Trabajo Labour

Esto hicieron otros This was made by others

mejores que tú better than you
durante siglos. for centuries.
De ellos dependía On them depended
tu sensación de libertad, your sensation of liberty,
tu camisa limpia your clean shirt
y el ocio de tus lecturas y escrituras. and the leisure of your reading and your writing.
De ellos depende On them depends
todo everything
lo que te parecía natural that seemed to you natural
como ir al cine like going to the cinema
o estar triste, levemente. or being slightly sad.
Lo natural, sin embargo, es el fango, What is natural, nevertheless, is the mire,
el sudor, el excremento. the sweat, the excrement.
A partir de ahí, comienza From there begins the epic,
la epopeya, que no es sólo which is not only
un asunto de héroes deslumbrantes, a matter of startling heroes,
sino también but also
de oscuros héroes, suelo de tus pisadas, of obscure heroes, the soil underfoot,
página donde se escriben las palabras. the page where words are written.
Deja las palabras, prueba Abandon the words, try
un poco a little
lo que ellos hicieron, hacen, of what they did, do,
seguirán haciendo will keep doing
para que seas: so you can be:
ellos, them,
los sumidos en la necesidad those absorbed in need
y la gravitación, and gravitation,
los molidos por los soles implacables those milled by implacable suns
para que tu pan siempre esté fresco, so your bread could always be fresh,
los atados those tied
al poste férreo de la monotonía to the ferrous post of monotony
para que puedas barajar todos los temas, so you could shuffle all the themes,
los mutilados those mutilated
por un mecánico gesto infinitamente repetido by a mechanical gesture infinitely repeated
para que puedas hacer so you could do
lo que te plazca con tu alma y con tu cuerpo. what you pleased with your body and your soul.
Redúcete como ellos. Reduce yourself, like them,
Paladea el horno, taste the ovens,
come fatiga. eat fatigue.
Entra un poco, siquiera sea clandestinamente, Enter a little, even if clandestinely
en el terrible reino de los sustentadores into the terrible realm of those sustaining
de la vida. life.