PS EE DC $ 3.000 -N°116 Capital dela aT Tote manejo de CEE Ende CCST SL Cc) CUES TS a Cc CCQuerer a Medellin es: que los conductores respeten las aceras para los peatones Campaiia civica dela Fundacién Historias Contadas Revista coleccionable ltlistorias Contadas Complete su coleccién de las anteriores revistas: 116 nameros publicados @$ 3.000 cfu Cel. 300 343 57 66107 - REVI ST A . flixtorins Contacle Una publicacién de la Fundacién Historias Contadas Comunicaciones, FHISCO @yrem oO CUENTA EL DIRECTOR . éHacia dénde marcha el pafs? PASADD 5. manejo de residuos sélidos en Mede- llin: Capital de la montafia de basura que después florecié Afio 14, No. 116, junio de 2017 ISSN 1794-5852 www.historiascontadas.com historiascontadas2@yahoo.com www.facebook.com/historias.contadas Director - Editor: Carlos E. Lopez Castro PRESENTE COMITE EDITORIAL: , 9. El limpio desalojo de las basuras Yaneth Molina Raga Inés Betancur Jaime Mercado Jr. Carlos Ossa Héctor Castrillén Londofio Oscar Ignacio Arismendy T. Jairo Agudelo Zapata VECINO il. Tejela: manejo de basuras para la convivencia ciudadana IMAGENES 12. Politicas pablicas de medios COLABORAN EN ESTA EDICION: Luis Javier Caicedo DISTRIBUCION: t ° in cit Inés Betancur Arango, Humberto Alvarez * 13. Encicla, sin cela : P DIAGRAMACION: : f INION : . - Enrique de la Calle { Td. Desacralizando el mito tanguera : CORRESPONDENCIA : NUEVA DIRECCION: f RSONAJE Calle 56 No. 53-50, tel. 231 67 21 . “Masicos olvidados de Colombia” (Calle Zea con Cundinamarca) José Pianeta Pitaléa Medellin - Colombia . MUSICA 19. Carlos Gardel, el rey inmortal del tango REFLEXIONES . Lo pequefio, matriz de lo grande Las opiniones expresadas por sus autores son libres y no comprometen el pensamiento editorial 22 CRUCIGRAMAJENTA EL DIRECTOR) jHacia donde marcha el pais? uego de varias marchas y 22 dias de paro en el puerto de Buenaventura, que fue superado y negociado con el gobierno nacional el 6 de junio, los maestros contindan marchando (al cierre de esta edicién) con una respuesta des- alentadora del presidente Juan Manuel Santos: “Ya hemos llegado al final de la negociacién. Yo espero que se llegue a un acuerdo sobre el incremento salarial y lo demés temas de la agenda, pero nosotros ya llegamos al limite, no podemos ofrecer més, no tenemos los recursos”. En los departamentos de Cérdoba, Hui- lay Valle del Cauca fueron asesinados tres maestros, en otros sitio uno gravemente herido y otra maestra desaparecida. A lo que la Federacién Colombiana de Traba- jadores de la Educacién, Fecode, denuncia ante la Defensorfa del Pueblo, la Fiscalfa y los principales ministerios, demandan- do: “Acciones pertinentes que permitan esclarecer y dar con los responsables de los actos criminales contra la vida y la in- tegridad fisica que se estén cometiendo en el marco del Paro Nacional que en estos momentos desarrollan los educadores a lo largo y ancho del pats. Fecode, recha- za estos execrables actos criminales que precisamente se realizan en el marco del Paro Nacional del Magisterio y que se suma a la campafia de desinformacién y desprestigio e intimidacién contra el justo movimiento que adelantamos en este mo- mento en defensa de la educaién publica y nuestros derechos”. Ademés, en ciudades como Bogoté, algunos maestros denunciaron agresiones por parte del Escuadrén Mévil Antidistur- bios, Esmad, al intentar dispersar la marcha con chorros de agua y gases lacrimégenos. @ oattadias Entre muchas de las peticiones, los maes- tros exigen al gobierno de Juan Manuel Santos que: “Retorne los 138 billones de pesos que recorté a la educacién, la salud, sanea- miento basico e inversién social, desde el afio 2001. Recupere para los nifios y jévenes colombianos que estudian en las instituciones oficiales los 73 billones de pesos recortados a la educacién en los ltimos 15 afos. Transfiera més recursos econémicos a los departamentos y muni- cipios, para que los nifios y jvenes de las instituciones educativas oficiales estudien con dignidad. Le garantice alimentacién a los nifios adecuando y sosteniendo los restaurantes escolares hasta el grado 11. Apoye financieramente a las universi- dades piblicas para que los jévenes de escasos recursos continien sus estudios superiores. Le cumpla a los maestros los acuerdos firmados en el 2015, pagando- les sus deudas por conceptos de presta- ciones sociales. Suspenda la tercerizacién del servicio educativo y de los empleados administrativos. Le cumpla a los educado- res con un justo incremento de salarios y nivelacién salarial. Reactive la comision tripartita para concertar el Estatuto Unico de la profesisn Docente”. En resumen, asi marcha Colombia. Ante una situacién histérica donde en el pasado siempre hubo dinero para finan- ciar la guerra, el posconflicto debe estar acompafiado de justicia social. Para que la escuela no se convierta en tierra fértil donde se siembre la semilla de violencia que marche hacia otra revolucién equivo- cada. La revolucién que necesita el pais est en las garantfas para el derecho a la educacién y en la justicia social. @) No. 116, junio de 2017El manejo de residuos sélidos en Medellin: Capital de la montafha de basura que después florecié Por Carlos E. Lépez Castro 1 hablar de las medidas para mejorar la higiene o para el buen manejo de basuras, en Medellin, nos podemos remon- tar al mercado publico en la Plaza Mayor, hoy parque de Berrfo. Mer- cado que se inicié desde el aio 1774, Uno de los acuerdos, cien afios después, impo- nia multas de veinte centa- vos convertibles en un dia de arresto, asi:“Durante las horas en que no haya ven- duta en la plaza publica, se prohibe dejar las mesas y toldos,so pena de 80 centa- vos por cada una... Se pro- hibe arrojar a los cruces de agua, inclusive el zan- jén de Guanteros, escom- bros y objetos que puedan ser foco de putrefaccién o que puedan estorbar el li- bre curso de las aguas; asi como también substancias venenosas, vidrios y la la- vadura de telégrafos y far- macias”."En en 1856, en la No. 116, junio de 2017 alcaldia de Uladislao Vas- quez, se dicté un acuerdo por el cual se ordené em- pedrar la Plaza Mayor y se prohibié la permanencia de animales en este lugar. El mercado publico en la Plaza Mayor, se dejé de realizar en 1891 cuando se inauguré la Plaza de Flérez. Sacar el mercado piiblico de alli, tuvo como objetivo ADO terminar con un problema piiblico como era el des- aseo que dejaban los resi- duos o desperdicios de las ventas. En las dos tiltimas déca- das del siglo XIX, la me cina ya tenia conocimiento de las bacterias, bacilos, virus y gérmenes, palabras que hacian parte del len- guaje médico en Antioquia¢éLATACITA DE PLATA? En 1911, el Concejo Municipal establecié la Policia de Aseo, que por medio del articulo 13 del Acuerdo # 30 de 1911, ex- presaba: “Atender prefe- rentemente todo lo que se refiere a aseo e higiene de la ciudad, quedando pren- dido en ello lo relativo ala barrida de calles y plazas, deshierbe de las mismas, blanqueamiento y luci- da de los muros, asi como la vacunacién de anima- les, el arreglo de cajas de aguas... y reforma y cons- truccién de aleros y de aceras”. Tenian la facultad de cobrar multas o arrestar a los infractores hasta por 62 horas. A pesar de lo anterior, en 1914, el presidente del Concejo informé que “La suciedad de la ciudad, la imposibilidad de hacer cumplir a los ciudadanos con la obligacién de des- yerbar el frente, barrer las calles fronterizas a sus predios lleva a plantear la necesidad de implantar el cobro de este servicio” Segiin el mismo informe, se recogieron 2.500 “carra- dos” de basura en un solo mes.? Hace cien afios, en 1917, se creé la Comisién Sani- taria Municipal que debia encargarse de garantizar la salud y las condiciones higiénicas de la ciudad, tomar las medidas necesa- rias, durante las epidemias que azotaban la ciudad, ademas exigir examenes médicos a los expende- dores de leche, de frutas y otros comestibles, asi como a los obreros del ma- tadero, a la policia de sa- nidad y a los peluqueros. En 1928, en un informe del Concejo, se anuncia que todas las pesebreras con que contaba la ciudad se clausuraron debido al pé- simo estado higiénico en que eran mantenidas.* EMPRESAS VARIAS Aunque se dice que el 1] de Septiembre de 1964, mediante Acuerdo del Concejo Municipal No. 59, se creé el organismo auté- nomo denominado Empre- sas Varias Municipales de Medellin, un informe, so- bre limpieza y basuras, pu- blicado en 1966, en el libro sobre la historia de Em- presas Piiblicas de Mede- lin, dice: “En la actualidad este servicio es deficien- te, quiza el més deficiente de la ciudad, y de aspecto sérdido y vergonzoso su ejecucion pese a que las Empresas Varias Municipa- les, que lo manejan desde 1988, cuando se hicieron cargo de la inspectoria correspondiente, ahora dependencia de su jefatu- ra de explotacién, tienen modernamente planeado su mejoramiento, préximo a realizarse a la postre, in- cluyendo una planta de tratamiento de basuras con miras a su aprovechamien- to como abono. Hoy, las 180 toneladas diarias que mas No. 116, junio de 2017Centro para el Desarrollo Cul- tural de Moravia, es una mues- tra del cambio que ha dado el barrio en su aspecto social. © menos resultan, se botan en la parte septentrional del rio Medellin, y algu- nas se han utilizado para rellenos sanitarios, como ocurrié en las obras de ca- nalizacién del mismo rio y enlas del centro deportivo Atanasio Girardot, fuera de que las poblaciones que vierten sus aguas negras en la parte del mediodia Caldas, Itagiii, Envigado- crean un problema gravisi mo al depositar basuras en ellecho fluvial. Los propios encangados de la reco- leccién, unos 180 que con cerca de 300 barrenderos forman el equipo huma- no, gente vieja en general, descuidan su tarea mien- tras seleccionan desechos -papeles, y metales prin- cipalmete- para venderlos en algunas fabricas y talle- res, al paso que centenares de infelices disptitanse con ratas y aves de rapifia los desperdicios de alimen- tos, y entre si como bestias otros cadaveres de cosas enel botadero principal” Desde 1998, quedé con una nueva razén social: “Empresas Varias de Me- No. 116, junio de 2017 dellin E.S.P” Em- presa industrial y Comercial del Estado que se rige por el derecho privado, lo que ha significado trans- formaciones de caracter juridico y administrativo, origina- das en la Ley 142 de 1994, la que determiné que: “se prestara tmicamente el servicio de aseo enten- dido como el servicio de recoleccién municipal de residuos, principalmente sélidos y actividades com- plementarias de transpor- te,de barrido y limpieza de vias y areas publicas, trata- miento, aprovechamiento y disposicién final de los mismos, corte de césped y poda de arboles ubicados enlas vias y areas piblicas y los servicios agropecua- rios pasaron a ser adminis- trados por particulares”.® DE BASURERO A BARRIO MORAVIA Entre muchas de las ma- las planificaciones urbanas en la historia de Medellin, una tuvo que ver con el ma- nejo de basuras. Me refie- ro al basurero de Moravia. Tan mal planificado, desde 1977, que estuvo situado a escasos tres kilémetros, del Parque de Berrio, cen- tro de la ciudad. A principios de los afios 70, cuando yo era un nifio (quien aqui escribe), escu- chamos que, en el basure- ro, podriamos conseguir unas ruedas de madera para fabricar un carro de rodillos. Nos dirigimos alli tres nifios de la mis- ma edad, desde el barrio Campo Valdés, en busca de los rodillos que nos so- lucionarian la falta de ese juguete de la movilidad, que ya casi todos tenfan. Fuimos expulsados de alli a piedra, a punta de basu- ra tirada. Seguramente, te- mian la competencia en lo que representaba la sobre- vivencia con el sustento de la basura que reciclaban. Mas de una década des- pués, esos rodillos que no pudimos buscar y otros mi- lones de objetos,formaron una montafia de 35 metros de altura, con un millén y medio de toneladas de de- sechos. Pero se dice que la po- sesién de estos terrenos se inicia desde hace cien afios, en 1917, cuando el sefior Emilio Restrepo compré, aproximadamen- te, 800.000 metros de tie- ra adquirida inicialmen- te como lote de engorde. En 1946 sus herederos lo arriendan al Departa- mento de Antioquia para su empresa de transporte “Ferrocarril de Antioquia” y para el depésito de basu- ras de Empresas Publicas de Medellin.* A principios del 60, este terreno comienza a ser invadido por personas desplazadas de diversos municipios. El fenémeno econémico, politico so- cial de la violencia en el campo y las exigencias del modelo capitalista de desarrollo en esa época, provocaron a partir de los50 la migracién masiva de campesinos pobres hacia la ciudad, especificamen- te hacia zonas o areas que presentaban las condicio- nes minimas para ser po- bladas, como el caso del barrio Moravia; espacio utilizado, en ese momento, como zona de depésitos de basura del municipio, en el cual se da, a partir del 60, la conformacién de zonas de tugurios por invasion 0 urbanizacién “pirata”. En 1977 la Alcaldia de Medellin ubicé, en estos terrenos, el botadero mu- nicipal, lo que propicié que miles de familias desplaza- das por el conflicto arma- do o atraidas por el auge econémico de Medellin se instalaran en Moravia, haciendo del reciclaje de basuras su medio de sub- sistencia. Cuando en 1984 se clausuré el botadero, 17.000 personas vivian en el entorno del conocido como el Morro de Moravia y comenzaba la ocupacién de sus laderas. Situado en la comuna 4, Aranjuez, diagonal al Jar- din Botanico, lo que hoy es definido por el Depar- tamento Administrativo de Planeacién Municipal como barrio Moravia, ha estado conformado por lo que sus habitantes reco- nocen como diferentes ba- trios: Moravia, El Bosque, el Oasis, el Morro, Casco de Mula, la Herradura, Fi- del Castro, La Divisa, y Mi- lan. El barrio Moravia se de- sarrollé en unos terrenos, estratégicamente ubica- dos, en un area de extrac- cién de materiales del rio Medellin y préximos a las estaciones de autobuses y del ferrocarril, terrenos que, en los afios 60, eran una depresién aluvial. En el afio 2004, se define el “Proyecto de Interven- cién Integral de Moravia y su area de influencia” que segin el censo del mismo afio, 2.224 familias se aloja- ban en sus 10 hectareas de terreno. Ese Proyecto de Recu- peracién Urbana y Am- biental del Morro, se inicié en el afio 2008, que tenia como base la Gestién Inte- gral de Cuencas Urbanas y profundiza en los aspec- tos técnico ambientales. El proyecto es un referente a nivel local e internacional ya que aborda la proble- matica existente desde una visién multi-disciplinar, in- volucrando aspectos urba- nisticos, de restauracién ambiental y de participa- cién social. En el proyecto se invo- lucraron diferentes orga- nizaciones de Colombia y Espafia, administraciones pliblicas, _universidades, organismos de coopera- cién internacional, profe- sionales de diversas areas y asociaciones locales A finales del afio 2010, se terminé la construc- cién de la primera planta demostrativa para el tra- tamiento de los lixiviados (iquidos que se gestionan en los depésitos controla- dos de residuos) y el agua de escorrentia mediante tecnologias _ sostenibles: buffer strips y humedales construidos, asi como los primeros jardines comu- nitarios. Ambas han sido parte de la propuesta para incorporar la participacién de las comunidades, a tra- vés de la capacitacién de un grupo de lideres comu- nitarios del barrio, en el proceso de transformacién y recuperacién ambiental, asi como en la mejora de la calidad de vida en el "Mo- ro”. La historia de Moravia es mucho mas extensa de lo que creemos. En la dé- cada del 80 se presté como “caballito de batalla” para el narcotraficante Pablo Escobar con su lema “Me- dellin sin tugurios”. La violencia urbana también afecté el barrio y hoy es considerado ejemplo de paz. Una montafia de ba- sura que después florecié en su aspecto ambiental y socialmente. ® NOTAS: 1 E. Livardo Ospina. Una vida, una lucha, una victoria. Mono- grafia historica de las Empre- sas y servicios piblicos de Me- dellin. Editorial Colina, 1966. p 79 2 Informe del Concejo de Me- dellin, 1913-1914. Archivo Histé- rico Municipal. Tomo 6, No. 312 3 Catalina Reyes. La Vida Coti- diana en Medellin, 1890-1930. Tercer mundo editores, 1996. p. 120. 4 E. Livardo Ospina. Op cit. p 119. No. 116, junio de 2017eRESENTE ] El limpio desalojo de las basuras 1 la medida que los centros urbanos se con- vierten en megalépolis, el sector basura pasé de sobran- te social a actuante social. lo secundario convertido en principal. No es asunto de olvido la situacién que se le presenté a la Adminis- tracién Petro en Bogota, a causa de esta protagonista. Su gobierno lo hizo tam- balear el tratamiento a las basuras. Claro que Medellin en este aspecto es asunto bien distinto, Porque las Empresas Varias de esta capital han tomado en se- rio su papel de cero basu- ras en el Valle de Aburra. Y a fe que lo han venido logrando. ¥ si utilizo el lo- grando y no el afirmativo logro, es porque cada dia es un nuevo reto para los integrantes del aseo. Toda- via no interiorizamos por completo la cultura de la limpieza. Se advierte una No. 116, junio de 2017 cierta vergiienza en lanzar un sobrante a la via publi- ca. Se hace de manera tai- mada, como al descuido, buscando no ser advertido por el otro, Esto implica que la consciencia de lim- pieza empieza a imponer- se, a crear su respectiva importancia. Desde luego que las campafias a favor de una ciudad limpia, por parte de la administracién publi- ca y sobretodo el niimero creciente de ambientalis- tas a favor de la pureza del planeta, coinciden en un objetivo comin: la limpie- za de la tierra. Pero apenas vamos en camino. ¥ no se puede bajar la guardia, La cultura metro es un logro adquirido bajo el registro diario por afios de la mis- ma cantinela, Es el fruto de una constancia. Con las basuras el espectro es mas amplio. La cultura de la basura es un logro mas ambicioso. No solo porque la ciudad esta sectorizada por estratos -lo que presu- pone a mayor ingreso, ma- yor grado de cultura~ sino porque esa estratificacién crea sus agentes de com- portamiento. Pero la ad- ministracién municipal ha sido inteligente en eso de enviarnos mensajes. Se ha cuidado de no discriminar la ciudad y la comuna 10 como la de la7 sienten que le estén hablando el mismo idioma: no saque la basura a destiempo y evitese la multa. Y¥ es que aquello de ti- rarle la basura al vecinoeRESENTE ] bajo la complicidad de la sombra y que originé mas de un conflicto vecindario, empieza a desvanecerse, Desde luego que quedan lunares y todavia persis- ten lugares como recep- tores de basuras. Bien por la complicidad del lugar, bien por la falta de cormu- nicacién abierta entre Iu- garefios y autoridades. Este sitio es un buen ejemplo de ello: calle 60 con la carrera 48 margen izquierdo de sur a norte. Una edificacién inhabita- da, mejor baldio, protegi- do por cuatro hileras de adobes que rematan una pared ruinosa y defendi- do en su ciipula por unos arabescos metilicos. Si- tio propicio para recibir el indeseado sobrante de basuras, El otro lunar en el mismo barrio Prado, antiguo sector de la bur- guesia antioquefia y hoy subestimado por aquello de la dinamica urbana, en la calle 63 con carrera 48 (Ecuador) al margen de- recho esquina, al frente de un antiguo palacio por su estructura arquitecté- nica, ahora cuarteado por el tiempo, en esta esquina también se peca contra la estética por la complicidad con la basura. Queriendo recoger tes- timonio de primera perso- na sobre la limpieza de la ciudad, la Fundacién His- torias Contadas encomen- d6 a este cronista a dicha labor. He aqui lo sucedido. Conla desconfianza propia de quien se ve abordada por un extraiio con libre- ta en mano, a las 9 antes meridiano en la esquina Junin-Maracaibo, intento a mi elegida entrevistada re- ducirle al minimo esa pre- vencién. ¥ después del sa- ludo protocolario, le aclaro lo sano de mis intenciones, que es un trabajo en His- torias Contadas sobre las basuras de la ciudad y me contra interroga sobre cua- les basuras. Al final accede aregafiadientes, sin perder parte de su desconfianza. P: ¢Hace afios trabaja en laempresa? R:Si, hace afios. P: ,Siempre en el centro o en los barrios? R:En las dos partes. P: gLe ha tocado presen- ciar rifias por cuenta de las basuras, y en cual de las dos partes? R:No, en ninguna. P: gLe gusta su oficio? R:Si, me gusta. P: ¥ porque le gusta? R: Me gusta la limpieza de Medellin. P: gHa tenido inconve- niente con el oficio? R: No, nunca. P: gCree que recoger las basuras a tiempo, ha impe- dido las rifias entre vecinos? R: Ahi est la cosa. Al- gunos vecinos esperan a que nosotras recojamos la basura para tirar una nueva basura. P: gCree... Me interrum- pe y me deja con un palmo de narices. "No me pre- gunte mas que tengo que seguir trabajando” y parte. Oiga, su nombre. R:No, no se lo digo. COLOFON Para que el sector basura no sea otra manzana de la discordia entre vecinos, es aconsejable, religiosa- mente, sacar las basuras el dia y ojala la hora en que el carro de las Empresas Varias visite su sector. No convertir las bolsas de ba- sura sacadas 0 botadas a destiempo en excusa para atizar los conflictos de otro orden entre vecinos. No hacerle conejo a la cordia- lidad utilizando el silencio, la soledad del sector para infringir las normas esta- blecidas porlaley. @ Alcaldia de Medellin No. 116, junio de 2017CEE Tejelo: manejo de basuras para la convivencia ciudadana Por Carlos E. Lépez Castro Después de las Plazas Mi- norista y de Flérez, el mer- cado dela carrera Tejelo es el que mas genera basuras en la comuna 10, La Can- delaria, centro de Mede- llin. Se calcula que son, en- tre 2 a 4 toneladas diarias. Asotejelo, una de las aso- ciaciones de este sector, ha planteado un proyecto para que un gran porcenta- je de estos residuos biode- gradables se conviertan en abono y al mismo tiempo genere empleo y educa- cién para el buen manejo de las basuras que los lleve ala sana convivencia entre los mismos comerciantes y habitantes de calle. El mercado Tejelo, calle S2A, en el centro de Me- dellin, va desde el antiguo edificio de EPM (Miguel de Aguinaga), en la Avenida de Greiff hasta Juanambu, en la placita Rojas Pinilla, monumento que le da la espalda a un botadero de basura, Tejelo es un pedazo de lo que fue el barrio Guaya- quil. ¥ como un retazo del viejo Guayaquil que se res- pete, Tejelo es un danzar de sonidos, una explosion de olores, un resplandor de imagenes y un degus- tar de sabores. Entre un constante “ja la orden, ala No. 116, junio de 2017 AIA, ci Me Carlos Enrique Navarro, secre- tario de Asotejelo orden!” de sus vendedo- res, suenan rancheras, va- lenatos y misica popular en el bar donde estan los cachivaches de Memo. Los olores de una mandarina recién pelada y de un man- go maduro traido de Santa Barbara se entremezclan con la fragancia de carne fresca de las meseras per- fumadas recién legadas a los bares, y con el aroma a madre tierra que despren- den las verduras. Carlos Enrique Navarro, secre- tario de Asote- jelo, en didlogo con Historias Contadas, con respecto a un preyecto de convertir la ba- sura en abono, expresa: “La idea se ha plan- teado de dife- rentes fuentes, de la Asocia- cién de Teje- Jo, de fuentes personales, de algunos ecolo- gistas que han pasado por la zona, de traba- jadores socia- les, pero no ha hecho eco. Eso requiere una inversién, requiere un proceso de educacién, re- quiere un seguimiento y requiere la presentacién de un proyecto conereto. Ya sea con una metodologia Pasa ala pag. 14 Alcaldia de Medellin Cuenta con vos, istenias ComiteLAS JAC CON EL SECRETARIO En el Centro de Desarrollo Social La Can- delaria, el jueves 1 de junio se reunieron representantes de las Juntas de Accién Comunal de la Comuna 10, con el Secre- tario de Participacién Ciudadana Andrés Bedoya, de la Alcaldia de Medellin. Pueden ver un corto video sobre dicho evento en www.comunal0.com (Fotos: Carlosé, 2017) AUDIENCIA PUBLICA La Junta Administradora Local de la co- muna 10, La Candelaria, convocé a una audiencia publica con el tema Plan de Intervencién del Centro de Medellin. El evento se llev6 a cabo en el Teatro Lido el jueves 25 de mayo. Pueden ver un cor- to video sobre dicha audiencia en www. comunal0.com (Fotos: Carlosé, 2017) POLITICAS PUBLICAS DE MEDIOS En la Casa del Maestro, del centro de Me- dellin, se agruparon, el martes 30 de mayo, representantes de medios comunitarios, alternativos, independientes y ciudadanos de Medellin para escuchar de funcionarios de la Alcaldia de Medellin y de profesores de la Universidad Eafit, cémo sera la cons- truccién de las Politicas Puiblicas de Medios de Comunicacién Comunitarios. (Fotos: Carlosé, 2017) No. 116, junio de 2017IMAGENES, ENCICLA, SIN CICLA Se volvié costumbre encontrar sin bicicletas, en las horas pico de la mafiana, las estacio- nes de Encicla de Universidad de Antioquia y Ruta N. No es lo mismo las estaciones de otros barrios de estratos mas altos donde la gran mayoria de habitantes se movilizan en su vehiculo particular. Aqui hablamos de estaciones rodeadas de barrios como Cam- po Valdés, Manrique, Sevilla, Miranda. Ha- bitantes que se desmotivan, con estos in- convenientes, a aportar a tener una ciudad menos contaminada. Foto: Carlosé, 2017. GUION E INVESTIGACION Realizado por la Escuela de Cine Gonza- lo Mejia, se inicié desde el sébado 27 de mayo el curso "Laboratorio de guién y té- nica audiovisual", en la biblioteca Temética EPM, todos los sébados de 9 a. m. a 1:30 p. m. Al finalizar, se pretende hacer un tra- bajo de Investigacién Accién Participativa, con el tema "Habitat e identidad". (Foto: Carlosé, 2017) (@)BITUARIO } Un adids inesperado Mi linda, querida y recordada Patricia. Has partido, ya descansas en paz, duermes el suefio de los justos; cierro mis ojos y me parece verte, como cuando eras pequefia como una preciosa mufeca; me parece increible esta rea- lidad que ya entras al suefio profundo; la vida de cada persona es como un libro; el tuyo se cerré con pocos capitulos, y grandes ense- fianzas; quienes siempre estuvieron a tu lado como tu esposo y tus hijos, familia y amigos podrdn dar testimonio de tu viaje eterno tan rapido y tu vida llena de realizaciones. Quedaron algunos suefios por realizar y compartir; el sefior necesitaba tenerte ya en su reino | como un angel mas que guiard por el camino de la luz a tu linda familia y a tus entrafiables amigos. | Con tu partida, nos has dejado bellos y gratos recuerdos, que per- duraran por siempre en nuestros corazones. Mi inolvidable ahijada, hija de mis queridos amigos Oto Chavatal y Lucy Franco y hermana de Ludwig, casada con el doctor Oscar Pifieros con quien procreé sus dos preciosos hijos Daniela y Santiago a quienes les estamos enviando nuestras mas sentidas condolencias. Carifiosamente, Carlota Gonzélez liistentas Comte No. 116, junio de 2017Viene de la pag. 11 determinada que se dé. El proyecto tiene la materia prima disponible, los insu- mos los tiene, hay que pre- parar el personal, hay que mejorar la educacién a los venteros, o sea a los miem- bros de Asotejelo y a otros que también estén en la zona, para que esa materia prima siga limpia y pueda servir realmente de insu- mo. No solamente de abo- no sino, por ejemplo, para la recuperacién de otros materiales, que es el caso de los recicladores” Y con relacién a la dis- cordia 0 convivencia que puede generar el manejo de residuos sélidos, en la carrera Tejelo, Carlos Na- varro, dice: “La conviven- ciano solamente es el salu- do, es una serie de detalles como esta de sacar la ba- sura adecuadamente, cola- borar para que esta basura sea recogida en la mejor forma posible, o ayudarse unos a otros para darle sa- lida a cualquier dificultad que se presente. Sin duda, el manejo de la basura es parte de los residentes, es parte de las empresas, es un punto dlgido. Puede ser también un punto de dis- cordia entre la conviven- cia de los ciudadanos y la convivencia dentro de los diferentes grupos que hay enel sector”. Un comerciante del sec- tor, Gabriel Jaime Osorio, que a diario es testigo del manejo de las basuras en Tejelo, nos explica qué es lo que ve a diario en la es- quina de Cundinamarca con Juanambu, donde ter- mina Tejelo: “ Muchas ba- suras no son de los lados de Tejelo sino que son de las microempresas. Como a ellos no les duele el sec- tor de Tejelo, entonces vie- nen y tiran la basura ahi. Los habitantes de calle vienen y la riegan y la bo- tan.Entonces por eso esla problematica de la basura Hoy en dia se ha disminui- do mucho pero falta mas trabajo y falta que haya ambientalistas que sancio- nen para que sea un mejor trabajo, el trabajo de reco- leccién de basura. Y¥ como el diario vivir hace que Gabriel Jaime se convierta en un experto en el tema del manejo de basuras y la convivencia ciudadana, estas son sus Gabriel Jaime Osorio, comerciante de Tejelo, nos da recomendaciones para el manejo de basuras y la convivencia en Tejelo. recomendaciones: “Para la mejor convivencia, lo mejor es que esperaran el carro cuando Ilega pero también fuera un buen compromiso de que el ca- ro se comprometiera de legar a los horarios y los cumpliera. Hacer buenos usos de los residuos y lle- gar a sacar un proyecto de- lante de compostaje o de buen uso de las basuras, buen —_ aprovechamiento. Haciendo buen uso de la legada del carro de ba- suras y haciendo un pro- yecto de medio ambiente. Falta mas compromiso es- tatal, de los entes de reco- leccién. Para eso eso son los pactos de convivencia. Para que se llegue a acuer- dos entre comunidad y los entes gubernamentales que les corresponda. El pacto de convivencia es donde yo me comprome- to a cumplir unas tareas y el otro se compromete a cumplirme unas tareas para que haya una mejor convivencia _ciudadana entre todos. Unos buenos horarios de recoleccién y ellos unos buenos horarios de sacar la basura cuando llega el carro”, termina di- ciendo Gabriel. No. 116, junio de 2017CD Desacralizando el mito tanguero Iberto Aguirre fue una —_conciencia superior. Sabia de todo lo que im- plicara relevancia. Ni si- quiera la musica popular en sus diferentes géneros, escapé a su bisturi pala- broso. Primero la empren- dié contra el tango y mas que contra el tango contra el Mito Gardel. Le seducia prenderle la chispa a los tangéfilos paisas. Cuan- do la emprendié contra el bolero, le sal{ al paso con una defensa Siciliana que la titulé: "Permiso maestro lo Pellizco”. Sabia de su poder literario y lo utili- zaba sin miramientos. En- traba descuartizando. Se apropiaba de las peores letras del bolero para que la burla le saliera comple- ta, Asesinaba lo ecuanime enaras de su objetivo cen- tral: ridiculizar al maximo los géneros populares. Lo paradéjico en él, es que atacaba en misica lo que defendia como clase: el pueblo raso. Desde luego que no pretendo emularlo, pero quiero cancelar una vieja deuda con el tango, Debo admitir que el tango no me embriaga como géne- No. 116, junio de 2017 7. hie al “4 ro. Cierta frialdad altane- ra que dimana su esencia melédica, no enamora mi sensibilidad estética. Pero esto no impide que un aba- nico de ellos los instale en mi cotidianidad musical. Tangos como: “Mafiana no estaras”, “Volvié una noche”, “En la noche de tus ojos”, “Por quererte te perdi”, “Marinero”, y le- tras como “Trenzas”, “Que te importa que te lore” y “Mafiana iré temprano”, defienden el presupuesto pottico de este género su- refio. Pero lo mio no es contra la pagoda tanguera, me- jor, contra los feligreses de ella. No puedo evitar que en esa excelsa mitifi- cacién, se instale un rasgo profundo de racismo. A los cultores de la melodia Rioplatense les infle el pe- cho de suficiencia que esta cancién ciudadana surja del componente blanco ar- gentino. El blanco estable- ce categoria social. Y esta se irriga a los demas com- ponentes sociales y cultu- rales, donde esta cancién crea un protagonismo y una distincién. Los tangéfilos se consideran clase aparte. Una logia selecta. Los ele- gidos del buen gusto. Los paisas saben mas de tango que los argentinos. Saben mas de tango que de poli- tica, de historia, de cotidia- nidades vernaculas u otro género musical. Conocen la orquestacién, el cantan- te, autor y compositor, afio de grabacién y demas aro- mas del asunto. Se buscan para pulsar conocimientos. Mientras mas desconoci- da la cancién o interprete, mas puntos a favor del que expone. Se apasionan por la devocién con este san- toral, fuera del cual no hay salvacion. Es preciso destacar que el mito gardeliano no tiene antecedentes en la misi- ca popular. Ya quisiera la iglesia catélica exhibir un santo que en cada 24 de istenias Comitex 2 a = 2 2 = 3. S 5 3 z 8 5 5 junio, fuera venerado como Gardel por los paisas. Un cadaver que se resiste a morir. ¥ lo de racismo no es jeringa del que escri- be. Todos los contertulios que he conocido, aducen su impronta de piel clara, cuando mas mestizos. Ni uno solo de piel nocturna en sus exponentes. Claro que cuando se esculca el origen melédico del géne- ro, se encuentra un princi- pio africano en esta crea- cién. Pero esto lo saben unos pocos y se privan de difundirlo. El silencio los protege de ese baldén éti- co. Lo real ordinario es que tras de cada cancién ciuda- dana se esconde no el cris- to moreno de piel judia, si no el Jestis blanco de ojos azules. Y es aqui donde se entroniza el mito. Cancién blanca, tejida para blancos en proyeccién a una van- guardia de misica distin- guida. Otra cosa bien dis- tinta seria si en vez de la Argentina, esta cancién hu- biese surgido en Haiti. No quiero ni pensarlo, quizas historias los cultores no serian tan- tos, ni tan devotos. El otro rasgo que dima- na tanto incienso es que el tango supuestamente llena un vacio emocional o vital © literario que en nuestro patio, la misica vernacula dejé en deuda. Una pluma aguda como la de Reinal- do Espitaletta -con quien siempre estaré en deuda— se quejaba de la pobreza literaria y argumental de nuestras canciones colom- bianas. Lo que argumenta y acrecienta su devocién por el Cancionero de Rio de la Plata. Y después de las concebidas banderillas con nuestro pentagrama, la estocaba con nuestra pro- funda ingenuidad. Claro que con canciones como: “El camino de la vida”, le asiste toda la razén del mundo. Esta sin duda no es ingenua sino de una es- colaridad simplista y des- acertada. Pero la ingenuidad no siempre es un defecto. Y si bien es la constante en nuestro sentir campesino, por efectos de la musica e intérpretes, esa manifesta~ cién campesina se apropia de nuestra magia terrige- na y hace partos como “La sombrerera”, guabina de Rocha y Ortiz. O “El pes- cador” © “Corazones sin rumbo”. Es posible que este sentir rural por efec- tos de lucha armada y ur- banizacién del pais, ya no le digan nada a estas nueva generaciones. Pero en rigor a este es- pacio contemporaneo, el tango tampoco refleja, ni responde por nuestra coti. dianidad. Sera que la mi sica le juega maturranga a la historia. Pero ni el lun- fardo es nuestro, ni la blan- cura argentina es nuestra, ni la tematica de Buenos Aires es nuestra. Hay com- plejo de inferioridad im- plicito en esta reverencia tangéfila. No puedo evitar esta percepcién. Espero que sus feligreses me cru- cifiquen después de Sema- na Santa. MAYO4DE2017 @ No. 116, junio de 2017“Misicos olvidados de Colombia” José Pianeta Pitalua ace varios sabados, el doctor Alberto Burgos Herrera diserté, en el C Club Medellin, sobre “un tema que lamé “Musicos olvidados de Colombia”. Su disertacién estuvo motivada por una lamentable cos- tumbre nuestra: olvidar nuestros valores culturales. Es obvio, que esta actitud, de- nota una falta de nacionalismo entre los colombianos. Nuestra costumbre, invete- rada por cierto, es sepultar en el olvido todo lo nuestro. Es evidente que, en su conferencia, ha~ bia que destacar, y asi lo hizo, numerosos valores de la costa Atlantica. En especial, los de Cartagena. Para sustentar su posi- cién me pidié que disertara sobre uno de los musicos y compositores mas popula- tes de la Ciudad Heroica: José Pianeta Pi- talia. Ante su peticién, decidi entonces acu- dir al anaquel de mis recuerdos y reme- POLLOS Y GALLINAS DON KUKI Calidad y Frescura Liévalos vivos o arreglados Sector 15 - Aves. Puesto 1 - 2 - Tel: 251 24 60 Plaza Minorista - Medellin “Don KUKI”... fo atiende, x No. 116, junio de 2017 moré la década del 50. A la sazén, rumbo al liceo, solia transitar por el Corralén de Mainero, en Cartagena. El nombre lo lleva en homenaje a un italiano, Manuel Mai- nero Truco quien urbanizé el lugar. En un sector, denominado La Tijera y al lado de la farmacia Barrios, estaba ubicada la re- sidencia del maestro. Alli, en un lugar incémodo, saturado por los ruidos, que exhalaban buses y ca- rretas y el ferrocarril, cuya ruta era Carta- gena-Calamar, vivia resignado el maestro. Sin embargo, esta coleccién de ruidos no le impedia concebir sus melodias. En una mesa, asomada a la calle, esta- ban los insumos de una de sus dos activi- dades: la sastreria. Habia alli, telas, metros ¢ hilos de distintas clases. Al frente, en un rinconcito, ocupaba espacio vital el ins- trumento del maestro: el saxofén.De tanto pasar por ahi, me hice amigo de él. Con solvente cortesia, solia interrumpir su actividad profesional, para ejecutar ente mi, algunos fragmentos de los porros que més interpretaba. “El murallén”, “Doble iisterias Cemitacls:tJ ERSONAJE) cero”, “Dicen que el sapo muerde”, “La gigantona”, “El Colombo americano” y otros. El maestro Pianeta Pitalia, funda en la década del 30, la “Orquesta A mimero uno”. Ese nombre lo concibe con base en la calidad de sus ejecuciones. Era esta, la agrupacién predilecta de los mas encumbrados centros sociales de Carta- gena. El Hotel Caribe, El Club Popa, El Club de Pesca, y el Club Guanipa. Pero tampoco faltaba el Club Unién que era el non plus ultra de Ja sociedad de alli. Pero habida cuenta de su prestigio, su orques- ta era contratada por varios municipios y departamentos de la costa norte de Co- lombia. Era la preferida del mencionado club de Barranquilla. Alli viajaba, por la carretera de La Cordialidad, para ameni- zar los bailes de grado de la mencionada entidad. La orquesta del maestro grabé, en la década del 40 para el sello fonografico Victor. Estas grabaciones eran distribui- das, para todo el pais, por el Almacén J. Glottman. Nada de lo que tuviera que ver, con los ritmos de la costa le fue aje- no a los instrumentos de su orquesta y de sus misicos. El fandango, porro, dan- z6n, paseo, garabato, merecumbé, jalaito, cumbia, chiquicha, macumba y pula, En los primeros afios, su agrupacién estuvo conformada, entre otros, por un puiiado de los mas enhiestos musicos de la ciudad: Joaquin Marrugo, en la trom- peta; Santos Pérez, Eusebio Montesino y Lucho Bermidez, en los saxofones; An- drés Salguedo y el propio Pianeta, en los trombones; Nicolés Castro, en la percu- sién; José Luis Lorduy, en el contrabajo; José Ramén Herrera, en el bajo; Rubén Lorduy, en el piano. Este, alternaba su instrumento con Enrique Camacho; Ar- mando Pérez en el banjo, Teéfilo Tipén, violin y saxo. Los cantantes eran Pedro El maestro Pianeta Pitaléia, funda en la década del 30, la "Orquesta A ndmero uno". Ese nombre lo concibe con base en la calidad de sus ejecuciones. Collazos, Victor Leén, Teresa Collazos y Carlos Gémez. Algunos nimeros famosos del maes- tro, que hicieron y hacen furor en la costa, son los siguientes:“Andresito Garcia”,""El negrito Nicolas”, “Radio colonial”, "Gallo viejo”, “Dicen que el sapo muerde”, “Ho- tel Caribe”, “El murallén”, “Porro colo- nial” y “Los gustadore: En el afio de 1988, el locutor Ausberto Reinoso, que era el director artistico de Emisoras Fuentes, ubicada en la esquina de la Calle de la Universidad, solia invi- tarlo para actuar en el salén de actos. Alli, tuve la oportunidad de deleitarme, mu- chas veces, con los temas que interpreta- ba, en un espacio que transcurria los sé- bados entre las 10 y las 12 del dia. La orquesta de José Pianeta Pitalia, junto con la de Lucho Bermidez, Pacho Galan, Domingo Lépez, Rufo Garrido y otras, plasmaron el orbe musical de la miisica popular de la tierra de mis mayo- res. No huelga repetir, que en la confe- rencia, ya mencionada, el doctor Burgos, -promotor en la divulgacién de nuestros aires- acepté, con evidente entusiasmo, la semblanza que hice de él, decidié in- cluirla en el elenco musical de los temas con los que amenizé la memorable noche mencionada. El maestro Pianeta murié, en la ciudad de Cartagena, en la década del 80. Pero su imagen musical, ain se escucha en emisoras y discotecas particulares. () No. 116, junio de 2017Carlos Gardel, el rey immortal del tango 66 Cada dia canta mejor”, decimos —_ los seguidores de este excelente cantante. Pero, en realidad, no es sino porque cada dia mejoran las técnicas sonoras. Argentina ha dado muy buenos vocalistas. Pero me inclino por Gardel, por su técnica para cantar, su per- fecto fraseo, su afinacién, su expresién corporal, su manera de transmitir sus sentimientos en sus can- ciones, especialmente en el tango. Gardel, no nos queda duda a la mayoria de sus admiradores, que nacié en Toulouse, Francia el 10 de diciembre de 1890. Hijo natural de dofia Berthe Gardes; dicen que su padre fue Paul Laserre, familiar de su sefiora ma- dre; estas circunstancias, generaron un revuelo en su ciudad, por lo cual dofia Berthe decidié viajar a Buenos Aires, Argentina, cuando el nifio contaba No. 116, junio de 2017 con tres afios y, ademas, buscando una mejor situa- cién econémica. Se conserva la fe de bautismo del cantor. La cual fue traida hace poco a Medellin por medio de una pariente de la sefiora Gardes; llegan inicialmen- te a un conventillo en la calle Uruguay de Buenos Aires; alli, Carlos inicia sus estudios primarios en la escuela San Estanislao; no se conoce que hubiera rea- lizado més estudios acadé- micos, pero fue un buen estudiante. Se trasladan luego, cer- ca del mercado de Abasto, donde consigue sus pri- meros amigos y realiza sus travesuras infantiles. Carlos, inicia su vida artistica, en el café O Ro- deman, en el afio de 1910; en 1911 se conforma el dueto Gardel y Razzano. Como consecuencia de un enfrentamiento musical en casa de uno de sus amigos, ninguno salié ganador, pero resolvieron confor- mar el famoso dueto. En 1912 el dueto can- ta, por primera vez, en el Cabaret Armenonville; entre 1913 y 1916 graba para la casa Columbia sus primeras canciones: Flor de Fango y Sos mi Tirador Plateado. Estas fueron las primeras canciones con el acompafiamiento de José Ricardo. Son muchos los datos y anécdotas que tengo de este prestigioso artista. Pero destacaré, solamente, algu- nos conceptos importantes. istenias ComiteHL La primera trilogia del tango, la conformaron Gar- del, Magaldi y Corsini. En 1917, estrené el tan- go Mi Noche Triste, dando inicio al tango cancién. Era gran admirador de los caballos, y era un fana- tico apostador de las ca- rreras. Tuvo muchas amigas y admiradoras. Pero su prin- cipal novia fue Isabel del Valle a quien la doblaba en edad. Quedan muchos aspec- tos pendientes. Pero hable- mos de su iiltima gira y de ‘sus Ultimos momentos vita- les. En un mensaje a todos sus amigos y admiradores en América Latina, antes de emprender el fatidi- co viaje, dejé un mensaje anunciando su gira y salu- dando a todos sus fanati- cos. Salié, por tiltima vez, de la ciudad de Nueva York para varios paises latinos; inicialmente, llega a Puerto Rico en barco, pues le te- nia miedo al avién; en este pais cumplié apotedsicas presentaciones durante va- rios dias; viaja luego a Ve- nezuela donde se presenta en varias provincias y en Caracas, Vuela, por primera vez, en avion, en un viaje turis- tico entre Aruba y Cura- zao; llega a Barranquilla y de aqui pasa a Cartagena, ciudad en la cual realiza varias presentaciones; es contratado para algunas presentaciones en Mede- llin, y en efecto realizé el viaje en avién sin ningun inconveniente, en com- pafiia de sus guitarristas Aguilar Barbieri y Riverol y ademas Alfredo Lepera, letrista de sus canciones y guionista de sus peliculas. Se presenté en el Circo Teatro Espajia, de nuestra ciudad, los dias 11,12 y 13 de junio de 1938, con éxito clamoroso, E118 de junio sale rum- bo a Bogot. Se aloja en el Hotel Granada, y actia en varios sitios de la capital, siendo muy aplaudido y homenajeado. El 28 de junio, en horas de la noche, se presenta en la Voz de la Victor, se des- pide del piiblico colom- biano y agradece todas las manifestaciones de afecto. El tiltimo tango que inter- preté, en vida, fue Tomo y Obligo. que los motociclistas respeten las aceras para los peatones Hace escala en Mede- lin, el 24 de junio pues iba a actuar en la ciudad de Cali, donde se presentaria enel Teatro Jorge Isaacs. Es de anotar que, cuan- do estuvo en Medellin, se alojé en el Hotel Europa que estaba situado conti- guo al Teatro Junin. El dia del fatal acciden- te, lunes 24 de junio, a las 3 de la tarde, colisionaron el avién de la empresa Saco con otro de la Scadta. En el primero, viajaba Gardel con su comitiva y sus guita- rristas. En total 13 personas. Se han tejido muchas versiones y leyendas so- bre las causas de este ac- cidente. Pero a lo mejor munca se sabran, Sus res- tos permanecieron en el cementerio de San Pedro, hasta febrero de 1936. En este aiio, fueron repatria- dos a Buenos Aires, ciu- dad en la cual reposa, en el Cementerio de la Cha- carita. Alli fue erigido un hermoso monumento en su memoria, visita- do y admirado por miles de personas de todo el mundo. Definitivamente, Carlitos Gardel “cada dia canta mejor”. a No. 116, junio de 2017FLEXIONES}) Lo PpeEqueNd, matis de to grande Por Oscar |. Arismendy Tobén i td no princi- pigs, no. ter- j minards. No ‘te fijes en lo pequefio del proyecto, sino, en lo grande que sera. La fruta que ests deleitando, fue ayer una pequefia se- milla. No te sientas limitado para hacer cosas pequefias, que esas pequefieces hoy, te podrén hacer crecer mafiana, Nada se hace grande sin una razén, tiene que existir una iniciativa y dar los primeros pasos para ello. La historia de nues- tra vida comienza con los primeros pasos. Brendes proyectos se han realizado, gracias a pequefias oportunidades y, grandes proyectos se han desvanecido, por ignorarlas burlones. De pequefias oportunidades nacen grandes proyec- tos. Una gota de agua, puede horadar una piedra por su constante ca(da, nétese, lo diminuta que es una gota, Desperdiciamos lo pequefio por querer alcanzar lo grande de una vez, sin ninguna planeacién ni medicién de causas y efectos, cudntos nos desplomamos y desde el piso, vemos cémo ya es grande lo pequefio y nosotros diminutos. Cuantos ain estamos buscando cosas gran- des, y lo pequetio que es nuestra matriculs, burléndase a carcajadas. Nos creemos muy paderosos ante lo pe- quefio mirdndolo con desdén, y lo pequefio nos ve muy débiles para lo grande y nos mira con recelo. Cuantas de las grandes multinacionales nacieran en pequefios cuartuchas. Cudntos de los artistas que hoy admiramos, principiaran en pequefios bares y has- ta cantando en buses por un pufiado de monedas, hoy, ‘ocupan las grandes escenarios del mundo y cobran por ‘su presentacién exorbitantes sumas de dinero. No. 116, junio de 2017 Nos ridiculizamos de la pequenia iniciative, otro la acoge y la hace grande, pasando nosotros a ser las pequefios sin ninguna visién promi- soria. No se trata de ser mediocres ni conformistas, més bien, realistas y analiticas, Cudntos hoy, disfrutan de lo grande a costa de lo pequefto, Todo nace pequefto. Son las ideas, confianza y emprendimiento, lo que harén crecer un proyecto convirtiéndolo en una rea- lidad sostenible. Si flaquea uno de éstos tres pilares, no hay inicio o se desplomard en su avance. Apretemas lo pequetio hay, para abrazar lo gran- de mafiana. Los gramos de ora son de un peso peque- fo, pero su valor es grande, Con pequefias palabras, podemos destefiir nues- tra imagen o la de alguien, como también podemos exaltarla y engrandecer la honarebilidad No estigmaticemos al compafero por su pequefio conocimiento, exaltémosle por su grande nobleza y lealtad en la amistad. No nos sintamas mal, ni haga mos sentir peor por sus pequefios errores, a nuestro compafiero o compafiera, @ nuestra esposa o esposo, escudrifémasle y tolerémosle y le encontraremas grandes virtudes y cualidades que irén opacando con nuestra apoyo sus errores. Lo pequefio es la visa, que nos permitird volar ha- cia el éxit, ejercienda coma pilata nuestra pensar en grande, Si aprendemos de lo pequefio hoy, mafiana dis- frutaremos de lo grande. Le colocamos limites a lo pequefio y, lo pequefto nos pone plazos: 0 me tomas, 0 me dejos. stertas Com histterHORIZONTALES Aumentativo, inv. Sinéni- Lo digo por escrito, inv. 1 En su Grecia natal lo mo de poeta, inv. Letra. Muy negativo. 10 Orden llamaban el oscuro. Nos 10 Sin la menor gracia, del pintor a su modelo. La acomodé aquello de que __ inv. Apellido, inv. bendita de la tierra. “nadie se bafia dos veces en el mismo rio”. 2 Aspe- VERTICALES ro, inv. Familiar cercano, 1 Suple transitoriamente Solucién al anterior inv. 3 Asciendes. Partede esta cesidad basica lapiel. 4Organizacionde de la vivienda. 2 Apoco- + 2-3 4s 7 8 op liberacion palestina, inv. pedeladelbacalao. es. *{M[O(N[S['[VTAT 1) Si Amarre, inv. Carta de la_ pacio de tiempo. 3 Per- 7|4¢|! E NAMA tA) baraja. 5 Palabraformada sonaje biblico. Le hace *|R/E|A| EUR PUE con las letras de otra pa- con los dientes. 4 Haga- « mr EoD oP gymr labra, colocadas enunor- le al arado. Tratado ali- s/A/P|E)N/A/D|A fim CE den distinto, inv. 6 Hagale ~mentario. § Apellido por- . >> hoe a la carcajada. 7 Voz de tugués, inv. 6 Articulo |. ao a oes batalln. Cancionero que _ indefinido. La santisima, a circulé en Medellin en los sin lad final. 7 Las deu- °|S/0/O|A SHR A UT 60. 8 Apellido plural, mas das latinoamericanas. 8 »/u|N/1 S| A) N/O|D antioquefio para donde. 9 Muy familiar. Molestar.9 1 MIN) © OM 1 Li Sle