FECHA VIGENCIA VERSION 1 CODIGO

22-02-2007 RF-CM-001

ALCALDIA MUNICIPAL GUARNE ANTIOQUIA

OFERTA R-107.A/ 2019
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
ROSENBAUER
KIT PARA INCENDIOS FORESTALES
WATERAX – HUSKY

CARRERA 7B BIS No. 124-10
TEL: 6298804 - FAX : 6198783
BOGOTÁ D.C., COLOMBIA
www.ripel.com
 Carrera 7 B Bis No. 124 – 10
Tel: (571) 6298804 – (571) 6129348
Fax: (571) 6198783
E-Mail: ripel@ripel.com
Bogotá D.C. Colombia

Bogotá D.C., Junio 4 de 2019

Señores:
ALCALDIA MUNICIPAL GUARNE ANTIOQUIA
Ciudad

Ref.: Oferta No. R- 107.A / 2019 – Elementos de protección personal Rosenbauer, Kit Forestal
bomba y equipamiento forestal

Estimados Señores:

Por medio de la presente nos permitimos hacer llegar a ustedes la siguiente oferta de Elementos de
protección personal, bomba y equipamiento forestal.

Bienes Ofrecidos: Ver Anexo No. 1: Oferta Económica

De acuerdo con las especificaciones técnicas adjuntas a la presente
oferta.

Valor de la Oferta: Ver Anexo No. 1: Oferta Económica

Especificaciones Técnicas: Ver Anexo No. 2: Especificaciones Técnicas

Lugar de Entrega: Guarne - Antioquia

Forma de pago: Anticipo de 50% del valor total de la orden de compra.

Saldo para autorización de despacho y entrega. Otras opciones pueden
ser estudiadas.

Plazo de entrega: Entre 12 y 16 Semanas para elementos de protección personal

Entre 4 y 8 Semanas para Bomba Forestal y accesorios, estas contadas
a partir de la orden de Compra, suministro de tallas y pago del anticipo.

Garantía: Un (1) Año. El tiempo estándar de la garantía de los equipos

comercializados por Ripel SAS es la ofrecida directamente por el
fabricante y aplica exclusivamente por defectos de fabricación y no por
mala operación, alteración o abuso de estos.

Validez de la oferta: 30 días

Anexos: Anexo No. 1: Oferta Económica

Anexo No. 2: Especificaciones Técnicas
 Carrera 7 B Bis No. 124 – 10
Tel: (571) 6298804 – (571) 6129348
Fax: (571) 6198783
E-Mail: ripel@ripel.com
Bogotá D.C. Colombia

NOTA: Precios incluyen estampillas y/o empuestos municipales y departamentales.

Les rogamos que cualquier inquietud o aclaración que necesiten, respecto a la presente oferta, se
comuniquen inmediatamente con nosotros y con gusto les responderemos a la mayor brevedad.

En espera de sus gratas noticias.

Atentamente,

RIPEL SAS,

PAOLA FRASSER CARDENAS

GERENTE COMERCIAL
 ANEXO No. 1 - LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS
SISTEMA DE INCENDIOS PORTÁTIL MARK-3

VALOR CANT. VALOR

UNITARIO TOTAL

I. BOMBA DE INCENDIOS MARK-3 DE WATERAX $ 41.000.000,00 1 $ 41.000.000,00

KIT BÁSICO
a. Bomba de Incendios Mark-3
b. Soporte Plástico de espalda, C-7404
c. Cebador Manual, B-5980
d. Protector de Hilo de Succión, A-2688
e. Dos (2) Manguera de Succión Draftex, de 2" x 10 Pies
f. Válvula de Pie y Filtro, B-5258
g. Acople de Hilo a Acople Rápido, Hembra, FA-3
h. Acople de Hilo a Acople Rápido, Macho, FA-4
i. Llave Universal para Mangueras B-2066
j. Kit de herramientas para Bomba MARK 3
k. Pitón: Boquilla de tamaños de 1/8”, 3/16”, ¼”, 5/16”
j. Siamesa de 2.5"
j. Estrangulador de Mangueras
II. MANGUERAS FORESTALES
a. Manguera WX-187 - Tipo II (Hotline) 1.5" x 100ft - Acople NH $ 1.200.000,00 15 $ 18.000.000,00

SUB-TOTAL $ 59.000.000,00
IVA $ 11.210.000,00

VALOR TOTAL DE LA OFERTA $ 70.210.000,00

OFERTA # R.107.A.2019
FECHA: 4 de Junio de 2019
NOTA: Incluye estampillas y/o impuestos departamentales

PAOLA FRASSER CARDENAS

RIPEL SAS
 ANEXO No. 1 - LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS

CANTIDAD VALOR VALOR

UNITARIO TOTAL

I. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL - ESTRUCTURAL

1. Traje Forestal Completo Marca Rosenbauer, Ref. Tyrol 10 $ 3.005.000,00 $ 30.050.000,00
Cumple la norma EN 15614, Última Edición
2. Protector de Rostro Forestal Marca Rosenbauer, Ref. 281612 10 $ 630.000,00 $ 6.300.000,00
3. Guantes de Bomberos Marca Rosenbauer, Ref. Safe Grip 3 10 $ 722.000,00 $ 7.220.000,00
Cumple la norma EN 659, Última Edición
4. Botas de Bomberos Marca Rosenbauer, Ref. Twister Cross 10 $ 1.580.000,00 $ 15.800.000,00
Cumple la norma EN 15090, Última Edición
5. Monogafas Forestales Marca Rosenbauer, Ref. 281610 10 $ 309.000,00 $ 3.090.000,00

SUB-TOTAL $ 62.460.000,00
IVA $ 11.867.400,00

VALOR TOTAL $ 74.327.400,00

OFERTA # R.107.A.2019
FECHA: 4 de Junio de 2019
NOTA: Precio Incluye estampillas y/o impuestos departamentales

PAOLA FRASSER CARDENAS

RIPEL SAS
 ANEXO No. 1 - LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS
EQUIPOS PARA INCENDIOS

VALOR CANT. VALOR

UNITARIO TOTAL

I. Tanque autosoportante Husky de 1000 galones $ 10.095.000,00 1 $ 10.095.000,00

SUB-TOTAL $ 10.095.000,00
IVA $ 1.918.050,00

VALOR TOTAL DE LA OFERTA $ 12.013.050,00

OFERTA # R.107.A.2019
FECHA: Junio 04 de 2019
NOTA:

PAOLA FRASSER CARDENAS

RIPEL SAS
 KIT MARK-3 DE
WATERAX

REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN COLOMBIA

CARRERA 7B Bis No. 124-10
TEL: 6298804 - FAX : 6198783
BOGOTÁ D.C., COLOMBIA
www.ripel.com


Bomba Mark-3 de Waterax

La bomba de incendios portátil Waterax MARK-3® es la bomba de incendios de mayor

rendimiento de su tipo disponible. Es una bomba diseñada con un uso específico para el
combate de Incendios Forestales.
Para un flujo libre de 98 GPM
Motor:
- Modelo Rotax de 185 cm3
- Potencia Máxima 10 HP
- Motor de dos tiempos enfriado por aire. Monocilindro fabricado en Nikasil.
- Sistema de arranque manual de rebobinado con cuerda de partida manual de respaldo.
- Sistema de encendido por ignición electrónica Ducati CDI
- Lubricación por aceite en la mezcla de combustible.
- Combustible: Mezcla de gasolina y aceite en proporción 50:1.

Bomba:
- Bomba centrífuga 12-16 de 4 etapas, desacoplable.
- Piezas de la bomba de aleación de aluminio liviana
- Piezas de la bomba de aluminio anodizado para resistir la corrosión
- Eje de acero inoxidable
- Sello rotatorio mecánico
- Cojinetes sellados, libres de mantenimiento
- Interruptor de detención automático contra sobrerevoluciones
- Bastidor de Acero Pintado
- Consumo de combustible 4,9 L/h
- Altura de succión 3 metros.
- Presión Máxima 600 psi
- Abrazadera de sujeción de apertura rápida.

Conexiones:
- Succión de 2” NPSH
- Descarga de 1 ½” NPSH
- Conexión de Cebado: 1 ½” NPSH

Dimensiones:
- Longitud: 58 cm
- Ancho: 31 cm
- Alto: 41 cm
- Peso: 26,4 Kg
Accesorios Incluidos:
- Tanque de Combustible para Transporte Aéreo Wildfire, Ref. FA-552, plástico, con 20 litros de
capacidad.
- Línea de alimentación de combustible con filtro y adaptador de alimentación integrado.


Accesorios
a. Tanque y Manguera de Combustible
Tanque de Combustible para Transporte Aéreo Wildfire, Ref. FA-552,
plástico, con 20 litros de capacidad.
Línea de alimentación de combustible con filtro y adaptador de
alimentación integrado.

b. Soporte Plástico de espalda para Mark-3, Ref. C-7404

Soporte dorsal plástico resistente, para transportar el modelo MARK-3 en largas
distancias a pie. Provista con cómodas correas ajustables de nylon. El soporte
dorsal brinda también una superficie de apoyo efectiva para hacer funcionar la
motobomba sobre terreno blando.

c. Cebador Manual Wildfire, Ref. B-5980

Para cebar las motobombas Mark-3 y Mini-Striker. Ceba en menos de 20
segundos una bomba con manguera de succión de 2”2 x 2,4 metros, con 2,4
metros de elevación. Se puede utilizar para cebar bombas efectivamente hasta
una altura de elevación de 6,1 metros.
- Diámetro 1 ½” NPSH
- Acoples hembra de 1 ½” NPSH inserto de bronce.
- Longitud: 31,7 cm
- Peso 1,1 Kg.

d. Protector de Hilo de Succión, Ref. A-2688

Protector de Hilo de Succión, de hilo 2” NPSH Macho a 2” NPSH Hembra

e. Mangueras de succión de 2” Draftex

Manguera de succión para uso en incendios forestales. Manguera liviana de
succión de camisa sencilla rígida de 2” mm x 3 metros de longitud. Durable,
flexible y compacta. Soporta presiones de prueba de 600 psi y está
recomendada para su operación una tras otra (tandem). Equipada con un
acoplamiento hembra y macho de 1 ½” NPSH.
- Diámetro de manguera: 2" NPSH
- Longitud de tramo de manguera: 3 Metros.
- Tipo de acoples: Acoples rápidos de 2”
- Peso del tramo sin acoples: 1,4 kGS

f. Válvula de Pie con Filtro Wildfire, Ref. B-5258

Para ser utilizado con mangueras de succión Draftex. Para su uso con
mangueras de succión acopladas con acoplamiento macho. Combinación de
válvula de pie de 2” NPSH y filtro. Fundición y filtro con rejilla en acero
inoxidable.
Peso 0,35 Kg


g. Adaptadores de Hilo a Acople Rápido Wildfire, Ref. FA-3

Adaptador con Hilo de 1 ½" Macho a acople rápido de 1 ½". Diseñado para
soportar 600 psi. Con empaquetadura ranurada de neopreno. Liviano, de
aleación de aluminio anodizado resistente a la corrosión.

h. Adaptadores de Hilo a Acople Rápido Wildfire, Ref. FA-4

Adaptador con Hilo de 1 ½" Hembra a acople rápido de 1 ½". Diseñado para
soportar 600 psi. Con empaquetadura ranurada de neopreno. Liviano, de
aleación de aluminio anodizado resistente a la corrosión.

j. Llave Universal para Manguera Wildfire, Ref. B-2066

Para uso en incendios forestales. Para acoplar y desacoplar conexiones de
mangueras de 1” y 1 ½” y de 2”.. De aleación anodizado resistente a la
corrosión y liviana.
- Longitud: 180 mm
- Peso 128 gramos

i. Pitón: Boquilla de tamaños Multi apertura de 1/8”, 3/16”, ¼”, 5/16””

Esta boquilla duradera está diseñada para soportar la alta presión requerida por las aplicaciones forestales. La empuñadura
de diamante proporciona ajustes fáciles. Cuatro tamaños de pulverización disponibles: 1/8 ", 3/16", 1/4 ", 5/16" (3, 5, 6, 8
mm). La boquilla se acopla a todos los adaptadores de 1 1/2 "de cuarto de vuelta.

k. Manguera para incendios forestales Hotline:

La Manguera Hotline se ha convertido en la manguera forestal más
popular y confiable en América del Norte. Su alta resistencia a la
abrasión la convierte en la campeona de la durabilidad en el campo. De
hecho, es tan resistente que la manguera Hotline cuenta ahora con
una garantía DE CINCO AÑOS.
Esta manguera también tiene una alta tasa de recuperación debido a su
apariencia brillante y fluorescente color amarillo, como resultado de su
tratamiento encapsulado, diseñada para mantener la pérdida de fricción
mínima.
A pesar del color brillante, es extremadamente fácil de limpiar después
de su uso, incluso en las condiciones más ásperas y arenosas.

Construcción:
Sesgo de tejido circular, chaqueta simple 100% de poliéster hilado.
Tubo:
TPU extrudido, un elastómero de la capa de ozono superior y resistencia
al envejecimiento.
Tratamiento de la chaqueta: encapsulado (amarillo).
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
ROSENBAUER

REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN COLOMBIA

CARRERA 7B Bis No. 124-10
TEL: 6298804 - FAX : 6198783
BOGOTÁ D.C., COLOMBIA
 TRAJES DE BOMBERO ROSENBAUER

TYROL – Traje Completo Forestal

El traje completo de bomberos FORESTAL de Rosenbauer ha sido diseñado
para ofrecer la máxima protección al usuario en combates de Incendios
Forestales. Cuenta con un diseño cómodo, ergonómico y se caracteriza por su
escaso peso.

El nuevo traje para combatir incendios Forestales de Rosenbauer está

certificado de acuerdo a EN 15614.

Construcción de la Chaqueta:

• Tejido mezclado que consiste en 35% de fibra de aramida y 65% viscosa

FR (retardante de llama)
• Cremallera con solapa de alta resistencia al calor.
• Collar de protección a las llamas, de altura en la parte trasera suficiente
para usar hasta la base del casco. Cierre con velcro en la parte frontal.
• El ancho de las mangas es ajustable.
• Dos bolsillos de pecho para radio con solapa.
• Montaje para cinta de velcro para el nombre, encima del bolsillo de radio
izquierdo.
• Cremallera al interior de la chaqueta, en el área de la cintura, para unir con
cremallera del pantalón y unificar el traje
• Peso Aprox: 0,9 kg.

Construcción del Pantalón:

• Tejido mezclado que consiste en 35% de fibra de aramida y 65% viscosa

FR (retardante de llama)
• Correas elásticas ajustables para ajustar la cinta de cintura de forma
individual.
• Cierre rápido con cremallera y solapa con Velcro.
• Dos bolsillos laterales con solapa.
• Cremallera al interior del pantalón, en el área de la cintura, para unir con
cremallera de la chaqueta y unificar el traje
• Refuerzo adicional en las rodillas, fabricado en tela Para-aramida recubierta
con PU.
• Cintas reflectivas Amarillo/Plateado/Amarillo en las piernas del pantalón.
• Cintas reflectivas Amarillo/Plateado/Amarillo en las piernas del pantalón.
• Peso Aprox: 1,1 kg.

Tallas
• Tallas: 40-42 a 60-64 en 3 longitudes. B (164-172), C (172-180) y D (180-188)

TYROL:
è Chaqueta Forestal – Color Amarillo Arena: Art. # 140651
è Pantalón Forestal – Color Amarillo Arena: Art. # 1410652
Monogafas
• Monogafas para Incendios forestales con ventilación superior e inferior y sellado
con espuma porosa que atrapa todo el polvo.
• Lentes de policarbonato, con tratamiento anti-empañante en el interior y anti-
rayones en el exterior.
• Banda elástica con mecanismos de seguro laterales.
• Todos los materiales son retardantes de llama.
• Lentes conprotección balística.
• Certificados de acuerdo a estándares CE – ANSI 3.5.10 Z87.1-2003/MIL-V-
43511C STANA 2920/429 6
• Peso: 0,1 kg

Art. # 281610

Protector de Rostro
• Máscara en Nomex para Incendios Forestales.
• Protege la cara de quemaduras por radiación y ayuda a reducir inhalación de
humo y partículas de ceniza.
• Incopora un filtro 9914 de 3M insertado dentro de un bolsillo para filtro. Es un filtro
de carbón activado y está equipado con una válvula de exhalación y cintas
reflectivas de alta visibilidad.
• Puede ser adaptado a la cara o al cuello
• De acuerdo a normas UNE340, UNE351. ISO 13301, ISO 15001.
• Peso: 0,15 kg

Art. # 281612

BOTAS DE BOMBERO ROSENBAUER

TWISTER – Botas de Bomberos

Nuevas Botas de Bomberos de Rosenbauer

Certificadas de acuerdo a EN 15090:2012 F2A HI3 CI SRC
Dispone del sistema de cordones innovador BOA®. Se las puede poner y quitar en
cuestión de segundos y los cordones quedan atados de forma homogénea. Gracias
a esto las botas Twister pueden ser colocadas en un instante y brindan una
portabilidad incomparable. Un cordón de acero inoxidable está atado a través de la
porción frontal completa de la bota y puede ser ajustado fácilmente presionando y
girando un botón. La bota Twister se adapta, ella misma, de manera exacta a la forma
individual del pie y puede ser reajustada fácilmente sin pérdida de tiempo. Al presionar
un botón se abre nuevamente.

Materiales seleccionados y partes ergonómicamente formadas brindan portabilidad

incomparable a la bota Twister:
• Cuero hidrofóbico negro de alta resistencia, a prueba de agua.
• Membrana de Sympatex, a prueba de agua y respirable.
•

• Membrana laminada de alto grado con material de espuma de poliuretano, altamente resistente a la abrasión con hilo de color rojo.
• Material reflectivo 3M, plateado, resistente al calor.
• Zona del tobillo rígida, con forma especial y correa reforzada para estabilización adicional.
• Talón de inserto de cuero para soporte conjunto.
• Ojetes de halar de cuero reforzado, para facilitar colocación.
• Puntera de acero. Plantilla inserta de acero.
• Plantilla inserta de cuero antibacterial, con regulación óptima de humedad.
• Suela externa de nitrilo: antiestática, con cámaras de aire, garantiza excelente aislamiento del calor y el frío. A prueba de resbalamiento
y desgaste. A prueba de aceites y petróleo.
• Cubierta de caucho en la puntera.
• Plantilla de forma anatómica y respirable (Lavable).
• Las botas son fáciles de usar, colocar y retirar. Son muy fáciles de lavar.
• Tallas disponibles: desde 36 hasta 50
• Peso: 2,64 kg - Art. # 144951

GUANTES DE BOMBERO ROSENBAUER

SAFE GRIP 3 – Guantes de Bomberos

El SAFE GRIP 3 recientemente desarrollado combina características de protección

mejoradas con un nuevo y dinámico diseño. Garantiza protección y comodidad para
el bombero profesional. Para ello, los materiales seleccionados se procesan con el
mayor cuidado posible. Los guantes de bombero son parte del equipamiento de
protección de los bomberos y, por lo tanto, son indispensables durante las
intervenciones de combate de incendios e intervenciones técnicas de rescate.
Certificado conforme a EN 659:2008

Material Externo
• El dorso del guante está compuesto por combinaciones de aramida de alta calidad
que se caracteriza por tener una gran resistencia a los impactos, a las llamas, al
calor y también una gran resistencia a las sustancias químicas. Como protección
especial contra el calor y los cortes, en el revés se colocó vellón de para-aramida.
• La palma de la mano está compuesta por un tejido doble recubierto por carbono y
silicona (DoublefaceWare). El material utilizado de NOMEX® y para-aramida
garantiza una gran comodidad, la mayor resistencia a la abrasión y muy buena
adherencia en el caso de superficies lisas y húmedas.

Membrana
• La membrana de Gore-Tex®El inserto X-Trafit se ocupa de la respirabilidad, de la
impermeabilidad y de la resistencia al viento

Forro
• El forro está compuesto por una combinación de Kevlar NOMEX® tejidos resistente
a cortes y al calor.

Guantes Safe Grip con manga en muñeca: Ajuste flexible de las muñecas; Correa
ajustable de Velcro. Color Amarillo Arena Azúl Petroleo – Art. # 142760
 Carrera 7B Bis No. 124 – 10
Tel: (571) 6298804 – (571) 6129348
Fax: (571) 6198783
E-Mail: ripel@ripel.com
Bogotá D.C. Colombia

Tanques autoportantes HUSKY 1000 Galones

Los tanques autoportantes Husky® son la solución

perfecta cuando el almacenamiento y la mano de
obra son una preocupación. Los tanques
autosoportantes son un tanque de agua portátil sin
marco que un bombero puede instalar y llenar
rápidamente. Los tanques autoportantes abiertos
superiores de Husky® están diseñados para usarse
como un tanque de descarga o llenarse desde el
acoplamiento suministrado montado en el tanque.
También están diseñados para funcionar mejor en
pendientes que cualquier otro tanque superior abierto en el mercado. Nuestros tanques
autosoportantes se fabrican para cumplir con los estándares de control de calidad más
estrictos.

Características
• Collar de espuma resistente (autoestable)
• Collar de aire de servicio pesado (autoestable)
• Modelos de lado bajo (LS) y lado alto (HS)
• Servicio pesado 28 oz. Piso, Estándar
• 2 1⁄2 "NH (NST) Estándar de brida hembra
• 1 1⁄2 "- 6" Bridas disponibles, macho o hembra
• cubiertas de tierra y cubiertas superiores disponibles
• Bolsa de almacenamiento incluida

Colores disponibles: Naranja, rojo y Negro