Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISBN 978-980-7671-00-2
Depósito Legal lf48620143201719
EMAIL: editorialestrellaroja@gmail.com
TWITTER: @LaEstrellaRoja5
FACEBOOK: facebook.com/EditorialLaEstrellaRoja
Edición
Jesús Rodríguez
Corrección
Andreína Colón
Alfredo Canale
Diagramación
Sthephany Domínguez
Diseño de la colección
Editorial La Estrella Roja
Diseño de portada
Comando Creativo
Presentación 9
Epílogo 51
PRESENTACIÓN
estimulando la autogestión y la cogestión con los poderes públicos. El
gobierno revolucionario promueve la formación y el fortalecimiento
de las comunas, máxima expresión organizativa del pueblo.
En el mes de diciembre del año 2010 se promulgaron seis leyes 11
del Poder Popular: Ley Orgánica del Poder Popular, Ley Orgánica de
las Comunas, Ley Orgánica del Sistema Económico Comunal, Ley
Orgánica de Planificación Pública y Popular, Ley Orgánica de Con-
traloría Social y Ley Orgánica del Poder Público Municipal, todas
con el objeto de desarrollar y consolidar el Poder Popular.
Creemos que conocer la experiencia de la comuna popular
de Chiliying, la cual sintetiza las experiencias de las comunas en
China, es un insumo que contribuirá al desarrollo de la conciencia
de las y los camaradas del Poder Popular, a la vez que será un estí-
mulo para seguir fortaleciendo las comunas en Venezuela.
J. P.
cias a la dirección. En los últimos diez años, ellos han realizado acti-
vidades periódicas y formales, acumulando muchas experiencias y
datos científicos de la localidad. En el período de economía indivi-
dual, o de la cooperativa agrícola, era inimaginable que se pudiera
extender la labranza científica de tierras en forma tan organizada y
planificada como lo es hoy, en los 93.000 mu de toda la comuna.
(1) Lao, título cariñoso dado a los mayores que significa «viejo»; aquí, «viejo Tien».
(2) A los ancianos desvalidos, viudas, huérfanos y quienes han perdido la capacidad de
trabajo y no pueden mantenerse, la brigada y el equipo de producción les garantiza la
necesaria cantidad de alimentos, ropas y combustible, la educación de sus hijos y una
sepultura decente en caso de defunción.
(3) San zi yi bao: Aumento de tierras de uso privado, de mercados libres y empresas
responsables de sus propias ganancias o pérdidas, y fijación de cuotas de producción
agrícola en base a la familia.
(4) Si da zi you: Libertad de negociar la tierra, de contratar mano de obra, de usura y
operaciones mercantiles.
Nueva fisonomía
Liuchuang es una aldea verdaderamente muy amena. Una vista
panorámica nos deja ver sus 1.900 mu de tierras enverdecidas y divi- 29
didas, en parcelas cuadradas, por cintas arbóreas y rectos canales.
Cada parcela es de 100 a 300 mu. Los anteriores terrenos, escabro-
sos y pequeños, están ahora nivelados y unidos, gracias a una «gran
operación» en la que los comuneros colaboraron con entusiasmo.
Todo esto constituye parte del carácter de una aldea colectivizada.
Ciento ochenta y siete familias de Liuchuang viven en 1.420 casas
de ladrillos de color gris o rojos, mezcladas con la lozanía de los árboles.
Todas las casas han sido nuevamente construidas y cada año aumenta
aún más el número de ellas. Las viejas chozas deshechas y los muros
rotos desaparecieron ya de esta tierra. En toda la aldea reina una atmós-
fera ordenada, silenciosa y vívida.
Todas las viviendas están ubicadas a ambos lados de cuatro
calles rectas, que se cruzan de par en par. Las limpias y llanas aveni-
das sustituyen a los caminos desnivelados y fangosos. A sus bordes,
aparecen los desagües de ladrillos en vez de los fosos fangosos.
A lo largo de las cuatro calles, a pocas decenas de pasos hay un grifo.
La torre del agua, la más alta construcción en la aldea, se encuentra en
34
El ComERCIo RuRAl
ventas, tanto del período activo como de la época de menor venta,
se cuadruplicó. El volumen de venta del período pasivo en 1973
sobrepasó en gran número al período activo de 1957.
37
El ComERCIo RuRAl
de la aldea. Abastecía aceite, sal, fósforos, kerosén y algunas otras
mercancías. Después, con la gran ayuda del Estado, el comercio
rural fue desarrollándose rápidamente. En 1951, varias cooperativas
de las aldeas aledañas se fusionaron en una cooperativa conjunta.
En 1956, varias cooperativas conjuntas se fusionaron en una gran 39
cooperativa de compra y venta. Las mercancías fueron aumentando
gradualmente a más de 3.000 variedades. Hoy día, la cooperativa en
EL COMERCIO RURAL
miembro del comité del Partido de la comuna. A comienzos de cada
año informa, ante el comité del Partido de la comuna, el trabajo del
año anterior y el plan de compra y venta del año presente. Este plan
ha sido trazado de acuerdo a la planificación del comité del Partido
de la comuna, sobre el desarrollo de la producción y muchos mate- 41
riales de investigación. Una vez por año, el comité del Partido de la
comuna discute muy especialmente el plan sobre la compra y abas-
tecimiento de las provisiones para el Año Nuevo. La finalidad de
este esmero radica en poder garantizar la organización de las fuen-
tes de abastecimiento de productos, para que todos los comuneros
pasen con júbilo la Fiesta de Primavera, después del laborioso tra-
bajo de un año.
El algodón es uno de los principales cultivos agrícolas de Chi-
liying. Desde que germina el algodón hasta su recogida es todo un
curso de cuidados minuciosos al algodonal; el exterminio de las
calamidades causadas por los insectos constituye siempre un pro-
blema de mucha importancia. El comité del Partido de la comuna
urge y examina con frecuencia el trabajo de la cooperativa; exige
que, de acuerdo con las necesidades de la aniquilación de los insec-
tos, organice a tiempo el suministro de los pulverizadores y otros
utensilios para la aplicación de los insecticidas, y mantenga exis-
tencias de diversos insecticidas difusores.
EL COMERCIO RURAL
ción del trabajo del comercio, es la célebre orientación de «desa-
rrollar la economía y asegurar el abastecimiento», formulada por
el presidente Mao hace más de treinta años. Aunque la cooperativa
cada año obtiene una buena cantidad de ganancias, el objetivo de su
administración no es, en absoluto, pretender ganancias. A lo largo de 43
más de veinte años, el ingreso por beneficios netos se ha distribuido
en una mínima parte como dividendos entre los comuneros, mas la
mayor parte ha sido dedicada a ampliar la esfera de sus operaciones.
El ComERCIo RuRAl
En la zona Chiliying, actualmente el precio de adquisición de
algodón desmotado, normalizado, se ha elevado 29% en compara-
ción con 1963. El precio de compra del trigo se ha elevado 9% com-
parativamente con 1961. 45
Teniendo en cuenta sólo el gasto originado por los insecticidas y
fertilizantes químicos hace diez años, su costo se ha reducido por lo
menos en 600.000 yuanes en el año de 1973, lo que quiere decir que
el pueblo de Chiliying ahorró esta cantidad en dicho año. Por otra
parte, en el mismo período, debido a que el Estado elevó el precio de
adquisición sobre los productos agrícolas, el pueblo de Chiliying
ganó, en 1973, 900.000 yuanes sólo con la venta de algodón y cerea-
les (sin contar las ventas por encima de la cuota).
Estas rebajas en el precio de venta y los incrementos en el precio
de compra producen, a los comuneros, un dividendo de 28 yuanes
por año; esta cantidad equivale aproximadamente al ingreso men-
sual de un hombre robusto que trabaja en el campo.
El Estado ha rebajado los precios de venta de algunos produc-
tos industriales y ha elevado los precios adquisitivos de productos
agrícolas. Esto se hace para cambiar la cotización irracional, según
la cual valen mucho los productos industriales y valen poco los pro-
ductos agrícolas, legada de la vieja sociedad. De esta manera cambia
El ComERCIo RuRAl
intereses verdaderos. Se esfuerzan siempre por aumentar la pro-
ducción, por vender más algodón, granos, productos oleaginosos al
Estado, con el objetivo de apoyar las ciudades y cubrir las necesi-
dades del Estado en la construcción y del pueblo en la vida. En los
últimos años, el pueblo de Chiliying ha hecho aportaciones cada 47
vez mayores.
EL COMERCIO RURAL
según la calidad el algodón está clasificado en siete grados. El algo-
dón de diferente grado tiene su propia utilización. El precio de com-
pra resulta muy distinto.
Desde 1970, el centro de adquisición de algodón de Chiliying ha
venido practicando, en todos los aspectos, el método de «apreciarlo 49
primero en la brigada y después verificarlo por el centro de adquisi-
ción». Esto quiere decir que el centro de adquisición prepara y adies-
tra personas técnicas en la clasificación de algodón, para todas las
brigadas de producción, y ellos mismos clasifican el algodón ven-
dido por la brigada y lo pesan. El centro sólo verifica una pequeña
parte. Usando este método, la velocidad de compra se eleva dos
veces. Las experiencias demuestran que la cantidad y grados apre-
ciados del algodón por las brigadas de producción, en la abrumadora
mayoría, son correctos.
En la vieja China –menos en el negocio de intercambio de mer-
cancías de necesidad mutua entre los trabajadores–, en cualquier
comercio practicaban la explotación y la estafa.
En la Nueva China, se ha abolido el sistema de explotación del
hombre por el hombre. Aunque subsisten las relaciones comer-
ciales, su carácter se ha cambiado radicalmente; las ganancias de
las empresas socialistas sirven a los intereses del pueblo. En la
actualidad, en el campo chino, entre ambas partes del comercio, el
EPÍLOGO
Entonces, se fue formando gradualmente en mi mente un fuerte
concepto: «La comuna de Chiliying es verdaderamente semejante
a una gran escuela del comunismo». 53
Esta vez, descubrí que la gente de esa comuna no estaba satisfe-
cha con estudiar sólo dentro de este recinto de 93.000 mu, sino que
salía por grupos a estudiar y estudiar muchos otros lugares. Por eso
me formé un segundo concepto, aun más fuerte todavía: «Nuestra
gran patria, con una superficie de 9.600.000 km2, ¿acaso no es tam-
bién una gran escuela del comunismo?».
Es cierto que en lo económico, nuestro país es todavía pobre,
es un país socialista aún en desarrollo. Sin embargo, ¿quién puede
negar que estamos avanzando a pasos gigantescos? Incluso aque-
llos que se han mantenido hostiles a la Nueva China no pueden
menos que reconocer que el campo chino, que se encontraba
durante siglos en estado estancado y atrasado, está actualmente
cambiando con rapidez su fisonomía. Lo que me emociona profun-
damente es que los campesinos sencillos, organizados en las comu-
nas populares, saben muy bien ligar su labor ordinaria con la causa
de la revolución y la construcción socialistas de todo el país, así
como con el gran ideal de la realización del comunismo. Durante
meta del comunismo, sin duda alguna alcanzará este noble objetivo.
Lo que vi y oí en la comuna de Chiliying reforzó este concepto mío.
Chun Li