0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Formulario1

IES ANTIONIO MACHADO

Ayoub Fadil Ouydir

Enclavamniento de dos Motores
Practica nº3
Documentación Técnica

Realizado el dia 22/03/2020

2
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Portada = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG Practica nº3 + Portada e índice de páginas
Arranque directode un motor Ayoub Fadil Ouydir Enclavamiento de dos Motores IEC_tpl001 Page 1
Modification Date Name Original Replaced by Page 1 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Structure identifier overview F24_001

Full designation Labeling Structure description Full designation Labeling Structure description

=Armario Higher-level function

+Portada e índice de páginas Mounting location

+Esquema de potencia y de mando Mounting location

+Documentación Mounting location

1 +Esquema de potencia y de mando/1

Date 3/23/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Indice = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG + Portada e índice de páginas
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 2
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 2 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-Q1

1 2
R R1 /
3 4
S S1 /
5 6
T T1 /

N N1 /

PE PE1 /

1 3 5 1 3
-Q2
-Q3
10A
I> I> I> 2 4
2 4 6
-W2
/1.6 BK BN

2R1 2N
2.0 2.0

1 3 5
KM1
/2.1 2 4 6

1 3 5
-F1
/2.1 2 4 6
/2.3
-W1
/1.4 BK BN GY GNYE

-X1 1 2 3

U1 V1 W1 PE

M
-M1
3

+Portada e índice de páginas/2 2

Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Esquema de potencia = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG Practica nº3 + Esquema de potencia y de mando
Arranque directode un motor Ayoub Fadil Ouydir Enclavamiento de dos Motores IEC_tpl001 Page 1
Modification Date Name Original Replaced by Page 3 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.5 / 2R1 2R1 /

95 97
-F1 -F1
/1.3 /1.3 98
96

11
-S1
12

13 13 53 11
-S2 -KM1 -KM1 -KM1
14 /2.1 14 /2.1 54 /2.1 12

A1 x1 x1 x1
-KM1 -H1 -H2 -H3
A2 x2 x2 x2
1.5 / 2N 2N /

1 2 /1.3
3 4 /1.3
5 6 /1.3
11 12 /2.5
13 14 /2.2
53 54 /2.4

1 +Documentación/5
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Esquema de maniobra = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG Practica nº3 + Esquema de potencia y de mando
Arranque directode un motor Ayoub Fadil Ouydir Enclavamiento de dos Motores IEC_tpl001 Page 2
Modification Date Name Original Replaced by Page 4 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable connection diagram AYOUB

F07_001
3/18/2020

U1 V1 W1 PE

M
3
-M1
U1 V1 PE W1
Internal targets

1 2 3

U1 V1 W1 PE

1
M 3
3

-M1
-X1

-X1
1 2 PE U1 V1 W1 3

=Armario+Esquema de
Conductor

potencia y de mando-W1
GNYE
BN

GY
BK

2 4 1 3 5 6 6 1 2 3 4 5

1 3 5 1 3 5

PE
2 4 6 2 4 6
-F1

-F1
PE
External targets

+Esquema de potencia y de mando/2 6

Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Resumen y plano de cables. = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 5
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 5 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable connection diagram AYOUB

F07_001
3/18/2020
Internal targets

95 A1

96 A2
-KM1
-F1

95 96 A2 A1

=Armario+Esquema de
Conductor

potencia y de mando-W2
BN
BK

2 1 4 3

1 3

2 4
-Q3
External targets

5 7
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Resumen y plano de cables. = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 6
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 6 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram AYOUB

F11_001
3/18/2020
Internal targets

1 3 5

2 4 6

-F1
2 4 6 1 3 5
BK BN GY

-W1

mario+Esquema de potencia y de mando-X1

Jumpers

Terminal

Connection point
1

U1 V1 W1 PE

-M1
U1 V1 W1 PE

M
3
External targets

6 8
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Plano de conexiones de bornes. = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 7
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 7 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal line-up diagram F12_001

Part number

Mounting rail Strip label End angle rear End plate

=Armario+Esquema de potencia y de mando-X1

Terminal

Part number Type number Cross-section Terminal label Jumper Cover

7 9
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Plano de hileras de bornes. = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 8
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 8 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram F13_001

-W1
Strip

Cable name

Cable name
=Armario+Esquema de potencia y de mando-X1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-M1 U1 1 -F1 2 BK /1.3

-M1 V1 2 -F1 4 BN /1.3

-M1 W1 3 -F1 6 GY /1.3

8 10
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Plano de bornes. = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 9
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 9 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020

U1 V1 W1 PE

M
3

-M1
U1 PE V1 W1
Internal targets

1 2 3
1 3
1 3 5 11 95 x1

1 2 3
2 4 6 12 96 x2
2 4
-KM1

-KM1

-KM1

-Q3

-H1
-X1

-X1

-X1

-S1

-F1
2 1 1 4 3 2 6 5 3 2 1 3 4 11 12 95 96 x1 x2
BK BN GY BK

-W1 -W1 -W1 -W2

=Armario+Esquema de potencia y de mando-F1

Connection point 1 2 3 4 5 6 95 96 97 98
External targets

9 11
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-F1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 10
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 10 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

97 A1

98 A2
-KM1
-F1

98 97 A2 A1

=Armario+Esquema de potencia y de mando-H1

Connection point x1 x2
External targets

10 12
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-H1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 11
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 11 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

53 x1

54 x2
-KM1

-H1

54 53 x2 x1

=Armario+Esquema de potencia y de mando-H2

Connection point x1 x2
External targets

11 13
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-H2 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 12
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 12 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

11 x1

12 x2
-KM1

-H2

12 11 x2 x1

=Armario+Esquema de potencia y de mando-H3

Connection point x1 x2
External targets

12 14
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-H3 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 13
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 13 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

1 3 1 3 5 1 3 5
13 1 3 5

14 I> I> I> 2 4 6 I> I> I>

2 4 2 4 6 2 4 6
-Q3

-Q2

-Q2
-S2

-F1
14 13 4 1 2 3 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 5 6
BN

-W2

=Armario+Esquema de potencia y de mando-KM1

Connection point A1 A2 1 2 3
External targets

13 14.a
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-KM1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 14
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 14 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

1 3 5
1 3 5 1 3 5 53 x1 13

2 4 6 I> I> I> 2 4 6 54 x2 14

2 4 6

-KM1
-Q2

-H3

-S2
-F1

-F1
3 1 2 4 5 6 6 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 6 53 54 x1 x2 13 14

=Armario+Esquema de potencia y de mando-KM1

Connection point 4 5 6 11 12 13 14
External targets

14 14.b
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-KM1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 14.a
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 15 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

97 x1

98 x2
-H2
-F1

97 98 x1 x2

=Armario+Esquema de potencia y de mando-KM1

Connection point 53 54
External targets

14.a 15
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-KM1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 14.b
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 16 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020

1 3 5

2 4 6
-F1

2 4 6 1 3 5
Internal targets

BK BN GY

-W1

1 2 3

1
PE
-X1

1 2 3
PE

GNYE

-W1

=Armario+Esquema de potencia y de mando-M1

Connection point U1 V1 W1 PE
External targets

14.b 16
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-M1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 15
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 17 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

1 3 5 1 3 5 1 3 5

R I> I> I> S I> I> I> T I> I> I>

2 4 6 2 4 6 2 4 6
-Q2

-Q2

-Q2
1 2 3 4 5 6 3 1 2 4 5 6 5 1 2 3 4 6
R

T
S
=Armario+Esquema de potencia y de mando-Q1

Connection point 1 2 3 4 5 6
External targets

15 17
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-Q1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 16
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 18 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

1 3 5 1 1 3 5 3 1 3 5 5

2 4 6 2 2 4 6 4 2 4 6 6

-KM1

-KM1

-KM1
-Q1

-Q1

-Q1
2 1 3 4 5 6 1 2 4 1 2 3 5 6 3 4 6 1 2 3 4 5 5 6

=Armario+Esquema de potencia y de mando-Q2

Connection point 1 2 3 4 5 6
External targets

16 18
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-Q2 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 17
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 19 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

1 3 5
95 A1

I> I> I> N

96 A2
2 4 6

-KM1
-Q2

-F1
1 2 3 4 5 6 95 96 A2 A1

N
BK BN

-W2 -W2

=Armario+Esquema de potencia y de mando-Q3

Connection point 1 2 3 4
External targets

17 19
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-Q3 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 18
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 20 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

95 13

96 14
-S2
-F1

96 95 13 14

=Armario+Esquema de potencia y de mando-S1

Connection point 11 12
External targets

18 20
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-S1 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 19
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 21 / 22
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram AYOUB

F05_001
3/18/2020
Internal targets

11 A1

12 A2
-KM1
-S1

12 11 A1 A2

=Armario+Esquema de potencia y de mando-S2

Connection point 13 14
External targets

19
Date 3/18/2020 EPLAN EPLAN Software & Service Device-connection diagram =Armario+Esquema = Armario
Ed AYOUB GmbH & Co. KG de potencia y de mando-S2 + Documentación
Appr Arranque directode un motor IEC_tpl001 Page 20
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 22 / 22