NEWS

RELEASE ACTUALIZACIÓN COVID-19

05 / 14 / 2020 Se Reportan Dos Muertes Adicionales,
Se Extienden Fechas de Pruebas
EL PASO, Texas — El Departamento de Salud Pública (DPH) de la Ciudad de El Paso informa dos (2)
muertes adicionales de COVID-19 por un total de 43. Los pacientes con afecciones de salud
subyacentes incluyen un hombre de unos 50 años y una mujer de unos 60 años.
El Paso también está informando 151 nuevos casos de COVID-19, lo que eleva el número total del
condado a 1,607. Hasta la fecha, 793 personas se han recuperado de COVID-19; lo que significa que
hay 771 casos activos dentro del condado. Ver los gráficos y el mapa adjuntos para obtener puntos de
datos adicionales.
“Una vez más, estamos decepcionados de informar dos nuevas muertes debido a COVID-19, y nuestros
corazones están con las familias de estos dos miembros de la comunidad. Debemos recordar que todas
estas muertes no son solo números, son el ser querido de alguien y parte de una familia ", dijo el Dr.
Héctor Ocaranza, Autoridad de Salud de la Ciudad / Condado. “Hoy, hemos visto un aumento dramático
en casos positivos, esto se debe en gran parte al aumento de las pruebas en todo el condado. El
aumento también significa que este virus sigue siendo muy activo en nuestra comunidad, por lo que
debo enfatizar una vez más, como siempre lo hago, la necesidad de que todos tomen las precauciones
de salud necesarias al practicar el distanciamiento social, usar una cubierta facial, lavar bien su manos
con agua y jabón para mantenerlo a usted y a sus seres queridos a salvo ".
El alcalde Dee Margo y la Oficina de Manejo de Emergencias abordaron la necesidad de aumentar las
pruebas en nuestra comunidad con la Oficina del Gobernador de Texas. El estado proporcionó a El
Paso un sitio de pruebas adicional respaldado por el Equipo de Pruebas Móviles del Departamento
Militar de Texas (TMD-MTT) que aumentó el acceso a las pruebas COVID-19 para individuos
sintomáticos y asintomáticos en la comunidad
Se estima que hasta el día de hoy se han realizado más de 15,700 pruebas dentro del condado, de las
cuales 1,000 pruebas fueron realizadas por TMD-MTT durante los primeros tres días de pruebas, que
comenzaron a realizarse el lunes 11 de mayo.
Los sitios compatibles con TMD-MTT continuarán mañana, viernes 15 de mayo hasta el sábado 23 de
mayo, en las cuatro instalaciones de la Ciudad debido a la alta demanda. Los lugares son:
 Nations Tobin Park; 8831 Railroad Dr., El Paso, TX
 Armijo Recreation Center and Pool; 710 E 7th Ave, El Paso, TX
 Esperanza Acosta Moreno Library; 12480 Pebble Hills Blvd, El Paso, TX
 Memorial Swimming Pool; 3251 Copper Ave., El Paso, TX
-MÁS-
Las pruebas son gratuitas y están disponibles de 9 a.m. a 5 p.m. Los lugares de prueba son drive-thru y
solo con cita previa. Se solicita a los ciudadanos que hagan una cita 24 horas antes de la fecha de la
prueba, ya sea en línea en WWW.TXCOVIDTEST.ORG o llamando al 512-883-2400.

Las pruebas están disponibles para los miembros de la comunidad con o sin síntomas de COVID-19.
Aunque no es necesario para las pruebas, los signos y síntomas de COVID-19 incluyen fiebre,
escalofríos, tos, fatiga, dolores corporales, dolor muscular o articular, falta de aliento, dolor de garganta,
dolores de cabeza, náuseas, vómitos, diarrea, congestión nasal y pérdida. de sabor y / u olor.

Las pruebas en las comunidades rurales también se han extendido. Las pruebas están disponibles de 9
a.m. a 6 p.m. en las siguientes fechas y lugares:

Mayo 19:
 Montana Vista Fire Station #2; 5411 Paso View Drive, El Paso, TX 79938
 Emergency Service District #2, 11440 N. Loop Drive, Socorro, TX 79927
Mayo 20:
 El Paso County ESD #2 District Office; 16001 Socorro Road, Fabens, TX 79838
 West Valley Fire Department; 510 Vinton Road, Anthony, TX 79821
Mayo 21:
 Horizon First Baptist Church; 17018 Darrington Road, Horizon City, TX 79928
 Emergency Service District #2; 11440 N. Loop, Socorro, TX 79927
Mayo 22:
 Horizon First Baptist Church; 17018 Darrington Road, Horizon City, TX 79928
De manera similar a los lugares de prueba dentro de la ciudad, los lugares rurales son solo con cita
previa. Se solicita a los ciudadanos que hagan una cita 24 horas antes de la fecha de la prueba, ya sea
en línea en WWW.TXCOVIDTEST.ORG o llamando al 512-883-2400.
Las personas infectadas que tienen pocos o ningún síntoma pueden transmitir el virus que causa COVID-
19 a otros. Incluso si una persona infectada está levemente enferma, las personas a las que la contagia
pueden enfermarse gravemente o incluso morir, especialmente si esa persona tiene 65 años o más y
padecen condiciones de salud preexistentes.
Se pueden hacer preguntas de salud sobre COVID-19 llamando a la línea directa 21-COVID, de 7 a.m.
a 8 p.m. De lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. Sábado y domingo. Para referencias a servicios,
comuníquese con 2-1-1 y seleccione la opción seis (6). Para más información, visite www.epstrong.org.
###

Media Contact: Soraya Ayub Palacios

Communications and Public Affairs
915.212.1040