7pFQLFDGHFRQH[LyQWpFQLFDGHGLVWULEXFLyQWpFQLFDGHVHJXULGDGFRQHFWRUHVGHJUDQ

DPSHUDMHSDUDODLQGXVWULD

COMPONENTES
&RPSRQHQWHV\VLVWHPDVSDUDUHGHV
GHEDMD\PHGLDWHQVLyQ
%LHQYHQLGRDOFHQWURGHFRPSHWHQFLD
COMPONENTES.
/DWUDQVPLVLyQGHHQHUJtDVHJXUD\¿DEOHHQUHGHVGHEDMD\PHGLDWHQVLyQUHTXLHUHVROXFLRQHVH[LJHQWHV
TXH QR VyOR KDJDQ IUHQWH D ODV PiV GXUDV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VLQR TXH WDPELpQ VDWLVIDJDQ ODV
FUHFLHQWHVH[LJHQFLDVHFRQyPLFDV(QFRQVHFXHQFLDHOGHVDUUROOR\ODSURGXFFLyQH[LJHQPXFKDH[SHULHQFLD
\FRQRFLPLHQWRVPX\HVSHFLDOL]DGRV$VtKHPRVUHXQLGRQXHVWURFRQRFLPLHQWRDFXPXODGRHQHVWHiPELWR
HVSHFt¿FRHQHOFHQWURGHFRPSHWHQFLD&20321(17(6

1XHVWUDJDPDGHSURGXFWRVVHFDUDFWHUL]DSRUPiVGHDxRVGHH[SHULHQFLD
(QHOODHQFRQWUDUiSURGXFWRVVHOHFFLRQDGRVTXHFRPELQDQLQQRYDFLyQ\WUDGLFLyQ&20321(17(6OHRIUHFH
FRPSRQHQWHV\VLVWHPDVSDUDDSOLFDFLRQHVHQODWpFQLFDGHEDMD\PHGLDWHQVLyQ

 (OHPHQWRVGHFRQWDFWR\FRQH[LyQSDUDUHGHVGHFDEOHV

 &RPSRQHQWHV\VLVWHPDVSDUDUHGHVGHGLVWULEXFLyQGHEDMDWHQVLyQ

 (OHPHQWRVGHXQLyQ\FRQH[LyQSDUDUHGHVGHOtQHDVDpUHDV

 &RQHFWRUHVGHJUDQDPSHUDMHSDUDODLQGXVWULD

Técnica de seguridad
1XHVWUDVSDWHQWHVKDFHQFDUUHUDHQWRGRHOPXQGR
Algunos de nuestros inventos y patentes se han
abierto camino en normas internacionales o se han
FRQYHUWLGRHQHVWiQGDUHVGHOVHFWRU
3RU HMHPSOR HQ OD técnica de cables el terminal
líneas aéreas OD XQLyQ UDPL¿FDGD ,62 FRQ
seccionamiento del aislamiento y cuerpo de
SOiVWLFR SRUWDQWH (Q OD técnica de distribución
UHJOHWDV GH GLVWULEXFLyQ \ DUPDULRV GLVWULEXLGRUHV
GH SOiVWLFR FRPSDFWRV < HQ OD técnica de
FRPSDFWR D WRUQLOORV 6&. (Q OD construcción seguridad el comparador de fases monopolar y el
de estaciones la cubierta segura al contacto para LQGLFDGRUGHWHQVLyQSHUPDQHQWHSDUDLQVWDODFLRQHV
WHUPLQDOHV GH WUDQVIRUPDGRUHV (Q OD técnica de HQFDSVXODGDV

£8QDPD\RUÀH[LELOLGDG

$FWXDOPHQWHODUHQWDELOLGDGHVWiDODRUGHQGHOGtD También en la técnica de seguridad apostamos por

3RUHOORORVSURYHHGRUHVGHHQHUJtDVHFHQWUDQFDGD ODPRGXODULGDGSDUDHOYHUL¿FDGRUGHWHQVLyQSRUWiWLO
YH]PiVHQSURGXFWRVPRGXODUHV\XQLYHUVDOHV .37HVWVHSXHGHQFUHDUUiSLGDPHQWHYDULDQWHVSDUD
GLIHUHQWHVQRUPDV\SUHIHUHQFLDVQDFLRQDOHV
1RVRWURVQRVyORVHJXLPRVHVWDWHQGHQFLDVLQRTXHOD
FRQ¿JXUDPRVDFWLYDPHQWHFRQQXHVWUDVLQQRYDFLRQHV 2WURVVHFWRUHVWDPELpQVHEHQH¿FLDQFDGDYH]PiVGH
los más de 85 años de conocimientos acumulados de
Los elementos de contacto en la técnica roscada 3),67(5(56XPLQLVWUDPRVD OD técnica ferroviaria
VXVWLWX\HQ FDGD YH] PiV OD WpFQLFD GH FRPSUHVLyQ y de energía eólica, a los sectores de construcción
1XHVWURV QXHYRV GHVDUUROORV PXHVWUDQ TXH LQFOXVR de maquinaria y técnica de accionamiento, así
XQ WRUQLOOR HVFRQGH WRGDYtD VX FRUUHVSRQGLHQWH como a la industria de la construcción naval y 
SRWHQFLDO GH LQQRYDFLyQ SRU HMHPSOR 6,&21 ORV automovilística HOHPHQWRVGHFRQWDFWRHVSHFt¿FRVGH
conectores con el primer tornillo fusible sin puntos cada cliente y productos estándar para aplicaciones
GH URWXUD 2 ,6,&203$&7 OD QXHYD JHQHUDFLyQ GH GHJUDQDPSHUDMH23/8*HVWHVLVWHPDHQFKXIDEOH
VLVWHPDV GH DSULHWH FRQ XQD LQFUHtEOH IDFLOLGDG GH VHFRQYLUWLyHQXQRVSRFRVDxRVHQXQHVWiQGDUSDUD
PRQWDMH\XQiUHDGHDSOLFDFLyQVLQLJXDO HOVXPLQLVWURHOpFWULFRHQWUHQHVGHDOWDYHORFLGDG
&20321(17(6(OHPHQWRVGHFRQWDFWR\FRQH[LyQSDUDUHGHVGHFDEOHV

La gama comprende terminales, conectores y terminales

GH FDEOH HQ WpFQLFD URVFDGD \ WDPELpQ GH FRPSUHVLyQ
Las herramientas de montaje como, por ejemplo, prensas
PDQXDOHVHKLGUiXOLFDVFRPSOHWDQODJDPD3HURQDGDHV
WDQEXHQRTXHQRVHSXHGDPHMRUDU3RUHOORVHQWDPRV
UHJXODUPHQWHQXHYDVEDVHVFRQVROXFLRQHVLQQRYDGRUDV
3RUHMHPSORFRQ,6,&203$&7\6,&21

ISICOMPACT. Cuatro conexiones ramificadas con

un solo tornillo.

3),67(5(5VROLFLWDODSDWHQWHGHXQ³WHUPLQDOFRPSDFWRDWRUQLOORV´FX\D
IRUPDDEUHYLDGDHV³6&.´R³VLVWHPDGHDSULHWH´

$FWXDOPHQWH/DSDWHQWHVHKDFRQYHUWLGRHQXQJUDQp[LWRGHYHQWDV/DVUHGHV
GHEDMDWHQVLyQGH(XURSDFHQWUDOQRVHSXHGHQFRQFHELUVLQHO6&.

3HURQDGDHVWDQEXHQRTXHQRVHSXHGDPHMRUDU,6,&203$&7HVODVLJXLHQWH
JHQHUDFLyQGHVLVWHPDVGHDSULHWH

 8QRSDUDWRGRV,6,&203$&7FRPSUHQGHFRQGXFWRUHVSULQFLSDOHVHQXQ
margen de 70 – 185 mm2\FRQGXFWRUHVGHGHULYDFLyQFRQXQDVHFFLyQGH
6 – 70 mm2\VHSXHGHXWLOL]DUSDUDWRGRVORVWLSRVGHFDEOH',1\7*/

 ,QWURGXFFLyQ/RVFRQGXFWRUHVGHGHULYDFLyQVHLQWURGXFHQODWHUDOPHQWHVLQ
HOLPLQDUDQWHVHODLVODPLHQWRVHVXSULPHHOFRVWRVRHQKHEUDGRSRUGHODQWH

 7RWDOPHQWHVHJXUR,6,&203$&7HVWiFRPSXHVWRGHSROLDPLGDFRPSOHWDPHQ-
WHDLVODQWH(VWRVLJQLILFDXQDPD\RUVHJXULGDGGXUDQWHHOWUDEDMREDMRWHQVLyQ

 0HQRVHVPiV8QVRORWRUQLOORSDUDFRQHFWDUWRGRVORVHOHPHQWRV
GHFRQWDFWR

 7RGREDMRFRQWURO/RVQHUYLRVGHDSR\RFRQHFWDGRVGHWDOPRGRTXHQR
SXHGHQSHUGHUVHHYLWDQODSHQHWUDFLyQGHODVSODFDVGHFRQWDFWRHQHO
DLVODPLHQWRDQWHVGHDSUHWDUHOWRUQLOOR

 &RQWDFWRSHUPDQHQWH(OWRUQLOORIXVLEOHSURSRUFLRQDHOSDUGHDSULHWHySWLPR
FRPR³OODYHGLQDPRPpWULFDLQFRUSRUDGD´/DSODFDGHSUHVLyQHVHOiVWLFD\
IDFLOLWDXQDIXHU]DGHFRQWDFWRFRQWLQXD

 1DGDDPHGLDV(OSURFHVRGHPRQWDMHWHUPLQDFXDQGRHOWRUQLOORTXH
VREUHVDOHVHURPSH'HHVWHPRGRVyORVHSXHGHVHOODUXQ,6,&203$&7
FRPSOHWDPHQWHFRQHFWDGR3RUWDQWRTXHGDH[FOXLGRFXDOTXLHUWLSRGHIDOOR

8QIXHUWHHTXLSR,6,&203$&7HVWiGLVSRQLEOHFRQORVHPSDOPHVDGHFXDGRV
HQXQMXHJRFRPSUREDGRVHJ~QODQRUPD',1(1
6,&21(OSULPHUFRQHFWRUGHURVFDFRQ
tornillos IXVLEOHVVLQSXQWRVGHURWXUD
¡No todas las técnicas roscadas son iguales!

(OSUREOHPDla peculiaridad constructiva de los tornillos fusibles con puntos

GHURWXUDFRQWURODGDHVDOPLVPRWLHPSRVXSULQFLSDOSXQWRGpELO/RVSXQWRV
GHURWXUDSXHGHQPHUPDUGHPDQHUDFRQVLGHUDEOHODUHVLVWHQFLDGHODURVFD
2WUDGHVYHQWDMDORVSXQWRVGHURWXUDVHGHEHQDGDSWDUFRQPXFKDSUHFLVLyQD
los conductores de cables instalados de lo contrario, el tornillo se rompe a una
DOWXUDH[FHVLYDRLQVXILFLHQWH

/DVROXFLyQtornillos fusibles sin interrupciones o puntos de rotura controlada

HQODURVFD'HHVWHPRGRVHJDUDQWL]DODUHVLVWHQFLDySWLPDGHODURVFDSDUD
FDGDPDUJHQGHVHFFLyQ(OSXQWRGHURWXUDGHOWRUQLOORVHHQFXHQWUDVLHPSUHHQ
ODVXSHUILFLHGHOFXHUSRGHDSULHWH

/DVSHFXOLDULGDGHVWpFQLFDV /DVYHQWDMDV
 *UDQGHVPiUJHQHVGHDSULHWH±PP2; 25 – No se necesitan herramientas especiales
150 mm2; 50 – 240 mm2; 95 – 300 mm2; 300 – 630 mm2 El corte suave de los tornillos fusibles facilita
 )RUPDFRPSDFWDFDQWRVUHGRQGHDGRV\FRQGXFFLRQHV el apriete
aplanadas, adecuados para la técnica de empalmes  £7RGRDUDV1RVREUHVDOHQDGDSRUORTXHQR
termorretráctiles y de sellado KD\QDGDTXHOLPDU
 9DULDQWHVHVSHFLDOHVSDUDDOWDWHQVLyQSRUHMHPSORHQ  (OHYDGDIXHU]DGHFRQWDFWR
FRPELQDFLyQFRQWHUPLQDFLRQHVGHFDEOHV3),67(5(5
,;26,/FRQPiUJHQHVGHDSULHWHGHKDVWDPP2

6,&21;;/SDUDUHGHVGHDOWDWHQVLyQ
3DUDFRQHFWDUFDEOHVGHDOWDWHQVLyQH[LVWHQYDULDQWHV6,&21SDUDVHFFLRQHVGH
conductor de hasta 2000 mm2SRUHMHPSORHQFRPELQDFLyQFRQORVHPSDOPHVGH
DOWDWHQVLyQ,;26,/06$GH3),67(5(5
&20321(17(6(OHPHQWRVGHFRQWDFWR\FRQH[LyQSDUDUHGHVGHFDEOHV
£'REOHVPL[WRV(OWHUPLQDOGHFRQH[LyQGHWUDQVIRUPDGRUHV',5(.7
',5(.7XQHGHIRUPDVHJXUD\ILDEOHORTXHGHEHLUMXQWR
¡dos variantes de terminales en un solo componente! El
FDQDOGHDSULHWH\HORULILFLRURVFDGRVRQLGpQWLFRV'HHVWH
PRGRWLHQHODRSFLyQGHFRQHFWDUFRQGXFWRUHVGHFREUH\
/DVSHFXOLDULGDGHVWpFQLFDV
Disponible como terminal de uno, dos, cuatro o seis
conductores
 &RQH[LyQGHFRQGXFWRUYHUWLFDOXKRUL]RQWDO
 &RQH[LyQGHFRQGXFWRUHVGHKLORILQRVLQFDVTXLOOR
Margen de apriete 35 mm2 – 400 mm2
*UDQLQQRYDFLyQSDUDSHTXHxRVPiUJHQHVGHDSULHWH
FRQHFWRUGHURVFDSDUDEDMDWHQVLyQ
8QQXHYRWRUQLOORSDUDFRQHFWRUHVGHEDMDWHQVLyQSHUPLWH
XQHPSOHRVHJXURLQFOXVRFRQODVVHFFLRQHVPiVSHTXHxDV
(OSODWRGHSUHVLyQVLWXDGRHQHOFRQGXFWRUQRJLUDDODSUHWDU
HOWRUQLOOR$VtVHILMDQGHPDQHUDySWLPD\VLQGDxRVLQFOXVR
FRQGXFWRUHVGHSHTXHxRWDPDxR
DOXPLQLRHQSRVLFLyQYHUWLFDOXKRUL]RQWDOHQHOVHFXQGDULR
GHWUDQVIRUPDGRUHVGLVWULEXLGRUHV7RGRHOORGLUHFWDPHQWH
VLQWHUPLQDOHVGHFDEOHFDVTXLOORVHWF(VWRVLJQLILFDPHQRV
WUDEDMRGHPRQWDMHXQDPHQRUSURSHQVLyQDIDOORV\PHQRUHV
UHVLVWHQFLDVGHSDVRDOPLQLPL]DUVHHOQ~PHURGHSXQWRVGH
FRQWDFWR
El tornillo patentado también sujeta conductores de hilo fino
VLQFRUWDUFDEOHVLQGLYLGXDOHV
7HUPLQDOHVGHWUDQVIRUPDGRUHVODJDPDGH
SURGXFWRV
Terminales de transformadores 2DIREKT
Terminales de transformadores estándar, también
FRQSRVLELOLGDGGHFRQH[LyQDWLHUUD
Cubiertas para interiores y exteriores
 7HUPLQDOHVGHFRQH[LyQFRQEULGDSODQD
&RPSRQHQWHV\VLVWHPDVSDUDUHGHVGHGLVWULEXFLyQGHEDMDWHQVLyQ

1XHVWUDV UHGHV GH GLVWULEXFLyQ GH EDMD WHQVLyQ VH HQFXHQWUDQ HQ ORV SXQWRV GH XQLyQ GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR
S~EOLFR 1RVRWURV GLVWULEXLPRV DVHJXUDPRV \ FRQPXWDPRV HQ ODV PiV GLYHUVDV FRQILJXUDFLRQHV HQ HVWDFLRQHV GH
WUDQVIRUPDGRUHV \ GH UHG ORFDO WUDQVLWDEOHV \ QR WUDQVLWDEOHV 7RGDV QXHVWUDV LQVWDODFLRQHV FXPSOHQ ODV QRUPDWLYDV
HXURSHDV\UHFRPHQGDFLRQHV,(&YLJHQWHV(VWiQHQFDSVXODGDVHQPHWDO\SUHVHQWDQVHJXULGDGDOFRQWDFWR7RGDVVH
FRPSUXHEDQGHWHQLGDPHQWHGHPDQHUDLQGLYLGXDO\DFRQWLQXDFLyQVHWHUPLQDQGHPRQWDU\VHVXPLQLVWUDQFDEOHDGDV\
OLVWDVSDUDVXFRQH[LyQ1XHVWUDJDPDDEDUFDGHVGHFRPSRQHQWHV\PyGXORVKDVWDXQLGDGHVFRPSOHWDVSDUDHVWDFLRQHV
GH WUDQVIRUPDGRUHV \ DUPDULRV GLVWULEXLGRUHV < OR PiV LPSRUWDQWH GDGR TXH QXHVWUD JDPD SRVHH XQD HVWUXFWXUD
PRGXODUQRVSRGHPRVDGDSWDUDFDVLWRGDVODVFRQGLFLRQHVGHPRQWDMH

(ORULJLQDOGHOLQYHQWRUODVUHJOHWDVGHGLVWULEXFLyQ
PFISTERER.
/HRIUHFHPRVODVUHJOHWDVGHGLVWULEXFLyQTXHSDWHQWy3),67(5(5HQHQ
ORVPiVGLYHUVRVPRGHORV

/DVSHFXOLDULGDGHVWpFQLFDV
Regletas GHGLVWULEXFLyQ\VHSDUDFLyQGHIXVLEOHVHQVLVWHPDPRGXODU
Excelente capacidad de ruptura
 /RVVLVWHPDVGHFRQWDFWRSODWHDGRVFRQIRUPDGHOLUD\GLYLVLyQ
HVSHFLDOHVSURSRUFLRQDQFRQGXFFLRQHVySWLPDVGHFRUULHQWH\
IXHU]DVGHFRQPXWDFLyQUHGXFLGDV
 &RPSRUWDPLHQWRWpUPLFRySWLPR
Mayor resistencia a las corrientes de fuga

Armarios distribuidores de cables \DSDUDWRV

1XHVWURVDFUHGLWDGRVDUPDULRVGHSROLpVWHUVHXWLOL]DQHQFDVLWRGRVORVOXJDUHVHQ
el tráfico rodado, en el hogar, en lugares fijos, redes energéticas o instalaciones
IHUURYLDULDV/DFDUFDVDHVWiFRPSXHVWDSRUSLH]DVLQGLYLGXDOHVSUHQVDGDV(OPRQWDMH
VHOOHYDDFDERPHGLDQWHXQLRQHVDWRUQLOODGDV(QFDVRGHGDxRVHSXHGHQVXVWLWXLU
IiFLOPHQWHODVSLH]DVLQGLYLGXDOHV1XHVWURVDUPDULRVFXPSOHQODVGLVSRVLFLRQHV
GHSURWHFFLyQ,3FRQMXQWDGHJRPD,3

Armarios distribuidores de cables y

DSDUDWRVSODQRV
Nuestros armarios distribuidores de cables y aparatos planos combinan reciclaje
\GLVHxR7DO\FRPRGLFHVXQRPEUHJUDFLDVDXQDSURIXQGLGDGDSUR[XQSRU
FLHQWRLQIHULRUQHFHVLWDQXQDPHQRUVXSHUILFLHTXHORVDUPDULRVGLVWULEXLGRUHVGH
FDEOHVFRQYHQFLRQDOHV/DVFDUFDVDVHVWiQFRPSXHVWDVGHSROLpVWHUUHIRU]DGR
FRQILEUDGHYLGULRTXHVHIDEULFDVHJ~QHOIDPRVRSURFHGLPLHQWRGHPROGHRSRU
FRPSUHVLyQ60&(VWiQSLQWDGDV\FXPSOHQODQRUPD5$/(O]yFDORVH
IDEULFDJHQHUDOPHQWHGHPDWHULDOUHFLFODGR
&20321(17(6(OHPHQWRVGHXQLyQ\FRQH[LyQSDUDUHGHVGHOtQHDVDpUHDV

3DUDUHGHVGHOtQHDVDpUHDVGHVQXGDVOHRIUHFHPRV
sofisticadas soluciones para prácticamente todas
VXV H[LJHQFLDV HQ UHODFLyQ FRQ OD GHULYDFLyQ XQLyQ
\FRQH[LyQ

&RPSRQHQWHVSDUDOtQHDVDpUHDVGHVQXGDVODJDPDGHSURGXFWRV

 7HUPLQDOHVGHFRQH[LyQ\XQLRQHVUDPLILFDGDVHQ Conmutadores y separadores de fusibles

técnica roscada  7HUPLQDOHVGHWHQVLyQ
 8QLRQHVSUHQVDGDVUHVLVWHQWHVDODWUDFFLyQ  0DWHULDOGHILMDFLyQ
 7HUPLQDOHVGHFRPSUHQVLyQGHGHULYDFLyQ Accesorios de montaje
&20321(17(6&RQHFWRUHVGHJUDQDPSHUDMHSDUDODLQGXVWULD

1XHVWUDJDPD2(0FRPSUHQGHVLVWHPDVGHFRQH[LyQWDQ
LQQRYDGRUHV FRPR 3/8* \ FRPSRQHQWHV GH FRQH[LyQ
a medida como, por ejemplo, conexiones flexibles,
contactos enchufables en modelos especiales, pernos
GH FRQH[LyQ \ FRQWDFWRV HQFKXIDEOHV SDTXHWHV GH
EDUUDVVLVWHPDVGHEDUUDVWHUPLQDOHVGHGLODWDFLyQ\
WHUPLQDOHVELPHWiOLFRV

N9$HQFKXIDEOH
3/8*HOLQQRYDGRUVLVWHPDGHFRQH[LyQ

1XHVWURVVLVWHPDVGHFRQH[LyQ3/8*SHUPLWHQODWUDQVPLVLyQVHJXUDGHXQD
JUDQFDQWLGDGGHHQHUJtDHOpFWULFDHQXQYROXPHQPtQLPR3RUHOOR3/8*VH
KDDFUHGLWDGRDOOtGRQGHVHUHTXLHUHODPi[LPDILDELOLGDGHQODVPiVGXUDV
FRQGLFLRQHV(QODLQGXVWULDODSHWURTXtPLFDODHQHUJtDHyOLFDODWpFQLFDIHUURYLDULD
\ODFRQVWUXFFLyQQDYDOHQPRWRUHVERPEDVVXPLQLVWURVGH
FRUULHQWHGHHPHUJHQFLDWUDQVIRUPDGRUHV\FRQYHUWLGRUHV

/DFRGLILFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHHVWUXFWXUDPRGXODUJDUDQWL]D
XQPRQWDMH\GHVPRQWDMHUiSLGRV\DSUXHEDGHFRQIXVLRQHV
/DHVWUXFWXUDHQ,3SHUPLWHXQHPSOHRSHUPDQHQWHHQORV
HQWRUQRVPiVH[LJHQWHV(OVLVWHPD3/8*WDPELpQHVWiGLVSRQLEOH
FRPRPRGHORFRQKRPRORJDFLyQ$7(;SDUD]RQDVFRQSHOLJUR
GHH[SORVLyQ

3DUDH[LJHQFLDVLQGLYLGXDOHV
FRPSRQHQWHVGHFRQH[LyQD medida.

(QODWpFQLFDIHUURYLDULD\DXWRPRYLOtVWLFDHQODLQGXVWULDHQODFRQVWUXFFLyQGH
transformadores y también en instalaciones de soldadura y galvanoplastia se Conexiones flexibles
GHPDQGDQFRQIUHFXHQFLDVROXFLRQHVGHFRQH[LyQPX\LQGLYLGXDOL]DGDV1XHVWUD Contactos enchufables en
JDPDHVSHFLDO2(0RIUHFHVROXFLRQHVDPHGLGDORVSURGXFWRVFODYHGHODJDPD modelos especiales
VRQHOHPHQWRVGHFRQH[LyQIOH[LEOHVSDUDFRPSHQVDUYLEUDFLRQHVFKRTXHVGH  3HUQRVGHFRQH[LyQ\FRQWDFWRV
FRQPXWDFLyQ\YDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD enchufables
 3DTXHWHVGHEDUUDV
$GHPiVRIUHFHPRVHOHPHQWRVGHFRQWDFWR\FRQH[LyQHVSHFtILFRVGHFDGD  6LVWHPDVGHEDUUDV
FOLHQWHGHVGHXQDSLH]DGHFRQH[LyQKDVWDFRPSOHMRVVLVWHPDVWULGLPHQVLRQDOHV  7HUPLQDOHVGHGLODWDFLyQ
GHGLVWULEXFLyQGHHQHUJtD Terminales bimetálicos

3DUDHOORHPSOHDPRVWDQWRORVFOiVLFRVPpWRGRVGHFRQIRUPDFLyQFRPRPRGHUQDV
LQVWDODFLRQHVGHFRUWHSRUFKRUURGHDJXD$VtSRGHPRVRIUHFHUOHXQDJDPDGH
GLVHxRGHFRQWRUQRVSUiFWLFDPHQWHLOLPLWDGD£)RUPIROORZV)XQFWLRQHQHOPHMRU
VHQWLGRGHODH[SUHVLyQ
&20321(17(6Técnica de seguridad

$FWXDOPHQWH OD WpFQLFD GH VHJXULGDG GH 3),67(5(5

VH FRQVLGHUD XQ HVWiQGDU HQ PXFKRV SDtVHV GHO
PXQGR 3RU HMHPSOR ORV YHULILFDGRUHV GH WHQVLyQ GH
ODVHULH.37HVW\HOFRPSDUDGRUGHIDVHVPRQRSRODU
Nuestros dispositivos de puesta a tierra y cortocircuito
para corrientes de cortocircuito de hasta 33 kA se
encuentran disponibles en una gran cantidad de
PRGHORV\ORQJLWXGHV

6HJXULGDG\FRQIRUWDOD~OWLPD
.37HVW
7DPELpQHQHOiPELWRGHODWpFQLFDGHVHJXULGDG3),67(5(5KDOOHYDGRD
FDERHQHOSDVDGRXQDLQYHVWLJDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDHOVHFWRUTXHVHKD
LQFRUSRUDGRDQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV1RREVWDQWHHOGHVDUUROORQRWLHQHOtPLWHV
WDO\FRPRGHPXHVWUDHOQXHYRYHULILFDGRUGHWHQVLyQGH3),67(5(5FRQXQ
FDPSRGHDSOLFDFLyQPiVDPSOLRXQPDQHMRPiVVHQFLOORXQDPHMRUVHxDOL]DFLy±
.37HVWVDWLVIDFHODVFUHFLHQWHVH[LJHQFLDVGHOPHUFDGR\SRVLELOLWDXQDWpFQLFD
GHVHJXULGDGH[LJHQWH

&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
 6HxDODF~VWLFDLQWHJUDGDSDUDYHULILFDFLRQHVILDEOHVGHODWHQVLyQLQFOXVR
en entornos ruidosos
 'LRGRVOXPLQRVRVPX\SRWHQWHVGLVSXHVWRVGHIRUPDySWLPDSDUDXQD
mayor seguridad
 $XWRFRPSUREDFLyQILDEOHGXUDQWHODFRQH[LyQTXHLQFOX\HLQFOXVROD
SURORQJDFLyQGHHOHFWURGRVGHFRQWDFWR
 6RILVWLFDGRVLVWHPDPRGXODUTXHWDPELpQLQFOX\HYHULILFDGRUHVGHWHQVLyQ
muy ligeros y cortos
Empleo para interiores y exteriores con un aparato
 &RQIRUWGHPDQHMRRSWLPL]DGR±EDVWDFRQSXOVDUVXDYHPHQWHFRQHOGHGR
SDUDDFWLYDUHO.37HVW
 &RQVWUXLGRVHJ~Q,(&

0D\RUVHJXULGDG
HOFRPSDUDGRUGHIDVHVPRQRSRODU
/DYHULILFDFLyQGHOHVWDGRHTXLIiVLFRHQUHGHVGHFRUULHQWHWULIiVLFDHVLJXDOGH
UHOHYDQWHSDUDODVHJXULGDGTXHODYHULILFDFLyQGHODDXVHQFLDGHWHQVLyQ3RUHOOR
VHGHEHQHYLWDUDOPi[LPRORVHUURUHVGHPDQHMR3RUHVWHPRWLYR3),67(5(5KD
GHVDUUROODGRHOFRPSDUDGRUGHIDVHVPRQRSRODUTXHDGLIHUHQFLDGHODYHUVLyQ
ELSRODUHVPXFKRPiVIiFLO\VHJXURGHPDQHMDU
6DOYDGRUHVGHYLGDV
GLVSRVLWLYRVGHSXHVWDDWLHUUD\FRUWRFLUFXLWR
3DUDSRGHUWUDEDMDUVLQSUREOHPDVHQFDVRVXUJHQWHV\HYLWDUGHIRUPDVHJXUD
poner en peligro a las personas, los dispositivos de puesta a tierra y cortocircuito
VHGHEHQDGDSWDUGHPDQHUDySWLPDDFDGDVLWXDFLyQ3RUHOOR3),67(5(5RIUHFH
XQDDPSOLDJDPDGHGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQDWLHUUD\WHUPLQDOHVGHFRQGXFWRU
SDUDWRGDVODVDSOLFDFLRQHV'DGRTXHVLVHSURGXFHXQFRUWRFLUFXLWRORVFDEOHVGH
puesta a tierra oscilan y pueden poner en peligro a las personas presentes, éstos
QRVHGHEHQHOHJLUFRQXQDORQJLWXGLQQHFHVDULD3),67(5(5IDEULFDWRGRVORV
GLVSRVLWLYRVGHSXHVWDDWLHUUD\FRUWRFLUFXLWRFRQODPi[LPDSUHFLVLyQGHPDQHUD
HVSHFtILFDSDUDFDGDSHGLGR\DPHGLGDGHODVUHVSHFWLYDVH[LJHQFLDVGHOFOLHQWH
/RVSURFHVRVORJtVWLFRVDVLVWLGRVSRURUGHQDGRUGHVDUUROODGRVHVSHFtILFDPHQWH
SDUDHVWHJUXSRGHSURGXFWRVSHUPLWHQSOD]RVGHHQWUHJDFRUWRV

/HRIUHFHPRVXQDDPSOLDJDPDSDUDWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
SRVLEOHV
 'LVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQDWLHUUDSDUDWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
Terminales de conductor roscados para todas las aplicaciones
 3HUQRVFLOtQGULFRVHVIpULFRV\HQ7FRPREDVHVGHODFRQH[LyQDWLHUUD

,QGLFDGRUGHWHQVLyQSHUPDQHQWHSDUD
LQVWDODFLRQHVHQFDSVXODGDV
&RQODFUHFLHQWHGLIXVLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHGLVWULEXFLyQHQFDSVXODGDVWDPELpQ
FREUDQLPSRUWDQFLDORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHYROWDMHFRQORVTXHVHSXHGH
LQGLFDUODWHQVLyQVLQWHQHUFRQWDFWRGLUHFWRFRQSLH]DVFRQGXFWRUDVGHWHQVLyQ&RQ
HOLQGLFDGRUGHWHQVLyQSHUPDQHQWH'6$3),67(5(5KDVHQWDGRXQSUHFHGHQWH
como primer fabricante, colocando en el mercado un producto de gran éxito hasta
HOGtDGHKR\6LJXLHQGRODWHQGHQFLDGHIDEULFDUVLVWHPDVLQWHJUDGRV3),67(5(5
ha integrado estos indicadores enchufables en un sistema compacto, satisfaciendo
FRQHO'6$LWRGDVODVH[LJHQFLDVHQXQHVSDFLRUHGXFLGR

&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
 6LVWHPDVGHGHWHFFLyQGHYROWDMHVHJ~Q,(&
 8QFRQWUROSURSLRFRQWLQXRKDFHLQQHFHVDULRUHDOL]DUYHULILFDFLRQHV
UHSHWLWLYDVHQHO'6$L
 $FFHVRSURWHJLGRDODLQWHUID]FDSDFLWLYDPHGLDQWHXQHPSDOPH
enchufable especial
PFISTERER en el mundo
PFISTERER
Kontaktsysteme GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 30
89547 Gerstetten-Gussenstadt
Alemania
Teléfono +49 (0) 7323 83 601
Telefax +49 (0) 7323 83 603
E-Mail dialog@pfisterer.de
PFISTERER
Handelsgesellschaft mbH
Rosenstraße 44
73650 Winterbach
Alemania
Teléfono +49 (0) 7181 7005 301
Telefax +49 (0) 7181 7005 333
E-mail dialog@pfisterer.de
PFISTERER S.A.
Av. Velez Sarsfield 464
C1282AFR Buenos Aires
Argentina
Teléfono +54 (0) 11 4306 3595
Telefax +54 (0) 11 4362 2381
E-mail pfisterer@pfisterer.com.ar
PFISTERER Ges.m.b.H.
Augasse 17
1090 Wien
Austria
Teléfono +43 (0) 1 3176531 0
Telefax +43 (0) 1 3176531 12
E-mail info@pfisterer.at
PFISTERER Ltda.
Rua Frei Caneca, 30, sl. 01/ 02
06706 015 Cotia, São Paulo
Brasil
Teléfono +55 (0) 11 4612 9733
Telefax +55 (0) 11 4612 3856
E-mail pfisterer@pfisterer.com.br
PFISTERER
Oficina de representación
Unit 520, Landmark Tower 2
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District
100004 Beijing
China
Teléfono +86 10 6590 6272
Telefax +86 10 6590 6105
E-mail info.cn@pfisterer.com
PFISTERER
Oficina de representación
Room 2606, 26/ F., Paul Y. Centre
51 Hung To Road
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong, China
Teléfono +852 2687 2826
Telefax +852 2688 0663
E-mail info.hk@pfisterer.com
www.pfisterer.com
PFISTERER INTERNATIONAL AG
Oficina de representación
PO Box 184090
Gate 7, Floor 3
Hamarain Center
Dubai
Emiratos árabes unidos
Teléfono +971 4 2690147
Telefax +971 4 2690148
E-mail info@pfisterer.ae
PFISTERER UPRESA S.A.U.
Calle Industria 90-92
08025 Barcelona
España
Teléfono +34 (0) 93 4367409
Telefax +34 (0) 93 4367701
E-mail info@pfistererupresa.eu
PFISTERER Sàrl.
35 avenue d’Italie
BP 10045
68311 lllzach Cedex
Francia
Teléfono +33 (0) 389 319029
Telefax +33 (0) 389 319028
E-mail info@pfisterer.fr
PFISTERER Kereskedelmi Kft.
Gyarmat u. 67/ C
1147 Budapest
Hungría
Teléfono +36 (0) 1 2513441
Telefax +36 (0) 1 2511713
E-mail office@pfisterer.hu
PFISTERER s.r.l.
Via Sirtori 45 d
20017 Passirana di Rho (MI)
Italia
Teléfono +39 02 93158 11
Telefax +39 02 93158 27
E-mail pfisterer@pfisterer.it
PFISTERER Sp. z o.o.
Ul. Poznanska 258
05-850 Ozarów Mazowiecki
Polonia
Teléfono +48 (0) 22 72241 68
Telefax +48 (0) 22 72127 81
E-mail info@pfisterer.pl
PFISTERER Ltd.
29 Pillings Road
Oakham LE15 6QF
Reino unido
Teléfono +44 (0) 15 7277 1300
Telefax +44 (0) 15 7277 1269
E-mail info.uk@pfisterer.com
PFISTERER spol.s.r.o.
Jindrišská 273
Zelene Predmesti
53002 Pardubice
República checa
Teléfono +420 (0) 466 657490
Telefax +420 (0) 466 613581
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung/Technische Änderungen vorbehalten
E-mail dialog@pfisterer.cz
PFISTERER
Oficina de representación
187 Tanjong Rhu Road
08-16 Sanctuary Green
Singapore 436925
Singapur
Teléfono +65 6346 4042
Telefax +65 6346 7110
E-Mail info@pfisterer.sg
PFISTERER (Pty.) Ltd.
9 Willowton Road
Pietermaritzburg 3201
Sudáfrika
Teléfono +27 (0) 33 397 5400
Telefax +27 (0) 33 387 6377
E-mail info@pfisterer.co.za
PFISTERER AB
Flygfältsgatan 2
042 393 044/2,0 (ES) 2007 © 2007 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG | www.pfisterer.com Konzept und Design: VISCHER & BERNET Stuttgart
12822 Skarpnäck
Suecia
Teléfono +46 (0) 8 7240 150
Telefax +46 (0) 8 6054 750
E-mail info.se@pfisterer.com
PFISTERER SEFAG AG
Werkstrasse 7
6102 Malters, Luzern
Suiza
Teléfono +41 (0) 41 4997 272
Telefax +41 (0) 41 4972 269
E-mail connect@sefag.ch
PFISTERER INTERNATIONAL AG
Werkstrasse 7
6102 Malters, Luzern
Suiza
Teléfono +41 (0) 41 4997 474
Telefax +41 (0) 41 4973 473
E-mail export@sefag.ch