MEMORIA

2010

Y BALANCE
SAGAI
Memoria
y balance
AÑO 2010

AUTORIDADES
Comisión Directiva
Presidente: Pepe Soriano
Sociedad Argentina de Gestión
Vicepresidente: Federico Luppi de Actores Intérpretes

Secretario: Jorge Marrale

Secretario Suplente: Osvaldo Santoro
Tesorero: Martín Seefeld
Protesorero: Pablo Echarri
Vocales Titulares
Julieta Díaz, Norberto Gonzalo, Daniel
Valenzuela, Roly Serrano y Joaquín Furriel
Vocales Suplentes
Coco Sily, María Fiorentino,
Antonio Grimau, Arturo Bonín

Órgano Fiscalizador
Titulares
Jorge D´Elía, Lola Berthet y Juan C. Ricci
Suplentes
Nicolás Pauls y Gabriel Goity

Director General
Sebastián Bloj
 Memoria SAGAI 2011
ÍNDICE
05

02 comisión directiva

05 INDICE

PALABRAS PRELIMINARES
08 Carta del Secretario

INFORME DE GESTIÓN
16 Área de Administración
19 Área Jurídica
26 Socios

OTRAS ACTIVIDADES
30 Hechos destacados
34 Actividades de la Fundación SAGAI

38 BALANCE
M&B
2010
Memoria SAGAI 2011
PALABRAS
PRELIMINARES
07
« Fue un año que se puede considerar bisagra...
El primer reparto dejó mucho para aprender
y la experiencia cosechada nos ayudará a que
los próximos repartos se ajusten a las nuevas
realidades de los medios audiovisuales. «
CARTA DEL
SECRETARIO
C  
on el Bicentenario, SAGAI cumple cuatro años
de vida.
Fue un año que se puede considerar bisagra en
lo que respecta a cómo la Sociedad de Gestión
se perfiló con vistas a una nueva década que seguramente
traerá novedades de distinto tipo. Hay que prepararse
para que, en la medida de lo posible, vayamos ubicándo-
nos en esos espacios de decisión que nos permitan accio-
nar con previsibilidad y a su vez nos ayuden a perfeccio-
nar nuestro rendimiento.
Por primera vez en estos 200 años de historia los actores
pudimos materializar nuestros derechos de propiedad
intelectual, a través de una entidad propia. El primer
reparto dejó mucho para aprender y la experiencia cose-
chada nos ayudará a que los próximos repartos se ajusten
a las nuevas realidades de los medios audiovisuales.
Tal cual lo prometimos en la última Asamblea Ordinaria,
comenzamos a efectuar los pagos correspondientes a las
películas emitidas por VOLVER entre 2007/09, y que
más allá del valor económico, se erige como uno de los
hechos trascendentes de nuestra historia colectiva.
Pudimos terminar, con la cátedra de Psicología Laboral
de la UBA, el estudio sobre nuestro universo laboral y
social que arrojó datos significativos que permitirá gestio-
nar en los distintos ámbitos programas y mejoras en pos
de una situación mas digna para nuestro colectivo. Cabe
mencionar que dicho estudio será evaluado con cruce de
datos por sociólogos de Flacso para deducir y ampliar la
estadística.
La gestión hecha en el Senado de la Nación en la comisión
de Cultura y Educación, con las distintas corrientes que
la componen, a los efectos de promulgar la Ley de Copia
Privada, se puede considerar un logro del difícil ejerci-
cio de gestión, en donde cabe mencionar el compromiso
activo y constante de distintos compañeros, que supieron
encontrar la forma y la metodología para explicar y com-
prometer a la mayoría de los integrantes de esa Comisión
al, suponemos, apoyo definitivo de sanción.
Por primera vez existe una Federación que nuclea a las
distintas Sociedades de Gestión: la AASAI (Asociación
Argentina de Sociedades de Autores e Intérpretes).
SAGAI tuvo una participación central en la creación de
Memoria SAGAI 2011
dicha entidad, que está compuesta por ARGENTORES,
SADAIC, AADI, DAC, SAVA y SAGAI. Hay reuniones
semanales donde se debaten los temas propios de cada
sociedad y los comunes a todas. AASAI también fue ges-
tora de encuentros en pos de un mayor conocimiento de
la nueva Ley de Medios y fue factor decisivo en la gestión
del proyecto de ley de Copia Privada.
Hemos conseguido la Personería Jurídica de nuestra Fun- 09
dación SAGAI lo cual nos permitirá concretar proyectos
que hasta el momento no podíamos, dado que había
impedimentos de carácter administrativos y jurídicos que
frenaban algunas acciones.
Estamos conjuntamente con la A.A.A. haciendo gestiones
en el Ministerio de Trabajo, con el fin de poder llegar, al
fin, a alguna solución al tema de la jubilación que dado
las particularidades de nuestro oficio, es tan difícil de
encuadrar.
Por último, gracias a la oportuna llamada a Asamblea
Extraordinaria, pudimos comprar una sede propia,
acorde al espíritu y la proyección de SAGAI, cumplien-
do con el mandato que los asambleistas convinieron y
votaron por unanimidad para poder efectuar la compra,
la que se efectivizó a través de un crédito otorgado por el
Banco de la Ciudad de Buenos Aires.
Hemos trabajado con fervor, abiertos a los cambios que
nos permiten crecer, en la esperanza de poder seguir
JORGE MARRALE
M&B
2010
Memoria SAGAI 2011
INFORME
DE GESTIÓN
11
ÁREA DE
ADMINISTRACIÓN
La recaudación de SAGAI durante el 2010 ha sido
de $18.791.538, resultado que supera los objetivos
del ejercicio y significan un paso importante hacia
la consolidación de la entidad

INGRESOS

L 
 a recaudación de la entidad durante el ejercicio 2010 ha sido de $18.791.538, prove-
niente del derecho de comunicación pública recaudado en operadores de cable, salas
de cine y empresas de televisión.
Este resultado superó las expectativas económicas de recaudación que se tenían al
inicio del ejercicio y ha sido fruto de la intensa labor judicial y extrajudicial desarrollada a lo
largo del año, como se detalla en la sección correspondiente.
Pese a que todavía no se ha llegado a un punto de equilibrio de la recaudación, los resultados
superan ampliamente los objetivos trazados para el ejercicio e implican un avance significati-
vo en pos de la consolidación de la entidad.
INGRESOS 2010

Ingresos por recaudación nacional $18.791.538

Ingresos por recaudación del extranjero $924.827

Tasa de administración (1) $5.307.872

Aporte Fundación SAGAI $1.300.000

Total a reparto $13.108.493

Notas
(1) La Tasa de Administración para el año 2010 fue fijada por la Asamblea en el 28% para la recaudación nacional y en el 5% para la recaudación extranjera.

DETALLE DE INGRESOS POR TIPO DE USUARIO

Memoria SAGAI 2011

Empresas de Televisión $2.511.453

Cableoperadores $15.829.521

Salas de cine $450.565

TOTAL INGRESOS $18.791.538

13

Detalle de ingresos ( recaudación

nacional 2010 ) por rubro

Tv $2.511.453
Cable $15.829.521
Cine $450.565
 GRÁFICAS COMPARATIVAS por recaudación

Ingresos anuales
por recaudación

2007 $ 404.888,05

2008 $ 3.771.793,22

2009 $ 20.647.908,79

2010 $ 19.716.365,00

2009 2010
2007 2008

$ 15.829.521,00 Recaudación de cable y

televisión, comparativa anual

Cable
$ 9.200.817,26 2007 $ 2.142.384,85
2008 $ 6.974.571,09
$ 6.974.571,09
2009 $ 9.200.817,26
2010 $ 15.829.521,00
$ 2.142.384,85

$ 1.039.575,78 $ 2.511.453,00 Televisión

$ 887.983,50
2007 $ 398.836,04
$ 398.836,04
2008 $ 1.039.575,78
2009 $ 887.983,50
2007 2008 2009 2010
2010 $ 2.511.453,00
EGRESOS

C
on respecto a los egresos, informamos que la suma total de gastos de funciona-
miento fue de $3.218.299, es decir, un 8,67% menos de lo presupuestado. Este dato
contable demuestra que la elaboración del presupuesto no es un mero formalismo y
que existe una preocupación constante en hacer el máximo esfuerzo por cumplirlo.
Se expone a continuación el detalle de los gastos de funcionamiento comparado con las partidas
presupuestadas y el porcentaje de desvío.

gastos
PRESUPUESTO 2010 REAL % DE DESVIO (1)
Resumen de gastos
1. Gastos Órganos Políticos $348.000 $366.251 5,24%
2. Salarios y Seguridad Social $1.319.935 $1.358.397 2,91%
3. Inversiones $351.000 $452.367 28,88%

Memoria SAGAI 2011

4. Gastos Administrativos $768.420 $674.282 -12,25%
5. Reparto / Informática $181.440 $272.715 50,31%
6. Relaciones Institucionales $555.000 $104.739 -81,13%
Total gastos $3.523.795 $3.218.299 -8,67%

Resumen de gastos por rubros

1. Gastos Órganos Políticos 15
Comisión Ejecutiva / Directiva $318.000 $323.092 1,60%
Gastos de Asamblea $30.000 $43.160 43,87%
Subtotal $348.000 $366.251 5,24%

2. Salarios y seguridad social

Salarios y Seguridad Social $1.319.935 $1.358.397 2,91%
Subtotal $1.319.935 $1.358.397 2,91%

3. Inversiones
Soportes (DVD) $4.000 $1.412 -64,70%
Equipo y software $267.000 $321.433 20,39%
Muebles y útiles $20.000 $95.684 378,42%
Mejoras sobre inmuebles de 3º $20.000 - -100%
Biblioteca / suscripciones $40.000 $33.838 -15,41%
Subtotal $351.000 $452.367 28,88%
gastos
PRESUPUESTO 2010 REAL % DE DESVÍO (1)
4. GASTOS ADMINISTRATIVOS
Alquiler y Expensas $235.140 $224.873 -4,37%
Telefonía e internet $44.400 $51.954 17,01%
Servicios y tasas $29.880 $24.446 -18,19%
Alarma $3.000 $2.777 -7,44%
Seguros $15.600 $9.618 -38,35%
Reparaciones y conservación $8.400 $11.673 38,96%
Mensajería y correo $12.000 $20.605 71,71%
Material de oficina $24.000 $23.102 -3,74%
Gastos bancarios $102.000 $42.990 -57,85%
Honorarios externos $188.000 $205.038 9,06%
Gastos Judiciales $70.000 $11.296 -83,86%
Gastos varios $36.000 $45.913 27,54%
Subtotal $768.420 $674.282 -12,25%

5. REPARTO / INFORMÁTICA
Abono cable / grabaciones $15.000 $36.000 140%
Ibope $49.440 $45.233 -8,51%
Mantenimiento informático $77.000 $70.165 -8,58%
Gastos específicos Volver - $62.085 100%
Gastos varios-THESPIS $40.000 $59.232 48,08%
Subtotal $181.440 $272.715 50,31%

6. RELACIONES INSTITUCIONALES
Relaciones Inst. Internacionales $485.000 $102.209 -$78,93%
Relaciones Inst. Nacionales $70.000 $2.530 -$96,39%
Subtotal $555.000 $104.739 -81,13%

Nota
(1) Téngase en cuenta que la desviación positiva significa que las cifras reales son superiores a las presupuestadas, mientras que las negativas implican menos
gastos a los presupuestados.
CON RESPECTO A LA SEDE
Un aspecto muy importante a destacar en lo
referente a los egresos, y que no estuvo contem-
plado en el presupuesto, tiene que ver con la
compra del inmueble destinado a la sede social
de la entidad, a través de un crédito hipotecario
otorgado por el Banco Ciudad de Buenos Aires.
Es preciso destacar que el monto no cubierto
por el crédito se abonó con el dinero que forma
parte del patrimonio de SAGAI, acumulado
desde ejercicios anteriores, por lo esta opera-
ción no involucró ninguna suma de dinero que
deba ser liquidada a los actores, tal como lo

Memoria SAGAI 2011

aprobara la Asamblea Extraordinaria.

Exponemos a continuación el detalle de la operación inmobiliaria:

17
DETALLE OPERACIÓN INMOBILIARIA

Compra inmueble $ 10.958.750,00

Gastos bancarios, comisión inmobiliaria, impuestos,

$ 1.061.937,36
honorarios escribanía

Crédito hipotecario Banco Ciudad $ 6.500.000,00

Aporte SAGAI $ 5.520.687,36

Refacciones, bienes muebles $ 571.405,60

DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS

En el año 2010, por primera vez en la historia, se liquidaron los derechos recaudados a nivel
nacional durante el ejercicio 2009.
Así, el total de los pagos efectuados ascendió a $6.050.562,77, entre 1.511 actores, lo que signifi-
ca que un alto porcentaje de la suma de reparto se ha abonado a sus legítimos titulares.

CANTIDAD DE ACTORES POR RANGO

Los 1.511 actores que cobraron se
pueden agrupar en franjas o rangos
económicos, para un mejor análisis.
Por ejemplo, 445 actores cobraron
entre $1.000 y $5.000.

797
445
123
112
34
ACTORES PAGOS EFECTUADOS
34 +$ 30.000
112 de $ 10.000 a $ 30.000
123 de $ 5.000 a $ 10.000
445 de $ 1.000 a $ 5.000
797 - $ 1.000

RANGOS PORCENTUALES
Del total de $6.050.562,77, se agrupan los pagos
individuales en los rangos económicos indicados.
Así, por ejemplo, el 32% del total corresponde a
pagos de entre $10.000 a $30.000.
ÁREA JURÍDICA
La actividad jurídica que desarrolla nuestra entidad

Memoria SAGAI 2011

es uno de los motores fundamentales ya que
indefectiblemente el éxito de la gestión judicial
y/o extrajudicial repercute favorablemente en la
recaudación y reparto de derechos
19

Acuerdos con las salas de cine

E
n lo que refiere a salas de cine, señalamos con gran orgullo que uno de los gran-
des objetivos se encuentra cumplido dado a que se han suscripto acuerdos con la
mayoría de las salas o complejos de cine de nuestro país, destacándose el acuerdo
marco suscripto con las cadenas Hoyts, Cinemark, Village y Showcase. El arancel
acordado como retribución es un porcentaje de los ingresos obtenidos por la venta de entradas
(ingresos de boletería), establecido en una escala progresiva hasta el año 2020.
A partir de estos acuerdos, los procesos judiciales contra salas de cine que han finalizado por
transacción en sede judicial son los siguientes:
ACUERDOS CON SALAS DE CINE
Procesos Judiciales finalizados con acuerdo
SAGAI c/ NAI (Showcase)
SAGAI c/ Cinemark
SAGAI c/ Village
SAGAI c/ HOYTS
SAGAI c/ Cine Lorca
SAGAI c/ SAC
SAGAI c/ Norte Exhibidora
SAGAI c/ D'Alimenti
SAGAI c/ Cines Sunstar
SAGAI c/ Compañía Monumental
SAGAI c/ Fagu Movie
SAGAI c/ Cinematográfica Vanguardia
SAGAI c/ Belgrano Multiplex
SAGAI c/ Marau
SAGAI c/ Deno
SAGAI c/ Gran Cine Suipacha
SAGAI c/ Caballito Movie
SAGAI c/ Samar Movie
SAGAI c/ Arteplex Belgrano

Acuerdos con televisión abierta

E
n lo que refiere a canales de televisión abierta, durante el ejercicio 2010 se han se
ha podido arribar a acuerdos con el Canal 3 de Rosario y el Canal 13 de Corrientes.
Por otro lado se han iniciado procesos judiciales contra Televisión Federal, Amé-
rica TV y Telearte, tendientes a hacer efectivos los derechos gestionados. Dichos
procesos se encuentran actualmente en trámite.

 Acuerdos con operadores de cable

R
especto de los operadores de cable, vale destacar que se han logrado importantes
acuerdos con el grupo Red Intercable y con el grupo Colsecor, quienes agrupan a
operadores de cable de todo el país.

La Red Intercable es una organización integrada por cableoperadores independientes y actúa

como mandataria de más de 220 pymes con presencia en más de 500 localidades de 19 provin-
cias argentinas. Por su parte, Colsecor agrupa a 150 cooperativas y pymes asociadas, distribui-
das en 15 provincias de nuestro país.
A continuación se expone la lista de operadores de cable que ya están abonando derechos:

OPERADORES DE CABLE DEL GRUPO RED INTERCABLE

Razón Social Provincia Razón Social Provincia

Memoria SAGAI 2011

Hector Benito Sole Buenos Aires Circuito Television Puan SA Buenos Aires
Cctv Salto Sar Buenos Aires Algarrobo Video Cable Buenos Aires
Cable Vision Cv SA Buenos Aires Cuburu Jorge Leopoldo Buenos Aires
Orlando Jose Borrego Buenos Aires Ricasoli Ro Y Nestor Oscar Buenos Aires
Difusora Pellegrini SRL Buenos Aires America Tv SRL Buenos Aires
Fortin Mulitas Canal 3 Buenos Aires Medanos Video Cable SRL Buenos Aires
Luis Alberto Orazi Buenos Aires Mastandrea Jose Emilio Buenos Aires 21
Canal 3 - Las Flores Color Vision SA Buenos Aires Porte Daniel Eduardo Buenos Aires
Montevision Cv SA Buenos Aires Atlantica Video Cable SA Buenos Aires
Marcelo Degiovanagelo Buenos Aires Cable Vision Indart SRL Buenos Aires
Riestra Cable Vision SA Buenos Aires Tvc 5 SA Buenos Aires
Sistema Televisivo Canal 4 Buenos Aires Conesa Cablevision Satelital SRL Buenos Aires
Villa Gesell Television Comunitaria SA Buenos Aires Difusora Carlos Tejedor SRL Buenos Aires
Treinta De Agosto Tv Color SRL Buenos Aires Vision SA Buenos Aires
Arruvito Eduardo Alberto Buenos Aires Cable Servicio SRL Buenos Aires
Tv Cable Castelli SA Buenos Aires Gran Difusora SA Buenos Aires
Telesat SA Buenos Aires Levato, Cesar Ariel Buenos Aires
Ernesto Raul Macchi Buenos Aires Canal 4 Pasteur Buenos Aires
Salteve SRL Buenos Aires Telecable Rosiblock SRL Buenos Aires
Salteve SRL Buenos Aires Bellocq Tv Color SA Buenos Aires
Atcco SRL Buenos Aires Red Satelital Moquehua SRL Buenos Aires
OPERADORES DE CABLE DEL GRUPO RED INTERCABLE

Razón Social Provincia Razón Social Provincia

Angel Manuel Lespade Buenos Aires Esquel Televisora Color SRL Chubut
Cctv De San Cayetano SA Buenos Aires Cable Hogar Del Valle SRL Entre Ríos
Cablevision Bavio SRL Buenos Aires Borghelo Jorge Y Menghi Jose Entre Ríos
Canal 2 De Tv Circuito Cerrado Sa Buenos Aires Delco Imagen SA Entre Ríos
Difusora Pehuen-Co S.R.L. Buenos Aires Marozzini Armando Rafael Entre Ríos
Tv Cable Color S.A. Buenos Aires Radiodifusora Chajari SA Entre Ríos
Ayoub Abel Cristobal Buenos Aires Ramirez Cable Vision SRL Entre Ríos
Ruben Orlando Lasa Catamarca Cable Video Urdinarrain SRL Entre Ríos
Empresa De Servicios Calchaqui SRL Catamarca María Norberta González Entre Ríos
Eduardo Luis Torre CBA. Mendez Nestor Omar Entre Ríos
Marino Carlos Papini CBA. Telema Sh Entre Ríos
Porteña Televisora Color SRL CBA. Zumino Yolanda Magdalena Entre Ríos
Cable Tv SRL CBA. Cable Television SRL Entre Ríos
Villosio Beatriz Pabla CBA. Paranacito Cable SA Entre Ríos
Corral De Bustos Television SRL CBA. Tv Cable Hogar SA Entre Ríos
Possetto Raul Alberto CBA. Cable Vision Larroque SRL Entre Ríos
Huinca Cable Vision SA CBA. Sergio Ise Entre Ríos
Ballesteros Televisora Color SRL CBA. Marcelo Lanzi Entre Ríos
Ordoñez Vision SRL CBA. Oscar Antonio Silva Entre Ríos
Redtel SA CBA. Cable Audio Vision SRL Jujuy
Rombo Rojo Tv Canals SRL CBA. Teleaudio SA Jujuy
Cooperativa De Servicios Publicos De Cable Imagen SRL La Pampa
CBA.
Freyre Limitada Difusora Norte SRL La Pampa
Telecat SRL CBA. Circuito Cerrado Intendente Alvear SRL La Pampa

Moldes Cable Color SRL Corrientes Difusora Castex SRL La Pampa

Radiodifusora Virgen Del Carmen SRL Corrientes Red Difusora SA Buenos Aires

Durante Oscar Eduardo Chaco Servicio Integral De Tv SRL Buenos Aires

Coaxil SRL Chaco Telega SRL La Pampa

Ricardo Roberto Schelover Chaco Vc 2F Video Cable SRL La Pampa

Red Television SRL Chaco Sistema De Video Comunicaciones La Pampa

Video Cable Castelli SRL Chubut Sgs Vallevision SRL Misiones

OPERADORES DE CABLE DEL GRUPO RED INTERCABLE

Razón Social Provincia Razón Social Provincia

Cable Norte Television S.A Misiones Telear Sa Santa Fe
Hedi SA Neuquen Alessandria Maria Beatriz Santa Fe
Da.Vi.Tel.S.A. Neuquen Telesat SRL Santa Fe
Cosmovision SRL Río Negro Alberto Oscar Genovese Santa Fe
Pime SRL Río Negro Video Cable Color S.A. Santa Fe
Cabledifusora Sur SRL Río Negro Correa Radio Vision SRL Santa Fe
Ernesto Colombo Benini Río Negro Cable Video San Javier SRL Santa Fe
Daniel Jesus Quintana Salta Pinetti Oswaldo Juan Santa Fe
Oran Televisora Color SRL Salta Alvarez Cable Hogar SA Santa Fe
Elade SRL Salta Rafael Arca Santa Fe
Canal Señora Del Rosario SA Salta Cable Imagen Helvecia SRL Santa Fe

Memoria SAGAI 2011

Galvan Raul Enzo Salta Bidone Raul Gregorio Santa Fe
Guemes Television S.A. Salta Raul Jose Bertani Santa Fe
Telecable Regional Salta SRL Salta Mm Comunicaciones S.A. Santa Fe
Vía Patagónica SA Santa Cruz Cañas Vision Color SRL Santa Fe
Antonio Tomasso Santa Cruz Walter Carlos D Mercol Santa Fe
Universal Video Cable SRL Santa Cruz Cable Club Santa Clara SA Santa Fe
Tv 5 Calafate Videocable SA Santa Cruz Villeneuve Group S.A. Santa Fe 23
Las Rosas Cable Vision SRL Santa Fe Eliberto Ns Biglia Santa Fe
Cable Imagen San Cristobal SRL Santa Fe Carcaraña Digital S.A Santa Fe
Imagen Televisora SA Santa Fe Redtelfe SA Santa Fe
Cable Norte Video SRL Santa Fe Eduardo Hector Campos Santa Fe
Cable Video Color SRL Santa Fe Ricardo Alberto Tabares Santa Fe
Canal 2 Cablevision SA Santa Fe Norte Televisora Cable Color SRL S. del Est.
Del-Ta SRL Santa Fe
Suarez, Leurino Y Morini SRL Santa Fe
Canal 4 Carlos Pellegrini SRL Santa Fe
Tejera Graciela Esther Santa Fe
Hersilia Televisora Color SRL Santa Fe
Pigazzi Eduardo Antonio Santa Fe
Meridiano 83 Tv SRL Santa Fe
OPERADORES DE CABLE DEL GRUPO COLSECOR

Razón Social LOCALIDAD

Cooperativa de Alto Alegre Alto Alegre
Montecarlo Vision Color SRL Montecarlo
Tanti Video Cable Tanti
Cooperativa de Silvio Pellico Silvio Pellico
Cable Imagen Armstrong Armstrong
Coop los Surgentes Los Surgentes
Cooperativa de Pozo del Molle Pozo Del Molle
Coop de Almafuerte Almafuerte
Tevecentro SA Saladillo
Television Alvear SA General Alvear
Producentro SA General Alvear
Coop Darregueira Darregueira
Coop Fuentes Fuentes
Transvision Tv SRL Transito
Pujato Televisora Color Pujato
Coop Elena Elena
Impulso Televisora SA San Jorge
Coop Maria Susana Maria Susana
Coop Chilibroste Chilibroste
Top Vision America - Est. Rivad
Tresalteco SA Tres Algarrobos
Coop la Playosa La Playosa
Coop San Jose de la Dormida San Jose De La Dormida
Coop Arata Arata
Coop Sanford Sanford
Acuerdos con otros cable-operadores
Decoteve S.A.
Megavisión Santiago S.A.
Teledifusora S.A.
Coop. de Electricidad El Dorado
Osvaldo Cacciamani
Buena Onda Televisora Color SRL
Sistesat SRL
Cablesat TV Pilar SRL
Estc S.A.
Video Cable Total
Mundo Visión S.R.L
San Vicente Cable y Telecomunicaciones S.R.L

Memoria SAGAI 2011

Con respecto a la empresa DirecTV no hubo ningún
avance ni posibilidad de negociación, por lo que se
continua con el trámite judicial.

25

Negociación con Hoteles

Finalmente, culminando el año 2010 se ha iniciado una negociación con las dos cámaras hote-
leras mas importantes del país, como son la Asociación de Hoteles de Turismo de la República
Argentina (AHT) y la Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la República Argenti-
na (FEHGRA), siendo la proyección del 2011 comenzar la cobranza en este tipo de usuarios.
Cierto es que resta un largo camino por recorrer y grandes objetivos por cumplir, pero los
resultados conseguidos en la gestión judicial establecen los cimientos de un futuro próspero
para nuestra entidad.
SOCIOS
GRÁFICAS COMPARATIVAS

En el año 2010 se produjo un aumento del 34% de la masa

societaria de la entidad respecto del ejercicio anterior.
Al 31 de diciembre la entidad cuenta con 1.570 socios.

Aumento porcentual de
socios entre 2009 y 2010

% AÑO
34% Año 2010
66% Año 2009
 1570

1166 Número de
socios por año:
991

Memoria SAGAI 2011

489

264 2010
2009
2007 2008
2006

27

404

177 El número de socios

de SAGAI, año a año
501

224

264
M&B
2010
Memoria SAGAI 2011
OTRAS
ACTIVIDADES
29
HECHOS
DESTACADOS
Compra de inmueble para Asamblea General
Sede social Ordinaria 2010

Memoria SAGAI 2011

Sin lugar a dudas uno de los hechos más destacados del En abril del 2010 se realizó la Asamblea General
año ha sido la compra de un inmueble, a través de un Ordinaria y Extraordinaria de SAGAI, en el Multitea-
crédito hipotecario, para ser destinado a la nueva sede tro de la ciudad de Buenos Aires, en la cual se puso en
social de la entidad. consideración la Memoria y Balance correspondiente
El día 23 de agosto de 2010 en el Auditorio de la sede al ejercicio económico 2009; el presupuesto para 2010;
de ARGENTORES, se desarrolló la Asamblea General el reglamento para la elección de autoridades de la
Extraordinaria de SAGAI donde el punto dominante entidad; y la distribución de derechos y reglamento de
del Orden del día consistía en solicitar autorización reparto, lo cual ha sido aprobado en su totalidad por 31
de los socios presentes para la obtención de un crédito unanimidad.
hipotecario y la consiguiente compra de un inmueble Asimismo en dicha oportunidad se estableció la fecha
para nuestra sede social. de la elecciones de nuevas autoridades para el 5 de
En dicha Asamblea se expusieron los diversos motivos julio, conformándose allí mismo la Comisión Electoral
que favorecían la compra del inmueble y se efectuó que presidiría las mismas.
un pormenorizado análisis económico y financiero. En dicha Asamblea, se establecieron también los crite-
Luego se produjo un riquísimo debate entre la comi- rios que se utilizarían para el reparto de los derechos
sión directiva y los asistentes que aportaron sus ideas y correspondientes al Canal Volver
analizaron exhaustivamente las propuestas, llegándose
a la conclusión de que la compra del bien significaría
una inversión patrimonial altamente conveniente y
oportuna.
En conclusión, fue aprobada la compra de la casa
para la sede social de SAGAI, mediante la obtención
de un crédito hipotecario del Banco Ciudad, fijándose
un tope de compra de USD 3.000.000. Asimismo los
asambleístas designaron a los señores socios Edgar-
do Moreira y Walter Balzarini, para que intervengan
como “veedores” y se garantice la transparencia de la
operación inmobiliaria.
Elecciones – Nuevas autoridades
Vencido el plazo para presentar candidaturas para la
elección de miembros de Comisión Directiva, sólo se
presento una lista de candidatos que fue proclamada por
la Comisión Electoral, de conformidad con el art. 15 del
Reglamento de Elecciones.
Así, hasta el año 2014, los miembros de la Comisión
Directiva son los siguientes:
Presidente: José Carlos Soriano
Vicepresidente: Federico Luppi
Secretario: Jorge Marrale
Secretario Suplente: Osvaldo Santoro
Tesorero: Martín Seefeld
Protesorero: Pablo Echarri
Vocales titulares: Julieta Diaz, Norberto Gonzalo, Daniel
Valenzuela, Juan Gil Navarro, Joaquín Furriel y Rolando
Serrano
Vocales Suplentes: Antonio Rebolini, María Fiorentino,
Fernando Sily y Arturo Bonin.
Personería Jurídica
de la Fundación
El 11 de noviembre de 2010, bajo la Resolución Nº 1227,
la Inspección General de Justicia de la Nación autorizó a
funcionar a nuestra la “Fundación SAGAI”.
A partir de la obtención de la personería jurídica, la
Fundación SAGAI se encuentra en condiciones de llevar
adelante todos los programas y acciones previstos para
lograr una mejor calidad de vida de los actores.
Trabajo conjunto con la AAA
Durante el transcurso del año 2010 se mantuvo el espí-
ritu de trabajo conjunto entre la AAA y nuestra institu-
ción a efectos de lograr los mayores beneficios para los
actores.
Así, se ha impulsado un proyecto de ley que consagre
los derechos jubilatorios de los actores, con el objeto de
poner fin a una situación de injusticia para el colectivo y
que genera una gran problemática para aquellos actores
en edad de retiro.
Por otro lado también se mantuvieron reuniones dentro
del INCAA a efectos de lograr mayores contenidos de
ficción dentro de la televisión, lo que generó un inte-
resante ámbito de debate y de acciones concretas a fin
de adecuar la actividad a la nueva Ley de Servicios de
Comunicación Audiovisual, como por ejemplo, una
“Unidad de Fomento para la Producción de Contenidos
para Televisión, Internet y Videojuegos” dependiente
del INCAA prevista para el año 2011.
Creación de la Federación
Argentina de Sociedades de
Autores e Intérpretes (AASAI)
Con el objeto de constituir una plataforma de coopera-
ción entre las distintas entidades de gestión colectiva de
nuestro país, se ha constituido la Asociación Argentina
de Sociedades de Autores e Intérpretes, AASAI, com-
puesta por la Sociedad General de Autores de la Argenti-
na (ARGENTORES), la Sociedad Argentina de Autores
y Compositores de Música (SADAIC), la Asociación
Argentina de Intérpretes (AADI), Directores Argenti-
nos Cinematográficos (DAC), la Sociedad de Artistas
Visuales Argentinos (SAVA) y la Sociedad Argentina de
Gestión de Actores Intérpretes (SAGAI).
Esta asociación de segundo grado tiene como objeto
establecer una plataforma de colaboración permanente
entre las entidades miembro en aras al establecimiento
de los principios comunes de carácter técnico, legal o
administrativo necesarios para la difusión, defensa y
promoción de los derechos morales y patrimoniales de
los autores e intérpretes; así como para el ejercicio de
las acciones comunes que sean precisas para la conse-
cución de los anteriores principios frente a cualesquiera
organismos o instituciones del ámbito nacional, regional
o internacional.
Revista Arlequín
La revista “ARLEQUÍN” ha logrado con su lanzamiento
y posterior publicación el objetivo de crear el espacio
indispensable como vínculo de comunicación y
reflexión entre la entidad y los socios. Las dos publi-
caciones que se realizaron en el año 2010 han logrado
reflejar el esfuerzo de producción y profesionalismo
que lleva la elaboración de las mismas con un contenido
único para nuestra comunidad artística.

Memoria SAGAI 2011

Uno de las actividades principales de la federación
consistió en el impulso del proyecto de copia privada, y
a tal efecto se mantuvieron reuniones con los presiden-
tes de los diversos bloques partidarios del Senado de la
Nación, quienes por unanimidad han brindado su apoyo
al proyecto. Por tal razón, seguramente el proyecto será
tratado durante el año 2011.
33
ACTIVIDADES DE
LA FUNDACIÓN
Recuperación de un documento Subsidios - Acuerdo con OSA
histórico: “País Cerrado - Teatro
Abierto” En su primer año de constitución la Fundación SAGAI
mantuvo como objetivo prioritario el otorgamiento de
La Fundación SAGAI ha recuperado un material subsidios económicos para ayudar a aquellos actores que
histórico que permite fortalecer la memoria colectiva: se encuentren en situaciones difíciles o de vulnerabilidad.
se procedió a la remasterización de la copia fílmica de A modo de ejemplo, se han establecido subsidios por
“Teatro Abierto - País Cerrado”, un documental realiza- fallecimiento, por maternidad y por tratamientos médicos
do por el director cinematográfico Arturo Balassa entre complejos.
1981 y 1989. En el mes de abril de 2010 se firmó un Convenio Marco
Citando palabras textuales de quienes que llevaron de Colaboración entre la Obra Social de Actores (OSA) y
adelante este movimiento, podemos decir que “Teatro la Fundación SAGAI, a través del cual ambas partes se
Abierto ha demos- comprometen a efectuar diversas actividades de carácter
trado la existencia y asistencial. En virtud de dicho convenio, la Fundación
vitalidad del teatro SAGAI se comprometió a transferir a la OSA una suma
argentino tantas de dinero mensual con el fin de cubrir el pago de diversos
veces negada, recu- geriátricos, así como propiciar un fondo de asistencia
perando un público para subsidios destinados a necesidades básicas insatisfe-
masivo, y permi- chas o tratamientos médicos complejos.
tiendo ejercitar En el mismo sentido también se suscribió un acuerdo con
en forma adulta y la Asociación Argentina de Actores (AAA) para llevar
responsable el de- adelante acciones que promuevan e impulsen el bienestar
recho a la libertad de los actores. En este marco, la Fundación SAGAI se
de opinión.” comprometió a destinarle a la AAA un fondo de dinero
para el otorgamiento de subsidios que cubran necesida-
des básicas insatisfechas de actores que se encuentren en
situaciones transitorias de inestabilidad económica.
Investigación sobre la
situación socio laboral
del actor
Entre las actividades realizadas también vale resaltar
que se concluyó con el trabajo de investigación llevado
adelante por la UBA destinado a conocer la situación
sociolaboral de los actores a fin de dar sustento a los
diversos programas y actividades a realizar en el futuro
por la Fundación.
La investigación se organizó en dos etapas: la primera
consistió en la realización de una encuesta que cuestio-
naba sobre distintos aspectos de la profesión, como ser
la situación laboral, la inactividad en la profesión, el
ámbito de trabajo, la capacitación, la salud y la jubila-
ción. Fueron encuestados más de trescientos cincuenta
actores y actrices de características heterogéneas.
La segunda etapa de la investigación consistió en
trabajar bajo una metodología de investigación de tipo
cualitativa, llamada “Focus Group”, la cual implica la
presencia de una coordinadora y un grupo de acto-
res que charlan y/o debaten sobre distintos temas. Se
realizaron distintas reuniones diferenciando grupos
por edad y género, donde también indagamos sobre las
inquietudes y necesidades del colectivo actoral.
Si bien algunos resultados se han publicado parcialmen-
te en la revista Arlequín, seguramente en el año 2011 se
procederá a publicar el estudio en forma completa.
Biblioteca de la
Memoria Audiovisual
Con el objetivo de homenajear a grandes
Memoria SAGAI 2011
actores y preservar la memoria que han
sabido construir a lo largo de sus trayectorias,
la Fundación SAGAI junto al Centro de Investiga-
ción Cinematográfica (CIC), organizaron cuatro
jornadas de grabación donde se convocaron a
cinco grandes figuras de nuestra escena nacional:
Osvaldo Miranda, Olga Zubarry, Jorge Luz, Lydia
Lamaison y Pepe Soriano. 35
Cada uno de ellos pudo compartir con el
público allí presente sus historias de vida,
sus vivencias y anécdotas, y en algunos
casos, además, interpretar un fragmento de
alguna de las obras que marcaron sus trayec-
torias, acompañados por actores de generacio-
nes más jóvenes que tuvieron la posibilidad de
construir la escena junto a ellos.
El material se encuentra
grabado en DVD y disponible
en la entidad para quien lo
solicite.
M&B
2010
Memoria SAGAI 2011
BALANCE
SAGAI 2010
37
estado de situación patrimonial al 31 de diciembre de 2010
Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010

31/12/010 31/12/09
ACTIVO $ $
ACTIVO CORRIENTE
Disponibilidades (nota nº 2-a) 3.488.539,67 2.153.237,64
Inversiones (nota nº 2-b) 23.002.398,03 18.870.518,73
Créditos corrientes (nota nº 2-c) 1.510.433,08 32.325,17
Total activo corriente 28.001.370,78 21.056.081,54

ACTIVO NO CORRIENTE
Creditos no corrientes (nota nº 2 d ) 0,00 14.410,00
Bienes de uso (s/ anexo i) 13.255.614,53 1.365.249,66
Total activo no corriente 13.255.614,53 1.379.659,66

Total Activo 41.256.985,31 22.435.741,20

pasivo $ $
Pasivo corriente
Deudas (s/ nota 2-e) 24.091.567,65 15.135.315,07
Deudas sociales y fiscales (s/ nota 2-f) 458.349,06 381.863,76

24.549.916,71 15.517.178,83

Total Pasivo Corriente 24.549.916,71 15.517.178,83

Pasivo NO corriente
Prestamos hipotecarios (s/nota 2-g) 6.057.034,99 381.863,76
6.057.034,99 381.863,76
Total Pasivo Corriente 6.057.034,99 381.863,76

patrimonio neto $ $
Segun estado respectivo 10.650.033,61 6.918.562,37
Total patrimonio neto 10.650.033,61 6.918.562,37

Total Pasivo y Patrimonio Neto 41.256.985,31 22.435.741,20

Las notas y cuadros anexos forman parte integrante de este estado
estado de recursos y gastos
Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010

31/12/10 31/12/09
resultados ordinarios $ $
recursos
Recursos para fines generales (Anexo II) 5.307.871,94 6.194.372,64
Recursos para fines especificos (Anexo II) 0,00 0,00
Total 5.307.871,94 6.194.372,64

Menos:

gastos $ $
Gastos Generales de Administración (Anexo III) -3.280.465,61 -2.281.054,01
Específicos (Anexo III) 0,00 0,00

Memoria SAGAI 2011

Total -3.280.465,61 -2.281.054,01

Resultados financieros y por tenencia (Anexo iv) 1.718.480,91 1.220.608,03

superávit del ejercicio 3.745.887,24 5.133.926,66

Las notas y cuadros anexos forman parte integrante de este estado

39

Estado de Evolución del Patrimonio Neto

Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010.

Concepto Capital Ajustes Subtotal Reserva Resultados Patrimonio Patrimonio

Social del Capital legal Acumulados Neto al Neto al
31/12/2010 31/12/2009
Saldo inicial $ 200,00 0,00 200,00 0,00 6.918.362,37 6.918.562,37 1.784.635,71
Subtotales $ 200,00 0,00 200,00 0,00 6.918.362,37 6.918.562,37 1.784.635,71

Ajuste de ejercicios anteriores $ 0,00 0,00

Resultado del Ejercicio $ 3.731.471,24 5.133.926,66

Total $ 200,00 0,00 200,00 0,00 6.918.362,37 10.650.033,61 6.918.562,37

Las notas y cuadros anexos forman parte integrante de este estado

estado de flujo de efectivo
Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010

2010 2009
VARIACIONES DEL EFECTIVO $ $
Efectivo al inicio del ejercicio 2.153.237,64 795.334,33
Efectivo al cierre del ejercicio 3.488.539,67 2.153.237,64
(Disminución) neto del efectivo 1.335.302,03 1.357.903,31

CAUSAS DE LAS VARIACIONES DEL EFECTIVO $ $

Actividades operativas
Ganancia del ejercicio 3.731.471,24 5.133.926,66
Ajuste de resultado de ejercicios anteriores - -

Ajustes p/ arribar al flujo neto de efectivo provenientes de las actividaes operativas

Depreciación de bienes de uso (Anexo I) 505.004,26 239.738,57

Cambios en activos y pasivos operativos

Aumento de Inversiones (4.131.879,30) (17.149.020,02)

Aumento de Créditos (1.463.697,89) (9.188,53)
Aumento de cuentas a pagar 9.032.737,83 14.621.577,01

Flujo neto de efectivo generado por las actividades operativas 7.673.636,14 2.837.033,69

ACTIVIDADES DE INVERSION $ $
Adquisición de bienes de uso (Anexo I) (12.395.369,10) (1.479.130,38)
Flujo neto de efectivo utilizado por las actividades de inversión (12.395.369,10) (1.479.130,38)

ACTIVIDADES DE financiación $ $
Aportes/ Retiros de los Asociados 0,00
Aportes Irrevocables
Préstamos Otorgados 6.057.034,99
Flujo neto de efectivo generado por (utilizado en) las actividades de financiación 6.057.034,99 0,00

Aumento neto del efectivo 1.335.302,03 1.357.903,31

Las notas y cuadros anexos forman parte integrante de este estado
anexo I. BIENES DE USO
Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010. Valores expresados en $.

Amortizaciones valores residuales

Concepto Valor al Aumentos / Valor al Acumu- Aumentos / del Acumuladas Neto Neto
comienzo disminucio- cierre del ladas al disminucio- ejercicio al cierre resultante al resultante al
del ejercicio nes ejercicio comienzo nes 31-12-2010 31-12-2009

Obras en 0,00 11.934.466,61 11.934.466,61 0,00 0,00 0,00 0,00 11.934.466,61 0,00
curso
Muebles y 156.279,65 95.684,15 251.963,80 19.392,12 -4.337,25 29.528,38 44.583,25 207.380,55 136.887,53
útiles
Mejoras s/ 69.571,43 0,00 69.571,43 49.789,86 0,00 19.781,57 69.571,43 0,00 19.781,57
inmuebles
de 3ros.
Películas y 8.547,84 1.412,03 9.959,87 3.787,04 0,00 1.991,97 5.779,01 4.180,86 4.760,77
DVDs
Biblioteca 966,00 19.422,00 20.388,00 146,60 0,00 2.038,80 2.185,40 18.202,60 819,40

Memoria SAGAI 2011

Instalaciones 60.166,59 23.000,00 83.166,59 6.247,96 0,00 6.016,66 12.264,62 70.901,97 53.918,63
Sistemas de 515.729,07 138.723,74 654.452,81 105.834,77 0,00 130.890,57 236.725,34 417.727,47 409.894,30
computación
Equipos de 844.790,78 182.660,57 1.027.451,35 105.603,32 4.000,15 315.093,41 424.696,88 602.754,47 739.187,46
computación
Total 1.656.051,36 12.395.369,10 14.051.420,46 290.801,67 -337,10 505.341,36 795.805,93 13.255.614,53 1.365.249,66

El dictamen se extienden en documento aparte

41

anexo II. RECURSOS ORDINARIOS

Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010

31/12/10 31/12/09
para fines generales $ $
Tasa de Administración 5.307.871,94 6.194.372,64
Total 5.307.871,94 6.194.372,64

para fines específicos $ $

Recursos para fines específicos-Donaciones 0,00 0,00
Total 0,00 0,00

total recursos 5.307.871,94 6.194.372,64

El dictamen se extiende en documento aparte

anexo III. gastos
Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010

31/12/10 31/12/09
egresos $ $
gastos generales de administración
Alquileres y Expensas 224.872,60 184.983,99
Amortiz. Bienes de Uso 505.341,36 239.738,57
Cargas Sociales 206.169,69 145.074,70
Comunicaciones, correos y mensajerias 72.606,31 0,00
Form. Y promocion del personal 2.530,21 0,00
Gastos de Asamblea 43.159,53 16.239,80
Gastos de Libreria e Imprenta 23.101,77 11.223,70
Gastos de servicios 24.445,52 50.140,34
Gastos e impuestos Bancarios 42.989,50 10.158,50
Gastos Específicos Reparto 202.550,34 81.351,60
Gastos Judiciales 11.296,39 11.231,80
Gastos Organos Politicos 38.017,34 29.555,93
Gastos varios administración 45.912,75 27.612,23
Gs. Institucionales internacionales y nacionales 102.208,51 212.468,13
Gs. Mantenimiento Informatico 70.164,82 323,45
Honorarios 170.069,00 130.649,90
Honorarios Judiciales 34.969,00 36.242,41
Prensa y Publicacion 0,00 0,00
Resarcimiento de gastos 285.074,74 143.151,00
Reparacion y conservacion edificio 11.672,67 0,00
Seguros Devengados 8.309,38 3.104,13
Sistema de seguridad 2.776,95 2.417,94
Sueldos y Jornales 1.152.227,23 945.385,89
Total 3.280.465,61 2.281.054,01

gastos específicos 0,00 0,00

0,00 0,00

total egresos 3.280.465,61 2.281.054,01

Las notas y cuadros anexos forman parte integrante de este estado
anexo IV. RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA
Por los ejercicios iniciados el 1 de Enero de 2009 y 2010 y finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2010

31/12/10 31/12/09
originados por activos $ $
Diferencia de cambio 32.940,43 70.767,89
Descuentos obtenidos 3.998,27 4.132,00
Resultados por inversiones Financieras 1.935.957,08 1.230.461,77
Total 1.972.895,78 1.305.361,66

originados por pasivos $ $

Intereses negativos -158.639,60 -1.173,68
Intereses, tasas y actualizaciones -6.012,49 0,00
Impuesto al Debito Bancario -34.725,02 -36.323,40

Memoria SAGAI 2011

Impuesto al Crédito Bancario -55.037,76 -47.256,55
Total -254.414,87 -84.753,63

TOTAL RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA 1.718.480,91 1.220.608,03

Las notas y cuadros anexos forman parte integrante de este estado

43

JOSE CARLOS SORIANO MARTIN SEEFELD JORGE MARRALE JORGE D´ELIA PABLO NOWOGRODZKI
Presidente Tesorero Secretario Organo fiscalizador Contador Publico (U.B.A.)
C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 170 - f 116

Notas a los estados contables al 31 de diciembre de 2010

nota I. Normas contables aplicadas
NORMAS CONTABLES APLICADAS
A continuación, se detallan las normas contables de mayor relevancia
utilizadas en la preparación de los estados contables de la asociación:
1.1 Consideración de los efectos del cambio en el poder adquisitivo de
la moneda.
Los estados contables han sido preparados en valores históricos ya que
son fecha 25 de marzo de 2003, el Poder Ejecutivo Nacional emitió el
Decreto Nº 664 que establece que los estados contables de ejercicios que
cierran a partir de dicha fecha deben ser expresados en moneda nomi-
nal. En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto por la Inspección
General de Justicia, la Asociación decidió no efectuar la reexpresión de
los estados contables. Este criterio está de acuerdo con normas contables
profesionales vigentes, las cuales establecen que los estados contables
deben ser reexpresados de acuerdo con normas contables profesiona-
les vigentes, las cuales establecen que los estados contables deben ser
reexpresados hasta el 30 de Septiembre de 2003.
1.2. Normas de expresión.
La presentación de los Estados Contables ha sido encuadrada en las
disposiciones de las Resoluciones Técnicas Nº 8 y 9 de la F.A.C.P.C.E., con
las modificaciones introducidas por la Resolución Técnica Nº 19 de la
F.A.C.P.C.E., aprobadas por la Resolución General Nº 7/05 de la Inspección
General de Justicia.
Los Estados Contables al 31 de Diciembre de 2010 se encuentran expues-
tos en forma comparativa con los saldos al 31 de Diciembre de 2009.
Los presentes Estados Contables, estan expresados en pesos argentinos.
1.3. Criterios de Valuación
Los criterios de valuación aplicados para la preparación de los presentes
Estados Contables son los establecidos por la Resolución Técnica
Nº 17 de la F.A.C.P.C.E., aprobada por la Resolución C.D. Nº 93/05 del
C.P.C.E.C.A.B.A. y la Resolución General Nº 7/05 de la inspección General
de Justicia.
1.3.1 Caja y Bancos, Créditos y Deudas
Los rubros monetarios Caja y Bancos, Créditos y Pasivos en moneda
nacional se exponen a su valor nominal, considerando los intereses
devengados al cierre del ejercicio, si los hubiere.
1.3.2 Inversiones Temporarias
Se exponen a su valor nominal al vencimiento de la imposición, neto de
intereses.
1.3.3 Créditos Corrientes
Corresponden a depósitos en garantía por alquiler de inmuebles, los cua-
les fueron valuados a valor histórico con su respectivo tipo de cambio.
1.3.4 Bienes de Uso
Los Bienes de Uso se exponen a su costo original, menos la correspon-
diente amortización acumulada. La amortización es calculada por
el método de la línea recta, aplicando tasas anuales suficientes para
extinguir sus valores al final de la vida útil estimada. En el año 2010
se ha adquirido el inmueble de la calle Marcelo T. De Alvear 1490 con
fondos de la asociacion y un credito del Banco Ciudad de Buenos Aires.
Al cierre del ejercicio el inmueble se encontraba en reformas sin poder
ser utilizado por lo tanto se expone en el Anexo de Bienes de Uso como
Obras en curso.
Ningún activo o grupo homogéneo de activos al 31 de Diciembre de 2010
supera su valor recuperable de acuerdo a lo establecido por el punto 4.4.
de la Resolución Técnica Nº 17.
1.3.5 Deudas por derechos a liquidar
La Deuda por Derechos a liquidar de cada año se realiza por el método
de lo devengado, por tal motivo en la sumatoria del año se adjunta
como cuenta aparte lDeudores por derecos devengados al cierre” por
$1.480.224,30 los cuales fueron cobrado en enero 2011 y pertenecen a
devengamientos del mes de diciembre 2010. Además de este ajuste la
asociación liquida los conceptos en los que acumula un año de recauda-
ción por parte de los usuarios, por lo mencionado, en 2010 se reconoció
$1.141.313,42 como recaudación perteneciente al año 2009.
1.3.6 Estimaciones Contables
La preparación de los Estados Contables, en conformidad con normas
profesionales vigentes en la República Argentina, requiere que la
Junta Directiva y la Gerencia de la Asociación realicen estimaciones y
evaluaciones que afectan el monto de los activos y pasivos registrados
y relevados a la fecha de emisión de los presentes Estados Contables, así
como también los ingresos y egresos registrados en el ejercicio.
La Junta Directiva y la Gerencia de la Asociación realizan estimaciones y
evaluaciones para calcular a un momento dado, por ejemplo, las depre-
ciaciones y el valor recuperable de los activos no corrientes.
Los resultados reales futuros pueden diferir de las estimaciones y eva-
luaciones realizadas a la fecha de preparación de los presentes Estados
Contables.
1.3.7 Patrimonio Neto
La cuenta “capital social” ha sido expresada a su valor nominal histórico.
La diferencia entre el capital social expresado en moneda homogénea y
el capital social nominal histórico será expuesta en la cuenta “ajuste de
capital” integrante del patrimonio neto.
1.3.8 Resultados del ejercicio
No se ajustaron las partidas de cada mes aplicando los coeficientes
determinados por la Resolución Técnica 6.
1.3.9 Información comparativa
De acuerdo con el art. 381 de la resolución 7/2005 de la Inspección
General de Justicia, los estados contables presentan la información
comparativa al cierre del ejercicio anterior.
De acuerdo con el art. 381 de la resolución 7/2005 de la Inspección
General de Justicia, los estados contables presentan la información
comparativa al cierre del ejercicio anterior.
nota II
(al pie de la página)
nota III
SUBSIDIOS, APORTES Y DONACIONES ESTATALES RECIBIDOS
En cumplimiento de la Resolución Nº 13/90 de la Inspección General de
Justicia, se informa que durante el presente ejercicio, la Asociación no
ha recibido subsidios, aportes, ni donaciones por ningún concepto de
organismos y entidades estatales.
nota IV
INFORMACION EN MONEDA HISTORICA
De acuerdo a lo requerido por la Resolución Nº 150/02 del I.N.A. y E.S.,
Anexo I, punto 2, los Estados Contables presentados se expusieron en
moneda histórica (pesos).

nota II. Composición de rubros del balance general

31/12/10 31/12/09
detalle de cuentas $ $
DISPONIBILIDADES
Caja en pesos 7.849,24 5.309,07
Moneda Extranjera 7.683,89 762.008,52
Valores a depositar 787.625,90 0,00
Bancos 2.685.380,64 1.385.920,05
Total 3.488.539,67 2.153.237,64

INVERSIONES
Inversiones a Plazo Fijo 23.002.398,03 18.870.518,73
Total 23.002.398,03 18.870.518,73
nota II (continuación)
31/12/10 31/12/09
CRÉDITOS COMERCIALES
Anticipos proveedores 6.335,11 0,00
Anticipo reparto 707,00 0,00
Anticipos de Sueldo 200,00 200,00
Deudores por derechos 1.486.724,30 0,00
Otros Créditos 16.466,67 32.125,17
Total 1.510.433,08 32.325,17

CRÉDITOS no corrientes
Depósitos en Garantía 0,00 14.410,00
Total 0,00 14.410,00

total de activos 28.001.370,78 21.070.491,54

deudas
Proveedores 140.619,02 33.078,62

Memoria SAGAI 2011

Deudas derechos de Actores interpretes a liquidar 11.006.916,64 12.380.838,46
Deuda Derechos Actores interpretes a pagar 292.891,80 254.281,65
Deuda Derechos Actores interpretes por Reserva de Mínimos 460.999,81 460.999,81
Deuda por Derechos a liquidar 2007-2008-2009 7.337.309,80 0,00
Reserva General 2007/2008/2009 1.076.282,90 1.076.282,90
Reserva General 2010 1.222.990,44 0,00
Deuda por valores entregados no debitados en Bco. 436.933,76 4.799,15
Reserva Fundación S.A.G.A.I. 1.835.996,32 918.875,43 45
Visa a debitar 6.367,97 0,00
Deudas bancarias 248.128,05 0,00
Provisión para gastos 26.131,09 6.159,05
Total 24.091.567,60 15.135.315,07

DEUDAS SOCIALES y FISCALES

Retenciones a pagar 2.883,54 6.944,14
Sueldos y jornales a pagar 340.823,07 313.900,53
Cargas sociales a pagar 69.030,44 26.840,33
Sindicato a pagar 1.432,90 872,17
ART a pagar 0,00 1.065,27
Seguro de Vida a pagar 34,45 27,68
Provisión Vacaciones a pagar 44.144,66 32.213,64
Total 458.349,06 381.863,76

DEUDAS BANCARIAS
Préstamo bancario para compra inmueble 6.057.034,99 0,00
Total 6.057.034,99 0,00
(1) Al 31 de Diciembre de 2010 corresponde U$$ 863,00 valuados al tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio ($ 3,94=U$S1).
Al 31 de Diciembre de 2010 corresponde Euros 821,43 valuados al tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio ($ 5,22=Euro1). escribe pepe soriano
(2) Al cierre del ejercicio 2010 se encuentra restringida la disponibilidad de un certificado de deposito a plazo fijo del Banco Francés por un capital de $ 51.871,02 con
intereses devengados al 31 de diciembre del 2010 por $ 351,02 por encontrarse el mismo en garantía de operaciones de la asociación.
Informe delauditor
Srs. Presidente y miembros de la Comisión Directiva de S.A.G.A.I
Domicilio legal: Santa Fe 1868, 5to. Piso. Ciudad Autónoma de Bs. As.
CUIT: 30-70992562-4
En mi carácter de contador público independiente, informo el resultado de la
auditoría que he realizado de los estados contables al 31 de Diciembre de 2010.
Los mismos han sido preparados y aprobados por la Comisión Directiva de la
Asociación Civil Argentina de Gestión de Actores e interpretes (S.A.G.A.I), en
ejercicio de sus funciones. Mí tarea profesional consiste en emitir una opinión
sobre los mismos.
1 - ESTADOS AUDITADOS:
1.1. Estado de Situación Patrimonial al 31 de Diciembre de 2010.
1.2. Estado de Recursos y gastos por el periodo comprendido entre el 1 de Ene-
ro de 2010 y el 31 de Diciembre de 2010.
1.3. Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el ejercicio finalizado el 31 de
Diciembre de 2010.
1.4. Estado de Flujo de Efectivo al 31 de Diciembre de 2010.
1.5. Anexo I a IV y Notas 1 a 4 que forman parte integrante de los estados Conta-
bles al 31 de Diciembre de 2010.
2 - ALCANCE DE LA AUDITORÍA:
Mí examen fue practicado de acuerdo con normas de auditoría vigentes,
aprobadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires. Estas normas requieren que el auditor planifique
y desarrolle la auditoría, para formarse una opinión.
Una auditoría incluye el examen por muestreo de los elementos de juicio que
respaldan la información expuesta en los estados contables, así como la eva-
luación de las normas contables utilizadas y de las estimaciones significativas
hechas por la Comisión Directiva. La auditoría no tiene como propósito la de-
tección de delitos o irregularidades intencionales.
3 - ACLARACIONES PREVIAS
La entidad preparó sus estados contables de acuerdo con las normas legales
según lo indicado en la Nota Nº1.
4 - DICTAMEN
En mi opinión, los estados contables detallados, presentan razonablemen-
te, en sus aspectos significativos, la situación patrimonial de S.A.G.A.I. al 31 de
Diciembre de 2010, los resultados de sus operaciones, la evolución del pa-
trimonio neto y el flujo de efectivo por el ejercicio finalizado en esa fecha, de
acuerdo con normas contables profesionales.
5 - INFORMACIÓN ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSIC. VIGENTES
A efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes, informo que:
5.1. Los estados contables surgen de registros contables llevados de acuerdo
con normas legales.
5.2. Al 31 de Diciembre de 2010 existe deuda devengada a favor de la Admi-
nistración Nacional de Seguridad Social que surgen de los registros contables
y que asciende a $ 69.030,44.- , siendo exigible a dicha fecha solo $26.771,43.-
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2 de Marzo del 2011.
Informe del Órgano
Fiscalizador
Señores socios de la Sociedad Argentina de Gestión de Actores Intér-
pretes S.A.G.A.I.
En nuestro Carácter de miembros del Órgano Fiscalizador de
S.A.G.A.I., nos dirigimos a Ustedes, para informarles sobre el examen
que hemos realizado sobre la Memoria y los Estados Contables, co-
rrespondientes al ejercicio terminado el 31 de Diciembre de 2010.
Hemos examinado:
1- El Estado de Situación Patrimonial (Balance General) por el ejercicio
finalizado el 31 de Diciembre de 2010, expresado en pesos.
2- El Estado de Recursos y Gastos por el ejercicio finalizado el 31 de
Diciembre de 2010, expresado en pesos.
3- El Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el ejercicio finaliza-
do el 31 de Diciembre de 2010, expresado en pesos.
4- El Estado de Flujo de Efectivo por el ejercicio finalizado el 31 de Di-
ciembre de 2010, expresado en pesos.
5- Las notas y anexos que forman parte integrante de los mismos.
6- La Memoria por el ejercicio finalizado el 31 de Diciembre de 2010,
expresado en pesos.
Nuestro examen se basó en la auditoría practicada por el auditor ex-
terno Dr. Pablo Nowogrodzki sobre los Estados Contables, de acuerdo
al informe de fecha 2 de Marzo de 2011 y a las consideraciones verti-
das por nuestros asesores externos, encargada este año a la empresa
BDO – BECHER Y ASOCIADOS S.R.L. y la Honorable Junta Directiva en
las sesiones correspondientes a su aprobación.
Como exclusión a nuestro examen, les informamos que aprobamos
la documentación antes señalada.
Ciudad de Buenos Aires, a los 7 de Marzo del 2011.
Jorge D´Elia Lola Berthet Juan Carlos Ricci
Fiscalizador Fiscalizador Fiscalizador
Editado por la Sociedad Argentina de Gestión
de Actores Intérpretes, Asociación Civil (SAGAI)
Marzo 2011

DISEÑO ORIGINAL Y DIAGRAMACIÓN

Rodriguez Daniel, Diseño + Comunicación

si sos actor, bailarín o
doblador: asociate.
es gratis y te interesa
Sagai administra los
derechos intelectuales que
generan tus interpretaciones

Marcelo T. de Alvear 1490

Ciudad Autónoma de Buenos Aires
(C1060AAB) República Argentina
+54 (011) 5219-0632
www.sagai.org