ORACIONES RESUELTAS DE LA LECCIÓN DÉCIMA (PP.

146)

1. nu-wa-kan A-NA ÉRIN.MEŠ-KA ÉRIN.MEŠ-IA me-ek-ki

“Mis tropas son más que las tuyas.”

2. zi-ik-pat dUTU URUA-ri-in-na na-ak-ki-iš šal-le-eš-ša-az zi-ik-pat dUTU URUA-ri-in-na nam-ma-ták-kán da-ma-
a-iš DINGIR-LAM na-ak-ki-iš šal-li-iš-ša Ú-UL e-eš-zi
“Tú, dios del Sol de la ciudad de Arina, eres el más poderoso y alto. Tú, dios del Sol de la ciudad de Arina, no hay otro
dios más poderoso y grande que tú.”

3. nu ku-e-ez MÁŠ.ANŠE.HI.A u-e-ši-ia-u-wa-an-zi i-ia-at-ta-ri ša-ku-ru-u-wa-u-wa-an-zi-ia ku-e-ez i-ia-at-ta-ri

dEn-ki-du-ša-aš-ma-aš GAM-an i-ia-at-ta-ri

“Adonde van a comer y a beber los animales, adonde van Enkidu va con ellos.”

4. mMa-aš-tu-ri-iš ku-iš LUGAL KUR ÍDše-e-ha e-eš-ta na-an mNIR.GÁL-iš da-a-aš

“Masduri, que era el rey del país del río Seha, a él el poderoso lo capturó.”

5. SAG.DU-aš-ma-an-na-aš LÚBAHAR-aš GIŠUMBIN GIM-an u-e-ha-at-ta-ri

“Pero el alfarero gira en el torno la cabeza para nosotros.”

6. (initiation ritual) nu-uš (i.e., officers of the Hittite army) MUNUS-li wa-aš-ša-an-du
“Que ellos (los oficiales) del ejército vistan como mujeres.”

7. na-aš-kan A-NA KÁ an-da ti-ia-zi nu lu-ú-i-li ki-iš-ša-an hu-uk-ki-iš-ke-ez-zi

“Se pone en la puerta y empieza a hablar en luvita así.”