PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4. INSTALACIÓN DEL SISTEMA

4.1 Unidad de potencia hidráulica

CONSULTE EL PROCEDIMIENTO DE DRILLMEC PARA LA INSTALACIÓN DE

LA UPH.

Asegúrese de que todo el personal esté alejado de la UPH durante cualquier

elevación y posicionamiento que se requieran. Solamente el personal que esté
familiarizado con procedimientos de elevación y movimiento seguros de equipos
deberá participar en la colocación de la UPH.

La UPH deberá inspeccionarse visualmente a su llegada y descargarse en el lugar de

instalación. Durante el manejo, todos los elementos de empaquetado y de protección
proporcionados para el envío deben dejarse en su lugar durante el manejo. Se debe
entregar una lista de los daños, condiciones irregulares y fugas considerables de los
fluidos hidráulicos al representante de servicio calificado.

Vea la Figura 4-1 para la ubicación de la UPH.

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-1 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

Figura 4-1 Ubicación de la UPH en la torre de perforación

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-2 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4.1.1 Conexiones del sistema hidráulico

La conexión de las mangueras del sistema puede realizarse una vez que la UPH esté
en su lugar.

Es esencial que el interior de la tubería y todas las partes del sistema hidráulico se
mantengan libres de polvo, tierra, recortes y otras partículas de desecho suspendidas
en el aire durante la instalación y el mantenimiento. La contaminación de los pasajes
internos del sistema hidráulico con cualquier contaminante puede causar daños
serios a la unidad o a sus componentes. Se debe tener cuidado de mantener todas
las desconexiones rápidas limpias; para lograr esto, mantenga las cubiertas
colocadas, o cuando no se use la unidad, mantenga los extremos de las mangueras
alejadas del piso.

Toda instalación de tuberías, tubos o mangueras hidráulicas debe ser seguida de

lavado del sistema con aceite hidráulico limpio y filtrado antes de conectarlas con la
UPH y con el motor. El lavado deberá continuar hasta que se obtenga el grado de
limpieza requerido (descrito en la sección de especificaciones del sistema).

El ensamblado y pruebas de la UPH completa se realizaron en Drillmec antes del

envío. Las conexiones entre la UPH y la torre de perforación son responsabilidad del
cliente. Vea el dibujo DM-B-2000, el dibujo DM-B-2002, las figuras de la sección 3 y
las figuras y tablas en esta sección para conocer la información completa acerca de
cómo y dónde hacer las conexiones de campo.

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-3 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

Presión
de Tamaño y tipo
Ubicación Descripción Referencia
operación de conexión
(psi)
1 1/4" conexión Figure 3-4
P1A Iron Roughneck 5,000
rápida
Equipo de piso de 1 1/4" conexión Figure 3-4
P1B 3,000
perforación rápida
1 1/4" conexión Figure 3-4
P2A Iron Derrickman 3,000
rápida
Equipo de piso de 1 1/4" conexión Figure 3-4
P2B 3,200
perforación rápida
Deslizamiento de la torre de 1" conexión Figure 3-6
P3 3,000
perforación, izaje del mástil rápida
Deslizamiento de la torre de 1" conexión Figure 3-6
P4 3,000
perforación, izaje del mástil rápida
1 1/4" conexión Figure 3-5
R1 Iron Derrickman N/D
rápida
1 1/2" conexión Figure 3-6
R2 Equipo de izaje del mástil N/D
rápida
Equipo de piso de 2" conexión Figure 3-5
R3 N/D
perforación rápida
Drenes de la carcasa del 1 1/2" conexión Figure 3-5
R4 N/D
equipo rápida
Sensor de carga para Iron 1/2" conexión Figure 3-4
LS N/D
Roughneck rápida

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-4 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4.1.2 Instalación eléctrica

Cableado de alimentación eléctrica

Un técnico eléctrico autorizado, cableando de acuerdo con los estándares del

National Electrical Code (NEC), debe realizar la instalación y el mantenimiento del
cable eléctrico de alimentación de corriente. El manejo inadecuado puede resultar
en lesiones graves o muerte. La instalación inadecuada puede resultar en daños al
equipo.

Verifique la posición de la palanca de desconexión del circuito del gabinete eléctrico

de la UPH. No conecte el cableado de alimentación eléctrica al interruptor del
circuito principal del gabinete eléctrico de la UPH con la palanca en posición
cerrada.
Verifique para asegurarse de que el interruptor de 120 VCA proporcionado por el
cliente esté en posición abierta (OFF) antes de proceder a conectar la corriente de
120 VCA.

4.1.2.1 Corriente trifásica de 480 VCA

El servicio eléctrico de 480 VCA, trifásico, de 60 Hz requerido en el gabinete eléctrico

principal de la UPH será proporcionado por otros:

 Conecte un extremo del cable de alimentación de corriente principal en un

interruptor principal de desconexión/sobrecarga de circuito proporcionado
dentro del gabinete eléctrico principal de la UPH. Las fases individuales
deberán marcarse para fácil identificación y para ayudar a la solución de
problemas si se requiere posteriormente.
 Conecte el otro extremo del cable de alimentación de corriente principal en el
interruptor de servicio eléctrico trifásico de 460 VCA proporcionado para la
UPH. Las fases individuales deberán marcarse para fácil identificación y para
ayudar a la solución de problemas si se requiere posteriormente.
 Repita los pasos anteriores para el otro circuito eléctrico principal dentro del
gabinete eléctrico principal de la UPH.

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-5 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

 Asegúrese de que el cable y las conexiones estén conectados y bien

asegurados. La prueba con un voltímetro deberá mostrar 460 VCA presentes
en cada una de las tres fases en el interruptor de sobrecarga.
 Cuando esté lista para prueba y operación, cierre la puerta del panel y mueva
las manijas a la posición cerrada para proporcionar corriente a los motores
eléctricos.

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-6 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4.1.2.2 Corriente monofásica de 120 VCA

El servicio eléctrico de 120 VCA, monofásico, de 60 Hz requerido en el gabinete

eléctrico principal de la UPH, incluyendo el interruptor del tamaño correcto, será
proporcionado por otros.

 Conecte un extremo del cable de alimentación de corriente principal en las

terminales marcadas 3L y 3A en la tablilla de terminales que se encuentra a la
izquierda de los interruptores de 480 V.
 Conecte el otro extremo del cable de alimentación de corriente principal en los
interruptores de 120 V proporcionados por otros para la UPH.
 Asegúrese de que el cable y las conexiones estén conectados y bien
asegurados.
Conecte la corriente Conecte la
de 120 VCA corriente de 480
monofásica aquí. VCA trifásica aquí.
Servicio de 10 A Servicio de 200 A en
conectado en 3L y 3N. cada interruptor.

Mueva la manija a
la posición abierta
(OFF) antes de
hacer conexiones.

Figura 4-2 Gabinete eléctrico principal de la UPH

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-7 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4.1.3 Recomendaciones de fluidos hidráulicos

Para este sistema se requiere un aceite hidráulico industrial de alto grado. Use un
aceite inhibidor de corrosión de base mineral, contra el desgaste y contra la oxidación
entre 100 y 200 SSU a 100 °F. La temperatura de operación óptima debe ser de 100
a 130 °F. En este rango de temperatura, se prefiere un grado de viscosidad ISO de
32. Consulte la tabla siguiente (Tabla 4-1) para los aceites recomendados. Consulte
las especificaciones del sistema en la sección 3.4 para la capacidad nominal del
depósito.

No arranque ninguna bomba principal ni habilite la corriente hacia el calentador del

depósito antes de llenar el tanque de la unidad de potencia hidráulica con fluido
hidráulico. Si no se obedece este aviso, pueden ocurrir daños serios.

Tabla 4-1 Recomendaciones de fluidos hidráulicos

Nombre del fluido Grado de
Fabricante SSU a 100 °F
(etiqueta) viscosidad ISO
Chevron EP-32 32 150
Exxon Nuto H-32 32 155
Mobil DTE13M 32 150
Penzoil AW-32 32 160
Texaco Rando HD-32 32 154

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-8 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4.2 Unidad del panel de válvulas

4.2.1 Instalación mecánica

La unidad del panel de válvulas está ubicada como se muestra en la Figura 4-3.
Está asegurada en el bastidor con seis (6) pernos hexagonales de 1/2-13UNC x 1
1/2".

Figura 4-3 Ubicación de la unidad del panel de válvulas

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-9 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4.2.2 Conexiones hidráulicas

Consulte el dibujo DM-B-2002, la Figura 4-4, la Tabla 4-2, y la Figura 4-5 para todas
las conexiones hidráulicas.

Figura 4-4 Conexiones hidráulicas – Parte posterior de la unidad del panel de

válvulas

Tabla 4-2 Conexiones hidráulicas – Parte posterior de la unidad del panel de válvulas
Tamaño y
Ubicación Descripción tipo de
conexión
1 1/4"
A Izaje del mástil LOP (extender) conexión
rápida
1" conexión
B Izaje del mástil LOP (retraer)
rápida
3/4" conexión
C Auxiliar del mástil LOP (extender)
rápida
3/4" conexión
D Auxiliar del mástil LOP (retraer)
rápida
1 1/4"
Izaje del piso de perforación LOP
E conexión
(extender)
rápida
Izaje del piso de perforación LOP 1" conexión
F
(retraer) rápida
Auxiliar del piso de perforación LOP 3/4" conexión
G
(extender) rápida
Auxiliar del piso de perforación LOP 3/4" conexión
H
(retraer) rápida
I Arrastre del piso de perforación LOP 1" conexión

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-10 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

Tamaño y
Ubicación Descripción tipo de
conexión
(extender) rápida
Arrastre del piso de perforación LOP 1" conexión
J
(retraer) rápida
Cilindro de extracción de pasadores 1" conexión
K1
(retraer) rápida
Cilindro de extracción de pasadores 1" conexión
K2
(extraer) rápida
1 1/4"
L Izaje del mástil LP (extender) conexión
rápida
1" conexión
M Izaje del mástil LP (retraer)
rápida
3/4" conexión
N Auxiliar del mástil LP (extender)
rápida
3/4" conexión
O Auxiliar del mástil LP (retraer)
rápida
1 1/4"
Izaje del piso de perforación LP
P conexión
(extender)
rápida
1" conexión
Q Izaje del piso de perforación LP (retraer)
rápida
Auxiliar del piso de perforación LP 3/4" conexión
R
(extender) rápida
Auxiliar del piso de perforación LP 3/4" conexión
S
(retraer) rápida
Arrastre del piso de perforación LP 1" conexión
T
(extender) rápida
Arrastre del piso de perforación LP 1" conexión
U
(retraer) rápida
Cilindro de extracción de pasadores 1" conexión
V1
(retraer) rápida
Cilindro de extracción de pasadores 1" conexión
V2
(extender) rápida
1 1/2"
T1 Línea de retorno a UPH conexión
rápida
1" conexión
P3 Presión LOP de UPH
rápida
1" conexión
P4 Presión LP de UPH
rápida

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-11 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

Tamaño y
Ubicación Descripción tipo de
conexión
Indicador del cilindro de izaje del mástil 1/2" conexión
G1
LOP rápida
Indicador del cilindro de izaje del piso de 1/2" conexión
G2
perforación LOP rápida
Indicador del cilindro de izaje del mástil 1/2" conexión
G3
LP rápida
Indicador del cilindro de izaje del piso de 1/2" conexión
G4
perforación LP rápida

Figura 4-5 Conexiones hidráulicas de la unidad del panel de válvulas

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-12 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación
 PROPIEDAD EXCLUSIVA Febrero de 2012

4.2.3 Conexiones eléctricas

Conexiones requeridas:
La unidad del panel de válvulas necesita estar conectada a una toma de corriente de
120 VCA. Un cordón eléctrico de extensión (no incluido) debe ir desde una de las
tomas del inversor de corriente del generador diesel hasta el receptáculo que está del
lado izquierdo de la unidad del panel de válvulas.

Conexiones opcionales:
Además, del lado izquierdo de la unidad del panel de válvulas están los puntos de
conexión para el control remoto suspendido de arrastre de la torre de perforación y el
conector de programación para el control remoto suspendido de izaje del mástil y piso
de perforación (vea la Figure 3-12).

PEMEX © Drillmec, Inc.

UPH y consola de control para izaje del 4-13 Manual de operaciones y mantenimiento
mástil y piso de perforación y equipo del piso
de perforación