Codigos de Falla Frenos Wabco - En.es

3 Solución de problemas y pruebas
Lamparas de advertencia
Lámpara indicadora Estado de la lámpara Condición del sistema indicándose Recomendación

FRENO / FRENO DE Se mantiene activado y fallo del sistema de frenos mitad. Uno de los dos circuitos de freno Inmediatamente encontrar un lugar para aparcar el vehículo con seguridad.
PRESIÓN Nota: El el timbre de no está generando presión o no está generando la presión a la Cuando seguridad de la carretera y se detuvo, apague la ignición y asegurar la
indicador se diferencia velocidad adecuada. La fuerza de frenado de la fuerza de frenado transmisión del vehículo se encuentra en la posición de estacionamiento. Aplicar
hidráulico puede ser reducida o alterada. El uso del freno de mano el freno de estacionamiento. No conduzca hasta que el fallo haya sido reparado.
por año del modelo
si es necesario.
Intermitente o encendido fallo del sistema de freno completo. Ambos circuitos de freno no Inmediatamente encontrar un lugar para aparcar el vehículo con seguridad.
CONSTANTE * y el están generando presión o no están generando presión a la Cuando seguridad de la carretera y se detuvo, apague la ignición y asegurar la
zumbador activado (* velocidad adecuada. La fuerza de frenado de la fuerza de frenado transmisión del vehículo se encuentra en la posición de estacionamiento. Aplicar
según el modelo) hidráulico puede ser reducida o alterada. El uso del freno de mano el freno de estacionamiento. No conduzca hasta que el fallo haya sido reparado.
si es necesario.
APAGADO las presiones del sistema están en el rango de funcionamiento -

normal.
LÍQUIDO DE LOS FRENOS CONSTANTE EN nivel de líquido de frenos baja en el cilindro maestro del Inmediatamente encontrar un lugar para aparcar el vehículo con seguridad.
depósito. La fuerza de frenado de la fuerza de frenado hidráulico Cuando seguridad de la carretera y se detuvo, apague la ignición y asegurar la
puede ser reducida o alterada. Utilice el freno de transmisión del vehículo se encuentra en la posición de estacionamiento. Aplicar
estacionamiento si es necesario. el freno de estacionamiento. No conduzca hasta que el fallo haya sido reparado.
APAGADO Freno de nivel de líquido detectado en el cilindro maestro -

está en o por encima de la marca MIN.
abdominales CONSTANTE EN Un fallo relacionado ABS ha sido detectado por la ECU. Las Tiene vehículo reparado lo antes posible.
ventajas proporcionadas por ABS pueden no ser plenamente
disponibles
APAGADO No hay fallos relacionados con ABS detectan. -

TRAC CTRL CONSTANTE EN Una falla relacionada con control de tracción se ha detectado - Si la lámpara permanece encendida durante más de 10 segundos, hay una alta
Un evento OR- control de tracción se produce debido a girar probabilidad de un fallo en el sistema de control de tracción. Tiene vehículo
las ruedas y el sistema está funcionando correctamente. reparado lo antes posible.
BRILLANTE Mud y el modo de nieve fue seleccionado usando el interruptor de -

control de tracción (indicador del interruptor de encendido)
APAGADO ATC está funcionando correctamente, el barro y la nieve modo no -

ha sido seleccionada y el vehículo no está experimentando un
evento ATC.
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
CONSTANTE EN Se aplica el freno de estacionamiento. -
APAGADO Freno de estacionamiento no está aplicado. -
SERVICIO DE INTERMITENTE / Una falla relacionada con el freno de estacionamiento ha sido Inmediatamente encontrar un lugar para aparcar el vehículo con seguridad.
FRENO EN CONSTANTE detectada por la ECU. la fuerza de frenado del freno de Cuando seguridad de la carretera y se detuvo, apague la ignición y asegurar la
estacionamiento puede ser reducida o alterada. transmisión del vehículo se encuentra en la posición de estacionamiento. Aplicar
el freno de estacionamiento. No conduzca hasta que el fallo haya sido reparado.
APAGADO fallos relacionados No se detectaron Freno de estacionamiento. -

NOTA: Si las lámparas de ABS y / o ATC parpadean después de que los parámetros se han descargado, verificar la comprobación del sistema de estado ha sido ajustada. Consulte “Comprobación del
sistema de estado” en la sección “Descarga de parámetros” de este manual.
WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17) 17

Figura 3.15
18
Figura 3.15
Reacción del
SPN SID FMI Descripción Luz de alerta Porque Acción
sistema
Controlador principal, controlador de seguridad
Advertencia de la lámpara ABS - EN

advertencia de freno Lámpara - ON
Existen múltiples causas.
ATC de la lámpara - EN
Las válvulas se haya
Advertencia sonora - En la estación de
activado demasiado • Restablecer ECU apagando el encendido o mediante el uso de la opción de reinicio en la cartera ™
servicio de luz de freno (1939) -
ABS, ATC, y tiempo durante las Software.
SOBRE Freno de estacionamiento
629 254 12 Error interno EBD pruebas de diagnóstico. • Si persiste el fallo, compruebe ABS ECU poderes, los jardines y la prueba de carga.
indicador de la lámpara - ON (si se
discapacitados ECU comunicación interna • Si pasan todos los poderes, motivos y cheques pruebas de carga, si persiste todavía falla,
aplica)
no es correcta. puede indicar la ECU ha fallado.
OFF (en caso de vertido). Freno de
estacionamiento indicador de la lámpara
(1939) de acuerdo con
WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

SAHR estado.
Sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda

advertencia de freno Lámpara - OFF
Advertencia sonora - OFF del freno de
• Compruebe espacio de aire. La brecha no debe ser mayor que 0,040 pulgadas (1,02 mm).
mano de la lámpara Servicio (1939) - ABS de la rueda espacio de aire del sensor es
OFF del freno de estacionamiento discapacitados demasiado grande, la tensión
789 1 1 Entrehierro • Controlar la holgura del cojinete y el anillo de tono se agoten. Eliminar la causa raíz de extensión de
indicador de la lámpara - ON (si se ATC de salida del sensor es
hueco de aire y volver sensor de presión en la tarde.
aplica) discapacitados demasiado bajo.
SPN, SID, Lista de códigos de problemas de diagnóstico FMI
• Compruebe anillo de tono para daños (dientes, falta de corrosión).

SAHR estado.

Se ha detectado un circuito
abierto o un cortocircuito a
mano de la lámpara Servicio (1939) - ABS de la rueda • Comprobar el sensor de impedancia y sensor de cableado y conectores de contacto
tierra.
OFF del freno de estacionamiento discapacitados intermitente.
789 1 5 Impedancia es decir ECU detecta un
indicador de la lámpara - ON (si se ATC • Verificar el mazo y / o el sensor de circuito abierto o cortocircuito a tierra. la resistencia
sensor desconectado
aplica) discapacitados del sensor debe medir entre 900-2000 ohmios.
velocidad de la rueda.
SAHR estado.

señal de velocidad de la
mano de la lámpara Servicio (1939) - ABS de la rueda
rueda cae periódicamente a
OFF del freno de estacionamiento discapacitados • Compruebe anillo de tono para el daño / dientes perdidos / corrosión.
789 1 7 tono de llamada velocidades mayores que 10
indicador de la lámpara - ON (si se ATC • Controlar la holgura del cojinete y el anillo de tono se agoten.
kph.
aplica) discapacitados
4011920a
SAHR estado.
Figura 3.16
Figura 3.16
Reacción del
sistema
Sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda

mano de la lámpara Servicio (1939) - ABS de la rueda
No se detectó la señal del • Comprobar el juego del cojinete y el anillo de tono y agotado. Eliminar la causa raíz de extensión
No Trigger OFF del freno de estacionamiento discapacitados
789 1 8 sensor de velocidad de la de hueco de aire y volver sensor de presión en la tarde.
Detectado indicador de la lámpara - ON (si se ATC
rueda • Compruebe anillo de tono para daños (dientes, falta de corrosión).
• Comprobar el sensor de impedancia y sensor de cableado y conectores de contacto
intermitente.
SAHR estado.

Advertencia sonora - OFF del freno de Temporal ABS de
mano de la lámpara Servicio (1939) - la rueda de El freno arrastra o chat.
OFF del freno de estacionamiento movilidad reducida vibraciones anormales • Compruebe frenos de base; condición puede ocurrir incluso sin fallo del sistema.
789 1 11 Chatter freno
indicador de la lámpara - ON (si se temporal detectadas.
aplica) ATC
OFF (en caso de vertido) del freno personas de movilidad reducida
de estacionamiento indicador de la
lámpara (1939) de acuerdo con
estado SAHR

ATC Lamp – ON Audible
Warning – OFF Parking Brake
Incorrect tire size. • and change wrong tire.
Service Lamp (1939) – OFF ABS Wheel
Check foundation
La Parking Brake Indicator Lamp Disabled
789 1 13 brakes. Condition may • Check tone ring for correct tooth count.
combinación de neumáticos – ON (if applied) ATC
occur without system • Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
Disabled
failure. • Clear fault from memory.
OFF (if released). Parking
Brake Indicator Lamp (1939)
according to
SAHR status.
ABS Warning Lamp - ON Brake

Warning Lamp - OFF
ATC Lamp - ON Audible
Inlet valve Warning - OFF Parking Brake
actuation time not Service Lamp (1939) - OFF ABS Wheel An ABS modulator was
• Controlar la holgura del cojinete y el anillo de tono se agoten. Eliminar la causa raíz de extensión de
plausible (75% Parking Brake Indicator Lamp Disabled activated for an
629 254 9 hueco de aire y volver sensor de presión en la tarde.
switch on time - ON (if applied) ATC abnormally long time.
• Compruebe anillo de tono para el daño / dientes perdidos / corrosión.
within 5 minutes) Disabled

OFF (if released) Parking
intermitente.
according to
4011921a
SAHR status
19
Figura 3.17
20
Figura 3.17
Reacción del
sistema
Sensor de velocidad de la rueda delantera derecha

mano de la lámpara Servicio (1939) - ABS de la rueda espacio de aire del sensor es
OFF del freno de estacionamiento discapacitados demasiado grande, la tensión
indicador de la lámpara - ON (si se ATC de salida del sensor es
aplica) discapacitados demasiado bajo.


SAHR estado.

An open circuit or short
to ground has been
mano de la lámpara Servicio (1939) - ABS de la rueda • Check sensor impedance and sensor wiring and connectors for intermittent
detected.
OFF del freno de estacionamiento discapacitados contact.
790 2 5 Impedancia i.e ECU detects a
indicador de la lámpara - ON (si se ATC • Check harness and/or sensor for open circuit or short to ground. Sensor
disconnected wheel
aplica) discapacitados resistance should measure between 900-2000 ohms.
speed sensor.
SAHR estado.
ABS Warning Lamp – ON Brake

Warning Lamp – OFF
Wheel speed signal
drops out periodically at
Parking Brake Indicator Lamp Disabled • Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
790 2 7 Tone Ring speeds higher than 10
– ON (if applied) ATC • Check bearing play and tone ring run out.
kph.
Disabled
according to
SAHR status.

• Check air gap. The gap should not be greater than 0.040-inch (1.02 mm).
Wheel speed sensor • Check bearing play and tone ring run out. Eliminate root cause for air gap
No Trigger Parking Brake Indicator Lamp Disabled
790 2 8 signal not detected. extension and push sensor back in afterwards.
Detected – ON (if applied) ATC
• Check tone ring for damage (missing teeth, corrosion).
Disabled
• Check sensor impedance and sensor wiring and connectors for intermittent
contact.
according to
4011922a
SAHR status.
Figura 3.18
Figura 3.18
System
SPN SID FMI Description Warning Light Cause Action
Reaction
Right Front Wheel Speed Sensor

Warning – OFF Parking Brake Temporary
Service Lamp (1939) – OFF ABS Wheel Brake drags or chatters.
Parking Brake Indicator Lamp Disabled Abnormal vibrations • Check foundation brakes; condition may occur even without system failure.
790 2 11 Brake Chatter
– ON (if applied) Temporary detected.
ATC
OFF (if released). Parking Disabled
according to
SAHR status.

Warning – OFF Parking Brake • and change wrong tire.
Incorrect tire size.
Check foundation
Tire Parking Brake Indicator Lamp Disabled • Check air gap and push sensor back in afterward.
790 2 13 brakes. Condition may
Combination – ON (if applied) ATC • Check tone ring for correct tooth count.
occur without system
Disabled • Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
failure.
OFF (if released). Parking • Clear fault from memory.
according to
SAHR status.

Inlet valve Warning – OFF Parking Brake
actuation time not Service Lamp (1939) – OFF ABS Wheel An ABS modulator was
• Check bearing play and tone ring run out. Eliminate root cause for air gap
plausible (75% Parking Brake Indicator Lamp Disabled activated for an
629 254 9 extension and push sensor back in afterwards.
switch on time – ON (if applied) ATC abnormally long time.
• Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
within 5 minutes) Disabled
contact.
according to
SAHR status.
Left Rear Wheel Speed Sensor

Warning – OFF Parking Brake Speed Signal
Service Lamp (1939) – OFF Taken From Sensor air gap is too
Parking Brake Indicator Lamp Other Rear large, sensor output
791 3 1 Air Gap • Check bearing play and tone ring run out. Eliminate root cause for air gap
– ON (if applied) Wheel voltage is too low.
extension and push sensor back in afterwards.
ATC

according to
4011923a
SAHR status.
21
Figura 3.19
22
Figura 3.19
System
Reaction

Advertencia sonora - OFF del freno de Señal de
mano de la lámpara Servicio (1939) - velocidad Tomado • Comprobar el sensor de impedancia y sensor de cableado y conectores de contacto
tierra.
OFF del freno de estacionamiento De otra rueda intermitente.
791 3 5 Impedancia es decir ECU detecta un
indicador de la lámpara - ON (si se trasera • Verificar el mazo y / o el sensor de circuito abierto o cortocircuito a tierra. la resistencia
sensor desconectado
aplica) ATC del sensor debe medir entre 900-2000 ohmios.
velocidad de la rueda.
OFF (en caso de vertido). Freno de personas de movilidad reducida


SAHR estado.

señal de velocidad de la
mano de la lámpara Servicio (1939) - velocidad Tomado
rueda cae periódicamente a
OFF del freno de estacionamiento De otra rueda • Compruebe anillo de tono para el daño / dientes perdidos / corrosión.
791 3 7 tono de llamada velocidades mayores que 10
indicador de la lámpara - ON (si se trasera • Controlar la holgura del cojinete y el anillo de tono se agoten.
kph.
aplica) ATC
SAHR estado.

mano de la lámpara Servicio (1939) - velocidad Tomado
señal del sensor de velocidad • Controlar la holgura del cojinete y el anillo de tono se agoten. Eliminar la causa raíz de extensión de
No Trigger OFF del freno de estacionamiento De otra rueda
791 3 8 de la rueda no se detecta. hueco de aire y volver sensor de presión en la tarde.
Detectado indicador de la lámpara - ON (si se trasera
aplica) ATC
intermitente.
SAHR estado.

Advertencia sonora - OFF del freno de Temporal ABS de
mano de la lámpara Servicio (1939) - la rueda de El freno arrastra o chat.
OFF del freno de estacionamiento movilidad reducida vibraciones anormales • Compruebe frenos de base; condición puede ocurrir incluso sin fallo del sistema.
791 3 11 Chatter freno
indicador de la lámpara - ON (si se temporal detectadas.
aplica) ATC
4011924a
SAHR estado.
Figura 3.20
Figura 3.20
Reacción del
sistema

Warning – OFF Parking Brake Speed Signal • and change wrong tire.
Service Lamp (1939) – OFF Taken From
Check foundation
Tire Parking Brake Indicator Lamp Other Rear • Check air gap and push sensor back in afterward.
Combination – ON (if applied) Wheel • Check tone ring for correct tooth count.
ATC • Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
failure.
OFF (if released). Parking Disabled • Clear fault from memory.
according to
SAHR status.

Inlet valve Warning – OFF Parking Brake Speed Signal
actuation time not Service Lamp (1939) – OFF Taken From An ABS modulator was
• Controlar la holgura del cojinete y el anillo de tono se agoten. Eliminar la causa raíz de extensión de
plausible (75% Parking Brake Indicator Lamp Other Rear activated for an
629 254 9 hueco de aire y volver sensor de presión en la tarde.
switch on time – ON (if applied) Wheel abnormally long time.
• Compruebe anillo de tono para el daño / dientes perdidos / corrosión.
within 5 minutes) ATC
intermitente.
according to
SAHR status.
Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha

mano de la lámpara Servicio (1939) - velocidad Tomado espacio de aire del sensor es
OFF del freno de estacionamiento De otra rueda demasiado grande, la tensión
indicador de la lámpara - ON (si se trasera de salida del sensor es
aplica) ATC demasiado bajo.
SAHR estado.

mano de la lámpara Servicio (1939) - velocidad Tomado • Check sensor impedance and sensor wiring and connectors for intermittent
tierra.
OFF del freno de estacionamiento De otra rueda contact.
792 4 5 Impedancia i.e ECU detects a
indicador de la lámpara - ON (si se trasera • Check harness and/or sensor for open circuit or short to ground. Sensor
disconnected wheel
aplica) ATC

resistance should measure between 900-2000 ohms.
speed sensor.
4011925a
SAHR estado.
23
Figura 3.21
24
Figura 3.21
System
Reaction
Right Rear Wheel Speed Sensor

Wheel speed signal
drops out periodically at
Parking Brake Indicator Lamp Other Rear • Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
792 4 7 Tone Ring speeds higher than 10
– ON (if applied) Wheel • Check bearing play and tone ring run out.
kph.
ATC
according to

SAHR status.

Wheel speed sensor • Check bearing play and tone ring run out. Eliminate root cause for air gap
No Trigger Parking Brake Indicator Lamp Other Rear
792 4 8 signal not detected. extension and push sensor back in afterwards.
Detected – ON (if applied) Wheel
ATC
contact.
according to
SAHR status.

Warning – OFF Parking Brake Temporary
Service Lamp (1939) – OFF ABS Wheel Brake drags or chatters.
Parking Brake Indicator Lamp Disabled Abnormal vibrations • Check foundation brakes; condition may occur even without system failure.
792 4 11 Brake Chatter
– ON (if applied) Temporary detected.
ATC
according to
SAHR status.

Warning – OFF Parking Brake Speed Signal • and change wrong tire.
Check foundation
Tire Parking Brake Indicator Lamp Other Rear • Check air gap and push sensor back in afterward.
Combination – ON (if applied) Wheel • Check tone ring for correct tooth count.
ATC • Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
failure.
OFF (if released). Parking Disabled • Clear fault from memory.
according to
4011926a
SAHR status.
Figura 3.22
Figura 3.22
System
Reaction
Right Rear Wheel Speed Sensor

Inlet valve Warning – OFF Parking Brake Speed Signal
actuation time not Service Lamp (1939) – OFF Taken From An ABS modulator was
• Check bearing play and tone ring run out. Eliminate root cause for air gap
plausible (75% Parking Brake Indicator Lamp Other Rear activated for an
629 254 9 extension and push sensor back in afterwards.
switch on time – ON (if applied) Wheel abnormally long time.
• Check tone ring for damage/missing teeth/corrosion.
within 5 minutes) ATC
contact.
according to
SAHR status.
Power Amp. In Valve Left Front

ABS, ATC
and EBD
Service Lamp (1939) – OFF • Disconnect and inspect ECU connectors for any sign of damage, moisture or
Disabled No
Shorted to Parking Brake Indicator Lamp Inlet (IV) short to corrosion, clean connectors if necessary.
932 42 3 Service
Battery – ON (if applied) BATT detected. • Check all ECU powers and grounds including load test.
brake
• If DTC persists, may indicate ECU has failed.
intervention
(power park)
according to
SAHR status.

Service Lamp (1939) – OFF ABS Wheel • Disconnect and inspect ECU connectors for any sign of damage, moisture or
Parking Brake Indicator Lamp Disabled Inlet (IV) open circuit corrosion, clean connectors if necessary.
932 42 5 Open Circuit
– ON (if applied) ATC detected. • Check all ECU powers and grounds including load test.
Disabled • If DTC persists, may indicate ECU has failed.
according to
SAHR status.

Short to Parking Brake Indicator Lamp Disabled Inlet (IV) short to corrosion, clean connectors if necessary.
932 42 6
Ground – ON (if applied) ATC ground detected. • Check all ECU powers and grounds including load test.

according to
4011927a
SAHR status.
25
Figura 3.23
26
Figura 3.23
System
Reaction
Power Amp. Out Valve Left Front

ABS, ATC
and EBD

Disabled No
Shorted to Parking Brake Indicator Lamp Outlet (OV) short to corrosion, clean connectors if necessary.
938 48 3 Service
brake
intervention
(power park)
according to
SAHR status.

Parking Brake Indicator Lamp Disabled Outlet (OV) open corrosion, clean connectors if necessary.
– ON (if applied) ATC circuit detected. • Check all ECU powers and grounds including load test.
according to
SAHR status.

Outlet (OV) short to
Short to Parking Brake Indicator Lamp Disabled corrosion, clean connectors if necessary.
938 48 6 ground detected.
Ground – ON (if applied) ATC • Check all ECU powers and grounds including load test.
according to
4011928a
SAHR status.
Figura 3.24
Figura 3.24
System
Reaction
Power Amp. Out Valve Left Front

ABS, ATC
and EBD
Disabled No
933 43 3 Service
brake
intervention
(power park)
according to
SAHR status.

according to
SAHR status.

933 43 6
according to
SAHR status.
Power Amp. Out Valve Right Front

ABS, ATC
and EBD
Disabled No
939 49 3 Service
brake

intervention
(power park)
according to
4011929a
SAHR status.
27
Figura 3.25
28
Figura 3.25
System
Reaction
Power Amp. Out Valve Right Front

according to

SAHR status.

according to
SAHR status.
Power Amp. In Valve Left Rear

ABS, ATC
and EBD
Disabled No
934 44 3 Service
brake
intervention
(power park)
according to
SAHR status.

according to
4011931a
SAHR status.
Figura 3.26
Figura 3.26
System
Reaction
Power Amp. In Valve Left Rear

934 44 6
according to
SAHR status.
Power Amp. Out Valve Left Rear

ABS, ATC
and EBD
Disabled No
940 50 3 Service
brake
intervention
(power park)
according to
SAHR status.

according to
SAHR status.


according to
4011932a
SAHR status.
29
Figura 3.27
30
Figura 3.27
Reacción del
sistema
Amplificador de potencia. En la válvula trasera derecha

ABS, EBD ATC
y
mano de la lámpara Servicio (1939) - • Desconectar y inspeccionar conectores de la ECU para cualquier signo de daño, la humedad o la
discapacitados
Cortocircuito a OFF del freno de estacionamiento Inlet (IV) corto para corrosión, conectores limpiar si es necesario.
935 45 3 No Servicio
batería indicador de la lámpara - ON (si se BATT detectado. • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga.
intervención del
aplica) • Si DTC persiste, puede indicar ECU ha fallado.
freno (parque de
energía)

SAHR estado.

mano de la lámpara Servicio (1939) - ABS de la rueda • Desconectar y inspeccionar conectores de la ECU para cualquier signo de daño, la humedad o la
OFF del freno de estacionamiento discapacitados Inlet (IV) de circuito corrosión, conectores limpiar si es necesario.
935 45 5 Circuito abierto
indicador de la lámpara - ON (si se ATC abierto detectado. • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga.
aplica) discapacitados • Si DTC persiste, puede indicar ECU ha fallado.
SAHR estado.

Corto a OFF del freno de estacionamiento discapacitados Inlet (IV) corto a tierra corrosión, conectores limpiar si es necesario.
935 45 6
tierra indicador de la lámpara - ON (si se ATC detectado. • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga.
SAHR estado.
Amplificador de potencia. Válvula de salida trasera derecha

ABS, EBD ATC
y
mano de la lámpara Servicio (1939) - • Disconnect and inspect ECU connectors for any sign of damage, moisture or
discapacitados
Cortocircuito a OFF del freno de estacionamiento Outlet (OV) short to corrosion, clean connectors if necessary.
batería indicador de la lámpara - ON (si se BATT detected. • Check all ECU powers and grounds including load test.
intervención del
aplica) • If DTC persists, may indicate ECU has failed.
freno (parque de
energía)
4011933a
SAHR estado.
Figura 3.28
Figura 3.28
System
Reaction
Power Amp. Out Valve Right Rear

according to
SAHR status.

according to
SAHR status.
Power Amp. ATC Normally Closed

ABS, ATC
and EBD
Service Lamp (1939) – OFF • Desconectar y inspeccionar conectores de la ECU para cualquier signo de daño, la humedad o la
Disabled No
Shorted to Parking Brake Indicator Lamp ATC corto para BATT corrosión, conectores limpiar si es necesario.
806 18 3 Service
Battery – ON (if applied) detectado. • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga.
intervención del
• Si DTC, verificar el número de pieza ECU correcta.
freno (parque de
energía)
according to
SAHR status.

OFF del freno de estacionamiento discapacitados ATC circuito abierto corrosión, conectores limpiar si es necesario.
indicador de la lámpara - ON (si se ATC detectado. • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga.

• Si DTC persiste, puede indicar ECU ha fallado.
4011934a
SAHR estado.
31
Figura 3.29
32
Figura 3.29
Reacción del
sistema
Amplificador de potencia. ATC normalmente cerrado

Corto a OFF del freno de estacionamiento discapacitados ATC corto a tierra corrosión, conectores limpiar si es necesario.
806 18 6

SAHR estado.
Amplificador de potencia. ATC normalmente abierto

ABS, EBD ATC
y
mano de la lámpara Servicio (1939) - • Desconectar y inspeccionar conectores de la ECU para cualquier signo de daño, la humedad o la
discapacitados
Cortocircuito a OFF del freno de estacionamiento ATC corto para BATT corrosión, conectores limpiar si es necesario.
batería indicador de la lámpara - ON (si se detectado. • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga.
intervención del
aplica) • Si DTC persiste, puede indicar ECU ha fallado.
freno (parque de
energía)
SAHR estado.

OFF del freno de estacionamiento discapacitados ATC circuito abierto corrosión, conectores limpiar si es necesario.
indicador de la lámpara - ON (si se ATC detectado. • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga.
SAHR estado.

Corto a OFF del freno de estacionamiento discapacitados ATC corto a tierra corrosión, conectores limpiar si es necesario.
807 19 6
4011935a
SAHR estado.
Figura 3.30
Figura 3.30
Reacción del
sistema
Amplificador de potencia. Resistencia Brake Relay

mano de la lámpara Servicio (1939) -
Resistencia relé de freno
Cortocircuito a OFF del freno de estacionamiento EBD • Compruebe el cableado y las conexiones de la ECU al EBR.
801 13 3 de salida a corto BATT
batería indicador de la lámpara - ON (si se personas de movilidad reducida • Si DTC persiste, puede indicar ECU ha fallado.
detectado.
aplica)
SAHR estado.

Endurance relé de freno
OFF del freno de estacionamiento EBD • Compruebe el cableado y las conexiones de la ECU al EBR.
801 13 5 Circuito abierto abierto de salida
indicador de la lámpara - ON (si se personas de movilidad reducida • Si DTC persiste, puede indicar ECU ha fallado.
detectada.
aplica)
SAHR estado.

la resistencia de freno
Corto a OFF del freno de estacionamiento EBD • Compruebe el cableado y las conexiones de la ECU al EBR.
801 13 6 del relé corta a tierra
tierra indicador de la lámpara - ON (si se personas de movilidad reducida • Si DTC persiste, puede indicar ECU ha fallado.
detectado.
aplica)
SAHR estado.
Amplificador de potencia. Señal de luz de freno

• Desconectar y examine los conectores para cualquier signo de daño, la humedad o la
Freno de señal de luz corta corrosión, conectores limpiar si es necesario.
Cortocircuito a OFF del freno de estacionamiento
3541 100 3 N/A para BATT detectado. • Compruebe el cableado y conectores de circuito de relé de freno de la luz de señal de la ECU del
batería indicador de la lámpara - ON (si se
ABS al módulo de tablero de corto a tensión.
aplica)

• Pin 3 debe tener 4-5 voltios de Key y 12 voltios clave sucesivamente.
4011936a
SAHR estado.
33
Figura 3.31
34
Figura 3.31
Reacción del
sistema
Amplificador de potencia. Señal de luz de freno

corrosión, conectores limpiar si es necesario.
OFF del freno de estacionamiento De apertura del freno señal
3541 100 5 Circuito abierto N/A • Compruebe el cableado y conectores de circuito de relé de freno de la luz de señal de la ECU del ABS
indicador de la lámpara - ON (si se de luz detectada.
al módulo de tablero de circuito abierto.
aplica)
• Pin 3 debe tener 4-5 voltios de Key y 12 voltios clave sucesivamente.

SAHR estado.

Luz de freno corta la corrosión, conectores limpiar si es necesario.
Corto a OFF del freno de estacionamiento
3541 100 6 N/A señal a tierra • Check wiring and connectors of Brake Light Signal relay circuit from ABS ECU
tierra indicador de la lámpara - ON (si se
detectado. to dash module for short to ground.
aplica)
• Pin 3 should have 4-5 volts key off and 12 volts key on.
SAHR estado.
Power Amp. Parking Brake Pressure Supply Valve
ABS Warning Lamp - OFF Brake

• Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
Warning Lamp - OFF
corrosion, clean connectors if necessary.
ATC Lamp - OFF Audible
• Check wiring and connectors of Pressure Supply Valve circuit from ABS ECU
Warning - OFF Parking Brake
to Pressure Supply Valve for short to voltage.
Service Lamp (1939) - ON
SAHR • Check resistance of Pressure Supply Valve, should be 12 ohms. (If not in spec,
Shorted to Parking Brake Indicator Lamp - Short to BATT
617 234 3 Backup indicates the Pressure Supply Valve may have failed.)
Battery ON (if applied) FLASHING (if detected.
Mode 2
released) Parking Brake
• Review Pressure Supply Valve harness diagnostics with the OEM.
Indicator Lamp (1939)
according to
• If the Pressure Supply Valve and harness pass all checks, and if DTC persists,
may indicate ECU has failed.
SAHR status.

Warning Lamp - OFF
to Pressure Supply Valve for open circuit.
Parking Brake Indicator Lamp -
617 234 5 Open Circuit Backup Open detected. indicates the Pressure Supply Valve may have failed.)
ON (if applied) FLASHING (if
Mode 2
according to
4011937a
SAHR status.
Figura 3.32
Figura 3.32
System
Reaction
Power Amp. Parking Brake Pressure Supply Valve

Warning Lamp - OFF
to Pressure Supply Valve for short to ground.
Short to Parking Brake Indicator Lamp - Short to ground
617 234 6 Backup indicates the Pressure Supply Valve may have failed.)
Ground ON (if applied) FLASHING (if detected.
Mode 2
according to
SAHR status.
Power Amp. Parking Brake Pressure Cut-Off Valve

Warning Lamp - OFF
ATC Lamp - OFF Audible • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
Warning - OFF Parking Brake corrosion, clean connectors if necessary.
Service Lamp (1939) - ON Park Brake • Check wiring and connectors of Pressure Cut-off Valve circuit from ABS ECU
Shorted to Parking Brake Indicator Lamp - cannot be Short to BATT to Pressure Cut-off Valve for short to voltage.
618 235 3
Battery ON (if applied) FLASHING (if Applied if detected. • Review Pressure Cut-off valve and harness diagnostics and repair following
released) Parking Brake Released OEM diagnostic TSI-08-04-01.
Indicator Lamp (1939) • If the Pressure Cut-off Valve and harness pass all checks, and if DTC persists,
according to may indicate ECU has failed.
SAHR status.

Warning Lamp - OFF
ATC Lamp - OFF Audible • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
Service Lamp (1939) - ON • Check wiring and connectors of Pressure Cut-off Valve circuit from ABS ECU
SAHR
Parking Brake Indicator Lamp - to Pressure Cut-off Valve for an open.
618 235 5 Open Circuit Backup Open detected.
ON (if applied) FLASHING (if • Review Pressure Cut-off valve and harness diagnostics and repair following
Mode 1
released) Parking Brake OEM diagnostic TSI-08-04-01.
SAHR status.

Warning Lamp - OFF
ATC Lamp - OFF Audible • Disconnect and inspect ECU connector for any sign of damage, moisture or
Service Lamp (1939) - ON • Check wiring and connectors of Pressure Cut-off Valve circuit from ABS ECU
SAHR
Short to Parking Brake Indicator Lamp - Short to ground to Pressure Cut-off Valve for a short to ground.
618 235 6 Backup
Ground ON (if applied) FLASHING (if detected. • Review Pressure Cut-off valve and harness diagnostics and repair following
Mode 1

released) Parking Brake OEM diagnostic TSI-08-04-01.
4011938a
SAHR status.
35
Figura 3.33
36
System
Figura 3.33
Reaction
Relay válvula interna (proporciona la tensión de alimentación para las válvulas de control de presión ABS)

Advertencia sonora - OFF Luz de • Desconectar y examine los conectores para cualquier signo de daño, la humedad o la
estacionamiento Servicio de frenos corrosión, conectores limpiar si es necesario.
ABS, ATC y relé de la válvula interna es
No se puede cambiar (1939) - OFF del freno de • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga, puede ser necesario
818 30 3 EBD incapaz de apagar.
apagado estacionamiento indicador de la lámpara - revisar el diagnóstico y la reparación de cableado con OEM.
discapacitados
ON (si aplica) Intermitente (en caso de • Si los conectores y arnés pasan todos los controles, y si persiste DTC, pueden indicar la
vertido) del freno de estacionamiento ECU ha fallado.
indicador de la lámpara (1939) de
acuerdo con
SAHR estado.

ATC Lamp - ON Audible
Warning - OFF Parking Brake ABS, ATC • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
la válvula de suministro
Service Lamp (1939) - ON and EBD corrosion, clean connectors if necessary.
tensión que falta Internal valve relay
Parking Brake Indicator Lamp - Disabled No • Check all ECU powers and grounds including load test, may need to review
818 30 4 o no se puede unable to switch on.
ON (if applied) Flashing (if Service wiring diagnostics and repair with OEM.
cambiar
released) Parking Brake Brake • If connectors and harness pass all checks, and if DTC persists, may indicate
en
Indicator Lamp (1939) Intervention ECU has failed.
according to
SAHR status.
ABS Warning Light Relay (if available)
ABS Warning Lamp – N/A Brake

ATC de la lámpara - EN Advertencia
La activación de
sonora - OFF Luz de estacionamiento • Compruebe el cableado y las conexiones de la clavija de circuito de la lámpara de advertencia del ABS
conmutador de
Servicio de frenos (1939) - OFF del freno 21 del conector de 31 pines.
código de parpadeo
Open or de estacionamiento indicador de la No se carga detectada o con • Con ECU desconecta, con la tecla ON, el nivel de tensión será ~ 12 voltios en el pin 21
1438 23 5 más de 16
Grounded lámpara - ON (si se aplica) Intermitente conexión a tierra. a tierra. Puede ser necesario revisar el diagnóstico y la reparación de cableado con
segundos hace que
(en caso de vertido). Freno de OEM.
la detección de
estacionamiento indicador de la lámpara • Reemplace el relé si es necesario.
fallos
SAHR estado.
Advertencia freno de relé de la luz (si está disponible)
ABS Luz de advertencia - ON de

advertencia de freno Lamp - N / A
ATC de la lámpara - EN Advertencia
La activación de
sonora - OFF Luz de estacionamiento • Compruebe el cableado y las conexiones de la lámpara de advertencia pasador del circuito de freno 20 del
conmutador de
Servicio de frenos (1939) - OFF del freno conector de 31 pines.
código de parpadeo
Abrir o de estacionamiento indicador de la No se carga detectada o con • With ECU disconnected, with key ON, the voltage level shall be ~12 volts at
1439 101 5 más de 16
Grounded lámpara - ON (si se aplica) Intermitente conexión a tierra. Pin 20 to Ground. May need to review wiring diagnostics and repair with
segundos hace que
(en caso de vertido). Freno de OEM.
la detección de
estacionamiento indicador de la lámpara • Replace relay if necessary.
fallos
4011939a
SAHR estado.
Figura 3.34
Figura 3.34
System
Reaction
Buzzer (if available)

ATC Lamp – ON Audible • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
Warning – Status corrosion, clean connectors if necessary.
per failure mode Parking • Check wiring and connections of the Buzzer circuit pin 12 of 31-pin
Brake Service Lamp (1939) – OFF connector.
Buzzer circuit problem
920 224 5 Buzzer Parking Brake Indicator Lamp – N/A • Con ECU desconecta, con la tecla ON, el nivel de tensión será ~ 12 voltios en el pin 12
detected.
ON a tierra. Puede ser necesario revisar el diagnóstico y la reparación de cableado con
(if applied) OFF (if OEM.
released). Parking Brake • Corriente de medición con PIN12 / 31 corto o abierto.
Indicator Lamp (1939) • Reemplazar timbre retransmitir si es necesario.
according to
SAHR status.
ECU principal de tierra o conexión de referencia del suelo

Advertencia sonora - aparcamiento en ABS, EBD ATC y • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga, puede ser necesario
servicio de luz de freno (1939) - discapacitados del ECU principal o de revisar el diagnóstico y la reparación de cableado con OEM.
ECU principal o de
SOBRE Freno de estacionamiento freno de referencia del suelo que • Agitar arnés durante la comprobación de suelo por cualquier pérdida de problemas de tierra.
3540 98 2 referencia del
indicador de la lámpara - ON (si se estacionamiento falta o interrumpida.
suelo
aplica) Mantenido • Even if no issues were found during inspection, disconnect, inspect and
OFF (en caso de vertido). Freno de estatus clean connectors, reinstall per OEM guidelines.
SAHR estado.
No Ignition Voltage Although Engine Speed Is Higher than 300 rpm for 5s

ATC Lamp – OFF Audible
Warning – OFF Parking • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
Brake Service Lamp (1939) – corrosion, clean connectors if necessary.
ECU Ignition
No Ignition ON Parking Brake Indicator • Check voltage at pin 1 shall be ~ battery voltage.
158 158 4 N/A missing or
Voltage Lamp – ON (if applied) • Check fuse, chassis connector and ignition relay.
interrupted.
• Shake harness while checking voltage for any voltage interruptions.
according to
4011940a
SAHR status.

37
Figura 3.35
38
Figura 3.35
System
Reaction
ECU Voltaje

• Compruebe el alternador y la batería.
De alto voltaje (> OFF del freno de estacionamiento ATC tensión de alimentación de la
2597 251 3 corrosión, conectores limpiar si es necesario.
16,5 V) indicador de la lámpara - ON (si se personas de movilidadECU
reducida
demasiado alta.
• Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga, puede ser necesario
aplica)
revisar el diagnóstico y la reparación de cableado con OEM.

SAHR estado.

advertencia de freno Lámpara - ON ABS activado
ATC de la lámpara - EN durante el ciclo
Advertencia sonora - aparcamiento en ATC intentos
• Compruebe el alternador y la batería.
servicio de luz de freno (1939) - discapacitados
De bajo voltaje SOBRE Freno de estacionamiento ECU para tensión de alimentación de
2597 251 4 corrosión, conectores limpiar si es necesario.
(<10,0 V) indicador de la lámpara - ON (si se mantener la la ECU demasiado baja.
• Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga, puede ser necesario
aplica) funcionalidad del
revisar el diagnóstico y la reparación de cableado con OEM.
OFF (en caso de vertido). Freno de freno de
estacionamiento indicador de la lámpara estacionamiento
SAHR estado.
Presión del acumulador de detección Eje delantero

ATC de la lámpara - EN • Desconectar y examine los conectores para cualquier signo de daño, la humedad o la
Nivel 1 de
Advertencia sonora - ON Freno de corrosión, conectores limpiar si es necesario.
advertencia del
estacionamiento lámpara Servicio • Compruebe todos los poderes ECU y jardines que incluyen la prueba de carga, puede ser necesario
ABS personas de
Cortocircuito a (1939) - OFF del freno de Breve señal a BATT revisar el diagnóstico y la reparación de cableado con OEM.
1049 59 3 movilidad
batería estacionamiento indicador de la detectado. • Remove ECU and check Pressure Sensor both ECU and HCU sides and check
reducida (eje delantero)
lámpara - ON (si se aplica) for signs of damage, moisture or corrosion.
ATC
OFF (en caso de vertido). Freno de • If pressure sensor, connectors and wiring pass all checks, and if DTC persists,
personas de movilidad reducida
estacionamiento indicador de la lámpara may indicate ECU/HCU has failed.
SAHR estado.

Warning Lamp – ON • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
ATC Lamp – ON Audible corrosion, clean connectors if necessary.
Level 1
Warning – ON Parking Brake • Check all ECU powers and grounds including load test, may need to review
Warning ABS
Service Lamp (1939) – OFF wiring diagnostics and repair with OEM.
Disabled
Short to Parking Brake Indicator Lamp Signal short to • Remove ECU and check Pressure Sensor both ECU and HCU sides and check
1049 59 4 (Front Axle)
Ground – ON (if applied) ground detected. for signs of damage, moisture or corrosion.
• If pressure sensor, connectors and wiring pass all checks, and if DTC persists,
ATC
OFF (if released). Parking may indicate ECU has failed.
Disabled
Brake Indicator Lamp (1939) • If after replacing the ECU, the DTC persists, may indicate the HCU has failed.
according to
4011941a
SAHR status.
Figura 3.36
Figura 3.36
System
Reaction
Accumulator Pressure Sensing Front Axle
ABS Warning Lamp – ON Brake • Check accumulator pre-charge level using TOOLBOX™ Software
Warning Lamp – ON diagnostics.
ATC Lamp – ON Audible - Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then
Level 1
Warning – ON Parking Brake turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
Abnormal High Warning ABS
Service Lamp (1939) – OFF Pre-Charge Pressure.
Pressure Disabled Abnormal high
Parking Brake Indicator Lamp - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
1049 59 10 Gradient (Short (Front Axle) pressure gradient
– ON (if applied)
Charge detected.
• If pressure increases rapidly, may indicate the accumulator has failed.
Time) ATC
Disabled
Brake Indicator Lamp (1939) • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
according to corrosion, clean connectors if necessary.
SAHR status. • Replace accumulator if necessary.
Accumulator Pressure Sensing Rear Axle

Warning Lamp – ON
ATC Lamp – ON Audible • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
Level 1
Warning – ON Parking Brake corrosion, clean connectors if necessary.
Warning ABS
Service Lamp (1939) – OFF • Check all ECU powers and grounds including load test, may need to review
Disabled
Shorted to Parking Brake Indicator Lamp Signal short to wiring diagnostics and repair with OEM.
Battery – ON (if applied) BATT detected. • Remove ECU and check Pressure Sensor both ECU and HCU sides and check
for signs of damage, moisture or corrosion.
ATC
OFF (if released). Parking • If pressure sensor, connectors and wiring pass all checks, and if DTC persists,
Disabled
Brake Indicator Lamp (1939) may indicate ECU/HCU has failed.
according to
SAHR status.

Warning Lamp – ON • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
ATC Lamp – ON Audible corrosion, clean connectors if necessary.
Level 1
Warning – ON Parking Brake • Check all ECU powers and grounds including load test, may need to review
Warning ABS
Service Lamp (1939) – OFF wiring diagnostics and repair with OEM.
Disabled
Short to Parking Brake Indicator Lamp Signal short to • Remove ECU and check Pressure Sensor both ECU and HCU sides and check
Ground – ON (if applied) ground detected. for signs of damage, moisture or corrosion.
• If pressure sensor, connectors and wiring pass all checks, and if DTC persists,
ATC
OFF (if released). Parking may indicate ECU has failed.
Disabled
Brake Indicator Lamp (1939) • If after replacing the ECU the DTC persists, may indicate the HCU has failed.
according to
SAHR status.
ABS Warning Lamp – ON Brake • Check accumulator pre-charge level using TOOLBOX™ Software
Warning Lamp – ON diagnostics.
ATC Lamp – ON Audible - Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then
Level 1
Warning – ON Parking Brake turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
Abnormal High Warning ABS
Service Lamp (1939) – OFF Pre-Charge Pressure.
Pressure Disabled Abnormal high
Parking Brake Indicator Lamp - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
1052 62 10 Gradient (Short (Front Axle) pressure gradient
– ON (if applied)
Charge detected.
• If pressure increases rapidly, may indicate the accumulator has failed.

Time) ATC
Disabled
Brake Indicator Lamp (1939) • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
according to corrosion, clean connectors if necessary.
4011942a
SAHR status. • Replace accumulator if necessary.
39
Figura 3.37
40
Figura 3.37
System
Reaction
Electronic Pressure Control Front Axle

Warning Lamp – ON
Level 1 • Disconnect and inspect the ECU 2-pin and 31-pin connectors for any sign of
Warning – ON Parking Brake
Warning ABS damage, moisture or corrosion, verify all lock tabs are in good condition and,
Pump motor Service Lamp (1939) – OFF
Disabled Pump motor current clean connectors if necessary.
does not operate Parking Brake Indicator Lamp
2580 57 3 (Front Axle) draw less than • Check all ECU powers and grounds including load test, may need to review
when – ON (if applied)
ATC & EBD expected. wiring diagnostics and repair with OEM.
expected
Disabled • If connectors and wiring pass all checks, and if DTC persists, may indicate
ECU/HCU has failed.
according to
SAHR status.

Warning Lamp – ON
Level 1
Warning ABS • Disconnect and inspect the ECU 2-pin and 31-pin connectors for any sign of
Supply Service Lamp (1939) – OFF
Disabled damage, moisture or corrosion, verify all lock tabs are in good condition and,
voltage for Parking Brake Indicator Lamp
2580 57 5 (Front Axle) Pump power. clean connectors if necessary.
pump motor – ON (if applied)
ATC & EBD • Check all ECU powers, grounds and corresponding pump motor fuse and related
missing
Disabled wiring and repair per OEM guidelines.
according to
SAHR status.
• Disconnect and inspect the ECU 2-pin and 31-pin connectors for any sign of
damage, moisture or corrosion, verify all lock tabs are in good condition and,
clean connectors if necessary.
• Check all ECU powers and grounds including load test, may need to review
wiring diagnostics and repair with OEM.
• Check accumulator pre-charge level using Toolbox™ Software diagnosis.
Warning Lamp – ON - Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then
ATC Lamp – ON Audible turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
Level 1
Warning – ON Parking Brake Pre-Charge Pressure.
Warning ABS
Pump motor Service Lamp (1939) – OFF - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
Disabled Pump motor
operates Parking Brake Indicator Lamp
2580 57 4 (Front Axle) unexpected
when not – ON (if applied) • Verify reservoir cap is venting correctly using below procedure:
ATC & EBD operation.
expected - If a hissing noise is heard when removing the cap, replace the cap.
Disabled
Brake Indicator Lamp (1939) - If no noise is heard, deplete accumulators using Toolbox™ Software, or
according to disconnect the battery or pull the pump fuses and press the brake pedal a
SAHR status. minimum of 30 times.
- Remove the cap.
- Reconnect the battery or fuses, if pulled, and measure the time it takes
for the pumps to run and shut off.
- If the pumps run longer than 60 seconds, replace the unit.
- If the pumps shut off before 60 seconds is achieved and the failure
4011943a
disappears, replace the cap.
Figura 3.38
Figura 3.38
System
Reaction
ABS Warning Lamp – ON Brake - Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then
Warning Lamp – ON turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
ATC Lamp – ON Audible Pre-Charge Pressure.
Level 1
Warning – ON Parking Brake - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
Warning ABS
Disabled Motor runs after cut
operates Parking Brake Indicator Lamp • Verify reservoir cap is venting correctly using below procedure:
2580 57 6 (Front Axle) out pressure
when not – ON (if applied) - If a hissing noise is heard when removing the cap, replace the cap.
ATC & EBD reached.
expected
Disabled
OFF (if released). Parking - If no noise is heard, deplete accumulators using Toolbox™ Software, or
Brake Indicator Lamp (1939) disconnect the battery or pull the pump fuses and press the brake pedal a
according to minimum of 30 times.
SAHR status. - Remove the cap.
- Check pressure in accumulators, if pressure exceeds 2435 psi, replace
unit.
- Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then

turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
Warning Lamp – ON
Pre-Charge Pressure.
Level 1 - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
Warning ABS
Service Lamp (1939) – OFF
Master Disabled • Check master cylinder function.
Parking Brake Indicator Lamp Brake circuit failure
2580 57 7 cylinder brake (Front Axle) - Inspect master cylinder for leaks. Replace master cylinder if any leaks are
– ON (if applied) detected.
circuit failure ATC & EBD found.
Disabled - Press and hold the brake pedal down. If the pedal starts to move lower,
replace the master cylinder.
- Crack the bleeder screws on the relay valve of the HPB unit. With the bleeder
according to
screws cracked open, have someone press
SAHR status.

4011944a
screws, replace the master cylinder.
41
Figura 3.39
42
Figura 3.39
System
Reaction

Warning Lamp – ON
Diaphragm
accumulator Level 1 • Check accumulator pre-charge level using TOOLBOX™ Software

precharge level Warning ABS diagnostics.

too low Disabled Accumulator pre- - Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then
Parking Brake Indicator Lamp
2580 57 8 (detected by (Front Axle) charge low level turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
– ON (if applied)
short run time ATC & EBD detected. Pre-Charge Pressure.
and high switch Disabled - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
on frequency)
according to
SAHR status.

Warning Lamp – ON
Level 1 • Check pump motor for external leakage.
Warning ABS • Count frequency of pump actuations less than 30 seconds apart with no demand
Disabled from brakes or park brakes. If frequency of activation is greater than 30 seconds,
Leakage too Parking Brake Indicator Lamp Too high of leakage
2580 57 9 (Front Axle) decrease count by one. If count is greater than 20, failure is logged.
high – ON (if applied) detected.
ATC & EBD
Disabled • If all checks pass, and if DTC persists, may indicate ECU has failed or HCU
has failed.
according to
SAHR status.
• Verify reservoir cap is venting correctly using below procedure:

- If a hissing noise is heard when removing the cap, replace the cap.
Warning Lamp – ON
- If no noise is heard, deplete accumulators using Toolbox™ Software, or
Level 1 disconnect the battery or pull the pump fuses and press the brake pedal a
Warning ABS minimum of 30 times.
Extended Disabled Long accumulator - Remove the cap.
2580 57 10 accumulator (Front Axle) charging time detected. - Reconnect the battery or fuses, if pulled, and measure the time it takes
– ON (if applied)
charging time ATC & EBD for the pumps to run and shut off.
Disabled - If the pumps run longer than 60 seconds, replace the unit.
• If the pumps shut off before 60 seconds is achieved and the failure
disappears, replace the cap
according to
•
SAHR status.
• Verify there is no air in the system, Bleed system if necessary.
4011945a
• If all checks pass, may indicate a pump or motor has failed.
Figura 3.40
Figura 3.40
System
Reaction
Electronic Pressure Control Rear Axle

Warning Lamp – ON
Level 1 • Disconnect and inspect the ECU 2-pin and 31-pin connectors for any sign of
Warning ABS damage, moisture or corrosion, verify all lock tabs are in good condition and,
Disabled Pump motor current clean connectors if necessary.
does not operate Parking Brake Indicator Lamp
2581 60 3 (Front Axle) draw less than • Check all ECU powers and grounds including load test, may need to review
when – ON (if applied)
expected. wiring diagnostics and repair with OEM.
expected
ATC • If connectors and wiring pass all checks, and if DTC persists, may indicate
Disabled ECU/HCU has failed.
according to
SAHR status.

Warning Lamp – ON
Level 1
Supply Service Lamp (1939) – OFF
Disabled damage, moisture or corrosion, verify all lock tabs are in good condition and,
voltage for Parking Brake Indicator Lamp
2581 60 5 (Front Axle) Pump power. clean connectors if necessary.
pump motor – ON (if applied)
missing
ATC wiring diagnostics and repair with OEM.
Disabled
according to
SAHR status.

Warning Lamp – ON
Level 1
Disabled Pump motor damage, moisture or corrosion, verify all lock tabs are in good condition and,
operates Parking Brake Indicator Lamp
2581 60 4 (Front Axle) unexpected clean connectors if necessary.
when not – ON (if applied)
operation. • Check all ECU powers, grounds and corresponding pump motor fuse and related
expected
ATC wiring. Repair or replace per OEM guidelines.
Disabled
according to
4011946a
SAHR status.

43
Figura 3.41
44
System
Reaction
Figura 3.41
Electronic Pressure Control Rear Axle
ABS Warning Lamp – ON Brake - Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then
Warning Lamp – ON turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
ATC Lamp – ON Audible Pre-Charge Pressure.
Level 1
Warning – ON Parking Brake - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
Warning ABS
Disabled Pump motor runs after

operates Parking Brake Indicator Lamp • Verify reservoir cap is venting correctly using below procedure:
2581 60 6 (Front Axle) cut-out pressure

when not – ON (if applied) - If a hissing noise is heard when removing the cap, replace the cap.
reached.
expected
ATC
OFF (if released). Parking - If no noise is heard, deplete accumulators using Toolbox™ Software, or
Disabled
Brake Indicator Lamp (1939) disconnect the battery or pull the pump fuses and press the brake pedal a
according to minimum of 30 times.
SAHR status. - Remove the cap.
- Check pressure in accumulators. If pressure exceeds 2435 psi, replace
unit.
- Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then

turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
Warning Lamp – ON
Pre-Charge Pressure.
Level 1 - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
Warning ABS
Master Disabled • Check master cylinder function.
Parking Brake Indicator Lamp Brake circuit failure
2581 60 7 cylinder brake (Front Axle) - Inspect master cylinder for leaks. Replace master cylinder if any leaks are
– ON (if applied) detected.
circuit failure found.
ATC - Press and hold the brake pedal down. If the pedal starts to move lower,
Disabled replace the master cylinder.
- Crack the bleeder screws on the relay valve of the HPB unit. With the bleeder
according to
screws cracked open, have someone press
SAHR status.
bleeder screws, replace the master cylinder.

Warning Lamp – ON
Diaphragm
accumulator Level 1 • Check accumulator pre-charge level using TOOLBOX™ Software
precharge level Warning ABS diagnostics.
too low Disabled Accumulator pre- - Deplete accumulators with ignition off, wait approximately 5 seconds then
2581 60 8 (detected by (Front Axle) charge low level turn ignition on. Do not apply the brakes, then under Display, select
– ON (if applied)
short run time detected. Pre-Charge Pressure.
and high switch ATC - If the pressure is below 430 psi or 30 bar, replace the accumulator.
on frequency) Disabled
according to
4011947a
SAHR status.
Figura 3.42
Figura 3.42
System
Reaction

Warning Lamp – ON
Level 1 • Check pump motor for external leakage.
Warning ABS • Count frequency of pump actuations less than 30 seconds apart with no demand
Disabled from brakes or park brakes. If frequency of activation is greater than 30 seconds,
Leakage too Parking Brake Indicator Lamp Too high of leakage
2581 60 9 (Front Axle) decrease count by one. If count is greater than 20, failure is logged.
high – ON (if applied) detected.
ATC • If all checks pass, and if DTC persists, may indicate ECU has failed or HCU
Disabled has failed.
according to
SAHR status.
• Verify reservoir cap is venting correctly using below procedure:

- If a hissing noise is heard when removing the cap, replace the cap.
Warning Lamp – ON
- If no noise is heard, deplete accumulators using Toolbox™ Software, or
Level 1 disconnect the battery or pull the pump fuses and press the brake pedal a
Warning ABS minimum of 30 times.
Extended Disabled Long accumulator - Remove the cap.
2581 60 10 accumulator (Front Axle) charging time detected. - Reconnect the battery or fuses, if pulled, and measure the time it takes
– ON (if applied)
charging time for the pumps to run and shut off.
ATC - If the pumps run longer than 60 seconds, replace the unit.
Disabled - If the pumps shut off before 60 seconds is achieved and the failure
according to
•
SAHR status.
• Verify there is no air in the system. Bleed system if necessary.
• If all checks pass, may indicate a pump or motor has failed.
Foot Brake Switch
• Check in TOOLBOX™ Software to see if switch positions are recognized.
ABS Warning Lamp – OFF Brake • Disconnect and inspect connectors for any sign of damage, moisture or
Warning Lamp – ON corrosion, clean connectors if necessary.
ATC Lamp – OFF Audible • Check pin 10 of 31-pin harness connector circuit for open, short to voltage or
Warning – OFF Parking ground.
Cruise
Brake Service Lamp (1939) – • Check resistance of circuit and check resistance of switch (27680 ohms
control
OFF Parking Brake Indicator Brake switch range error at rest and 680 ohms depressed).
597 246 3 Out of range disabled ATC
Lamp – ON (if applied) detected. • If switch reading is out of range, may indicate switch failure. If circuit readings
& EBD
are out of range, may indicate a wiring issue. (Review wiring diagnostics and
disabled
OFF (if released). Parking repairs with OEM.)
Brake Indicator Lamp (1939) • Verify battery voltage at pin 2 of switch harness connector. If no voltage
according to detected or out of range, may indicate wiring or fuse issue.

SAHR status.
• has failed.
4011948a
45
Figura 3.43
46
System
Figura 3.43
Reaction
Foot Brake Switch
• Determine if switch was being held in position too long.

ABS Warning Lamp – OFF Brake

Warning Lamp – ON
• Check pin 10 of 31-pin harness connector circuit for open, short to voltage or
Warning – OFF Parking
Cruise ground.
Brake Service Lamp (1939) –
control Excessive switch • Check resistance of circuit and check resistance of switch at rest (27680 ohms at
Long Switch OFF Parking Brake Indicator
597 246 10 disabled ATC activation time rest and 680 ohms depressed).
Time Detected Lamp – ON (if applied)
& EBD detected. • If switch reading is out of range, may indicate switch failure. If circuit readings
disabled are out of range, may indicate a wiring issue. (Review wiring diagnostics and

repairs with OEM.)
• Verify battery voltage at pin 2 of switch harness connector. If no voltage

according to
detected or out of range, may indicate wiring or fuse issue.
SAHR status.
• has failed.
Parking Brake Switch
• Verify parameters are correct in ECU if issue occurs after replacing the
ECU.
Park brake ground.
Parking Brake Indicator Lamp – Brake switch range error
70 70 3 Out of range status • Check resistance of circuit and check resistance of switch. Switch readings
ON (if applied) FLASHING (if detected.
maintained that are out of spec indicate a failed switch.
released). Parking Brake
- Gen 2 switch: pushed in (560 ohms), Neutral (1560 ohms), pulled out
(4560 ohms).
according to
- Gen 3 switch: pushed in (1556 ohms), Neutral (4530 ohms), pulled out (556
ohms).
SAHR status.
• If switch reading is out of range, may indicate switch failure. If circuit readings
repairs with OEM.)
• Verify parameters are correct in ECU if issue occurs after replacing the
ECU.
Park brake Excessive switch ground.
Long switch Parking Brake Indicator Lamp –
70 70 10 status activation time • Check resistance of circuit and check resistance of switch. Switch readings
time detected ON (if applied) FLASHING (if
maintained detected. that are out of spec indicate a failed switch.
released). Parking Brake
- Gen 2 switch: pushed in (560 ohms), Neutral (1560 ohms), pulled out
(4560 ohms).
according to
- Gen 3 switch: pushed in (1556 ohms), Neutral (4530 ohms), pulled out (556
ohms).
SAHR status.
• If switch reading is out of range, may indicate switch failure. If circuit readings
4011949a
repairs with OEM.)
Figura 3.44
Figura 3.44
System
Reaction
Parking Brake System

Park brake Service Lamp (1939) – ON Parking brake • Follow OEM diagnostic TSI-08-04-01.
SAHR
travel Parking Brake Indicator Lamp – travel switch • Check SAHR for correct mechanical functionality.
619 61 3 backup
switch out ON (if applied) FLASHING (if position error • Check parking brake adjustment.
mode 1
implausible released). Parking Brake detected. • Check functionality of travel switch.
according to
SAHR status.

Service Lamp (1939) – OFF • Follow OEM diagnostic TSI-08-04-01.
SAHR
Could not be Parking Brake Indicator Lamp – Park brake could not • Check SAHR for correct mechanical functionality.
619 61 4 backup
released ON (if applied) FLASHING (if be released. • Check parking brake adjustment.
mode 1
released). Parking Brake • Check functionality of travel switch.
according to
SAHR status.

Service Lamp (1939) – OFF Parking brake • Follow OEM diagnostic TSI-08-04-01.
SAHR
Parking Brake Indicator Lamp – travel switch • Check SAHR for correct mechanical functionality.
619 61 13 Overtravel backup
ON (if applied) FLASHING (if overtravel • Check parking brake adjustment.
mode 1
released). Parking Brake detected. • Check functionality of travel switch.
according to
4011950a
SAHR status.

47
Figura 3.45
48
Figura 3.45
System
Reaction
J1939 Communication
• Check electrical system of J1939 bus (connections, wiring).

• Disconnect and inspect the 31-pin connector for any sign of damage, moisture
or corrosion, clean connectors if necessary.
Warning Lamp – OFF ATC Lamp
• At the 31-pin harness connector, check resistance across pins
– ON Audible Warning – OFF
14,15 with the key off (should be 60 ohms).
Parking Brake Service Lamp
J1939 data • At the 31-pin harness connector pin 14, check voltage to ground with key on
(1939) – ON Parking Brake J1939 high(+) or low
J1939 Data errors or (should be 2.5 to 5 volts).
639 231 5 Indicator Lamp - ON (if applied) (-) open or shorted.
Bus Error J1939 time • At the 31-pin harness connector pin 15, check voltage to ground with key on
OFF (if released). Parking Brake
out (should be 2.5 volts or less).

Indicator Lamp (1939) according
•

to
but they should never be the same and the total voltage of pins 14 and 15 should
equal approximately 5 volts.
SAHR status.
• May need to review J1939 circuit diagnostics and repair with the OEM.
• Disconnect and inspect the 31-pin connector for any sign of damage, moisture
ABS Warning Lamp – ON Brake or corrosion, clean connectors if necessary.
Warning Lamp – OFF • At the 31-pin harness connector, check resistance across pins
ATC Lamp – ON Audible 14,15 with the key off (should be 60 ohms).
Warning – OFF Parking • At the 31-pin harness connector pin 14, check voltage to ground with key on
Brake Service Lamp (1939) – (should be 2.5 to 5 volts).
J1939 Internal ON Parking Brake Indicator • At the 31-pin harness connector pin 15, check voltage to ground with key on
639 231 12 N/A Internal fault.
Error Lamp – ON (if applied) (should be 2.5 volts or less).
•
OFF (if released). Parking but they should never be the same and the total voltage of pins 14 and 15 should
Brake Indicator Lamp (1939) equal approximately 5 volts.
according to • May need to review J1939 circuit diagnostics and repair with the OEM.
SAHR status.
• If all J1939 checks pass, may indicate a failed ECU.
ABS Warning Lamp – (ON if

engine retarder time out. • Check electrical system of J1939 bus (connections, wiring).
Else OFF) Brake • Disconnect and inspect the 31-pin connector for any sign of damage, moisture
Warning Lamp - OFF ATC Lamp – or corrosion, clean connectors if necessary.
(ON if Engine • At the 31-pin harness connector, check resistance across pins
Controller (EEC1) or System 14,15 with the key off (should be 60 ohms).
Controller message • At the 31-pin harness connector pin 14, check voltage to ground with key on
time out. Else OFF) Audible Incorrect message (should be 2.5 to 5 volts).
J1939 Warning - OFF Parking Brake received or Time Out • At the 31-pin harness connector pin 15, check voltage to ground with key on
639 231 9 Message Service Lamp (1939) – (ON if N/A detected fault. (should be 2.5 volts or less).
Time Out transmission ECU, selected gear •
(ETC2). Else OFF) Parking Brake but they should never be the same and the total voltage of pins 14 and 15 should
Indicator Lamp - ON (if applied) equal approximately 5 volts.
OFF • May need to review J1939 circuit diagnostics and repair with the OEM.
(if released) Parking • May have unusual or erratic sensor readings for 2 or more sensors, check sensor
Brake Indicator Lamp (1939) adjustment, wheel end play and tone rings for issues.
according to
4011951a
SAHR status
Figura 3.46
Figura 3.46
System
Reaction
J1939 Communication

Service Lamp (1939) – OFF Problem with the ATC
• Check electrical system of J1939 bus (connections, wiring), and review ATC
ATC Switches Parking Brake Indicator Lamp – switch or circuit has
639 231 2 N/A switch circuit diagnostics and repair, with the OEM.
(EBC1) ON (if applied) OFF been detected.
• Verify the ECU parameters are correct.
(if released). Parking

according to
SAHR status.
Special System Conditions

Warning Lamp – ON (for hardwired
systems) ATC
Lamp – OFF Audible Brake Fluid
Warning – ON Parking Brake Indicator
Service Lamp (1939) – OFF Lamp • Inspect and repair leaks.
Low Fluid
N/A N/A N/A Parking Brake Indicator Lamp Enabled (on •
Level detected.
– ON (if applied) non- Brake (HPB) Master Cylinder Reservoir“ section in this manual).
hardwired
OFF (if released). Parking systems)
according to
SAHR status.

ABS, ATC &
Warning Lamp – ON
EBD disabled
PB release
request
Pressure level Service Lamp (1939) – OFF Low pressure
postponed
below 1525 PSI Parking Brake Indicator Lamp level in circuit 1 or
N/A N/A N/A until both N/A
in circuit 1 or – ON (if applied) circuit 2 detected.
pressure
circuit 2
levels exceed
1525
according to
psi.
SAHR status.
Engine
torque limited
to 50% auto
trans/20%
Warning – ON (500 ms) Parking Application of park
N/A N/A N/A Parking brake manual trans N/A
applied Brake Service Lamp (1939) – brake.

OFF
if engine
Parking Brake Indicator
intervention
4011952a
Lamp – ON
possible.
49
Figura 3.47
50
Figura 3.47
System
Reaction
Park brake
release rejected
due to following: Pressure level below
Pressure level ABS Warning Lamp – OFF Brake 1525 psi in any circuit
below 1525 psi Warning Lamp – OFF detected. Shift inhibit
in any circuit. ATC Lamp – OFF Audible active detected. Foot
Shift inhibit Warning – ON brake switch not

active. Foot (500 ms) Parking actuated on auto trans

PB release
brake switch not Brake Service Lamp (1939) – vehicle detected.
N/A N/A N/A request N/A
actuated on OFF Parking Brake Indicator Transmission in park
rejected
auto trans on auto trans vehicle
Lamp – ON Parking detected.
vehicle. according to
Transmission in SAHR status.
park on auto
trans vehicle.

Service brake Service brake
Warning – OFF Parking Actuate
intervention intervention due to
Brake Service Lamp (1939) – brake signal
due to parking parking brake
OFF Parking Brake Indicator output in order
N/A N/A N/A brake application application request N/A
Lamp – ON (if applied) to illuminate
request during during vehicle driving
brake lights
vehicle driving detected.
according to
SAHR status.

Warning Lamp – OFF ATC Lamp –
FLASHING at
• During a vehicle acceleration event where wheel slip is detected, the ABS ECU
0.33 Hz Audible Warning
may derate the engine or modulate the rear brakes as needed in order to improve
– OFF Parking
Brake Service Lamp (1939) ATC traction.
ATC off-road switch
– OFF Parking Brake enabled with • In some road and or off-road conditions more wheel slip is desired, by activating
N/A N/A N/A ATC off-road activation detected.
switch applied Indicator Lamp – ON (if increased the “Off-Road” (or Deep Mud and Snow) switch, more wheel slip is allowed. While
applied) thresholds
the system is in the “Offswitch off or cycle the key.
according to
4013079a
SAHR status.
Figura 3.48
Figura 3.48
System
Reaction

Warning – OFF Parking
Brake Service Lamp (1939) –
• During a vehicle acceleration event where wheel slip is detected, the ABS ECU
OFF Parking Brake Indicator ATC ATC event
N/A N/A N/A ATC Event may derate the engine or modulate the rear brakes as needed in order to improve
Lamp – ON (if applied) activation detected.
traction.

according to
SAHR status.
ABS Warning Lamp – ON (until all

wheels speeds pass sensor test)
Brake Warning Lamp – OFF ATC
Lamp – ON (until all wheels
speeds pass sensor test) Audible
Sensor failure Warning – OFF ABS & ATC
Sensor failure
detected during disabled until all
detected during
N/A N/A N/A previous drive Parking Brake Service Lamp wheel speeds • Repair wheel end sensor failure.
previous drive cycle.
(1939) – OFF Parking pass sensor test
cycle Brake Indicator Lamp – ON (if
applied) OFF (if
released). Parking
according to
4013080a
SAHR status.

51

Codigos de Falla Frenos Wabco - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Codigos de Falla Frenos Wabco - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3 Solución de problemas y pruebas

Lámpara indicadora Estado de la lámpara Condición del sistema indicándose Recomendación

APAGADO las presiones del sistema están en el rango de funcionamiento -

APAGADO Freno de nivel de líquido detectado en el cilindro maestro -

APAGADO No hay fallos relacionados con ABS detectan. -

las ruedas y el sistema está funcionando correctamente. reparado lo antes posible.

BRILLANTE Mud y el modo de nieve fue seleccionado usando el interruptor de -

APAGADO ATC está funcionando correctamente, el barro y la nieve modo no -

el freno de estacionamiento. No conduzca hasta que el fallo haya sido reparado.

APAGADO fallos relacionados No se detectaron Freno de estacionamiento. -

sistema de estado” en la sección “Descarga de parámetros” de este manual.

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17) 17

Controlador principal, controlador de seguridad

Advertencia de la lámpara ABS - EN

(1939) de acuerdo con

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

Sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda

Advertencia de la lámpara ABS - EN

• Compruebe anillo de tono para daños (dientes, falta de corrosión).

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Advertencia de la lámpara ABS - EN

ABS Warning Lamp - ON Brake

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

Sensor de velocidad de la rueda delantera derecha

Advertencia de la lámpara ABS - EN

estacionamiento indicador de la lámpara

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

Advertencia de la lámpara ABS - EN

ABS Warning Lamp – ON Brake

ABS Warning Lamp – ON Brake

Right Front Wheel Speed Sensor

ABS Warning Lamp – ON Brake

ABS Warning Lamp – ON Brake

ABS Warning Lamp – ON Brake

Left Rear Wheel Speed Sensor

ABS Warning Lamp – ON Brake

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

Left Rear Wheel Speed Sensor

Advertencia de la lámpara ABS - EN

estacionamiento indicador de la lámpara

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Left Rear Wheel Speed Sensor

ABS Warning Lamp – ON Brake

ABS Warning Lamp – ON Brake

Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha

Advertencia de la lámpara ABS - EN

Advertencia de la lámpara ABS - EN

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

(1939) de acuerdo con

Right Rear Wheel Speed Sensor

ABS Warning Lamp – ON Brake

WABCO Manual de Mantenimiento MM-0401 (Revisado 11-17)

ABS Warning Lamp – ON Brake

ABS Warning Lamp – ON Brake

ABS Warning Lamp – ON Brake

Right Rear Wheel Speed Sensor