de may haidieaola catzaeon drbun eons! Nav Necasatabaraperme ut corpora mer Indonisrasie oe seRttenes Baa Jrtsean wa debe setae Meo Oe a 1) tran que at aando de tata cael Sec su entnrament ool te taro atta ast sc fgtee 2 vivwnda (ome sc ese abe ole! ca uh rc ue tncione bho rageta ob tes Waclones fos Senos Gy aneceon a Hip ta miaion do pda ol tone uh caso de las of les si pctanie ila oecacon Cuomo Sthteranes, se peamite qu antes ele aera ae tel deen Seteuenanse 2016 7 oH : a é Lt Figuna Ped etenor aun potato como wivena ntanitves Copcionaimente, spe cone ui ses amas ‘nioobe comarca aprotic det arden Compotrs Avanos soa econ, isa sie seme psc sup det cer (epaido Las decors vere 9 deben eat «was Jot atnaes HS La presion romana manana a consrar ons bars de Agia pole a NAB abe ser En caso que by ecacén sant con sequnds ps0 0 Fas, 8 fetta prea en os es perros to necesita debe compl enn nga en hs para esonores. or WMPNenaa04:2016 Cn caso ae eateacinnes culcetvas ave eofenpien sstanaues de azumaann de agi petaa ‘mplaaca ari da tarene tenn, ae dali cum Son spaenes reqermieht 1) Pisce un sera tclacto canaiia onan pra wacunt pansies hitaciones bara uh pass dso pore prfesunalcanpryte octata, eutands tac vata at 72:18 Requlsts parueutres para pruebas en obra cba ce pescn se debe testzar eon itanan un cument ene mp0 Be prueba Yn, oo Sune a tect sipacnte Waa ura musa etona hual que e 1) ets vedas e650 ) Pave ods uric eases en aos er colactoconeleuda sacind ieeatcacines Lesteautaaos seine pruehss se denen eapal! pores fameminge pt un poisons compat ie awd @ a Oxionaza Genel do Utsav Castucenes (OO UC) 1792 Red de sieantartade 1324 quistos generates Elen. nsatarny pms on cen os tamans de acantaiado dean cure con ‘esata wel RDA. NENT TOS, NET SE15, NEN2?02, NCNSSES yas ements slalacas on 73127313 En a caio do aeloma so aicaMardo por wet, se Gove Gaga CON 0 1322 Mequisios particulars poraredes domicitaias [esobia unin domtana tastings dis aicecan ta fed dems $0 gabe oorzgonanar Aner de a wafcaco, en os pss que ean comaco en osu, a la 3 don ltl Sob aden nt Zocalo un uc praia ua Jetacl aprons Ue a aly toes de caseanga so aidan onocfar aactamomo y con etmeno® cui teneamenie foable a una canta donvotara fieiesta| wan unto ala weds Que Dera e caMto Ue Fv d:sae sada de ewan ata a ated de etetanuero en etme nl, (acamata demir mureaaa dab camp} o eqdston queues 2) Cuando la dibteeia eahuta ente fata dé gman a a cématey a ca super de a ‘Danita sow sup «cca debate et ma ve ma En cave de quoi cats enol aie a camara eno sets daa cata se cee cuouat de ta ia de ea i pentane sobereel de cctetas ot bated au sheaenaa04 2016 esta Saba Oo la eeacin, os Wazaos do eri 89 dsb saat baa ie cf son creams eetlogn artoormatt yas dgnsianes coeTaBS ralas 9 coninuacn 4) Lacemare ieetiane termed £2 arbe consi alacamara deinspeecon dem aa [oat ncn que Gabe conta conn menor consi oe wiones mores Weicamete Coe a caiga wines mnrmeda en Oe 14019 Ueno amo 4 72 a Faye rae comms daub xompcxnatrerte, cua el papacy cmplaccnlin conden da stants esi dadey EXSTilan oasis emeueoe b Avoid Compatate i eamara domi seireda peck ‘cases pr shares Seen needa sa aca on ola wR ty Soove povso’ un wan ce ana ae enya af bona de aartatiagn gembandy Sacha cooeaeiay serie dabam sew a eile ol fser ¥anatas rons ‘Brsameme as fatipowa, tuo acambins dh seen ym-esrAs fst enotente de arona de tne Ho espasr inno de 10-m cota y tp a i Samuunoe en sn Pano oon aniawe-evads, wy cemparincon dno ee! por mos (tara canssean corm mon es past dss por Eur yor emda cara, espesot ae 6) dst niger of tara ef era sve sent mean a clorain ce ar Fumie mde expose on Sola se gti de acuno cn awsome mest f PESOS Stee a tbr Se dso ornate oa fonda ‘L.CANTARIL AIX 1 Scbrw a ae 2 de clocar wn foun atten cap98 ae expose mame 10m CUM re de cales won suport orc ee og congeent un wemo o Magu ret fro 007 das, oo ala comonclarin oe weREM0 SHO 8 Lge gosen covdore i niacan nacasana tata perm wn setae een Beno cae issat sesqateie qr an drben naan a9 card) a condones eSERARE por #Ncnaao4.2016 presto maneta a awe ascauten st renin spueltes, Lesscamatas dmaitaias se deten 0 camatas ts nxmgen Banguats, canal, sorbose able cons of anmagon ge 340 ey comon#Ncnaao8.2016 ener ADanavea canals putes) c oe Moers 55 Ka iy 2) Una duis ymuros do carats com za pacar sean NEE Lapresin nominal minna a consdata as ns carn om aca a sorgeatmen Ls teria do a od ncn abana den ter un vontorn een nan a wens rai am nt epi en En els wvenons en ue no 408 tie fo do doecarmee orntaes 0 sobre ace Acre atari suman raion Fann arse ores isin enter eenbe 2rucnia96-2016cna994:2016 Anexo A (hormativo) Metodologia de ensayo edemétrico in situ en suelo saline to anoxo noga os ncamitos base: para 6 jacuncn de eimayo adamitnco st com tuasos 90 carga elaicedos como teprosaeats fs Mees du tenshnes ndwcBas or is ‘eifoscaes pital eraliselga dele apt] 3381 sscrlamienos aaa fnsmene dedmonecion “d sales an doped de us sano ue tte doses SOLES Supra tS Li pure ts qu evita ks mie coneapee a vet seb) de fundacen Es wel ae cetgas a ular ane enaiy) pains del > de esLCNRA, pate eBhcCINeS aceasta’ oe 12 sts 2 onadeta vas eat aplcasa ae 0p y 2 ONDE ena ano foe comespondaneifcarbires des mt ei smgtey NB be ROgAMI do a SAAC inucia sa cnr topes p ox 0 KD Ee enkino 06 ua prueba as carga esta, ys oh wa pomara apa Somat a wren a os finwics de sets eouwsietes& os gehetas pot a eairanenpostenemunts Geo reno 5 rao moa dni a ce) etsy con of exaa lve de asetanto (qu aoauce en ices pote, para a ag ca wad At Materiales y equipos Los elementos mimics auiizat para e dspnais d ensayo sn ias Spwsses 1) yun ae conte apg. ya seat tun mas de hurmignn ¢ un need at menos 6) acts Uo over pata spate we ean haces de ous dott pte peta cat ound 6) uta cstacmetca oreni ocoanes bce sto 9) enuametnonsaen.2016 2 Montaje det equips 5 ecwne ave se usin pas pce He DG muestra an Frpuas AY A?Nenaoe4.2016 Fig A2- Diposivo gon oe paca cara piensa) Come se ubserva ol aspost para id doers. muss sos Se compre de 44) sa(tplca acer 6 300 me denny Sonn dap sa ngun apo do ratamient Sport so oe bata ds acne anu hve awe y SLO rn de long aad et ) ons 2yplaasoeeceute Stn mm ae apt 9mm deesoesen smn de ataMNED Spat on na panne mie ave eons i 5) placas les acer cunts 00 = 606 nen y 2D men de espasce sin ngun HO de {rants superelatcon uw patina de wy de vrai wn ecto de 14 pcs ES ‘aca ata bvar mamtos docu css Gaaba eu Fite 3.enanas 2016 1 , L | a fem A -iea econ ans Einar de aca dot ata deena dca i snr deity a ca do a A3__Deseripeton del ensayo {aie s3 abana el voids sake do fawdarkin en esusie Lasts Semdy oxcavac 6 deben La base de esa enencon ave cnr may en veada 8 labors depenshews en En ume esa ela oneavacon prone 15 em arena pata tomar una massa a ste para ‘enon do ons do sales sib ais corto eles Ca ita on of mad de ecavacn 6! xpos pea madi de asertamiento en sarin sa shown seinen 20 DOANenanes.2016 Figua Ad Insteleion postion de ancsye Una voz hsiaiaao esto dsposta nian fs p25 as opresertas de capa omar ‘otto do esota mods nal oun cong oc con ve tupogrc, omasto como rere a anol prowsore de al mes mt pr oe made Se consaora Maza a wap de {aga tes cuando su blengan es las suena ites Luss de tama a ra nc se proce maar excavacan al menos 30 cin sabe erie ‘dap dal apa cate ane} Ue curse ap aN Oe Este $e db beat cnt do lun agus seas ol ansayo, de ode deena para ca cot a asentamiets ura medida da caudal eu an Po peo Manner esta conan ae nice ply A 6 tian masa que Se assatlote a deexmacion Duta pea de mundacsn se dee aa atte dedeormacones meat media de {Saratov conta dspus}o oh cae Agia le erent Ge Teo Ue Se eoewanescnta982016 Lina wr conc wind de nai eb a 9 mv Imoxvacin Uo ve ‘nuestra 2 yal pata opr a temnmarin dl caienen de eas ches ttle one Aa Reporte do rosultadoe a) hn by fora aecusin de ensayo ‘8 onficaio al eaupcuieags pal cont do akantamertos 1 manta e carya aoe ato en nto de aeormart ene nem tps 1 gta con nator ets caus tipaghs op ai panodp 9 nwtAnexo B (hormativoy Metadologia de ensayo eddométrico en Iaboratorio en muestra de suelo saline BA Generalldades anh ee tastes oe suo sn ford teewtaaon tn setae Gero a sroTon’ (on ose depesios de Sos ses we eu Gp ayo conten 8 A foie spor Las ustas de susos sats sw esa 6 lesan eoaGonJOaNA de pte ga (wr Fiju 1)0 basen un ademata a matores roan ci et hn do mbsaval 9 Stud Su mien Geto it eRe Fgura 64 Ines dispiion de eno als lates cnsdetanc un ue se tuscaes evar teach wi sale oni ala ean cn au So pare # ¢a30 08 os se joa at Posey ara an sos, doo Hola Ue eta Luan pata te Lure nen node se mina que Ofmces tama mse do patel et STAD 23 eg, amas de cancion» valli Gale satsiacet ts asterstones de la probe @ saya ono astisdoeldas de acubrds pos sspachcaeipes ales Mercenadesona998:2016 BZ Motodologia Lamesa aensayatdabe srrapmcanesi dsr da apa stor detonate, ‘Sinorand) come lartnes peta i tons Scorn 306. Para cl analyse maging manera, le muta seleccenadn debe sot wtuta rospetae ve Simensenes minim ncadas ananctman quo ash sez Qa o ama dot egUpo [Ronson 0 eseah 5 ai@er Comoran uvezn el suo semantar fee gs, 35 recom em poc¥80 fe 40 (Grahams svn de aa eign de since amates, nus 8 AN Slag choco ead se debe reat an. uray amo a reba Postanorment a probe dato er cocci eno consolitenem vesomet gn pate NaN Lt Frosen ena modsn de datamarenosyercaes de peta abe sero memes. 9 00 ‘Seas ora’ uva irda povcan on ses cwsubdomara con a fn de at @ men Shee esie weap Da se noses, gue coho baba ro me es porns 2 (tin deste caine ads ea ones aie sla donde ga erm wednetio ns tga Alusctoos oe tenweratne mayen qn ye el gape na wIG eee dractamante aS ‘ncalmonvot muestase abc ver aloonen est de uma oatuearnastaat tata (Sout swealdeicn ont bon de eae Pata giseacenesPaliiarknabls $y 218908 9 ‘Sronrrunaangrapeatad 1 84gion! 2 Opie mace que corestoncan ececones 45 prmscareioy cee yuetla kal ta sok insta inucka so ane weve ey esentzds pars 2 a0 aca ot ipo de eesclanes 4 debe doin wr nel de solace crcl aye Sea Fee sentt Uetested tensions nad por traaeanes 0 wsucar sm esto Una estaba las detomacones arn In cara dada, so dbo esear B daormacsin orice penne pr ipobeln Foctrommont, st sya sala se debe someon ala sackn do aa cesta dos a parte ‘ter J eget Duta proves acen se deben roger os dobmacines oral ‘Nocrmenadae pore suk stn on ct om, hala eiauarse ASS, dese Fo Oe ‘aceon se Sete fread aaun eta posto qu a al nia cna Con ie Tiny te ln sate, mamerta su sense ean, ae gor ww cman en ‘ipeiad tsckwnto Se oa senune el ngin et a eperoy ua yr cain #2 8 Em FrgUA Ne COME Tobe Aer ram |Nenanos.2016 Sw one ean moose de as deen sh Nm eon eras ads So AGTH DnDSIS Sriavacumcan tas 28h as Geoeacenis Bo se aldara ‘Slut ragsrando cats on evaion de 24 povel lesional epost, sepusds crtuar cop do sauce y ccc ab espe ica a ds te ws ve sonra ual 203 Para hnatzarelensan so dene cuscargr tr completa el envoy flr a musta | mod oe pol, on Fata 0. geen un omen que Mussa ks cares eapas de “ ao tate ttn mrtot vertical ual) ~ Olan 2096, moahced| en2704.2016Nenaao2016 ‘Anexo ¢ {aviormativo) C1 Gonosis do la presoncla de sales solublos 6 genes a as aeration atmos en ete grande de Cte am puede comonender a part da ‘Simtinansn deftones gecoguas. eoutshosycmatsogets caeconatoa de ata 08.8 ‘tase vena un beta! pata cote srbsmarcnado (a esberCon Bolas ates corateranas ‘6 eelacon de verano) y & aa rata sly estan toc on met haat ae Bs Sao ‘Gaselas eles aguas se deposmen y crs on hs dapttos de sii @foen.Pestentrente ‘i sles pmncen ene hr fetal fast a esbucara de suo Sale Acasa des En eninos generat, fs pemckiies facto aus han arta y auen acetate sates SxS ‘hetmone grange ss deserben acon} Cat Proceses evapenitices antigues minora rai ln tttadn ast sean niet, ego Rat aundad an panto de actual Scores canta dl as tases la fran de depastos Ge suds y foc sediments CoA Ses eso praia dn ta nporaie ach Slat ue poled estan do aos Saas Se as ta cons ea mancneo antoncch C12 Depositaciones marinas recientes Leactual presencia ce oan pairs ara cone un aoe recto Ge sas scutes conte Sti ln ze de flaca lai find Espa se pase Seo os Fecaresron Frc pas i ast w muson de sok a kes Oop aaios Wy suis dl conknetta EI pray Tayo Oe a eto camanenacay 1854.3 muda sale Gebel al asCeS0 capkat Seas erin! each que hoa tons a0 fumed hare spew tee a Manan Maqates Terieraaras estas ous presanu s soes C13 Movildad salina supericialy publerranea ‘Conse wn a ranspone oe sales sua cas amas ds cauces supers y suoleraneos y luego depostagas on cuoncas endemic on a lat do exacotacon esas agua, al escurt Bclorchizmere de este 4 ceste van sajcansice dado a. buvacien y Guowin Co ‘Glos presets ch tocesachanas de igen akasco, races caboatadas yas haces Secmentun evapoteas estan a Lege dou causwon23967016 | WEEE es precnates oo MR octaves stares HER 2100s srs Fgura C4 Exquema ce dnrbucin d psc ato G2 Perfil de satinidadncnsa04-2016 me oc 3 stm dea contr sda presenta un USrscunecon sia inrwcrecatine Etna de vanige cbenvu cangn asa un 10% ne Haare cangeanscinceds else hum expan eh waclsnos dl wsaconsca maga. Pals SLE Ganma in ones cosiora ta sued poser roe ves eta 210% 7 CA Proplomatica do los suetos satinos urna 0 sc Save enpatenes giomeranea. ca aegnotanterindeey una sada fevsionca norte [acasnes Oa SM aween ices he aba de Searscoes y Tens oe Seo ae mauunarl pence deecaimbon wo eines ‘cna conptenca goomecara se ganna pate dl et cenianie av vette rama dat cus Los tales ce aw FoI fsa 8 eon aN 3 Samara tapes nga ono wspain otra ot tO PAA 34 Sn ere tu genera tauren oo rise a, ARADO 1Nensaon2016 Attomperse& uganen sa en lo canta ete panicles de sud a gies yFeiencia dl Teen es etorata onsale ot ost yan pst ua oat tims dab eed Tas Lompattavar su wmatgitanints aun ova caga apseado ste toordenanente dela prt deta varacon volume da matty Yague en dekrmacons, aa mag? Secene ptbeiparmons dea elu suc ay ede ofdenamvon neal @ densidad ©.4 Fuontes do aporte de agua is tertes oe apes ea, Sag su prceaisaad Ue CRUNK Se Adan lasfca en Hos pops on sero alo sane, 64.1 Comune: ravaanncs de enti ds agua pata uber dome iste de aan roo ao panes acne y seams disse esc 642 Memos recuentes: berare de agua desde camones ate Serame ao agun eae gusts coat eas Santana choques cet gos 43 Fortunes tsa de ean abe cnoawe wou ae) Imacones slaves dp oumvach de aguaon sito Yo, ‘Huon ydasbotaes do nos 0 canaldcnaao42016 65. Asentamiento y colapso por disolucion do sales eidencia do hs suciemas de asenamigios prt 81a Osos As ar nana ds ynion sui e5 tke taa on concn rarely astevormants = ge ma ncn entree amar ener Datel poss prom al snot aS a Sodeewo ‘Stoneaos se oorera er Frouuenaao4.2016 ‘Anexo D {informative Recomendaciones para ejecutar soldadura de tuberias de cobre para sistemas de agua potable as Go cube yota mstaacones de ago Season sitar ocr yes auoneade rota Sure Sarcos Sattar (8158) ‘se gave coarse no Rotman gue gatartoea manta daa qeormumta da fia y que les cons san porpndsiares pa baa et FQ Fgura - Cele cons ie bens de cbr volo metanco md era de dea te (be ands y tans it Puta D2 Fu 02 -Eempounpiez de rings de wienrucnaa94 2016 hs ebay orcs ato x Fags 02-Eiemto angles dette dn ere 1 con una Duca teeny se note para estas 6 95 pn eve ivorengua D Fra 04 Eompio abc dfn *, Fgura05 -Eonplo aa provodora saat Fi a7) mo verinsin de tportte pa eotat: 3 : 6 ei! icni994:2016 Anexo E tinformativo) Ejemplo de fundaciones con aislacion de los suslos salinos nes anew 9 39,4 EA MetodotogiaNenaaon.201s 8) Quel oore de teres sea al ev. de puna Hee KIN TN Dea et, postr tmpedes at arn enmando omenias ue puodan prea 6) sara acomembiana 19 ual ake re PCAD,o de caeterntcas tenia eae, con laetesi min do mon Seow oll coma fOcmdeatnatna tres Yeon bs luncn Pate to proceamistn. 39 dao one eece cudado quo eeeucln de Eh len no presuca capo oa et rmbtanay ue sa wia unin can ©) ettuno garuar abe estar unpioy coc eso toe raw w arenas ca amoeba Foaameane pita ptesna crane bet scence NPT In zn Nts ena a ab duncan tin fo otecn2908:2016 Anoxo F Ainformatvos Bibllogratia yCaractersinas Dees, :