Un estándar nacional estadounidense

Designación: D 2321 - 05

Práctica estándar para

Instalación subterránea de tubería termoplástica para alcantarillas y otras
aplicaciones de flujo por gravedad 1

Esta norma se emite bajo la designación fi ja D 2321; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de la revisión,
el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. Un superíndice épsilon ( mi) indica un cambio editorial desde la última
revisión o nueva aprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa.

1 Alcance prácticas privadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las

1.1 Esta práctica proporciona recomendaciones para la instalación limitaciones regulatorias antes de su uso.

Instalación de tubería termoplástica enterrada utilizada en alcantarillas y otras aplicaciones

2. Documentos de referencia
de flujo por gravedad. Estas recomendaciones están destinadas a garantizar un entorno
subterráneo estable para tuberías termoplásticas en una amplia gama de condiciones de
2.1 Normas ASTM: 2
D 8 Terminología relativa a materiales para carreteras y pavimentos
servicio. Sin embargo, debido a los numerosos productos de tubería de plástico flexible
disponibles y la variabilidad inherente de las condiciones naturales del suelo, lograr un
D 653 Terminología relacionada con el suelo, las rocas y los fluidos contenidos
rendimiento satisfactorio de cualquier producto puede requerir la modificación de las
disposiciones contenidas en este documento para cumplir con los requisitos específicos
D 698 Métodos de prueba para las características de compactación de laboratorio del suelo
del proyecto.
utilizando el esfuerzo estándar (12,400 ft-lbf / ft (600 kN-m / m))

1.2 El alcance de esta práctica excluye necesariamente el producto

D 2487 Método de prueba para la clasificación de suelos para fines de ingeniería
Criterios de rendimiento tales como rigidez mínima de la tubería, máxima desviación del
servicio o resistencia a largo plazo. Por lo tanto, corresponde al fabricante del producto, (Sistema de clasificación de suelos unificado)

al especificador o al ingeniero del proyecto verificar y asegurar que la tubería
especificada para una aplicación prevista, cuando se instala de acuerdo con los
procedimientos descritos en esta práctica, proporcionará un rendimiento satisfactorio a
largo plazo de acuerdo con los criterios establecidos para esa aplicación Se incluye un
comentario sobre los factores importantes para lograr una instalación satisfactoria. Apéndice
X1 . norte beneficios según objetivos 1 — Los párrafos específicos del apéndice se mencionan en el cuerpo
de esta práctica con fines informativos. norte beneficios según objetivos 2: Las siguientes normas de ASTM
pueden resultar útiles en relación con esta práctica: práctica D 420, método de prueba D 1556,
método D 2216, especificación D 2235, método de prueba D 2412, especificación D 2564, práctica
D 2657, práctica D 2855, Métodos de prueba D 2922, Método de prueba D 3017, Práctica F 402,
Especificación F 477, Especificación F 545 y Especificación F 913. N beneficios según objetivos 3: la mayoría
de los códigos de plomería y algunos códigos de construcción tienen disposiciones para la
instalación de "desagües y alcantarillas de construcción" subterráneos. Véalos para aplicaciones de
tuberías de fontanería.
1.3 Esta norma no pretende abordar todas las preocupaciones de
seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de
esta norma establecer
D 2488 Práctica para la descripción e identificación de suelos (procedimiento
visual-manual)
D 3839 Práctica para la instalación subterránea de tubo de fibra de vidrio (resina
termoestable reforzada con fibra de vidrio) D 4318 Método de prueba para límite de
líquido, límite de plástico e índice de plasticidad de los suelos
F 412 Terminología relacionada con los sistemas de tuberías de plástico
3. Terminología
3.1 General: las definiciones utilizadas en esta práctica están de acuerdo con
las Terminologías F 412 y D 8 y terminología
D 653 a menos que se indique lo contrario.
3.2 Definiciones de términos específicos de esta norma:
3.2.1 cimientos, camas, embrujado, relleno inicial, relleno final, zona de tubería,
ancho de zanja excavada -Ver Figura 1 para significado y límites, y terminología de
trincheras.
3.2.2 agregar —Un material granular de composición mineral—
ción como arena, grava, concha, escoria o piedra triturada (ver Terminología D
8)
3.2.3 deflexión —Cualquier cambio en el diámetro interior del
tubería resultante de la instalación y cargas impuestas. Deflexión

1 Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité F17 de ASTM sobre sistemas de tuberías de plástico y es

responsabilidad directa del Subcomité F17.62 sobre tuberías de alcantarillado. 2 Para conocer las normas de ASTM referenciadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o comuníquese con el

Servicio al Cliente de ASTM en service@astm.org. por Libro Anual de Normas ASTM información de volumen, consulte la

Edición actual aprobada el 1 de agosto de 2005. Publicada en septiembre de 2005. Originalmente aprobada en página Resumen de documentos de la norma en el sitio web de ASTM.

1989. Última edición anterior aprobada en 2004 como D 2321 - 04 mi 1)

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
 D 2321 - 05
HIGO. 1 sección transversal de trinchera que muestra la terminología
puede ser vertical u horizontal y generalmente se informa como un porcentaje de la
base (no reflejada) dentro del diámetro de la tubería.
3.2.4 agregado denso —Un agregado que tiene un
Distribución del tamaño de partícula tal que, cuando se compacta, los vacíos
resultantes entre las partículas agregadas, expresados ​como un porcentaje del
espacio total ocupado por el material, son relativamente pequeños.
3.2.5 ingeniero —El ingeniero a cargo responsable de la
trabajo o su representante debidamente reconocido o autorizado.
3.2.6 agregados manufacturados —Agregados como la escoria
que son productos o subproductos de un proceso de fabricación, o agregados
naturales que se reducen a su forma final mediante un proceso de fabricación
como la trituración.
3.2.7 agregado de grado abierto —Un agregado que tiene un par-
Distribución del tamaño de las partículas de manera que, cuando se compacta, los huecos
entre las partículas agregadas, expresados ​como un porcentaje del espacio total ocupado por
el material, son relativamente grandes.
3.2.8 contenido óptimo de humedad —El contenido de humedad de
suelo en el que se obtiene su densidad máxima (ver Métodos de prueba D 698 )
3.2.9 agregados procesados —Agregados que se examinan,
lavados, mezclados o mezclados para producir una distribución de tamaño de partícula específica.
3.2.10 densidad de supervisor estándar —La unidad seca máxima
peso del suelo compactado con un contenido óptimo de humedad, como se obtiene por
prueba de laboratorio de acuerdo con los métodos de prueba
D 698 .
4. Significación y uso
4.1 Esta práctica es para uso de diseñadores y especificadores,
contratistas de instalación, agencias reguladoras, propietarios y organizaciones de
inspección que participan en la construcción de alcantarillas y otras aplicaciones de flujo
por gravedad que utilizan tuberías termoplásticas flexibles. Como con cualquier práctica
estándar, se pueden requerir modificaciones para condiciones de trabajo específicas o para
condiciones locales o regionales especiales. Las recomendaciones para la inclusión de
esta práctica en los documentos del contrato para un proyecto específico se dan en Apéndice
X2 .
2
5. Materiales
5.1 Clasificación —Materiales para usar como base, empotrar—
ment, y el relleno se clasifican en tabla 1 . Incluyen agregados naturales, manufacturados
y procesados ​y los tipos de suelo clasificados de acuerdo con el Método de Prueba D
2487 . norte beneficios según objetivos 4 — Ver práctica D 2488 para un procedimiento visual-manual para la
identificación de campos de suelos. norte beneficios según objetivos 5: los materiales procesados ​producidos
para la construcción de carreteras, incluidos los materiales de agregado grueso, base, subbase y
superficie, cuando se usan para cimientos, empotrados y rellenos, deben clasificarse de acuerdo
con esta sección y tabla 1 según tamaño de partícula, forma y gradación.
5.2 Instalación y uso - Tabla 2 proporciona recomendaciones sobre
instalación y uso según la clase de suelo o agregados y la ubicación en la
zanja.
5.2.1 Uso de suelos y agregados de clase I a clase IVA -
Estos materiales pueden usarse como se recomienda en Tabla 2 , a menos que se especifique
lo contrario.
5.2.2 Uso de suelos y materiales congelados de clase IV-B y clase V —Estos
materiales no se recomiendan para empotrar, y deben excluirse del relleno
final, excepto donde lo permitan las especificaciones del proyecto.
5.3 Descripción del material de incrustación —Secciones 5.3.1
hasta 5.3.5 describen las características de los materiales recomendados para
empotrar.
5.3.1 Materiales de clase IA —Los materiales de la clase IA proporcionan maxi-
estabilidad de la momia y soporte de tubería para una densidad dada debido al
enclavamiento angular de partículas. Con un esfuerzo mínimo, estos materiales
pueden instalarse a densidades relativamente altas en una amplia gama de contenidos
de humedad. Además, la alta permeabilidad de los materiales de Clase IA puede
ayudar en el control del agua, y estos materiales a menudo son deseables para
empotrar en cortes de rocas donde se encuentra agua con frecuencia. Sin embargo,
cuando se anticipa el flujo de agua subterránea, se debe considerar la posibilidad de
migración de fi nes de materiales adyacentes a los materiales de Clase IA de grado
abierto (ver X1.8 )
5.3.2 Materiales de clase IB —Se procesan los materiales de la clase IB
mezclando la clase IA y arenas naturales o procesadas para producir una distribución del
tamaño de partícula que minimiza la migración de materiales adyacentes que contienen finos
(ver X1.8 ) Tienen una clasificación más densa que los materiales de la Clase IA y, por lo
tanto, requieren un mayor esfuerzo de compactación para lograr la densidad mínima
especificada. Cuando se compactan adecuadamente, los materiales de la Clase IB ofrecen
una gran rigidez y resistencia y, dependiendo de la cantidad de fi nidos, pueden ser de
drenaje relativamente libre.
5.3.3 Materiales de clase II —Materiales de clase II, cuando se componen
pactado, proporciona un nivel relativamente alto de soporte de tubería. En la mayoría de los
aspectos, tienen todas las características deseables de los materiales de la Clase IB cuando se
clasifican densamente. Sin embargo, los grupos con clasificación abierta pueden permitir la
migración y se debe verificar la compatibilidad de los tamaños con el material adyacente (ver X1.8 )
Típicamente, los materiales de Clase II consisten en partículas redondeadas y son menos
estables que los materiales angulares a menos que estén confinados y compactados.
 D 2321 - 05

TABLA 1 Clases de incrustación y materiales de relleno

Símbolo de grupo Descripción Porcentaje de tamaños de tamiz de paso Límites de Atterberg Coeficientes
de suelos D 1 1 ⁄ 2 pulg. N ° 4 (4,75 No. 200 Uniformidad Curvatura
Clase Tipo
2487 (40 mm) mm) (0.075 LL Pi
mm) CU CC
Agregados manufacturados IA: Ninguna Angular, piedra triturada o 100% # 10% <5% No plastico
abierto, limpio. roca, grava triturada, coral roto,
escoria triturada, cenizas o conchas;
contenido vacío grande, contiene poco o
nada
fi nes.
IB Fabricado, procesado Ninguna Piedra angular triturada (u otros 100% # 50% <5% No plastico
Agregados; denso- materiales de Clase 1A) y mezclas de
graduado, limpio. piedra / arena con gradaciones
seleccionadas para minimizar la
migración de suelos adyacentes;
contener poco o
no hay multas (ver X1.8 )
II Suelos de grano grueso, limpios GW Gravas bien graduadas y mezclas de 100% <50% de <5% No plastico >4 1a3
grava y arena; pequeño "Fracción
o no multas. gruesa"

GP Gravas mal clasificadas y mezclas de <4 <1 o> 3

arena y grava; pequeño
o no multas.
SO Arenas bien calificadas y arenas de grava; > 50% de >6 1a3
"fracción
poco o nada de finos.
gruesa"

SP Arenas poco calificadas y arenas de <6 <1 o> 3

grava; pequeño o no
fi nes.
Suelos de grano grueso, bor- por ejemplo, GW-GC, Arenas y gravas que son 100% Varía 5% a 12% No plastico Igual que para GW,
derline clean to w / fins SP-SM. límite entre limpio GP, SW y
y con finos. SP
III Suelos de grano grueso con GM Gravas limosas, grava-arena-limo 100% <50% de 12% a <4 o <"A"
Multas mezclas "Fracción 50% Línea

gruesa"

GC Gravas arcillosas, arena de grava <7 y> "A"

mezclas de arcilla Línea

SM Arenas limosas, limo arenoso > 50% de > 4 o <"A"

"fracción
mezclas Línea
gruesa"

Arenas arcillosas, mezcla de arena y arcilla.

CAROLINA DEL SUR > 7 y> "A"
Tures. Línea

IVA UNA Suelos de grano fino (inor- ML Limos inorgánicos y muy finos 100% 100% > 50% <50 <4 o <"A"
ganico) arenas, areniscas, arenas finas Línea

limosas o arcillosas, limos con

Ligera plasticidad.

CL Arcillas inorgánicas de baja para mí > 7 y> "A"

plasticidad dium, arcillas graves, Línea

arcillas arenosas, limosas

arcillas, arcillas magras.

IVB Suelos de grano fino (inor- MH Limos inorgánicos, micáceos o 100% 100% > 50% > 50 <Línea "A"
ganico) diatomeas finas arenosas o

suelos limosos, limos elásticos.

CH Arcillas inorgánicas de alto contenido en plas > Línea "A"

ticity, arcillas gordas.

V Suelos orgánicos OL Limos orgánicos y limosos orgánicos 100% 100% > 50% <50 <4 o <"A"
arcillas de baja plasticidad. Línea

OH Arcillas orgánicas de plasticidad media a > 50 <Línea "A"

alta, limos orgánicos.

Altamente orgánico PT Turba y otros productos altamente orgánicos

suelos

UNA Incluye método de prueba D 2487 clasificaciones límite y símbolos duales según el índice de plasticidad y los límites de líquidos. Nota: "Fracción gruesa", como se usa en

esta tabla, se define como material retenido en un tamiz No. 200.

3

TABLA 2 Recomendaciones para la instalación y uso de suelos y agregados para cimientos, empotramiento y relleno
Clase IA
Recomendaciones generales No utilizar donde
iones y restricciones Las operaciones pueden causar la
migración de fi nes del suelo
adyacente y la pérdida del soporte
de la tubería. Adecuado para su uso
como una manta de drenaje y
drenaje bajo en cortes de roca
donde el material adyacente se
clasifica adecuadamente (ver X1.8 )
Fundación Adecuado como base
y para reemplazar el fondo de
la zanja sobreexcavado e
inestable como se restringió
anteriormente. Instalar y
compactar en 6 pulg. Capas
máximas.
Lecho Apto como restringido
encima. Instalar en 6 pulg. Capas
máximas. Nivel final de grado a
mano. Profundidad mínima 4 pulg.
(6 pulg. En cortes de roca).
Haunching Apto como restringido
encima. Instalar en 6 pulg. Capas
máximas. Trabaje alrededor de la
tubería con la mano para
proporcionar un soporte uniforme.
Relleno inicial Apto como restringido
encima. Instale a un mínimo de 6
pulgadas por encima de la corona
de la tubería.
Compactación de empotramiento si Colocar y trabajar a mano
para asegurar que se llenen todos los
huecos excavados y las áreas de
haunch. Para altas densidades, use
compactadores vibratorios.
Relleno final Compacto según lo requerido por
el ingeniero.
UNA Los materiales de clase IV-B (MH-CH) y clase V (OL, OH, PT) no son adecuados como empotramiento. Pueden usarse como relleno final según lo permita el ingeniero.
si Cuando utilice compactadores mecánicos, evite el contacto con la tubería. Al compactar sobre la corona de la tubería, mantenga un mínimo de 6 pulgadas de cubierta cuando use compactadores mecánicos pequeños. Cuando use compactadores
más grandes, mantenga las distancias mínimas requeridas por el ingeniero (consulte X1.7).
C Las densidades mínimas indicadas en la tabla están pensadas como requisitos de compactación para obtener una rigidez de empotramiento satisfactoria en la mayoría de las condiciones de instalación (ver 7.5.1 )
D 2321 - 05
Clase de suelo (ver Tabla 1) UNA
Clase IB
Procesar materiales como
requerido para obtener la
gradación que minimizará la
migración de materiales
adyacentes (ver
X1.8 ) Adecuado para su uso
como manta de drenaje y drenaje
bajo.
Adecuado como base
y para reemplazar el fondo de
zanjas sobreexcavado e
inestable. Instalar y compactar
en 6 pulg. Capas máximas.
Instalar y compactar en 6-
pulg. capas máximas. Nivel final
de grado a mano. Profundidad
mínima 4 pulg. (6 pulg. En cortes
de roca).
Instalar y compactar en
6 pulg. Capas máximas. Trabaje
alrededor de la tubería con la mano
para proporcionar un soporte uniforme.
Instalar y compactar a
mínimo de 6 pulgadas por encima
de la corona de la tubería.
Densidad mínima 85%
Std. Procurador. C Utilice
manipuladores manuales o
compactadores vibratorios.
Compacto según lo requerido por
el ingeniero.
44
Clase II
Donde la gravilla hidráulica
El cliente existe para verificar la
gradación para minimizar la
migración. Grupos "limpios"
adecuados para su uso como
mantas de drenaje y drenaje.
Adecuado como base
y para reemplazar el fondo de la
zanja sobreexcavado e inestable
como se restringió
anteriormente. Instalar y
compactar en 6 pulg. Capas
máximas.
Apto como restringido
encima. Instalar y compactar en
6 pulg. Capas máximas. Nivel
final de grado a mano.
Profundidad mínima 4 pulg. (6
pulg. En cortes de roca).
Apto como restringido
encima. Instalar y compactar en 6
pulg. Capas máximas. Trabaje
alrededor de la tubería con la mano
para proporcionar un soporte
uniforme.
Apto como restringido
encima. Instale y compacte a un
mínimo de 6 pulgadas por encima
de la corona de la tubería.
Densidad mínima 85%
Std. Procurador. C
Use manipuladores manuales o
compactadores vibratorios.
Compacto según lo requerido por
el ingeniero.
Clase III
No usar donde el agua
Las condiciones en la zanja pueden
causar inestabilidad.
Adecuado como base
y para reemplazar el fondo de la
zanja sobreexcavado como se
restringió anteriormente. No lo
use en espesores mayores a 12
pulgadas en total. Instalar y
compactar en 6 pulg. Capas
máximas.
Apto solo en seco
condiciones de trinchera. Instalar y
compactar en 6 pulg. Capas
máximas. Nivel final de grado a
mano. Profundidad mínima 4 pulg.
(6 pulg. En cortes de roca).
Apto como restringido
encima. Instalar y compactar en 6
pulg. Capas máximas. Trabaje
alrededor de la tubería con la mano
para proporcionar un soporte
uniforme.
Apto como restringido
encima. Instale y compacte a un
mínimo de 6 pulgadas por encima
de la corona de la tubería.
Densidad mínima 90%
Std. Procurador. C Use manipuladores
manuales o compactadores
vibratorios. Mantenga el contenido de
humedad cerca del óptimo para
minimizar el esfuerzo de
compactación.
Compacto según lo requerido por
el ingeniero.
Clase IV-A
Obtener geotécnica
evaluación del material propuesto.
Puede no ser adecuado bajo
cargas de tierra elevadas, cargas
de ruedas aplicadas en la
superficie y bajo compactadores
vibratorios pesados ​y
manipulaciones. No lo use donde
las condiciones del agua en la
zanja puedan causar inestabilidad.
Apto solo en undis-
condición turbed y donde la zanja
está seca. Retire todo el material
suelto y proporcione un fondo de
zanja firme y uniforme antes de
colocar la ropa de cama.
Apto solo en seco
condiciones de zanjas y cuando
se mantiene un óptimo control
de colocación y compactación.
Instalar y compactar en 6 pulg.
Capas máximas. Nivel final de
grado a mano. Profundidad
mínima 4 pulg. (6 pulg. En
cortes de roca).
Apto solo en seco
condiciones de zanjas y cuando
se mantiene un óptimo control de
colocación y compactación.
Instalar y compactar en 6 pulg.
Capas máximas. Trabaje
alrededor de la tubería con la
mano para proporcionar un
soporte uniforme.
Apto como restringido
encima. Instale y compacte a un
mínimo de 6 pulgadas por encima
de la corona de la tubería.
Densidad mínima 95%
Std. Procurador. C Utilice manipulaciones
manuales o manipulaciones de impacto.
Mantenga el contenido de humedad cerca
del óptimo para minimizar el esfuerzo de
compactación.
Apto como restringido
encima. Compacto según lo
requiera el ingeniero.
 D 2321 - 05
5.3.4 Materiales de clase III —Los materiales de la clase III proporcionan menos
soporte para una densidad dada que los materiales de Clase I o Clase II. Se pueden requerir
altos niveles de esfuerzo de compactación a menos que se controle el contenido de humedad.
Estos materiales proporcionan niveles razonables de soporte de tubería una vez que se logra la
densidad adecuada.
5.3.5 Materiales de clase IV-A —Los materiales de la clase IV-A requieren un
evaluación geotécnica previa al uso. El contenido de humedad debe ser casi óptimo para
minimizar el esfuerzo de compactación y lograr la densidad requerida. Colocados y
compactados adecuadamente, los materiales de Clase IV-A pueden proporcionar niveles
razonables de soporte de tubería; sin embargo, estos materiales pueden no ser adecuados bajo
cargas elevadas, cargas de ruedas aplicadas en la superficie o bajo compactadores vibratorios
pesados ​y manipulaciones. No lo use donde las condiciones del agua en la zanja puedan
causar inestabilidad y dar como resultado un contenido de agua incontrolado.
5.4 Contenido de humedad del material de incrustación —Los mois-
El contenido de los materiales de empotramiento debe estar dentro de los límites adecuados
para permitir la colocación y compactación a los niveles requeridos con un esfuerzo
razonable. Para suelos de drenaje no libres (es decir, Clase III, Clase IVA y algunos suelos
limítrofes de Clase II), normalmente se requiere que el contenido de humedad se mantenga 6
6 3% del óptimo (ver Métodos de prueba D 698 ) La practicidad de obtener y mantener los
límites requeridos en el contenido de humedad es un criterio importante para la selección de
materiales, ya que si no se logra la densidad requerida, especialmente en la zona de la
tubería, se puede producir una deflexión excesiva. Cuando existe la posibilidad de que haya
agua en la zanja, los materiales de empotramiento deben seleccionarse por su capacidad de
densificarse fácilmente mientras están saturados (es decir, materiales granulares sin
cohesión y de libre formación).
5.5 Tamaño de partícula máximo —Tamaño de partícula máximo para
el empotramiento se limita al material que pasa un 1 1 ⁄ 2- pulg. (37.5 mm) tamiz (ver tabla 1 ) Para
mejorar la colocación alrededor de la tubería de diámetro pequeño y evitar daños a la pared
de la tubería, puede ser necesario un tamaño máximo más pequeño (consulte X1.9 ) Cuando el
relleno final contiene rocas, adoquines, etc., el ingeniero puede requerir mayores niveles
iniciales de cobertura de relleno (consulte Figura 1 )
6. Excavación de trincheras
6.1 General —Procedimientos para la excavación de zanjas que son
Aquí se proporcionan instalaciones de tuberías termoplásticas fl exibles especialmente
importantes.
6.1.1 Excavación —Excave zanjas para asegurar que los lados
Será estable en todas las condiciones de trabajo. Incline las paredes de zanjas o
brinde soportes de conformidad con todas las normas locales y nacionales de
seguridad. Abra solo la zanja que pueda mantener con seguridad el equipo disponible.
Rellene todas las trincheras tan pronto como sea posible, pero a más tardar al final de
cada día hábil.
6.2 Control de agua - No coloque ni incruste la tubería de pie o
agua corriendo. En todo momento evite que la escorrentía y el agua superficial entren
en la zanja.
6.2.1 Agua subterránea —Cuando el agua subterránea está presente en el
área de trabajo, desagüe para mantener la estabilidad de los materiales in situ e importados.
Mantenga el nivel del agua debajo del lecho de la tubería y los cimientos para proporcionar
un fondo de zanja estable. Use, según corresponda, bombas de sumidero, puntos de pozo,
pozos profundos, geofajones, drenajes subterráneos perforados o mantas de piedra de
espesor suficiente para eliminar y controlar el agua en la zanja. Al excavar mientras
55
al presionar el agua subterránea, asegúrese de que el agua subterránea esté debajo
del fondo del corte en todo momento para evitar el lavado por detrás de las láminas de
la zanja expuestas. Mantenga el control del agua en la zanja antes, durante y después
de la instalación de la tubería, y hasta que se instale el empotramiento y se haya
colocado suficiente relleno para evitar la flotación de la tubería. Para evitar la pérdida
de soporte del suelo, emplee métodos de deshidratación que minimicen la eliminación
de finos y la creación de huecos en los materiales in situ.
6.2.2 Agua corriendo —Control del agua corriente que emana
desde el drenaje de las aguas superficiales o subterráneas para evitar el socavamiento del
fondo de la zanja o las paredes, los cimientos u otras zonas de empotramiento.
Proporcione presas, cortes u otras barreras periódicamente a lo largo de la instalación para
evitar el transporte de agua a lo largo del fondo de la zanja. Rellene todas las zanjas
después de instalar la tubería para evitar la alteración de la tubería y el empotramiento.
6.2.3 Materiales para el control del agua —Utilice adecuadamente calificado
materiales en cimientos o capas de lecho o como mantas de drenaje para el
transporte de agua corriente a sumideros u otros desagües. Use materiales bien
graduados, junto con desagües perforados, para mejorar el transporte de agua
corriente, según sea necesario. Seleccione la gradación de los materiales de drenaje
para minimizar la migración de fi nes de los materiales circundantes (consulte X1.8 )
6.3 Ancho mínimo de zanja —Donde las paredes de la zanja son estables
o con soporte, proporcione un ancho suficiente, pero no mayor que el necesario, para
garantizar el espacio de trabajo para colocar de manera adecuada y segura y los
materiales de incrustación y otros materiales de incrustación compactos. El espacio entre
la tubería y la pared de la zanja debe ser más ancho que el equipo de compactación
utilizado en la zona de la tubería. El ancho mínimo no debe ser menor que el mayor del
diámetro exterior de la tubería más 400 mm (16 pulg.) O el diámetro exterior de la tubería
multiplicado por 1,25, más 300 mm (12 pulg.). Además de las consideraciones de
seguridad, el ancho de la zanja en suelos inestables y sin soporte dependerá del tamaño
y la rigidez de la tubería, la rigidez de la incrustación y el suelo in situ, y la profundidad de
la cubierta (ver X1.10 ) Un equipo especialmente diseñado puede permitir la instalación y
el empotramiento satisfactorios de tuberías en zanjas más estrechas que las
especificadas anteriormente. Si se determina que el uso de dicho equipo proporciona
una instalación consistente con los requisitos de esta norma, se pueden reducir los
anchos mínimos de zanjas, según lo aprobado por el ingeniero.
6.4 Soporte de paredes de trinchera —Cuando soportes como zanjas
Se utilizan láminas, gatos de zanja, escudos de zanjas o cajas, aseguran que el soporte de la
tubería y su empotramiento se mantenga durante toda la instalación. Asegúrese de que la
lámina esté lo suficientemente apretada para evitar que la pared de la zanja se lave detrás de
la lámina. Proporcione un soporte firme de las paredes de la zanja debajo de los viaductos, los
servicios públicos existentes u otras obstrucciones que restrinjan la conducción de láminas.
6.4.1 Soporta dejado en el lugar —A menos que lo indique lo contrario
Para el ingeniero, las láminas introducidas dentro o debajo de la zona de la tubería deben dejarse
en su lugar para evitar la pérdida de soporte de los cimientos y materiales de empotramiento.
Cuando deba cortar la parte superior de la lámina, corte 1,5 pies (0,5 m) o más por encima de la
corona de la tubería. Deje los guardabosques, balleneros y aparatos ortopédicos en su lugar según
sea necesario para soportar las láminas de corte y la pared de la zanja en las proximidades de la
zona de la tubería. Las láminas de madera que se dejarán en su lugar se consideran un miembro
estructural permanente y deben tratarse contra
 D 2321 - 05
degradación biológica (por ejemplo, ataque de insectos u otras formas biológicas) según sea
necesario, y contra la descomposición si está por encima del agua subterránea. norte beneficios
según objetivos 6 — Ciertos compuestos conservantes y protectores pueden reaccionar negativamente con
algunos tipos de termoplásticos, y su uso debe evitarse cerca del material de la tubería.
6.4.2 Soportes de pared de trinchera móvil —No molestes al
instaló tubería y su empotramiento al usar cajas de zanjas móviles y escudos. Los soportes
móviles no deben usarse debajo de la parte superior de la zona de la tubería a menos que se
usen métodos aprobados para mantener la integridad del material de empotramiento. Antes
de mover los soportes, coloque y compacte el empotramiento a profundidades suficientes para
garantizar la protección de la tubería. A medida que se mueven los soportes, termine
colocando y compactando el empotramiento.
6.4.3 Retirada del soporte de la pared de la zanja —Si el ingeniero
permite el uso de láminas u otros soportes de pared de zanjas debajo de la zona de la tubería,
asegúrese de que la tubería y los cimientos y materiales de empotramiento no se vean afectados por
la extracción del soporte. Rellene los huecos que quedan al retirar los soportes y compacte todo el
material a las densidades requeridas.
6.5 Roca o materiales inflexibles en el fondo de la zanja -Si
En el fondo de la zanja se encuentran rocas de repisa, sartenes duros, lutitas u otro
material inflexible, adoquines, escombros o escombros, rocas o piedras de más de 1.5
pulg. (40 mm), excave una profundidad mínima de 150 mm (6 pulg.) ) debajo del fondo
de la tubería y reemplácelo con material de incrustación adecuado (consulte 7.2.1 )
7. Instalación
7.1 General —Recomendaciones para el uso de los diversos
tipos de materiales clasificados en la Sección 5 y tabla 1 para cimientos, ropa de cama,
almohadillas y rellenos posteriores, se proporcionan en
Tabla 2 . norte beneficios según objetivos 7 - La instalación de tuberías en áreas donde se puede anticipar un
asentamiento significativo, como en el relleno adyacente a los cimientos de los edificios, y en rellenos
sanitarios, o en otros suelos altamente inestables, requieren ingeniería especial y están fuera del alcance
de esta práctica.
7.2 Fondo de zanja —Instale la base y la ropa de cama como
requerido por el ingeniero de acuerdo con las condiciones en el fondo de la zanja. Proporcione
un lecho firme, estable y uniforme para el barril de la tubería y cualquier característica
sobresaliente de su junta. Proporcione un mínimo de 4 pulgadas (100 mm) de ropa de cama a
menos que se especifique lo contrario.
7.2.1 Roca y materiales inquebrantables —Cuando rock o un-
el material de cementación está presente en el fondo de la zanja, instale un cojín de
lecho, de 6 pulg. (150 mm) de espesor mínimo, debajo de la parte inferior de la
tubería.
7.2.2 Fondo de zanja inestable —Donde está el fondo de la zanja
inestable o muestra una tendencia "rápida", excave a la profundidad requerida por el
ingeniero y reemplácela con una base de material de Clase IA, Clase IB o Clase II.
Use un material adecuadamente calificado donde las condiciones puedan causar la
migración de fi naces y la pérdida del soporte de la tubería (ver X1.8). Coloque y
compacte el material de base de acuerdo con Tabla 2 . Para condiciones severas, el
ingeniero puede requerir una base especial, como pilotes o láminas cubiertas con
una estera de concreto. El control de las condiciones de fondo de zanjas rápidas e
inestables se puede lograr con el uso de geofabrics apropiados.
66
7.2.3 Cargas Localizadas —Minimizar cargas localizadas
y asentamiento diferencial donde la tubería cruza otras utilidades o estructuras
subterráneas, o siempre que haya cimientos especiales, como pilotes o
láminas cubiertas de concreto. Proporcione un colchón de lecho entre la
tubería y cualquier punto de carga localizado.
7.2.4 Excavación excesiva —Si el fondo de la zanja está sobre—
excavado por debajo del nivel previsto, llene la sobreexcavación con cimientos
compatibles o material de cama y compacte a una densidad no inferior a las
densidades mínimas proporcionadas en Tabla 2 .
7.2.5 Desprendimiento —Si las paredes laterales de la zanja se desprenden durante cualquier
Como parte de la excavación o instalación de la tubería, retire todo el material
suelto y suelto de la zanja.
7.3 Ubicación y alineación —Coloque tuberías y accesorios en el
zanja con la inversión de acuerdo con las elevaciones, pendientes y alineación requeridas.
Proporcione agujeros de campana en el lecho de la tubería, no más grandes de lo necesario,
para garantizar un soporte uniforme de la tubería. Rellene todos los vacíos debajo de la
campana trabajando en material de cama. En casos especiales donde la tubería se instalará en
una alineación curva, mantenga la "deflexión de la junta" angular (alineación axial) o el radio de
curvatura de la tubería, o ambos, dentro de los límites de diseño aceptables.
7.4 Unirse —Cumple con las recomendaciones del fabricante.
iones para el ensamblaje de componentes de juntas, lubricación y fabricación de juntas.
Cuando se interrumpe la colocación de la tubería, asegure la tubería contra el
movimiento y selle los extremos abiertos para evitar la entrada de agua, lodo o material
extraño.
7.4.1 Juntas de sello elastomérico —Marcar o verificar esa tubería
los extremos están marcados, para indicar la posición de parada de inserción, y asegurarse de
que la tubería se inserte en la tubería o que se ajusten las campanas a esta marca. Empuje la
espita dentro de la campana utilizando los métodos recomendados por el fabricante,
manteniendo la tubería fiel a la línea y la pendiente. Proteja el extremo de la tubería durante el
recorrido de referencia y no utilice una fuerza excesiva que pueda resultar en uniones
demasiado ensambladas o juntas desalojadas. Si no se logra la entrada completa, desmonte y
limpie la junta y vuelva a armar. Utilice solo el lubricante suministrado o recomendado para su
uso por el fabricante de la tubería. No exceda las recomendaciones del fabricante para la
"deflexión articular" angular (alineación axial).
7.4.2 Juntas de cemento solvente —Cuando se hace cemento solvente
juntas, siga las recomendaciones tanto del fabricante del tubo como del cemento
solvente. Si no se logra la entrada completa, desarme o quite y reemplace la
junta. Permita que las juntas recién hechas se asienten durante el tiempo
recomendado antes de mover, enterrar o perturbar la tubería.
7.4.3 Articulaciones de fusión por calor —Hacer juntas de fusión por calor en con-
forma con las recomendaciones del fabricante del tubo. Se puede unir la
tubería en la superficie del suelo y luego bajarla a su posición, siempre que se
sostenga y se maneje de una manera que evite daños.
7.5 Colocación y compactación de tuberías empotradas —Coloque em-
materiales del lecho por métodos que no perturben ni dañen la tubería. Trabaje
y apisone el material de haunch en el área entre el lecho y la parte inferior de
la tubería antes de colocar y compactar el resto del empotramiento en la zona
de la tubería. Siga las recomendaciones de compactación dadas en
Tabla 2 . No permita que el equipo de compactación entre en contacto y dañe la
tubería. Utilizar equipos y técnicas de compactación.
 D 2321 - 05

que son compatibles con los materiales utilizados y la ubicación en la zanja (ver X1.7 ) 7.7 Elevadores verticales —Proporcionar soporte para elevadores verticales como

Antes de utilizar equipos de construcción o compactación pesados ​directamente sobre comúnmente se encuentra en conexiones de servicio, limpiezas y pozos de descarga para
la tubería, coloque suficiente relleno para evitar daños, desviaciones excesivas u otras evitar el movimiento vertical o lateral. Evite la transferencia directa de empuje debido a cargas
perturbaciones de la tubería. Ver 7.6 para la cobertura mínima. superficiales y asentamientos, y garantice un soporte adecuado en los puntos de conexión a
las líneas principales.

7.5.1 Densidad mínima —El mínimo de empotramiento den- 7.8 Tubo de exposición para realizar conexiones de línea de servicio -

El ingeniero debe establecer la ciudad basándose en una evaluación de las Al excavar para una conexión de línea de servicio, excave material desde arriba de

condiciones específicas del proyecto. Densidades mayores o menores que las la parte superior de la tubería existente antes de retirar el material de los lados de la
tubería. Los materiales y la densidad de la inserción de la línea de servicio deben
recomendadas en Tabla 2 puede ser apropiado (ver X1.6.2 ) En ausencia de una
ajustarse a las especificaciones de la línea existente, o con esta práctica, lo que sea
evaluación de ingeniería, las densidades mínimas dadas en Tabla 2 pretenden
más estricto. norte beneficios según objetivos 8 — Se requieren técnicas y consideraciones especiales
proporcionar una rigidez de empotramiento satisfactoria en la mayoría de las
de construcción cuando se instala más de una tubería en la misma zanja o en zanjas
condiciones de instalación. Se basan en lograr un módulo promedio de reacción del
adyacentes, para asegurar que se mantenga la integridad del empotramiento.
suelo (E 8) de 1000 psi.

7.5.2 Consolidación por riego —Consolidación de cohetes—

7,9 Tapones de tubería y tapones - Asegure los tapones y tapones a la tubería
El material sin agua mediante riego (chorro o charcos) solo debe usarse bajo
para evitar el movimiento y las fugas resultantes bajo prueba y presiones de
condiciones controladas cuando lo apruebe el ingeniero. En todo momento se
servicio.
ajustan a los espesores de elevación y las densidades mínimas indicadas en Tabla 2 .
7.10 Conexiones de alcantarilla —Utilice paradas de agua fl exibles, resilientes

conectores ient u otros sistemas fl exibles aprobados por el ingeniero para hacer
7.6 Cobertura mínima —Para evitar daños a la tubería y
conexiones herméticas a pozos de registro y otras estructuras.
Antes de permitir que vehículos o equipos de construcción pesados ​atraviesen la zanja
de la tubería, se debe mantener una profundidad mínima de relleno por encima de la
7.11 Monitoreo de campo —Cumplimiento de la documentación del contrato.
tubería. El ingeniero debe establecer la profundidad mínima de cobertura en función de
El ingeniero debe supervisar las medidas con respecto a la instalación de la tubería, incluida la
una evaluación de las condiciones específicas del proyecto. En ausencia de una
profundidad de la zanja, la pendiente, las condiciones del agua, los cimientos, los materiales de
evaluación de ingeniería, se deben utilizar los siguientes requisitos mínimos de
empotramiento y de relleno, las juntas, la densidad de los materiales en el lugar y la seguridad, a
cobertura. Para materiales empotrados instalados a las densidades mínimas indicadas
una frecuencia adecuada a los requisitos del proyecto. Las especificaciones de prueba de fugas,
en Tabla 2 , proporcione una cubierta (es decir, una profundidad de relleno por encima
si bien no están dentro del alcance de esta práctica, deben formar parte de las especificaciones
de la parte superior de la tubería) de al menos 24 pulg. (0,6 m) o un diámetro de
para instalaciones de tuberías de plástico, cuando corresponda.
tubería (lo que sea mayor) para empotrar Clase IA e IB, y una cubierta de al menos 36
pulg. (0.9 m) o un diámetro de tubería (lo que sea mayor) para la Clase II,
8. Inspección, manipulación y almacenamiento.

8.1 Inspección —Desde el recibo, inspeccione cada envío de

III e IVA, antes de permitir que vehículos o equipos de construcción trafican con la
superficie de la zanja, y al menos 48 pulgadas (1,2 m) de cubierta antes de usar un
martillo hidráulico para la compactación. No utilice compactadores de tipo martillo
hidráulico a menos que lo apruebe el ingeniero. Cuando las cargas de construcción
pueden ser excesivas (por ejemplo, grúas, equipos de movimiento de tierra, etc.), la
cobertura mínima se aumentará según lo determine el ingeniero.
tuberías y accesorios para la conformidad con las especificaciones del producto y los
documentos del contrato, y verifique si hay daños. Rechace la tubería no conforme o
dañada y retírela del trabajo. Si no se devuelve al proveedor, deséchelo legalmente.
8.2 Manejo y Almacenamiento —Manipular y almacenar tuberías y
accesorios de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

APÉNDICES

(Información no obligatoria)

X1. COMENTARIO

X1.1 Los interesados ​en el desempeño del servicio de una tubería flexible
enterrada deben comprender los factores que pueden afectar este desempeño. En
consecuencia, las consideraciones clave en el diseño y ejecución de una
instalación satisfactoria de tubería termoplástica fl exible enterrada que
proporcionaron una base para el desarrollo de esta práctica se dan en este
Apéndice.
X1.2 General Las condiciones de la superficie inferior deben ser ad-
investigado equitativamente antes de la construcción, de acuerdo con la práctica
D 420, como base para establecer requisitos para
cimientos, empotramiento y materiales de relleno y métodos de construcción. El tipo de
tubería seleccionado debe ser adecuado para las condiciones del trabajo.
X1.3 Rendimiento de carga / desviación —El termoplástico
Las tuberías consideradas en esta práctica se clasifican como conductos fl exibles, ya que al
transportar la carga se deforman (se desvían) para desarrollar soporte desde el
empotramiento circundante. Esta interacción de tubería y suelo proporciona una estructura
de tubería-suelo capaz de soportar cargas de tierra y cargas vivas superficiales de
considerable magnitud.

77
 D 2321 - 05
El diseño, la especificación y la construcción del sistema de tuberías fl exibles enterradas deben
reconocer que los materiales de empotramiento deben seleccionarse, colocarse y compactarse
de manera que la tubería y el suelo actúen en concierto para transportar las cargas aplicadas
sin tensiones excesivas por deflexiones o distorsiones localizadas de la pared de la tubería.
X1.4 Desviación de la tubería —La deflexión de la tubería es el diametral.
cambio en el sistema de tubería-suelo como resultado del proceso de instalación de la tubería
(deflexión de la construcción), cargas estáticas y vivas aplicadas a la tubería (deflexión inducida
por la carga) y respuesta del suelo dependiente del tiempo (retraso de la deflexión). La
construcción y las desviaciones inducidas por la carga juntas constituyen la desviación inicial
de la tubería. Las deflexiones adicionales dependientes del tiempo se atribuyen principalmente
a los cambios en la incrustación y los suelos in situ, y el asentamiento de zanjas. La suma de
las desviaciones iniciales y dependientes del tiempo constituye la desviación total.
X1.4.1 Deflexión de la construcción
Las deflexiones de la construcción se inducen durante el proceso de instalación e
incrustación de tuberías flexibles, incluso antes de que se apliquen cargas significativas de
tierra y superficie. La magnitud de las desviaciones de la construcción depende de factores
tales como el método y el grado de compactación de los materiales de empotramiento, el
tipo de empotramiento, las condiciones del agua en la zanja, la rigidez de la tubería, la
uniformidad del soporte de empotramiento, la falta de redondez de la tubería y la mano de
obra de instalación en general. Estas desviaciones pueden exceder las desviaciones
posteriores inducidas por la carga. La compactación del relleno lateral puede dar lugar a
desviaciones verticales negativas (es decir, aumenta el diámetro vertical de la tubería y
disminuye el diámetro horizontal). Enfoques dados en la práctica D 3839 proporcionar
subsidios para la deflexión de la construcción.
X1.4.2 Desviación inducida por carga
Las desviaciones inducidas por la carga son el resultado de cargas de relleno y otras
cargas superpuestas que se aplican después de que la tubería está incrustada.
Tradicionalmente, las ecuaciones de interacción de la estructura del suelo típicas, como la
"Fórmula de Iowa", atribuida a Spangler, u otros métodos se han utilizado para calcular las
deflexiones resultantes de estas cargas.
X1.4.3 Desviación inicial
La deflexión inicial es la deflexión en la tubería instalada y con relleno posterior. Es
el total de desviaciones de la construcción y desviaciones inducidas por la carga.
X1.4.4 Factores dependientes del tiempo
Los factores que dependen del tiempo incluyen cambios en la rigidez del suelo en la zona de
empotramiento de la tubería y en los suelos de zanjas nativas, así como cambios de carga
debido al asentamiento de zanjas a lo largo del tiempo. Estos cambios típicamente se suman a
las desviaciones iniciales; el tiempo involucrado varía de unos pocos días a varios años,
dependiendo del tipo de suelo, su ubicación y compactación inicial. Los factores dependientes
del tiempo se explican tradicionalmente ajustando las desviaciones inducidas por la carga por un
factor de desfase de desviación. El factor de retraso de la desviación es la relación entre la
desviación final inducida por la carga y la desviación inicial inducida por la carga. La selección de
un factor de retraso de desviación se considera en la práctica D 3839 . X1.4.5 Desviación final
La desviación final es la desviación total a largo plazo de la tubería. Consiste en la
deflexión inicial ajustada por factores dependientes del tiempo.
X1.5 Criterios de deflexión —Los criterios de deflexión a menudo se establecen
8
como límites para el diseño y la aceptación de la instalación de tuberías fl exibles enterradas. Los
límites de deflexión para sistemas de tuberías específicos pueden derivarse de consideraciones
tanto estructurales como prácticas. Las consideraciones estructurales incluyen el agrietamiento
de la tubería, el rendimiento, la resistencia, la deformación y la distorsión local. Las
consideraciones prácticas incluyen factores tales como requisitos de flujo, espacio libre para
inspección y limpieza, y mantenimiento de juntas de juntas. Los límites de deflexión inicial y final
deben basarse en las propiedades estructurales disponibles con factores de seguridad
adecuados aplicados. norte beneficios según objetivos X1.1: algunas especificaciones estándar de ASTM para
tuberías termoplásticas, como las especificaciones D 3034, F 679, F 714 y F 949, proporcionan los límites
recomendados para las deflexiones instaladas. norte beneficios según objetivos X1.2: las desviaciones pueden no ser
indicativas de los niveles de deformación que surgen de las distorsiones locales causadas por la rigidez de
inserción no uniforme o las cargas localizadas. Cuando las distorsiones locales pueden ser significativas, el
ingeniero necesita establecer métodos para controlar y monitorear los niveles de distorsión.
X1.6 Control de deflexión —Los materiales de inserción deben ser
seleccionados, colocados y compactados para minimizar las desviaciones totales y, en
cualquier caso, para mantener las desviaciones instaladas dentro de límites específicos. Los
métodos de colocación, compactación y control de la humedad deben seleccionarse en
función de los tipos de suelo dados en tabla 1 y sobre las recomendaciones dadas en Tabla 2 .
La cantidad de deflexión inducida por la carga es principalmente una función de la rigidez de la
tubería y el sistema de empotramiento del suelo. A continuación se detallan otros factores que
son importantes para obtener el control de la deflexión.
X1.6.1 Empotramiento en Pipe Haunches
La falta de una compactación adecuada del material de incrustación en la zona de haunch
puede provocar una desviación excesiva, ya que es este material el que soporta las cargas
verticales aplicadas a la tubería. Un objetivo clave durante la instalación de una tubería
termoplástica flexible (o cualquier tubería) es trabajar y compactar el material de incrustación
debajo de las ancas de la tubería, para asegurar un contacto completo con el fondo de la
tubería y llenar los vacíos debajo de la tubería.
X1.6.2 Densidad de empotramiento
El ingeniero debe determinar los requisitos de densidad de empotramiento en función
de los límites de deflexión establecidos para la tubería, la rigidez de la tubería y el control
de calidad de la instalación, así como las características del suelo in situ y las
características de compactación de los materiales de empotramiento utilizados. Las
densidades mínimas dadas en Tabla 2 se basan en lograr un módulo promedio de
reacción del suelo (E 8) de 1000 psi, de acuerdo con la Tabla A 6 de Práctica D 3839 , que
relaciona la rigidez del suelo con el tipo de suelo y el grado de compactación. Para
instalaciones particulares, el ingeniero del proyecto debe verificar que la densidad
especificada cumpla con los requisitos de rendimiento.
X1.7 Métodos de compactación —Alcanzar las densidades deseadas
para tipos específicos de materiales depende de los métodos utilizados para impartir
energía de compactación. Los materiales limpios y de grano grueso, como la piedra
triturada, las gravas y la arena, se compactan más fácilmente utilizando equipos
vibratorios, mientras que los materiales finos con alta plasticidad requieren amasamiento y
fuerza de impacto junto con un contenido controlado de agua para lograr densidades
aceptables (ver 5.4 ) En zanjas de tubería, se requieren compactadores pequeños,
manuales o de empuje manual, no solo para evitar daños a la tubería, sino para asegurar
una compactación completa en las áreas cerradas alrededor de la tubería y a lo largo de la
pared de la zanja. Como ejemplos,
 D 2321 - 05

Los manipuladores de placas vibratorias funcionan bien para materiales de grano grueso de se requiere para garantizar que se desarrolle la rigidez de empotramiento adecuada para
clase I y clase II, mientras que los manipuladores manuales o apisonadores de impacto soportar la tubería. Estas condiciones surgen cuando la resistencia lateral in situ del suelo es
accionados por aire son adecuados para los grupos plásticos de grano fino de clase III e insignificante, como en suelos nativos muy pobres o a lo largo de terraplenes de carreteras.
IVA. Los gatos de salto impulsados ​por gas o diésel o los pequeños rodillos vibratorios de Los ejemplos de suelos nativos pobres incluyen suelos mal compactados con recuento de

empuje imparten fuerza vibratoria y de amasado o de impacto, y por lo tanto son adecuados golpes de cinco o menos, turba, lodo o suelos altamente expansivos. En estas condiciones, si

para la mayoría de las clases de material empotrado y de relleno.
X1.8 Migración —Cuando el material grueso y de grado abierto es
colocados adyacentes a un material más fino, las aletas pueden migrar hacia el material
el suelo nativo puede sostener un corte vertical, el ancho mínimo de empotramiento será de
0.5 diámetros de tubería a cada lado de la tubería como se muestra en Fig. X1.1 . En estas
condiciones, si el suelo nativo no puede soportar un corte vertical o si se trata de una situación
de terraplén, el ancho mínimo de empotramiento será un diámetro de tubería a cada lado de
la tubería, como se muestra en Fig. X1.2 . En cualquier caso, el material de incrustación debe

más grueso bajo la acción del gradiente hidráulico del flujo de agua subterránea. Pueden ser un material granular de Clase II o una roca triturada de Clase I como se especifica en la

surgir gradientes hidráulicos significativos en la zanja de la tubería durante la construcción Sección 5 5 de esta norma Si se utilizan otros materiales de empotramiento, el ingeniero debe

cuando los niveles de agua se controlan mediante varios métodos de bombeo o de puntería, establecer el ancho mínimo de empotramiento en función de una evaluación de parámetros

o después de la construcción cuando el drenaje permeable o los materiales de tales como la rigidez de la tubería, la rigidez del empotramiento, la naturaleza del suelo in situ

empotramiento actúan como un drenaje "francés" bajo altos niveles de agua subterránea. La y la magnitud de las cargas de construcción y servicio. Independientemente del ancho de

experiencia de campo muestra que la migración puede dar como resultado una pérdida zanja requerido para un soporte adecuado, la zanja debe tener el ancho suficiente para

significativa del soporte de la tubería y desviaciones continuas que pueden exceder los permitir la colocación adecuada del empotramiento de acuerdo con 6.3 . norte beneficios según objetivos X1.4:

límites de diseño. La gradación y el tamaño relativo del empotramiento y los materiales la instalación en suelos hidráulicos o poco consolidados puede requerir un tratamiento adicional, por

ejemplo, estabilización del suelo o revestimiento permanente. norte beneficios según objetivos X1.5: el
adyacentes deben ser compatibles para minimizar la migración (ver X1.8.1 a continuación).
empotramiento sobre la parte superior de la tubería que se muestra en Fig. X1.1 y Fig. X1.2 representan
En general, donde se anticipa un fl ujo significativo de agua subterránea, evite colocar
una cobertura mínima para la protección contra impactos, no para el soporte de la tubería.
materiales gruesos de grado abierto, como la Clase IA, arriba, abajo, o adyacente a
Independientemente de la cobertura mínima mostrada, los requisitos de 7.6 se deben cumplir. norte beneficios
materiales finos, a menos que se empleen métodos para impedir la migración, como el uso
según objetivos X1.6 — Consulte X1.6 para material de relleno y requisitos de densidad para controlar la
de un filtro de piedra apropiado o tela de filtro a lo largo del límite de los materiales
deflexión.
incompatibles. Para protegerse contra la pérdida del soporte de la tubería debido a la
migración lateral de fi nidos desde la pared de la zanja hacia los materiales de
empotramiento abiertos, es suficiente seguir las pautas mínimas de ancho de
empotramiento en X1.10.

X1.8.1 Los siguientes criterios de gradación de fi ltro pueden usarse para restringir la
migración de fi nidos a los huecos de material más grueso bajo un gradiente hidráulico: X1.11 Terrones, terrones y rocas —Materiales de relleno
debe estar libre de grumos, terrones, rocas, materia congelada y escombros. La
X1.8.1.1 re 15 / re 85 < 5 donde re 15 es el tamaño de abertura del tamiz que pasa el presencia de dicho material en la incrustación puede
15% en peso del material más grueso y re 85 es el tamaño de la abertura del tamiz
que pasa el 85% en peso del material fino.

X1.8.1.2 re 50 / re 50 < 25 donde re 50 es el tamaño de abertura del tamiz que pasa el

50% en peso del material más grueso y re 50 es el tamaño de la abertura del tamiz que
pasa el 50% en peso del material fino. Este criterio no necesita aplicarse si el material
más grueso está bien calificado (ver Método de prueba D 2487 )

X1.8.1.3 Si el material más fino es una arcilla de plástico medio a altamente sin
separaciones de arena o limo (CL o CH), entonces se puede usar el siguiente criterio en
lugar de X1.8.1.1: re 15 < 0.02 pulg. (0.5 mm) donde re 15 es el tamaño de abertura del tamiz
que pasa el 15% en peso del material más grueso. norte beneficios según objetivos X1.3: los materiales
seleccionados para su uso en base a los criterios de gradación del filtro, como en X1.8.1, deben

manejarse y colocarse de manera que minimice la segregación.

X1.9 Tamaño de partícula máximo —Limitar el tamaño de partícula a 3 ⁄ 4 4

pulg. (20 mm) o menos mejora la colocación del material de empotramiento para tuberías de tamaños

nominales de 8 pulg. (200 mm) a 15 pulg. (380 mm). Para tuberías más pequeñas, se recomienda un

tamaño de partícula de aproximadamente el 10% del diámetro nominal de la tubería.

X1.10 Ancho de empotramiento para un soporte adecuado —En ce- HIGO. X1.1 Anchura mínima de empotramiento en trincheras y nativas
En condiciones normales, un ancho mínimo de material de incrustación es El suelo puede sostener un corte vertical

99
 D 2321 - 05

HIGO. X1.2 Ancho mínimo de empotramiento cuando el suelo nativo no puede sostener un corte vertical o cuando se instala en la condición de terraplén

impiden la compactación uniforme y resultan en desviaciones localizadas excesivas. otras estructuras limitantes de carga.

X1.13 Prueba de deflexión —Para garantizar la deflexión especificada

X1.12 Otros criterios de diseño y construcción -Los no se exceden los límites, el ingeniero puede requerir pruebas de deflexión de la tubería utilizando
El diseño y la construcción del sistema de tuberías deben reconocer las condiciones que dispositivos de medición especificados. Para permitir la estabilización del sistema de suelo de la
pueden inducir un corte excesivo, flexión longitudinal o carga de compresión en la
tubería, las pruebas de deflexión deben realizarse al menos 30 días después de la instalación. Sin
tubería. Las cargas vivas aplicadas por el tráfico de construcción y servicio pueden dar
embargo, como medida de control de calidad, se pueden realizar verificaciones periódicas de la
lugar a desviaciones grandes y acumulativas de la tubería si la tubería se instala con un
deflexión durante la instalación.
empotramiento de baja densidad y una cubierta poco profunda. Otras fuentes de cargas
en tuberías enterradas son: congelación y descongelación del suelo en las proximidades
de la tubería, subida y bajada de la capa freática, presión hidrostática debido al agua X1.13.1 Los dispositivos opcionales para las pruebas de deflexión incluyen

subterránea y cargas de asentamiento diferencial localizadas que ocurren junto a deflectómetros electrónicos, cámaras de televisión o video calibradas, o un mandril "go,

estructuras como pozos de registro y fundaciones. Cuando las cargas externas se no-go" del tamaño adecuado. Las mediciones de deflexión se pueden hacer directamente
consideren excesivas, la tubería debe instalarse en tubería de revestimiento o con reglas de extensión o cintas métricas en líneas que permiten una entrada segura. Para
garantizar mediciones precisas, limpie las líneas antes de la prueba.

X2 RECOMENDACIONES PARA INCORPORACIÓN EN DOCUMENTOS DE CONTRATO

X2.1 Esta práctica puede incorporarse, por referencia, en los documentos del contrato X2.3 Sección 5 Gradaciones específicas de mate-
para un proyecto específico para cubrir los requisitos para la instalación de tubería riales de resistencia a la migración.
termoplástica flexible en alcantarillas y otras aplicaciones de flujo por gravedad. La
solicitud a un proyecto en particular debe hacerse por medio de una lista de requisitos X2.4 Sección 5.5 —Tamaño de partícula máximo, si es diferente
suplementarios. Las modificaciones sugeridas a secciones específicas se enumeran a desde tabla 1 .
continuación (la lista está codificada para los números de sección aplicables de esta
práctica): X2.5 Sección 6.2 —Restricciones en el modo de desagüe;
diseño de sumideros.

X2.2 Secciones 5.1, 5.2 y Tabla 2 —Restricciones adicionales X2.6 Sección 6.3 —Requisitos para zanjas mínimas
sobre el uso de clases de empotramiento y materiales de relleno. anchura.

10
 D 2321 - 05

X2.7 Sección 6.4 —Restricciones o detalles para el soporte de elevadores verticales, tuberías verticales y pilas para acomodar los movimientos
paredes de trinchera. relativos anticipados entre la tubería y dichos accesorios. Detallado para acomodar
los movimientos térmicos, particularmente en los elevadores.
X2.8 Sección 7.5 - Restricciones específicas sobre métodos de
compactación

X2.9 Sección 7.5.1 y Tabla 2 —Incrustación mínima X2.12 Sección 7.10 —Requisitos detallados para la boca de inspección

densidad si es diferente de estas recomendaciones; requisitos de densidad conexiones

específicos para relleno (por ejemplo, para subrasante de pavimento).
X2.13 Sección 7.11 —Requisitos sobre métodos de prueba
compactación y fugas.
X2.10 Sección 7.6 —Requisitos mínimos de cobertura si difieren
ferent de este párrafo.
X2.14 Sección X1.13 —Requisitos sobre deflexión y
X2.11 Sección 7.7 —Requisitos detallados para el soporte de mediciones de deflexión, incluido el método y el tiempo de prueba.

ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente reivindicados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Se informa
expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva
responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se revisa, volver a aprobar o retirar. Sus
comentarios están invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa
consideración en una reunión del comité técnico responsable, al que puede asistir. Si considera que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe comunicar
sus opiniones al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener
reimpresiones individuales (copias simples o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o
service@astm.org (e- correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org).

11