‚¢‚ÊP…Â∑¬ÂÈ

©*hÙ¡x : 360 ê‡ÂZ»Ê«˘˚˜Ô

(–‰–fi-“œœ“)

Õ*llÁ*—yÁJe Õ*l*]*hflx
*¡*lÚ *›ly Ó*ÏÛÀ Õ*l¡*Ú\x 8
|Jy dx•…y∏ 9
"h|*|* Ë‚Δ A*Ùoy 12
ıÕ*lÁx±*lÀ Áx•d*lw? 26
Ì*l¡xÚ ¡*•f∏ 27
Ùd*” Ó*˙œv Õ*Rf 31
©Jπ®Bv 32
¡x…\*l Õ*lÁ*l@x ¡*≤x≈l ÷;∏ Ë]x›ly
@*CdJC©* œD∏y
34
45
Õ*lAJ]Jfl* MJC±*B Óx]x…¶B 4 ¡x‚¡*lñœ‚l¡*l 46
~P”#B Ó*Z#B 10
‡fiÀ≈l ¡xÛÀ ∞f≈R 14
∏hA* Õ*ld*lw ¿*]Ã
* * 18 Ùd*”¡*≤xÁ*\*l
¡xhÙ≈l ¡*ÓB ¡x…¡B§ 28
]x¡xÚÁ*Dmr|* AJ]JÛ 35 Á*lh¶* Õ*ld*lw ËÛ]BWl#BÚ 13
Œ¶*ß…x ¶* ˘…Ó*Ï 42 Ù…¡*l 24
¶J. à…Õ*l]J@B "hßx…¶*Ú]B 47 dJdJ Õ*ld*lw ]J√q…≈l ©J¡*lÓJ”; ˘@*©* 38

@*llVÙd*” ê‡Ò·Â …ÂÏ¡

fih¡*l $Â ßx•…]* *y≈l*lø ~Õ*Ry∏
ë~P”#B Ó*Z#Bí Õ*R¶*lœw|Jax ! ı…@*˙ ©*A*
Õx•…Ê* WEJk* 17
ıÕ*lπ Mx”h¶B§Áx ÷h|J|*]•
* Ø…Áx Õ*lh|J]*Õl* ÂrÁx 40
Õ*Rf˘a…]J?

‚¢…Ê«Â∑ ÆÂÈΔÂÈO …ÂXyʇÂ∑ : …¬҇˜Ô»Ê«˘˚˜Ô

CHAMPAKA KANNADA
©*Dμ …≈l, ©*hÓJ|*‡…≈l Õ*ld*lw ©x…#B§ ¡J≈Rvm≈l : ºÂ¢…Â∑ , ¶xÂr Óx”©B, *h.11, 1x… ¡J”©B, O@JÊ
]x•…¶B, ßJmÓ*Ò ÁJ¶*vB, O@JÊ*Á]* ,* ßxhÁ*\• * ]*l ñ 560051. ÓxZ…B: 080 32999065
ÆÂÈÈ∏W ‚¢…Ê«ÂÄËŒÈ, {ÊõˬÊΔÂÈ ÆÂÈΔÂÈO …ÂXyʇ» êü˘ÊπÂ: √ëY …X‚˜Ô ü˘ÂÕ»Â, ß-8, ¬ÂŸÈ¢√ÕÊ£Ê
Ø‚JË|˜Ô, ¬Êä ¬ÂŸ⁄ç] ÆÂ⁄π¸, »ÂÕ«„Âë - ––œ œ’’. ¶xÂr Óx”©B Ó*d”* Ó*”¡J¿** Â.ÁJe Ó*”¡J¿*¡]* l* AJÁ*•
Õ*ll|*”¡*]J|* Ó*]x…¿BJ≤B]*@*yh|* ¶xÂr Óx”©B ©*Õ*RÌJ]* Ó*d*” Â. P÷©B P∏ Óx”©B Óx◊. f÷#B÷MBñ50,
$h¶*∏q≈l#B ~y≈R, M*y…|JßJ|B, A*y≈RIJñ121 003, ¶xÂr Óx”©B $ñ8, ]*´lh¶x…@J#J ÷©xÀ…®B,
*@*|xA*Â≈lÂr Õ*ll˘”d* AJÁ*• $ñ8, ]*´lh¶x…@J#J ÷©xÀ…®B, *@*|xA*›lh|* Ó*”¡JOd*.
No article, story, photo or any other matter can be reproduced from this
magazine without permission. This copy is sold on the condition that jurisdiction for
all disputes concerning published matter, sale and subscription will be in courts/
forums/tribunals at Delhi.
Editor, Publisher & Printer PARESH NATH.
Printed at PS PC Press Pvt. Ltd. DLF-50, Industrial Area, Faridabad, Haryana-121003. and Delhi
Press E-8, Jandewala Estate New Delhi - 110 055 and Published on behalf of Delhi Press
Patra Prakashan Private Ltd. From E-8, Jhandewala Estate, New Delhi - 110 055
ºÂ¢…Â∑«ÂëY …ÂX∑¡}Œ⁄ǬÂÈÕ ؋Y £Ò∏»Âπ›ÂëY ∑¢√ÂÈìÂÈÕ „‚¬ÂÈ, ‚ÂP›Â, ∫¡» ÆÂÈΔÂÈO ‚¢‚Pπ›ÂÈ Ø‹YÕÂÌ yÊ‹Sç∑.
Œ⁄ÕÂÏ«Ò „ÂÛËëx ∑¢√ÂÈâ«Â¬ •«ÂÈ ¶∑öV∑. …ÂX∑¡}πÊÇ Ã¬ÂÈÕ £Ò∏»Âπ›ۢåπ ‚Ê∑·ÂÈJ •¢ºÑËá •¢áö«ÂÈQ,
‚ÂZê›Ê‚« ‹xÍË| ß«ÂQ¬ ÆÂ⁄ΔÂX •öZË∑ÎΔ £Ò∏»Âπ›»ÂÈR õ¢å¬ÂÈǂ£ÊπÂÈÕÂÏ«ÂÈ. •¢ºŒÈëY £Ò∏»Âπ›һʫ¬ÂÍ
∑›«Â¬ •«Âx@ …ÂXyʇÂ∑¬ÂÈ „Û}πʬ¬‹Y. √ëY …X‚˜Ô …ÂΔÂX …ÂXyʇ» ë. ò¬ÛË»ÊÆȌȻÂÈR ÆÂÈΔÂÈO ÑË∑È òËô¸xŒÈ»ÂÈR
ü˘Ê¬ÂΔ ‚Âyʸ¬Â«Û√» àÜ‚ÂJ¬˜Ô ÆÂ⁄√ £ÊÇ«. •»ÂÈÆÂÈã ß‹Y« Œ⁄ÕÂÏ«Ë ¬ÂºÂ»ŒÈ»ÂÍR Œ⁄ÕÂÏ«Ò àËãŒÈëY ÆÂȬÂÈ
…ÂX∑á‚ÂÈÕ¢ã‹Y. ÕÊô¸∑ ºÂ¢«Ê „Â≈Õ»ÂÈR xËÕ‹ Ø¢.≥./√ÊXÀ˜ÔJ ÆÂÈÍ‹∑ ÆÂ⁄ΔÂX √ëY …X‚˜Ô …ÂΔÂX …ÂXyʇ» ë.
„‚Âà»ÂëY ß-8, ¬ÂŸÈ¢√ÕÊ£Ê Ø‚JË|˜Ô, »ÂÕ«„Âë -––œ œ’’, ßëYπ ∑›ÂÈõö. ºy˜Ô/ê.é.é. ß‹Y.
èâ …ÂXãŒÈ ü£ ¬ÂÍ.30/-, „ÊπÂÍ ÕÊô¸∑ ºÂ¢«Ê ¬ÂÍ.380/-, «ZÚÕÊô¸∑ ¬ÂÍ.720/-
ıÕ*lπ ¡*≤,x ¡*Wdx, ¶J”›lhÁB, ¡J”MBÀÁ\*  * ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l : writetochampak@delhipress.in
* l* ø $ÂrÁ•
www. facebook.com/ChampakMagazine, https://www.youtube.com/ChampakSciQ
 Õ*lAJ]Jfl*
MJC±*B Óx]…x ¶B
¡*≤x ● ¡*lÕ*ll|J ¡*lÕ*R]B

Ì*h Ó*¡@ * * |
* * Õ*lAJ]Jfl
W…]*∏hA*ıÁx ©*|J Ax•©*
"h|*l¡x•\*ÆËA*l|*l,íí
÷h|*]l* .
Ax•©* ËÁx≈l Ó*ÛlÀ, P…dJhË]* æ*y∏ $|*l* ø ¡x…D∏¡x•h¶* ]JflıÁx
â…W›lh|* Õxl]x≈ll@* V≈RÂ $d*l.w ËA*\* ©*hdx•…±*@J›ld*l. ∂d* * l* ø
& ©*m W…]*∏hA* ∂©Jμ| * * Õ*llVC |*Êv flÁ*lÈ *Õl* π Ó*”≤*Õl* Ó*”æJıÁx Ax•…Â∏|JÁ* Vl√
Ax…©*]Á* d* wx ËD Ax•©* f©xÎı* xA]* l* EJC¡® x B Õ*ld*lw ∂Á*|x $]*ml ©Jæ*C@…x ?
¿x…@Jvı Ax•Â∏¡x•h¶*. ∂ Ax•©* ÁxÛÓB*Âr ≤*\l* ¡*l W…]*∏hA* ]J;›lh|* A*• Õ*llf∏∏¡x•h¶*l
Ë\*l‡x•h˘Áx "@*l* ©*ÃÁx x Ax•]*®JÁ*, Õ*lAJ]J; ©*ÃÁx x Ëh|*l ©x…y|JÁ*, ßx…¡xh|x… Ax•Á*\l* Ã*ÛÀ]*l,
$h|*lÕ*lœ ∏hØ;, ëë©*“mÒ $y.... ıÕ*lπ & Ax•©* @*h˘Õ*RÁ*æ]* l* "@* * l* ø Õ*llœw¡•x h¶*l "@** Ax•©*
EJC¡® x BÁx & dJEJ Á*l#Jb A*• ∏e©*l@x. ∂Á* ı…@*Ï Ë®xÀË]x ËA*\* ÌxJøe|x ÷h|*l ßJ›lÁx Ëh|*hdx
xA]* l* EJC¡® x B æ*y∏˘a…y ÷h|*l ©*ÃJ©*|y* Áx ©*Ò±*À Ax•Á*\d* • x ¶*e|*]l* .
"y@JÁ*ld*| w .x Õ*l¡*Ú\m
x r ıÕ*lπøx… ÌJÌJ xA]* l* ëë©J“Wl, & ¶x”©B*Âr ı…@*Ï ÷h˘* Ó*ÛlÀ,
P…dJhË]*‡Úhd*m• ËA*\* ©x•Á*©Je Õ*R¶*Ëmr? Õ*XF*@Je d*#x d*e∏È ıhd*lbÛÀ. d*¡<* ‚
¿x•…à©*lœw˘…a y!íí ÷h|*l nË^]l* Ax…D|*],x d*¡<* ‚ Õ*lAJ]Jfl MJC± * B Óx]…x ¶B *¶©x l* @*Ï|*]* ¡*lyd*l
$x•øË^]l* , ëë©J“Wl, ıÕ*lehd*m• ©Jπ®Bv ∂|* ˛•…√∏, "|*¡Úx ßx…¡J|* d*≈Ry ßx…Á* ßx…Á*
ÓJ”; & Ã*•Wl Õxl…#x $]*ml ©Jæ*C@…x $mr bf!íí *¶©x l* @*hdx ∏Ë^h˘Áx ©*•Ù∏|*.
÷*løœ| w ]a* l* . Ø…Áx Ax•Á*\l* Ã*ÛÀ]* Ax•Á*D¡xÁ\* l* ©*dd* * & d*]A * |
* * MJC±* B Óx]…x ¶BÁ*\ * l* ø ~Ó*vf©*l@*
Õ*llh|*l@*y˘d*l.w Õ*lÁ*|• x Ë^]l* ]Jfl* Õ*l*| * |r a* EJı Ê…ßJ”Áx & WÌJ]* œD≈lld*# w …x "@*l*
Õ*Rd*lÁ*\ * øx… ∂f|*]l* , ëë©J“Wl, Ì*hÓ*¡@ * * |
* Â
* r Œ¶x•…f ]Jfl* ËD Ëh|*. "d*w MJC± * B Óx]…x ¶B
MJC± * B Óx]…x ¶B ~Ó*vf∏ ı…@*Ï $|x… ÁxÛÓB*Âr fl¶BKÁ\* J|* WlhÛl, PhÛl, ÙhÛl $ÂÁ*\l*
¡J;∏¡x•h¶*].x ... ıÕ*lπl* ø ©x•…©*Ëmr ÷h®x|≈ x l ©*A* ]JflıÁx $h≤* A*lÌx…o ¡x Øf›ld*l ÷h|*l
Ã*hÛ ≈R]*• $mr bf!íí >•…Ù©*d• x ¶*e|*]l* . ëëÕ*lAJ]Jfl A*lÌ*lÌ o Joe
$h≤* Ax•Á*D¡x≈l Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø ¡x…D ¡x…D ]Jfl $h≤*|]a* Â * r ÃJÁ*@Ø * ©*ßJ]*|l* . "@** ©Jμ¡* Úx "|*l
∂¡J¿*| * r Õx•…¶*Á\* * *¶l* @x AJ]J¶*d• x ¶*e|*. ©*y≈lmr....íí ÷h|*l ÷mr]• * Õ*Rd*Jf¡x•h¶*]…x
"@*ıÁ*hd*• ∂ ¡*<‚, d*e* hd*m• & Ã*•Wl≈lÂr Ax•]*dl* x…]*@Je "|*l* ø ]Jfl* Õ*llh|x Ax…\*ml
ßx…]x ≈R]*• ©Jπ®Bv ∂e]*ml ©Jæ*C@…x $mr ÷ı∏d*l. ≈RyÁ*• æxÎ≈lv $]*Âmr. "hd*• MJC± * B Óx]…x ¶B*
d*¡<* ‚ dJ*l MJC± * B Óx]…x ¶B*Âr ÃJÁ*@Ø * ©*#…x ßx…¡*l ˘* Ëh|x…bfiÀd*l. ]Jfl ©*A* nË^ ©*ÒÜv≈Re
÷hË A*lÌ*lo d*#Áx …x yd*l. & W±*≈l Ó*”æJ*Õl* hœ” $|*] * r ÃJ@*Ø©*ldJwhx Ë ©*l˘a ¡Jf*Âr ÷#xm r •r
ÌJIJ¡*C *yÁx Áx•dJw|JÁ* "@*l* Œ¶x•…¶*ldJw ]Jfl* A*]f * d*l.w Ø…ÁJe "|*l* ø x•…¶*#hx |x… ©JW]J]*l
ËD Ëh|*l Ax…D|*, ëë©J“Wl, $|x…*l ıÕ*lπ |*l©J§A©* ?* ÓJ”;Á*\l* Ó*”Õ*llV ∂Û|* ÕxlÎ|J*|* ËD x]˘ x |*]a l* .
ıÕ*lπ ¡*dv* @*C ]JflCÓJmx, ¿*dl* ” ©*hAJ]*@…x Ax•]*dl* $|*¡JÚe W¿x…±* @x…˘¡xÁ\*  * l* ø ]*•P©*#Jed*l.w
$h≤* MJC± * Bñe…±*BÁ*\ * r ÃJÁ*@Ø * ©*l@*Ï|*m.r ... ıIJv≈l Õ*lh¶*D œ…Ó*Ïv ı…¶*ml ∂ @x…˘¡x≈l
"|*l ıÕ*lÁx ¿x•…à©*l@*Ï˘mr!íí ¡*lÙvÁ*\ * r ∂∏…*]Je|*]a l* . ∂Á* ıæJ*@Je
∂|*]x W…]*∏hA** d*#Áx x MJC± * B ¿x•… A*lÌ*lo Ë‚ΔË‚Δ|,* Ùd*”WÙd*” @x…±*Á\*  * r ©*ÒÜvÁ*\l* ¡*‚lΔ
&ÁJÁ*#…x d*#Áx …x ybfiÀd*l.w
"@*l* Õ*lhœ”≈l*lø
Á*|y* ∏¡x•\*lÆdJw,
ëëÕ*lhœ”Á*\…x , ıÕ*lπl* ø
¡x…D|JÁ* Õ*Rd*”
©*mAx ¡x•¶*ß…x ¡x…
Ax•]*dl* ßJ›lÁx
Ëh|*| a* l* ø
Ax…\*l@*Ï|*m!r íí
÷h|*l ∏¶*l‡ Õ*llV
œ]*le∏¡x•h¶*.
ÓJÓ*, ∂ ¡*dv* @*Cı±*s
Õ*lhœ” "|*‡Úhd*
AxÙÁo x ~*l
¡*l¡*lÚ@h* dx Õxl…¡*ÓB Õ*Rf¡x•h¶*l @x…˘¡x≈l Õxl…#x ÷h|*l ˛•…√©*˘|*]a x O¡x< ∂Á*ËA*l|*l, "@* * l* ø
*¶| x l* Ë]*d• x ¶*e|*]l* . ]Jfl d*ø* ©*]˘ * Ë]* Wfl›l ÷h|*]x ßx…]x≈l@*yÁx "JC≈l@JÁ*ld*| w .x
÷h|*l "d*Chd* ¡*ld*•A*m˘h|* ıy…‡<©l* œw|.a* "@*l* ]Jfl ¡x•xÁ• * d*ø* Ax•©* ¶x”©B ∂|* xA]* l* EJC¡® x B
Óx]…x ¶B*Âr d*ø* Ó*”œÃx Ó*”|*Ov©*ml ≈l|J“d| * J“ Õ*ld*lw ¿x…@Jvı æ*y∏ @x…˘¡xÁx Ëh˘|Ja≈llw. "|*l* ø
"@*©]* Ó * ¶* l* œw|.a* ∂|*]x œ…Ó*Ïv Õ*lh¶*D≈l@*]l* "@** ¡*h¶*l Óx”…¡*<¡]* m
x ]r •* Ex•…]Je Ì*ÓJÒ\x d*fiÀ|*]l* .
Ax©]* * l* ø ßx…¡xh|x… ÷mryehd* ¡*¶≈ x lÂr ©*•Ù∏|*]a l* . ]Jfl ©xÀÎ#Je Óx˙…©B ı…¶*ldJw $Ârh|* "ÂrÁx
$|*¡Úx Õ*lAJ]Jfl ∏®JÀÁ*ËA*l|xh|*l "@*yÁx Ax|y* ¡x @x…˘¡x Õxl…#x ¡JC®B@J¡B Õ*R¶*d• x ¶*e|*. 2 ıWl±*
$|x…a $d*l.w "hd*• ¡x•xÁx ]Jfl* Ax©]* l* @x…˘¡x≈l *¶≈ x ll@*±À* ]*Âr ]Jfl ¡Jml EJy æx•ÓxÒh|*l @x…˘¡x
Õxl…#x ˛•…√©*#J›ld*l. W…¡*<¡]* m x ]r •* ¿Jhd*]Je Õxl…#x b˘a|.a* "|*l* ø ¡*h¶*l ÷mr]• * ˛•\B ÷h|*l
'∏]*l Øf|*l, ¡*ld*•A*m˘h|* ]Jfl *¶| x l* *¡Ú* ]l* . ]Jfl "Ârh|* ÷|*la x•…¶*ldJw.x .... ≈R]*l
Ë]*l@*Ï|*ø…x x•…¶*d• x ¶*e|*]l* . ∂Á* MJC± * B Óx]…x ¶B ≈R]*l *Ál* œw|]a* • x … "@*] * l* ø ¡*h¶*l ¡x•…Ó*˘h|*
∂>•…fl¡* EJı Ê…ßJ”* A*˝|≈ * l Ex•…]Je Á*Êv∏|*! $|*l* ø ¡*h¶*l Ax|y* ¡x›lh|* ÙhÛl d*h¶*
Ëf|*l¡x•\*Æd• x ¶*ed*l. ¡*lÙv ©*Õlx …d* @x…˘¡x›lh|* ¡x\Á* x b|*]a l* . $|*yh|*
$d*w ıIJv≈l¡* Õ*lh¶*D≈l ©*|©* C* ]J|* @x…˘¡x x•…f Õ*ldxw ÷mr]• * ¡xÎ d*ÛlÀdJw *Ál* @*
WlhÛl, ÙhÛl, PhÛ•]* ßJ›l n‚e Õ*Rdx… AJÁJ›ld*l. ∂Á* ¡x\Á* x b|*@ a ]*  * l* ø ¡*h¶*l ]JflıÁ*•
ßJ]*|h* dJed*l.w "@*]* Õ*llV|*Âr $|*l ©*y≈lmr *Ál* Ëhd*l, "@** ¡x•…Ó* |*•]*@J›ld*l.
÷hË ¡x•…Ó* dJh¶*@@ * J¶*lœwdl* .w ]Jfl*l* ø Wfl›l ∂Á* ÙhÛl d*h¶*@ * l* ø Ó*Ï*€ @x…˘¡xÁx
¡*]dx ]* #
* J›ld*l. Wfl›lÁ*\l* ≈R]xh|*l ©*hËhÜ∏|* ¡JÁ*|Ó * d* ”* Ó*¶≈ x ld*¡Ú* |l* !a íí
˛•…√©*ß…x ¡xh|*l ¡x…\*#J›ld*l. ∂Á* "@*]l* d*Õl* π ËD ∂|*]x ÙhÛl d*h¶* "Âr|]a* x dJx…? &Á* ÷mr]• *
$|*a WEx…d*]* Ó*fiÀ Ù…fi≈l*lø EJıÁx ı…f|*]l* . "@*yÁJe "œwdw* A*l¶*l¡Jf|*]l* . "hd*• ¡JD ßx¡l* Ú
*hd*]* ~x•… xÓ* Ax…D "Ârh|* ¡*<IJæ*v|*Âr "@*]* @J©*x Øf|*l Ó*dwx A*Ù| o \* l* . *hd*]* Õ*l•@*] * l* ø
Õ*R≈l@J|*]l* . ∂>•…fl¡* EJı WEx…d*]* Ax©]*  * l* ø @x…˘¡xÁx ¡*]©x # * J›ld*l. "@*]l* $*•ø Ã*≈l|*Âr
nh|x•h|Je Œ˘|*. ∂|*]x "|*] * r ]Jfl* Ax©]* l* *¶l* Á*lœw|]a* l* . ∂Á* ]Jfl "@*yÁx, ëëÙhÛl
$]*#…x $mr. ÙhÛl d*h¶* Ãx…|*ÃJ@* Õ*R¶*|x d*h¶*|@ * y* Áx "à*h|*Áx \* l* ! $*lø ı…@*Ï Ax|]* ß * …x ‡mr.
WEx…d*] * l* ø J≈lCË|*@ — Je>l… ∂y∏d*l.w WEx…d*]* J*l ıÕ*lπ œ…Ó*Ïv ¡x…D ©*hdx•…±*Ó® * Àx . ı…@*Ï ıÕ*lπ
Ax©]*  * r d*ø* Ax©y* mr ÷h|*l ]Jfl &Á* ¡*•ÁJ¶*ldJwx œ…Pv*Âr ≈R@* Ãx…|*ÃJ@* dx•…]*|x $]*l@*Ï|*l
÷h|*l ÷mr]• * ıy…‡<∏|*]l* . ∂|*]x AJÁx…*• ıÕ*lπ ØyÕxl dx•…y©*ld*| w .x ©*ÒÜvÁ*\l* ©JÕ*R*C]• x …,
∂Á*Âmr. ]JflıÁx ¡x•…Ó* Ë]*Âmr. ©x#ß
x ”x fiÁ*\• x … ÷h|*l x•…¶*|x JC≈l ı…f]*l@*Ï|*l
∂>•…fl¡*]* "*lÕ*lœ Ó*¶| x l* ]Jfl @x…˘¡x›lh|* ÕxlÌ*do ¡* Ú* œ…Ó*Ïv. $h≤* JC≈l@J˘Á*\l* *ø* ©*Ã≈ x l
Õ*Rd*J¶*d• x ¶*e|*,ëëÌ*hÓ*¡@ * 
* | * * *ø* P”≈l œ…Ó*ÏvÁJ]*]• * ∂Á* ÷h|*l Ë≈l©*ldx…w x!íí ÷*lødJw
ı@J∏Á*\.x .... *ıøh|* nh|*l d*ÓJÒe|x. $h≤* MJC± * B "|*¡Úx ©*hËhÜ∏|* ¡JÁ*|* Ó*d”* ı…f|*.
Óx]…x ¶B*Âr J*l ÃJÁ*@Ø * ©*ßJ]*˘d*l.w *ø* ¡*dv* @*C $|*l* ø ¡x…D ÙhÛl d*h¶*¡Úx AxÙ o *
]JflC Ó*yÓJmx Õ*ld*lw ¿*dl* ” ©*hAJ]*, "|xmr Õ*l]xdl* ©*hdx•…±*@J›ld*l, Ê…@*|Â * r Ê…@* Ëhd*l. &Á* "@*]*
$h≤* MJC± * B Óx]…x ¶BÁx Ëh|*|l* a *ø| * …x d*ÓÏ* Ò. Ã*≈l |*•]*@Jed*l.w "@*]* Õ*llV|*Âr *Ál* A*]f * d*l.
ëë*Á* x PhÛl fl¶BK d*h¶*|* ¡*lyd*l "ÓJ]* ÁF]*@,* ]Jfl "@*yÁx A*•Õ*R#x dx•f∏, ¿Jml Ax•˘∏
AxÕlx π $|x. "@*]l* ı±*Ò¡*<ÓJd*@Je œ…Ó*Ïv ı…f|Ja].x ©*Jπı∏|*. Óx”…¡*<¡]* m x ]r •* Õ*ldxw Õ*ldxw Ì*ÓJÒ\x d*fiÀ|*]l* .
Ø…ÁJe "@*] * l* ø *Õl* π ]Jfl©*Ã≈ x l œ…Ó*ÏvÁJ]*] * Jøe ]JflıÁx Øf˘|*a MJC± * B Óx]…x ¶B Ã*•d* bÛlÀ
x…Wl©*ml ıæ*vy∏|x…a x. "@*]l* Õ*llh|x Ëh|*l "|*¡Úx Ax•…ed*l!w ●
fi…Ì*]B: ı*ø d*h|x ~*l Õ*R¶*ldJw]x?
Á*lh¶*: "@*]*l HDFC Õ*RÂ…¡*]*l.
fi…Ì*]B: @J@B! "±*lÀ |x•¶*T ßJCh‡*
Õ*RÂ…¡*]x?
Á*lh¶*: AJÁ*mr fi…Ì*]B, ëØy≈l‚Δ
|x•¶*T MxÎJB§ ©xhÛ]Bí* Õ*RÂ…¡*]*l
"hd* "≤*v!
ñ ÷h ÷©B ey…¿*, 10 @*±*v, Õ*lh¶*C.
fi…Ì*]B: x•…f, ıÕ*lπ Õ*lÁ* ‡fiÀ
¿J#xÁx ©*|J #x…®Je Ë]Jwx... ≈R¡x
"hd*?
Óx˙±*¡*]*l: "@**l Ax…\*l@*Ï|*l "h|x”...
**ehd* *Õ*lπ fi…Ì*]B Õx•|*#x… ¿J#xÁx
Ëh|*l b¶Jw]x "hd*.
ñ Ê. ©*hæJC]J;, 9 @*±*v, A*lË^DÆ.
fih¡*l: $f… @*±*v|* "œ Ù¡*Ú œhÁ*\*l
≈R@*Ï|*l?
yh‡: MxË”@*y dJx…?
fih¡*l: VhfdJ "mr, Õxl…!
yh‡ : "|*l Ax…Áx?
fih¡*l: "|*]*Âr]*l@*Ï|*l nh|x… "¡*<]*
dJx…...
ñP”≈R Ex•…√, 9 @*±*v,
Õ*lhÁ*\*•]*l.
©*]*\J: ∂hÁ*r "¡*<]*Á*\*Âr "œ ¡*•#B
∂|*|*la ≈R@*Ï|*l Õ*ld*lw ~¡x?
©*lÕ*lœ: ËA*l¿*€ C $]*ß…x ¡*l "*l§d.wx
©*]\* J: "|*l Ax…Áx?
©*lÕ*lœ: C MJ]B ¡*•#B "m“... "|*¡Úx !
©*]\* J: "mr B. ≈R¡*h|x” B
≈R@JÁ*m• A-C Õ*læxC $]*ld*m w .r ..
"|*¡Úx !
ñ∂OdJ ¡*lÕ*R]B, 9 @*±*v .
fi…Ì*]B: mh¶*B ÷Âr|x Áx•dJw?
Á*lh¶*: **Áx Áx•œwmr fi…Ì*]B.
fi…Ì*]B: AJe|*a]x ßxhÙ* Õxl…#x A*œw
ımlr. (Á*lh¶* ßxhÙ* Õxl…#x ıhd*l
‡Û‡ ¡*¶x $‚l‡ x•…¶*lœw|*a. $|*yh|*
fi…Ì*]BÁx ¡x•…Ó* Ëhd*l.)
*¡*lÚ *›ly
Ó*ÏÛÀ Õ*l¡*Ú\x
AA * A* A* A* * ØØØ ØØ
* A
Ø ñ"O“ı Ã*®B, 11 @*±*v,
fi…Ì*]B: ≈R¡*ÓÒ* ... ¿J#xÁx ßxh‡ bd*lw
"hd* |*lV˘h|* "Dw˘…a ≈R?
Á*lh¶*: AJÁ*m.r .. fi…Ì*]BÁ*\m
x r Ax•]*Áx
'D|*lbÛÀ]*mr "hd*!
ñ‡]*IB ¡*lÕ*R]B, 12 @*±*v, |J@*‚Áx]x.
fi…Ì*]B: ~x•… "|*l ı*ø d*]*#x Á*lh¶*.
Á*lh¶*: fi…Ì*]B, & ßxhÙ* Õxl…#x
ıhd*l ‡Û‡›lh|* $‚l‡|*]*• mh¶*B
¡J‚lœwmr!
ñ‡¿x•…]B ¡*lÕ*R]B, 11 @*±*v,
AJ©**
ßJËl: ı*Áx Áx•dJw... *Õ*lπ dJd**
@*≈l©*l§ ÷±*lÀ "hd*?
J;: Áx•œwmr J*l Ax…Áx Ax…\*Â?
ßJËl: "@*yÁx ¡x…@*m 8 @*±*v.
J;: $|*l Ax…Áx ©Jæ*C ßJËl?
ı*e…Á* 8 @*±*v "h|x” ©*y.
ßJËl: J*l 8 @*±*v|* Øh|x A*lfiÀ|x,
AJÁJe "@*y…Á* 8 @*±*v|* dJdJ....!
J;: "h|x”... ıÕ*lπÓ*Ò*• 8 @*±*v|*
"Ó*ÒJ? ıÕ*lπ Õ*lx≈lÂr ÷mryÁ*•
nh|x… @*≈l©x§…J?
ñ W@x…¡B@*æ*vB, 12 @*±*v,
Ù¡*ÚÕ*lÁ*\*•]*l.
fih¡*l: ı*Áx Áx•dJw...? $@*dx•wh|*l
WÙd*” *¶x›ld*l.
yh¡*l: ~*Ó*Ò "h≤* WÙd*”... ıÕ*lπ
¡*yJ›l bDJ›l ∂>lw…*l?
fih¡*l: ~... "|*mr b¶x•…, J*l
Ë∏§*Âr Ax•…Á*lœw|xa. ∂Á* Õ*læ*C|*Âr
A*œw|* nË^ @*C‡w≈l Õx•ßxÎ#BÁx ¡J#B
Ëhd*l. ∂d* *Õ*lπ ]J±*qe…dx≈lxø…
A*#x•… Û•CB Õ*Rf¡x•hf|*a. "|**lø
¡x…\*ld*w#x… ÷mr]*• ıhd*l¡x•h¶x@*Ï.
yh¡*l: ∂Õxl…#x ~J≈llw?
fih¡*l: $xø…JÁ*ldxw...? d*¡*<‚ "@**l
¡J#B ¡*®B Õ*Rf **ø ∏…fi*Âr
¡*lDdx…bÛÀ!
ßx\*whÁ*f.
‡ÛlÀ: ~≈XB Õ*R;... ßJ]*≈lC $Âr!
Õ*R;: ~B ©J]B "|*l?
‡ÛlÀ: $Âr x•…¶*l....
Õ*R;: A*•kh... ¡Já≈lÂr x•‚ b˘a|x.
‡ÛlÀ: Õ*ldxw? $|**lø ©*ly|*l ßx…]x ¡Já
¡x•¶*l.
Õ*R;: ı…@*Ï ¡x•¶x•… ¡J∏Áx x•‚
"mr|x ¡*]*f Ëh|*l b…\*ldJw...?
‡ÛlÀ: ÷#J $@*J?
Õ*R;: "|*• "mr|x x•‚ ÷±*lÀ Õ*lAJ
¡Já ¡*lf≈lldxw.. A*m@*Ï A*ı, ÷œw AJ‡
'D|* ¡Já ¡*lf›ly.
ñ©J“œ Õ*l•œv, 12 @*±*v,
ßxhÁ*\*•]*l
ıÕ*lπ Ex•…¡B§, nÁ*ÛlÁ*\*l, Ùd*”, ¡*≤x "≤*@J
¡JÛ•vB§*lø ıÕ*lπ Ax©*]*l, @*≈l©*l§, W\J©*,
ÓxZ…B *hË]B ©*Ød* $ÂrÁx ¡*\*lØ∏ :
Ì*hÓ*¡*, ¶xÂr Óx”©B, Añ4, O”…]JÕ*XB $h¶*∏q≈l#B
÷©xÀ…®B, @*¶J#J, Õ*llhßxÎñ400 031.
$ñÕxl…#B : writetochampak@delhipress.in
SMS: 9619587613
Mx…©BËl¡B Óx…EBÁJe W∏®B Õ*Rf :
www.facebook.com/ChampakMagazine.
https://www.youtube.com/ChampakSciQ
 ~P”#B 11]*h|*l ]J√q…≈l ©J¡*lÓJ”; ˘*
|Jy dx•…y∏ ∂Ì*y©*#JÁ*ld*w|x. ∏…Õ*R d**ø J›l ®JWlÁJe
A*l¶*l¡*lœw|Ja\x, |Jy dx•…y∏.

('d*w]*¡JÚe ¡x•x≈l Ó*ÏÛ x•…f)

 ~P”#B Ó*Z#B
¡*≤x ● ]JÕ*l J]J≈lIB

@*˝ |*— ∂mÓ*Ò ∂m|* Õ*l]*ıÁx ıhd*l ıhd*l ßx•…]Jed*l.w

∂Á* "@*ıÁx ~x•… xÓ * Ï* Ëhd*l. ë$h|*l ~P”#B
1. "h|*]x ~P”#B Ó*Z#B ¶x…. fl*] * l* ø
Õ*l•Vv]*Jøe©*l@* ˘*. J*l $@*dl* w ©*“mÒ d*ÕR * ±x
Õ*R¶*ß…x ¡*l,í ÷h|*l "@*l* d*Á* x dJx…,
Ax…D¡x•h¶*.
Ó*ÏÛÀ Á*lb^ ∂Á*±Àx … ®x•hÁx≈l Õxl…#x Ëh|*l
¡*lDœ|*\a l* . ∂mÓ*ÒıÁx $@*\* Ex•dx d*lh®JÛ
Õ*R¶*ß…x ¡xı∏, ëëı…xÂr Ax•…e|*xa Ó*ÏfiÀ? ı*Á• x h|*l
W±*≈l Áx•dx…w ....?íí ÷h|*.
ëë~*l W±*≈l?íí "@*\l* Ì*‡d*\Je ¡x…D|*\l* .
ëënË^ A*|l* a Ëh|*l ı*ø Õx•®xÀÁ*\ * l* ø dxÁ|
x l* ¡x•h¶*l
Ax•…|*,íí ÷h|* ∂mÓ*Ò.
ëë$mr.... AJÁJÁ*ml ©Jæ*CWmr,íí ÷h|*l Ax…\*ldJw
"@*\l* d*ø* Á*•f*dw* AJyAx•…e x•…f|*\l* .
Á*•f*Âr "@*\* Õx•®xÀÁ*\l* ©*l]*‡<d@ * Je|*@ a Ï* . "@*DÁx
Ax•…|* Ê…@* Ëh|*hdJ›ld*l. ∂|*]x "@*DÁx ∂m|*
Õ*l]*|* ËÁxÈ ËA*\* ßx…©*]@ * J›ld*l. ëë~J≈llw Ó*ÏfiÀ?
ı…x…¡x ¡x•…Ó*˘h˘]*l@x?íí ∂m|* Õ*l]* ¡x…D|*.
ëëı…*l "±x•Àh|*l ‡…\*l Õ*lÛÀ|* d*ÕR * ±x Õ*Rf|*]x
*Á* x ßx…©*]@* JÁ*|…x $]*ldJw?íí Ó*ÏfiÀ ¡x…D|*\l* .
ëëJ*l ∂ ËÁxÈ ¡*<Õlx ¡x…Dw…ı. $h|*l ~P”#B Ó*Z#B
"#J“... AJÁJe ı*øl* ø ©*“mÒ d*ÕR * ±x Õ*R¶*ß…x ¡xı∏d*l,íí
"@*l* W±J|* @*C¡Ó w* f
* ©*ldJw Ax…D|*.
ëëAJÁJ|*]x ©*y,íí ÷*lødJw "@*\l* ©*lÕ*lπJ|*\l* .
ëë"#x•ø…¶*l ‡ÛlÀ ¡x•…œ Ë]*lœw|Ja.x "@** Ex•dxÁ• *
"√À±*lÀ d*ÕR * ±x Õ*Rfw…ı,íí ÷h|*l ∂mÓ*Ò Ax…D|*. ëëÕ*l]*Á\* l* *Õl* π Ê…@*| * * "∏wd“* @Je@x. Õ*l]*Á\* *
ëëAF|*l ËA*\* Õ*lEJ Ë]*ldx,w íí ÷h|*l Ax…D Ax•]*dJe & Ã*•Wl≈l Õxl…#x Ê…@*| * * ¡*mÒx ¡*•¶*
Õ*llh|x…JÁ*ld*| w x ÷h|*l Ó*ÏfiÀ x•…¶*d• x ¶*e|*\l* . Õ*R¶*ml ©Jæ*CWmr. Õ*l]*ÁD * mr˘|*]a x & Ó*y©*]| * *
ëëımlr ‡ÛlÀ, Õ*l]*|* Õxl…#x A*dß w* …x ¶*. ©*“mÒ ©*Õl* dx•…m* A*|Á* ¶ x l* d*|
w .x ∂Á* ÷#xm r •r AJAJ¡J]*
Õ*llhÌx≈l±xÀ… ßx…®xÁJ]*]l* Ëh|*l Õ*l]*|* Õxl…#x Ë#x ~\*ld*| w .x Õ*l]*Á\* l* *Õl* π Wld*”]*hdx,íí ÷h|*l
AJ‡ Ax•…e|Ja],x íí ÷h|*l ∂mÓ*Ò Ax…D|*. Ax…\*lœw|ha* dx ÷mr]• * Ì*ÓJÒ\x Ax•¶x≈ldx•¶*e|*]l* .
ëëJ*l Õxl…#x A*dm w* l Ëh˘mr. ¡xm@*Ï fl*]l* Õ*l]*|* Ël¶*¡Úx Á*]Á* ©* * $fiÀ|*a @*C‡,w ëë©xø…Ød*],x
ı*øl* ø ¡*f|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml Ë]*lœw|Ja]x ÷h|*l JW…Á* ≈R@*Ï|x… Õ*l]* ¡*dyw* ©*l@*Ï˘mr, J@*Ï A*@JC∏
ı*øl* ø ÷Ì*yo ©*ml Ëh˘]*l@x,íí ÷h|*l ‡ÛlÀ Ax…D|*. JÛ¡* d*h¶*|@ * ]* l* . J@*Ï ıÕ*lÁx Õ*l]*ñe¶*Á\* * ËÁxÈ
ëë*ø
* l* ø ¡*f|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml EJÁ*]• * ¡*dx Õ*l•f©*ml Ëh˘|x…a @x. J@*Ï Õ*l]*Á\*  * l* ø
Ë]*lœw|Ja]> x l…?íí ÷h|*l Ì*‡d*Je ¡x…D|* ∂mÓ*Ò. ]*‡<©ß * …x ¡*l ÷h|*l¡x•\*lÆd…wx @x. ∂|*]x "|*¡JÚe ÷±*lÀ
ËD¡* "@** ßJ›lh|* Õ*Rdx… Ax•]*¶Â * mr. *hd*]* Ó*”≈ld*ø Õ*R¶*ß…x ¡x•, "±*lÀ Ó*”≈ld*ø Õ*R¶*lœwm.r J@*Ï
~x•… >•…Ù©*ldJw, ëëJ*l ı*øl* ø Ó*Z#B ÿJ $]*l@* flWl…ı*Âr ©*∏ x¶ß * …x ¡*l.
Õ*R¶*lœw|…ax xh|*l, ı…*• *ø * l* ø Ó*Z#B Ó*”œ>•Ë^]• * & Ó*ÏÛÀ ¡xm©*@ * l* ø ÓJ”Õ*R;¡*d› x lh|*
Õ*R¶*lœw]l* @x≈R?íí ÷h|*l ¡x…D|*. Õ*Rf|*],x & Ã*•Wl A*∏yıh|* ¡*hÁx•D©*ld*| w ,x íí
ëë$mr... $mr..... J*l ı*øl* ø Ó*Z#B ÷h|*l W@*y∏|*.
Õ*R¶*lœwm,r íí ÷h|*l Ax…\*ldJw, ëë"Âr x•…¶*l, Õ*l]* ëëAF|*l, $*lø Õ*llh|x J@xmr ©*∏ x¶m * l Ó*‚
¡*f≈ll@*@]* l* Ëh|x…bÛÀ]*l,íí ÷h|*l ‡ÛlÀ "d*w ¡*¶x dx•¶*ldx…w @x,íí ÷h|*l ÷mr]• * ~¡*¡Jm¡xÚ Ax…D|*]l* .
¡xÎ Õ*Rf dx•…y∏|*. ËA*\± * l* À fl*]l* d*ø* ¡*¶> x l… ëë$|*l n\xÆ≈l|x… ∂›ld*l. "h|*AJÁx ı…@xmr
Ë]*lœw]l* @*Ï|*l* ø ∂mÓ*Ò x•…f|*. nË^* ËD Õ*l]* *Õl* πl* ø ¡*<Wl©*ß…x ¡*l. J@*Ï ıÕ*lπl* ø "√À±*lÀ Ó*Z#B
¡*dyw* ©*l@* ÷#x‡q¡B Á*]Á* ©* * $d*l.w Õ*Rf|x@Ï* ,íí ~¡xh|*]x $h|*l ë~P”#B Ó*Z#B ¶x…,í
"@*]m x r ©*Wl…Ó* Ë]*lœw|ha* dx>l… ÷#x‡q¡B Á*]Á* ©* * ÷h|*l ∂ ¡*#JW|* Ax…D|*.
Øf˘a|a* @*C‡w d*• x øh˘Áx Ëh|* $d*]y* Áx , ëë$|*]* ¡*#JW|** Õ*Rd*l ¡x…D fl*]m x r
Õ*l•m¡* & A*\≈ x l Õ*l]*@ * l* ø xm©*Õl* Õ*R¶*ß…x ¡*l. Vl√›lh|*
"æ*v Á*h®x≈lÂr>l… & Õ*l]*@…x $]x•…˘mr,íí ÷h|*l *Ád* • x ¶*e|*]l* .
Ax…D|*. ∂mÓ*ÒıÁx
∂mÓ*ÒıÁx AJ@*Ï ¡*Ù| o h* dx ÃJ©*@J›ld*l. "@*l* Ax•…|* Ê…@*
HUSSAIN ZAMIN
Õ*l*∏§ * >r l… >•…Ù©*d• x ¶*e|*, ë$@*]m x r ÷hd*A* Ëh|*hdJ›ld*l.
fl*. *ø*l* ø ¡*f|*l ©Je©*ml Ëh˘|Ja].x ∂|*]x "@*l* d*ø*
≈R]x•Ë^]• * $@*] * l* ø d*¶≈ x lml Ë]*lœwm@ r m
* ?r í ®x•hÁx≈l*lø
∂ @*C‡w Á*]Á* ©* @ * * l* ø Õ*l]*|* Ël¶*¡Úx $ÛlÀ $xø…*l Ex•…]Je
¡*dyw* ©*ß…x ¡*l ÷*lø@± * À* ]*Âr nË^ @*C‡w Õ*llh|x Ëh|*l, "#Jrf©*ld*,w
ëëıÂr..... ı…@*Ï & Õ*l]*@ * l* ø ≈R@*Ï|x… ¡J]*‚¡*•Ú ë~P”#B Ó*Z#B..
¡*dyw* ©*ßJ]*|l* ,íí ÷h|*. ~P”#B
ëë≈R¡x? & Õ*l]*@ * l* ø ¡*dyw* ©*ßJ]*|l* "hd* Ó*Z#B...í
Ax…Dw˘…≈R?íí ∂ @*C‡w ¡x…D|*. ÷h|*. ●
"h|*|* Ë‚Δ A*Ùoy
Á*lh¶* Õ*ld*lw ËÛ]BWl#BÚ fl≈l‚Δ nh®x≈l AJÂ* ¶x…y≈lÂr Á*lh¶*ıÁx & ßJy ¡xm©* ∏‡Údl* .
ñ ÷©B. O”…@*d§* Á*lh¶*, *Õl* π ©x•À…]B]*•Õ*XB*Âr AJml, Õx•©*]l* , ËÛ]B Õ*ld*lw
O”…Vh¶*Á\*  * l* ø ¡*”Õ*l@Je Ex•…f∏¶*l. ©*“mÒ Ax•œwÁx ÁJ”A*¡]* l*
Ëh|*lb¶Jw].x

÷. ©*y ©J]B.

Á*lh¶*, AJÁx… ©*“mÒ ËÛ]BWl#BÚ ßx…]x≈Re ]xf Õ*Rf¶*l. ©*“mÒ Ax•œw* *hd*]ñ*
*ø* Ó*”¡J]*
ßx…∏Áx≈lÂr $|*¡Úx ËA*\* fÕ*RCh¶B $]*ld*|
w .x ≈R¡*h|x” "|*l* ø Ø…Áx Á*lh¶*, ı…*l ËÛ]B Wl#BÚ ]xf Õ*Rf|x≈R?
"|*l d*hÓJe, dJEJ ∂e]*ld*|
w .x ]xf &Á* J@*Ï fih¡*l ßx‡Ú* Õ*l|*l@xÁx Je æJ]J\* ©*ÓÎrx
Õ*R¶*ß…x ¡*l. Õ*R¶*ß…x ‡|x.
ŒAB..... & ËÛ]BWl#BÚ
"h|x” ~*l?

©J]B, & Á*lh¶* "hÁ*f≈lÂr|a* ÷#Jr AJÂ*

ßJÛÂÁ*• ßxIΔx AJ‡fiÀ|Ja!x

"≈lC>•C…! Ø…Áx Õ*R¶*ml ı*Áx ≈R]x•… ©J]B, ı…@x… dJx… *Á* x
Ax…D|*la Á*lh¶J? ËÛ]BWl#BÚ ]xf Õ*R¶*ml
Ax…D|*l.a ... "|*¡Úx J*l ÷#Jr
Wl#BÚ ßJÛÂÁ*• ËÛ]B
AJ‡®xÀ!
">•C… Õ*ll˚Js\!* ËÛ]BWl#BÚ "h|x” Õ*lÊKÁ.x ... AJm*lø AxÓÏ* Ò AJ‡
Õx•©*]l* Õ*Rf, ¡*¶|
x ]* x ËÛ]BWl#BÚ.... ~*• œD≈l|* Õ*l•Vv,
dx•mÁJÌx!

SONAL
ËÛ]*Wl#BÚ "h|x” Õ*lÊKÁ…x J.... Õx•|*#…x
& Õ*Rd*l ı…@*Ï *Á* x Ax…\*ßJ]*˘dx…w ?

Õx•|*ml dx•me Ax•…Á*l! "h≤* |*lßJy ßxIÁΔx x Õx•|*ml dx•me Ax•…Áx•… Õ*ll˚Js\.* ... ı…*l
AJml ©*ly˘ÛlÀ ÷]*¶
* •
* ø AJ\*l Õ*Rf]*l@x..... *ø* b©Bx©B Ó*˙œv #J©B Õ*Rf]*l@x..... *ø*
"hÁ*f Õ*llÌ*l@
o * AJÁJ›ldx…?

©J]B..... &Á*m• ~*• ¡Jm WlhÙmr...... $|*yh|*

ßx…]x…J|*]•
* d*≈Ry∏.... "|x…*|l* Ó*ı…]B, Ù…©B
"hd*.... #JÃ*|* |Jy x•…f.....
 ‡fiÀ≈l ¡xÛÀ ∞f≈R
¡*≤x ● ÷©B. @*]m
* ‡<π

‡ fiÀ nh|*l ¡xÎ≈lÂr ©x…Ël Õ*ldx•hw |*]Â

Øf|*l ]*©≈
* r ©*Ó˙x …Û
wx lÂr Ax•]*fi|*.a "Âr "@*ıÁx @xh‡
÷Ì*yo ∏|*. ëë$mr.... $mr ∂ "ÊK AJÁxmr Õ*R¶x•…mr
b¶*l.íí
÷|*l]J|*. ëëı…*l ¡J]*‚Wmr|x AJÁxmr ≈RyÁ*• ~*•
ëë& ©x…Ël, ©*Ó˙x …Û ≈RyÁJe? $|*m| r x ı*ø |J* Õ*R¶*l@*@ * m
* r b¶*l..... "ÊKÁx &Á* ©x…Ël
ËD ßx…]x…ı|x? ∂ ©x…Ël ¡xhÓ*Áx Ëml ÌxJøe|x. *Á* x ¡x•¶*l@* '|x…a ¿*@…x *l? ı*Áx ßx…]x…x•… ∞f≈R
©x…Ël "h|x” d*lhßJ $±*À.íí $]*l@* AJe|x.....íí ÷h|* @xh‡.
‡fiÀ d*ø* d*#x "mle©*ldJw, ëë~ b¶*l b¶*l, ‡fiÀ "œ Õ*llÁ*d— x *fi©*ldJw, ëëı…*l Ax…\*l@*Ï|*]*
$|*l ≈RyÁx•… ¡x•¶*ß…x ¡*l "hd* dxÁ| x l* ¡x•h¶*l "≤*v@x…*l? $|*] * r ÷h≤* '|x…a ¿*?íí
Ax•…Á*lœw]l* @x.íí ëë*Á* x "|xmr xÓ* Ax…\*ß…x ¶*. ı*ø ËÁxÈ *Á* x ÷#Jr
ëë"|x… ≈RyÁJe?íí Áx•d*l!w íí
ëëŒ.... ı…*l œD≈l#x…ßx…¡J..... AJÁJ|*]x ‡fiÀ ˘…Ôv '∏]*l ÷\x|l* ¡x•\*lÆdJw Ax…D|*,
¡x…\*l. $|*l* ø & AJ˘ Õ*l•#x Õ*l]*|* ËD ¡*®Àx Õxl…#x ëëŒ.¡x. ı…*l Ax…D|xa ©*y "hd* $ÛlÀ¡x•…. ∂ "ÊK≈l
¡*lDœ]*ldJw]m * r "ÊK..... "@*yÁJe dxÁ| x l* ¡x•h¶*l Õ*lx "hÁ*\| * Â
* r nh|*l Õ*RÕ*l]*W|x. "|*] * r "œ
Ax•…Á*lœw|…ax x,íí ÷h|* ‡fiÀ. ]*lÙ¡*]* AJÁ*• 'd*Õ w l* Á*l‚Õ*lÛÀ|* Õ*RW*¡J›l
ëëŒ, ©*|J ∏fÁ*lÛlÀdJw ßxÎ≈lld*m w .r .... ∂ ∏Á*ld*|w .x &ÁJÁ*#…x J*l "|*]* ]*lÙ x•…f˘a…ı.
"ÊK…J....? ∂ "ÊK ı*ø d*#x œhdJ]x b¶*l,íí @xh‡ "ÊKÁx ©x…Ël "h|x” $±*À. *ø* ∞f≈R "h|x”, "ÊKÁx
J*l ©x…Ël ¡x•ÛlÀ, "@*]* Õ*lx≈l Õ*RW*¡J›l Ax•]*Ûlb¶x•…‚, "|x… n\xÆ≈l|*l. ∂ ˇJfi "ÊK
‡d*l¡w •x \*Æml "*lÕ*lœ Ó*¶≈ x lldx…w x. Ex•dxÁx ©*Ó˙x …®J ©*A@ * J©* ßx…¶*ÓÒ* ,íí ÷h|*l 'd*yw ∏|*.
©*A* ¡x•ÛÀ]x "ÊKÁx Ëml Vl√ ∂Á*ldx!w íí ‡fiÀÁ*• Ã*≈l@Jed*lw ıfl, AJÁx…hd* ]*lÙ¡*]*
@xh‡≈l ¡*‚lΔÁ\* l* Ax•\x|@ * Ï* , ëëJ*• Ø…Áx… Õ*R@*Ï bÛlÀ Ax•…Á*ml ©Jæ*C@…x ? "@*l* d*ø* ËD
~x•… $]*ß…x ¡*l "h|*l¡x•h¶x. ı…*l #JÃ*Wmr|x ©x…Ël, ©*Ó˙x …Û Õ*Rd*”@*m| r ,x Ù…m|*m•r nh˘±*lÀ
≈RyÁ*• ~*• ¡x•¶*l@*@ * m
* .r Ex•dxÁx nh|*l ÃJy ©x…Ël d*lhb¡x•hf|*.a $|*l* ø x•…f "ÊK
Ù…m Øf˘˘a…≈l. "|*]* d*lhßJ Õ*RW*¡J›l nPÒ¡x•\*ÆËA*l|*l ÷h|xı∏d*l.
mÓ*®J›l©*lœw…≈R "#J“? ëë$]* ßJ @xh‡. *ø* ËD "ÊKÁx ¡x•¶*ml æJ]J\*
ëëı*Á• x Ë^ıÁx… ∂Á*m,r J*• ©*AJ≈l Õ*Rfw…ı, ©x…Ël $|x "hd* Õ*l]x≈lßx…¶*!íí
*Á* •* ©*“mÒ Õ*R@*Ï ¡x•¶*l,íí ÷h|* @xh‡. @xhx ‡Áx $xø…x•… ∂#x•…Ì*x Ëhd*l, ë& ‡fiÀ
"@** Õ*Rd*l nÓ*ÏÒdJw ‡fiÀ Ax…D|*, ëëÕ*ldxw ı…x…*l Ax…D|*hdx $@*ıÁx ©x…b* Ë|*ml Õ*R@*Ï ∏‡ÚbÛÀ]x
bfiÀ Õ*Rfw…≈R? VhfdJ Õ*R@*Ï ßx…¡*l "hœ…≈R *Á* x EJ∏w ÷Âr ¡x•¶Jw?x ∂|*]x dJ*l Õ*R@*Ï
"#J“?íí ‡…\*l@*Ï|*] * r ©*AJ≈l Õ*R¶*˘|*]a ,x ‡fiÀ "hd*• d*Á* x
"|*¡Úx @xh‡, ëë"#J“ Õ*ldx.w ....? ≈R]J|*]• * Õ*R@*Ï ¡x•¶*l@*Ï|x… $mr,í ÷h|*l @xh‡Áx ÌxJøÁ…x
¡*±À* Ó*ÛlÀ Õ*R@*Ï ‡d*lw Ù…m¡xÚ d*lhb∏ ~*• ßx…¶* œD˘d*l.w
"hd* AJÁx… Ax•…ÁJw]J?íí ÷h|*. "hd*• Ax…Áx•… æxÎ≈lv nÁ*•f È ∏¡x•h¶*l
d*Á* x ßx…]x |Jy $mr, $f… Ù…m d*lhËl@*±l* À $Ë^]• * "ÊK≈l ËD Ax•…|*]l* . "ÊK $@*]* ¡*¶Áx x
Õ*R@*Ï dJx•Ë^…x ‡…\*#J]x ÷h|*l "y@Je œ]*le ~*l ÷hËhdx ¡x¡Ú* y∏¡x•h¶*l x•…f|*\l* ,
WÜ›lmr|x ‡fiÀ nPÒ¡x•h¶*. "@*ıÁ*hd*• Õ*R@*Ï ëëı…@*Ï Ax…\*l@*Ï|x…*l? ı…@*Ï ¡x…\*l@*±l* À J*l Õ*R@*Ï
A*hÙ¡x•\*Æml ©*“mÒ@*˙ $±*ÀW]*Âmr. ¡x•ÛlÀb¶*ß…x ¡J?íí
"hd*• "@*yË^]• * "ÊK≈l Õ*lx A*l¶*l‡¡x•h¶*l ‡fiÀ ¡*˝d¡* * *Ál* *Ál* dJw "ÊKÁx ¡xÎ≈lÂr|a* ©x…b*
Ax•]*Û]*l. "ÊK d*ø* Õ*lx "hÁ*\| * Â* r ıhd*l d*ø* Ex•dx Ù…m|*Â| r a* ©x…Ë*•ø dx•…y∏|*.
Õ*l]*|* Õ*R@*l* ø ¡*˘≈lml ≈lœø∏|* A*l¶*lÁ*yÁx ëë"ÊK $|*øx#Jr ıÕ*lÁJe>l… d*h˘|x…a @x,íí ÷h|*.
ßJ›l d*lhßJ ¿JÓ* AJ¡*lœw|\a* l* . "ÊK≈l ]x…ÁJÛ, "ÊK ©x…Ë*lø ©*h|x…A*˘h|* œ]*le∏ x•…¶*ldJw,
¡xÎ œ]*le©*l@* y…œ ¡*h¶*l $@*yË^yÁ*• d*l©*l
Ax|y* ¡x ∂›ld*l. ÷#Jr Õ*l¡*Ú\• * "Ârh|* Œf
Ax•…e|*]a l* . ∂|*]x "ÊK≈l Ë≈llÈ\* Õ*Rd*” $*•ø
ıhœ]*Âmr.
$@*yË^yÁ*• ≈R¡J|*]• * "ÂrÁx Ëh|x@˙x …
"ıø∏d*l. $h≤* ¡x•…P±*À "ÊK≈l*lø ¿Jhd*Á• x D∏
dJ@*Ï Õ*R@*Ï efiÀ∏¡x•h¶* AJÁx… $|x ÷ı∏d*l.
ëë"ÊK "@*] * ø
x •
x … ßxÎ|*]l* . J@*Ï ©x…Ël, ©*Ó˙x …Û
¡x•¶x•…|*yh|* Ë>•C…mr "*l§d.wx ....íí ‡fiÀ
æxÎ≈lv nÁ*•f È ∏¡x•h¶*l Ax…D|*.
@xh‡ "|*¡Úx , ëëı*Áx ßx…]x…J|*]• * ∞f≈R
Ax•\x≈ll@* Õx•|*ml J@*Ï $Ârh|*
ëë*Á* •
x …©*Ú]@
* …x ? ≈R@*Ï|x… "ÊK $@*yh|*
¡J]*‚Wmr|x *Á* Je ~¡x Ø…Áx ©x…Ël Ó*¶| x l* Ì*¡Ì
* ¡* *
$±x•Àh|*l ©x…Ël d*h˘y? ©*W≈ldx•¶*e|*\l* .
$|x…*l *ø* Ex•dx ∂Û "ÊKÁx Õx•|*Âıh|*m•
∂fw˘…a ]J? ı…@x…x•… ©x…Ël "h|x” $±*À.
"h|*l¡x•hf”.... & ©x…Ël x•…f ∂|*].x ... $|x…J≈llw?
J*l ≈RÕ*Ry ıÕ*lÁx *ø* "ÊK ©*“mÒ Ax•d*lw œh|*l
Ó*]Õ* R* ›l√ Õ*R@*Ï ¡x•ÛlÀbfw…ı ©x…Ë*lø ë≤*•....≤*•í ÷h|*l
"hdJJ? $|*øm x r d*Á•
x h¶*l Õx•|*ml 'e≈ldx•¶*e|*\l* . ëë∫x….... ∫x…....
$Ârh|* EJÁ* ÿJ Õ*Rf!íí ÷h|*l "ÊK $h≤* ¡x•\xd* ©x…Ë*lø œıø∏˘]*m?r ıÕ*lÁx±l* À
A*•h¡*y∏|*\l* . æxÎ≈lv?íí
‡fiÀ $˘…Á* W*≈l@Je, ëë$mr.... $mr..... "ÊK. "ÊK Ù…m|*Â| r a* ©x…Ël ¡x\Á* x ©*ly≈lldJw
$|*l ıÕ*lÁJe eMBÀ "±xÀ. ÷h≤* ∏Ø ©x…Ël! ©*W|*l $@*]* ¡*¶x Œf Ëh|*\l* . "ÊK d*Õl* πl* ø Øf|*l
x•…f "ÊK,íí ÷h|*l Ó*Ï©*#J›l∏|*. ßJy©*ldJw\x ÷h|*l "y@J|* ‡fiÀñ@xh‡ "Ârh|*
@xh‡ "h|*l¡x•h¶*, ë∂AJ.... ‡fiÀ ~x…x•… nh|x… ŒÛ ‡d*]w l* . "ÊK ¡xÎ ßJ›l œ]*le©*ldJw $@*]*
∞f≈R A*•¶*lœw|Ja.x $|*l ÷±*lÀ Õ*Rd*” ©*¡§* ©B ¡*¶x "fiÀ∏¡x•h¶*l Ëh|*\l* . $@*]* ¡xÎÁx ÿJ مm
∂Á*ldx•…w ?í ∏‡Ú|…ax Ó*Ï‚C.
"ÊK≈l ¡x•…Ó* $*•ø $D˘]*Âmr. ∂|*].x .... Œ¶x•…¶*ldJw "@*yË^]• * Õ*Rd*Jf¡x•h¶*]l* .
∂ ¡xhÓ*Ï ¡xhÓJ|* ©x…Ël ßJ≈lÂr ı…]*•y∏d*l. @xh‡ ÌxJøe ]x…e|*, ëëı…*• ı*ø ∞f≈R! ÷]*¶• *
"ÊK *Ál* dJw Ax…D|*\l* , ëë©x…Ël ËA*\* ËA*\* ¡xÛÀ|Je@x!íí
ÌxJøe|x......íí "|*¡Úx ‡fiÀ Ax…D|*, ëë∂ ©x…Ël ¡x•\xœd*lw
"hd* *Á* x Ax…Áx œD≈lßx…¡*l? $|*l *Á* x
*Õl* π Õ*lA*f≈lÂr ∏‡Údl* ,w ≈R]x•… ÷©x˘|*]a l*
"*l§d.wx "Õ*lπ "hd*•
$|*l* ø Ax•]*Áx
÷©x≈lldJw]x
"hd* Áx•d*l.w ....
"|*¡Úx Ø…Áx ∞f≈R
Õ*Rf Õ*R@*Ï efiÀ©*ml
®x◊ Õ*Rf|x....íí
ëë$|*l* ø Õx•|*#…x
Ax…D|*]a x J*l
ı*ø
Ex•dx Ë]*ld*# w …x
$]*Âmr!íí
@xh‡ ]x…e¡x•h¶*. ●

ONKAR MAHAMUNI
 ßx…]x ßx…]x dJÓ*Õ*R*|*Âr Ë‚ΔÁ*\* ßx]x≈llW¡x
Ëıø, ßx…]x ßx…]x dJÓ*Õ*R*|*Âr Ë‚Δ Ax…Áx ßx]xd*l A*]*¶*ld*w|x ÷h|*l
œD>•…‚ :
Õx•…Ê* "Á*d*C ©JÕ*le” :
WEJk* ● Ó*ˆ¶B ¡*m]B* 2 ßJÛ ● b∏ ı…]*l d*lhb|* nh|*l ÁJr©B
● d*;Δ…]*l d*lhb|* ßx…]x ÁJr©B

Õ*R¶*l@* WæJ* : >•…Ù∏ :

b∏ ı…]*Âr Ó*ˆ¶B ¡*m]B ~¡x ßx…Á* WÂ…*Áx•\*lÆd*w|x?

JW…Á* ]x¶B ™ Ë•r Ó*ˆ¶B ¡*m]B
dxÁx|*l¡x•h¶*l $|*]* 1ñ1 "≤*@J
2ñ2 A*ıÁ*\**lø nh|x… ©*m ÷]*¶*•
ÁJr∏Áx AJ¡x•…‚.
Á*Õ*lı∏ :
A*]*¶*lW¡x ÷hËl|*l nh|*l Ó*”‡”>l ∂e|*la, $|*]*Âr @*©*lwW* ¡*‚Á*\*l
AxÌ*lo Á*fiÀ ÃJÁ* bÛlÀ ¡*fÕxl Á*fiÀd** $]*l@* ¡*¶x A*]*¶*ld*w@x. $f…
ÃJÁ*|*Âr ©*Õ*R* ]*•Ó*|*Âr ¡*‚Á*\*l A*]*¶*l@*@*]xÁ*• Ø…Áx ∂Á*ld*w#x…
$]*ld*w|x. & y…œ A*]*¶*lW¡x≈l*lø "Ü¡* Ó*”ÃJWd*Áx•D©*l@* "h¿*
÷h|*]x @*©*lwW* '±JΔh¿*. ı…]*l $Âr AxÌ*lo b∏ ∂e]*l@*Ï|*yh|*
Ë‚Δ ßx…Á* A*]*f¡x•\*Æml ¡J]*‚@JÁ*ld*w|x, *Õ*lπ & Ó*”>•…Á*|*Âr
∂e]*l@*Ï|*• "|x…!
J@*Ï & Ó*”>•…Á*|*Âr ¡xhÓ*Ï Ë‚Δ|* 2 A*ıÁ*\**lø b∏ ı…yÁx AJ‡|*
d*¡*<‚, ∂ Ë‚Δ b∏ ı…]*Âr d*¡*<‚ ßx]x≈lld*w|x, ~¡xh|*]x b∏ ı…y* "‚l
ßx…Á* Ì*©*ld*w@x. Ø…ÁJe |*”@*|*Âr Ë‚Δ ßx…Á* ßx…Á* Õ*lly|*l A*]*¶*ld*w|x.
"|x… d*;Δ…y*Âr "|*]* Ó*”@*Ø©*l@* ¿*‡w ¡*fÕxl $]*ld*w|x. & ¡J]*‚˘h|*#x…
ı…Â Ë‚Δ d*;Δ…]*Âr WÂ…*Áx•\*Æml ©*Õ*l≈l Øf≈lld*w|x.
Ax…Áxh|*l œD>•…‚ :
Ó*Ó*ZCvÕ*XB Ó*yÕ*l\* ËA*\* ¡Jm
Ax…Áx 'D≈lml ©Jæ*C?
needpix.com

b∏ ı…yÁx Ó*Ó*ZCvÕ*XB ÷hËl|*l Á*fiÀ≈R|* |*”@*

AJ‡|*a ]x¶B Ó*”|J≤*v. J@*Ï ≈R@*Ï|x… nh|*l
¡*m]B ÃJÁ*¡xÚ $|**lø ©x¸… Õ*Rf¡x•h¶*]x,
A*ıÁ*\*l $|*]* "‚l 4 ÃJÁ* "≤*@J Á*fiÀ
"|*]*Âr ]*•Ó*|*Âr 'D|*b¶*ld*w|x. &
ßx…Á* A*]*f "‚l ÁJD≈l "‚lÁ*\x•h˘Áx
WÂ…* WÂ…*@JÁ*ld*w|x. *hd*]* "|*l $f…
Áx•h¶*@*Ï. ¡x•…Ix≈lÂr A*]*¶*ld*w|x. $Âr≈l• ©*A* *Õ*lπ Ó*”>•…Á*|* AJÁx>l… Ó*”‡”>l
∂|*]x *¶x≈lld*w|x. "h|x” Á*fiÀ ©Jμ*˘h|* dx\*l ©Jμ*¡xÚ ]*@Jx ∂e]*ld*w|x. $|*l
d*;Δ…yÁx ÷Âr≈l@*]xÁx *¶x≈lld*w|x "h|*]x, Ó*Ó*ZCvÕ*XB "‚l $f… ¡x•…Ix≈l Ó*˙œv
A*]*f¡x•\*lÆ@*@*]xÁx! & ¡J]*‚˘h|*#x… $|*]* Ó*yÕ*l\*@**lø J@*Ï
AJ‡|*a Ë•r ¡*m]B Õ*Rd*” Ëml
Õ*l•©*ËA*l|Je|x... Ø…ÁJe $|*l ©x¸… ∂|* *hd*]*@*˙ ËA*\* ¡Jm d**ø
ıæJ*@Je A*]*¶*dx•¶*ed*l. Ó*yÕ*l\* 'D∏¡x•\*Æml ©Jæ*C@JÁ*ld*w|x.
 Ë A*\* |*•]* Á*l¶*ÁT Jf*Âr nh|*l ©*lh|*]* A*DÆ
$d*l.w $|*l ¡JOπ…]*|* ¡*;@x≈l Õ*læxC $d*l.w
Ì*DÁJm|* O…d* ≤*hf, @JdJ@*]‚ * *¶l* Á*l@* ØÕ*l
©*ly©*lœwdl* .w ∂ Á*l¶*ÁT \* * Øh|x nË^ ¡*•”]* ∏hA*
@J©*@Je|*.a "@*l* ÔÊv∏|JÁ*#m x r A*DÆÁ]* * Ê…@*
∏hA* ßJ›lÁx Ë]*lœwdl* .w
∂ $f… @JdJ@*]‚ * ØÕ*l˘h|* d*lhbd*l.w fl*
Õ*ld*lw *¶l* ¡*˘h|* d*dyw* ©*lœw|]a* l* . ÷#xm
r •r 'fl“m bD≈l
A*œ≈ w l ]JO A*]f * |*hœd*l.w "œ≈R|* ØÕ*lÓJd*˘h|*
¿*]Ã
* * ¡J¶*lÓJ”;Á*\l* ©*|J A*∏Wıh|* ¡*hÁxfiÀ]*lœw|@ a* Ï* .
& ∏hA*@h* d*• A*m@*Ï ˘*ÁD * h|* ∂AJ]*Wmr|x
¡*≤x ● A*y; Ã*h¶Jy
¡*hÁxfiÀ|*.a ßx…®x A*l¶*l¡*ldJw "@*l* & A*DÆÁ…x
Ëh|*lbÛÀ! "@*l* "Âr $Âr "#x|J¶*ldJw
Õ*lh|*ß\x ¡* l* $|*a EJÁ*¡Úx Ëh|*. "#x•hr |*l A*‚dx
ßx\Á* l* œwdl* .w ßx\‡* |*a ¡*¶x VhfdJ d*Á* x ~J|*]• * ÓJÓ*|* Õ*ly≈l Õxl…#x dJ›l≈l Õ*Rd*l ~*•
∂AJ]* ∏Á*ËA*l|xh|*l "@*ıÁx Ëm@J|* *hb¡x $d*l.w
$@*l* ∂©x≈lÂr ßx\‡* |*a ‡Û‡≈l ¡x\Á* x Ax…Áx•…
Õ*ll|*ly ¡*lDd*lbÛÀ.
Á*lf©*Â* Ax•]*e|*a ∏hA*¡Úx n\*eıh|* A*y;
Êh¡x Õ*ly≈l "\*l ¡x…D©*lœwdl* .w Õ*ly ©*dd* * "\*lœwdl* .w
$@** Ax•®xÀ≈lÂr A*∏Wıh|* $ÂÁ*\l*
Œ¶J¶*lœw]l* @*hdx ∂ed*l.w "@*l* ‡Û‡›lh|* $‚l‡
x•…¶x•…‚ ÷*lø@± * À* ]*Âr dJ›l A*y; Õ*lÁ*lWÁx
Ax…\*lœw|a* Õ*Rd*l ¡x…D∏d*l, ëë"\*ß…x ¶* Õ*lÁ*l
©*lÕ*lπı]*l. x•…¶*l, ı…*l Ø…Áx "\*lœw|]a* ,x ˛•…]*
]*•Ó*|* Ì*h¶* *y Ëh|*lb¶*ldJw.x .... "@** ¡x•…]x
A*mlr, |x•¶*T |x…A*, ¡xhÓ*Ï ¡*‚lΔ....
"Ë^ßJ^! ÷±*lÀ Ã*≈lh¡*]* Áx•dJw.....?íí ∂|*]x ∂
Ó*yIJÕ*l b…]*Âmr. "@*l* ©*dd* * "\*ld*# w …x $|*.a
ëëx•…¶*l Õ*lÁ*l, "\*l ıÂr∏|x>•… ©*y. ∂ ‡Û‡
A*œ]w * ¡*y≈l ¡*]f* $|Ja.x "@** ¡*y |x…A*, 'Á*l]*l,
¡Jml, x∏*x ¡x•h¶*]x ÷h≤* Ã*≈l Áx•dJw?!íí "Õ*lπ
$±xÀ#Jr Ax…D|*]• * Õ*ly "\*l ıÂr©Â * mr. "@*\*
Õ*Rd*lÁ*\l* ≈R@* Ó*yIJÕ*l@*• * ø b…]*Âmr.
$|*øxmr ¡x…D∏¡x•h¶*l Ax•]*Áx ¡*lDœ|*a ∏hA*
ßx]Á* J|*. ë∂ Õ*ly ≈Ry]*ËA*l|*l x•…¶*#…x ßx…¡*m?r
*y, ¡*]f * ≈RyÁ*• Ax|]* l* d*# w …x $mr@m * ?r í
÷h|*l¡x•h¶*. ∏hA*¡Úx A*∏@*Ï AxÙdo l* . "@*ıÁx
d*¶≈
x l#JÁ*|x ÷|*la ıhd*l¡x•h¶*. Õ*ly $*•ø
"\*ld*# w …x $|*.a ∂Á* d*¡<* ‚ A*y; Ax…D|*\l* ,
ëëx•…¶*l x•…¶*Â.r .. ∂ ‡Û‡ ¡x\Á* x ∏hA* ¡*lDœ|Jax ∂¶*ml Ëh˘|*a ∏hA* $|*Ë a |*a æxÎ≈lv ¿*‡w
∏hA*! "@*l* n\*Áx Ëh|*lbÛÀ "h|x” ı*ø ¡*≤x ÷mr@ * •
* ø ¡*\|
x l* ¡x•h¶*. Õ*ly≈l*lø ¡*h¶*l &Á*
Õ*lle›ld*l!íí ~J|*]…x *l Õ*ly≈l "\*l ımrÂmr. ∏hA* dJx… *¶l* Á*d• x ¶*e|*. ßx…®x, A*∏@*Ï ÷mr@˙*
$|*l* ø ¡x…D∏¡x•h¶* ∏hA* ÁJËyÁx•h¶*. ë"]x..... Õ*l]xdl* Ax•…›ld*l.
J*l $Âr]l* @*Ï|*l "@*DÁx Ax…Áx Áx•dJw›ld*l? ≈R@* ëıfl¡*•Ú ÷h≤*@]* • * ßx]Á* JÁ*ß…x ¡J|* Õ*ly &
æxÎ≈lv˘h|* ∂ Õ*ly AJÁJ¶*lœw|Ja?x "@* * l* ø Êh¡xÕl* y! $@*ıÁx ©*“mÒ@*˙ Ã*≈l@x… $mr. ≈R@*
x| x ]* x *Á* x Ã*≈l@JÁ*lœw|.x ... ©*y $]*Â ¡*]f * , ÓJ”;Á*• Ax|]* l* œwm.r ¡*]f * , ∏hA* ≈R@*Ï|*¡• * Ú
∏hA*¡• * Ú Ax|]* | * * "@*l* Õ*lAJB ¿*‡¿w JÂ!í ÷h|*l "mr.....í &Á* ∏hA*|* Ùhdx AxÙdo l* .w "±*À]*Âr
>•…Ù©*ld*# w …x ∏hA* Õ*l•∫xv Ax•…|*. Õ*ldxw A*y;≈l æ*“ı ¡x…D∏d*l. ëë"Âr x•…¶*l
÷]*¶l* ÔDÁx bÛlÀ ‡Û‡≈lÂr $‚l‡ x•…f|* ÓJr®• x …! (¡JmÒı¡* ÓJ”; ¿*]à * )* íí & Õ*Rd*l
∏hA*, Õ*ly Õ*ldxw AJÁx "\*lœw]l* @*Ï|*l* ø ¡*h¶*l ¡x…\*lœw|ha* dx>l… Õ*ly "\*l ıÂr∏|*. "Âr Á*hà…]*
"@J¡JÚ|.* ¡Jf*Âr d*ø* Ax©]* l* ¡x…D *¶l* Á*lœw|a* Õ*XF* x#∏x d*l.
ÓJ”;Á*\l* Õ*Rd*”@x… "@*ıÁx Áx•d*l.w ∂|*]x & Õ*lyÁx ∏hA* &Á* d*lhßJ ÁJËyÁx•hf|*.a
d*ø* Ax©]* l* ¡x…D≈l• #x…¿*ÕR * d*”@*˙ Ã*≈lWmr... ∏hA* ë"≈lC>•C…..... ÓJr®• x … "h|x” ¿*]Ã * .* ©JW]J]*l
ÔflvxÁx Ax|]* | * * ÓJ”;Á*\• * 'h®x…....? ßx…®x @*±v* Á*\* *hd*]* Õ*ldxw ¡J;∏¡x•hfdx…? "|*¡Úx …
Õ*ly ©*lÕ*lπJ|*. 8 ¡JmlÁ*\* ∂ ¡JmÒı¡* ÓJ”;≈l Œf|*. dJ*l AJÁx @x…Á*@Je Œf|*]x ÓJr®• x … ¡x\Á* x
ËÁxÈ x|x …x $@** ¡Jml *¶l* ed*l. b…\* ÷hËl|*l "@** '|x…a ¿*. ∂|*]x Á*fiÀ≈Re
"@*l* $*•ø Ø…Áx >•…Ù©*lœw]l* @JÁ*#…x "@* * l* ø Øf˘|*a EJı bÛÀ]x dJx…? "@** ÷|*lyÁx
Õxl…Âıh|* ≈R@*Ï|x•… ÃJy ÁJd*”|* @*©l* w æx•ÓxÒh|*l b|*]a x ∏hA* d*ø * l* ø ¡x•h|*lb¶*ldJwx ÷h|*l EJıÁx
"@** Õxl…#x bd*l.w Ax|y* |*@]* * Õxl…#x AJ@*Ï Ã*≈l. ∏hA* ¡*•¶* ÓJr®• x … ¡*lydJ|* Ê…@*Ã≈ * l˘h|*
b|*ha dx..... ¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr ∏hA* Ó*”Exk ¡*\| x l* ¡x•h¶*. b¶*|x Œ¶*ld*# w …x $|*.a
2 ıWl±*Á\*  * r "Ârh|* Øh˘]*le≈l• x•…¶*|x Œf Ø…Áx ∂ ]Jœ” $f… "@*l* Œ¶*ld*# w …x $|*.a
Ax•…|*. ÓJr®• x … d*ø* Õxl…#x b˘a|Jax ÷h|*l "@*l* Õ*llhEJx ∂Á*l@*±À* ]*Âr ©*Õl* ≈l x•…f¡x•h¶*l EJı
ÃJW∏|*.a "@** ßxıøıh|* ¡x\Á* x |*lÕ*ll‡|*. ¡*<‚ Õ*Rd*” d*¶*
"©*ÂÁx "@** Õxl…#x b˘a|@ a* 
* l* Õ*lx≈l ∫J@*; Õ*R¶*|…x ÷d*# w • x … ŒfAx•…|*.
Õxl…#x ¡*lDœ|*a ¡*\Æ* EJı Ê]JMx. W¶*hËx ÷h|*]x ë©*æC* ! ¿*]à * * ÷#x•…r b|*la Ax•…|* ÷hË
EJı x…]*@Je ∏hA*|* Õxl…#x Êe˘|*.a "Ârh|* ©*ÕR* æJ*|Â * r d*ø* Ê…@* 'D˘|x…a AxÌl* o ÷h|*l ∏hA*
Œ¶*lœw]l* @* ∂@x…¿*| * r dJ*l "@* * l* ø Ax•d*l¡w •x h¶*l Á*l¶*|
T * ∂Ìx $|*a Á*lAxÁx A*∏@*Ï, ßJ≈Ry¡x≈l#x…r
Œ¶*lœw|…ax x ÷hËl|*• * ø Á*l]*lœ©*|* ∏hA* "Ârh|* Ax•]*ÛlAx•…|*. & y…œ A*y;≈l Õ*lÁ** A*˚| * * "\*l
ßxÛÀ Á*l¶*ÁT \* * ¡*¶x ©Jæ*C@J|*±• * À ~|*l∏]*l b¶*ldJw "@*yË^] * •
* ø ¡JÓJfd*l.w ●

MANIMALA JEEVA
 Ì*hÓ*¡* ‡”>l…fi@B ÌxÎ#BT ¡Jh®x©BÀ ∏…©*B
∏…©*Bñ7]* Ó*yIJÕ*l 7
5x… ë÷í d*]*Á*œ
Ó*”|*¿*v*
ıÕ*lÁx ¡J”MBÀ ÷e§b±*BÁx
©J“Á*d*. ©JÀ#Bıh|* ©JÀ#Bd**¡*.
÷e§b±*B x•…¶*ml Ëh|*
ıÕ*lÁxmr ©J“Á*d*. Ó*”|*¿*v*
¿*l]*@Je|x. WEJk* AJÁ*• Á*;d* ¡*•¶* Ó*”|*¿*v*|*Âr
©x…Ó*v¶x≈Re|x. ÷#xrm•r ©*˝fl*O…mdx ÷|*la ¡J‚lœw|x.
¡xΛlh|* d*≈Ry∏|* Óxı§#B ßJ¡B§ x•…f ÷mr]*•
Ó*”¿*h∏©*lœw|Ja]x. @J#B AJChehÁB§ d*]*Á*œ ë5 ÷í≈l
W¿x…±*dx≈Re|x. 5x… ë÷í d*]*Á*œ≈l@*]* ¡xÎ ¡*lml‡.
"@*]*l d*≈Ry∏|* ©*lh|*]* ßJÛ#BÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l*©*§*lø ñ ©FÕ*RC, 9 @*±*v, ¡*¶*•]*l.
∂¡*√vd*Áx•D©*ld*w@x. J@*Ï & Ó*”|*¿*v*@**lø
≈l¿*∏“Áx•D©*ml ÷mr ıfiÀ*m•r ©**ø|*—]Je|xa…@x.
ñ "*l]JæJ, 10 @*±*v, ¡x•Ó*Ò\*.

ñ ˘@JC, 7 @*±*v, AJ©**. ñ ©*]x•…EJ, 8 @*±*v, ßx\*whÁ*f.

nh|*l "Ó*˙@*v Ùd*”¡*#J ©*Òæxv

ñ #J©JC, 7 @*±*v. ñ ÃJW¡J dJ@*¶x, 10 @*±*v. ñ Ã*‡w bfT|x•fT, 10 @*±*v

Ì*hÓ*¡* ‡”>l…fi@B ÌxÎ#BT ¡Jh®x©BÀ*lø Õ*llhßxÎ ¶x•hbWÂ≈l Õ*R¶*Bv $her±B AxΩ*•ÚÂ*Âr ~Ó*vf©*#Jed*lw. "|*]*Âr 41¡*•Ú AxÌ*lo
W|JCÖvÁ*\*l & ©*Òæxv≈lÂr ÓJ#x•Èh¶*l d*Õ*lπ Ùd*”¡*#x≈l Ó*”œÃx Ó*”|*Ov∏|*]*l. WEx…d*yÁxmr Ó*”¿*∏w Ó*d*”, Ó*|*¡* Wd*y©*#J›ld*l.
 ñ ∂*h|B, 6 @*±*v, ÕxlΩ*•]*l.

$|*]*Âr
ÃJÁ*@*Ø∏|* ÷#Jr
Ó*Ï®JΩÁ*DÁ*• Ì*hÓ*¡* Ó*]*@Je
P”…œÓ*˙@*v¡* AJ˘v¡* "à*h|*xÁ*\*l! ı…@*˙
©*A* Ó*xB, ¡x”≈RB ¡*m©Bv Ë\*∏ $Âr]*l@*hdx
WWæ* ]*Ì*x Õ*Rf ¡*\*lØ∏. $|*]*Âr ÃJÁ*@*Ø©*ml
ñ ¡J@JC, 10 @*±*v, Á*|*Á*. "Á*d*C@Je ëÌ*hÓ*¡* ‡”>l…fi@B ÌxÎ#BT
¡Jh®x©BÀí* EJØ…]Jd*l Á*Õ*lı∏, ßx…Á*
¡*\*lØ∏!

& œhÁ*\* @xÎ#BT ¡J¶Bv ÷hfi”Áx W±*≈l :

● Õ*l|*]B§ ¶x…
● W¿*“ AJ©*C ˘@*©*
● W¿*“ dJhœ”¡* ˘*
ıÕ*lπ ÷hfi”Á*\**lø A4 ©xÎEB AJ\x≈l#xr… ¡*\*lØ©*ßx…¡*l.

Ì*hÓ*¡,* ¶xÂr Óx”©B, Añ4, O”…]JÕ*XB $h¶*∏q…≈l#B,

@*¶J#J, Õ*llhßxÎñ400 031.
$ñÕxl…#B : writetochampak@delhipress.in
ñ ∂¡J¿B ∂]B., 8 @*±*v, Á*hÁJ@*œ. Mx…©B Ël¡B Óx…EBÁJe W∏®B Õ*Rf.
www.facebook.com /ChampakMagazine.

ñ ¿x“…dJ Ó*ı¡*Ú]B, 9 @*±*v ñ @x…|Jhd*, 7 @*±*v ñ d*ı±JÚ, 10 @*±*v

Ì*hÓ*¡* ‡”>l…fi@B ÌxÎ#BT ¡Jh®x©BÀ*lø ¶x•hbWÂ≈l Õ*R¶*Bv $her±B (¡*lhÃJVv* ÓJ¶J)¿J#x≈lÂr ∂>•…Ê©*#Jed*lw. $|*]*Âr 81¡*•Ú
AxÌ*lo W|JCÖvÁ*\*l & ©*Òæxv≈lÂr ÓJ#x•Èh¶*l d*Õ*lπ Ùd*”¡*#x≈l Ó*”œÃx Ó*”|*Ov∏|*]*l. WEx…d*yÁxmr Ó*”¿*∏w Ó*d*”, Ó*|*¡* Wd*y©*#J›ld*l.
 $@*dl* w ~P”#B 1 x… ˘Jh¡*. *f, JWË^]•
*

Ù…¡*l ñ |J©B
©x…y Ù…¡*•J ë~P”#B Ó*Z#Bí Õ*R¶x•…‚!

AF|*l, Ó*”œ @*±v* "@*l* *Õl* πl* ø $Ë^]•

* ¡*•f Ù…¡*•*
* l* ø Ãx…fi≈R|*]l* . ı…@*˙ ©*A* *•
x øh˘Áx ≈R¡x
Õ*l•Vv]*Jøe©*lœw|,a* & ©*m J@x… "@* * l* ø >•…Á* Õ*R¶*ßJ]*|l* ?
Ó*Z#B Õ*R¶x•…‚! "Âr x•…¶*l..... "@*l* >•…Á*
Õ*R¶*lœw|Ja.x

∂|*]x J@*˙..... ~ Áx•dJw≈llw b¶x•”…, $@*dl* w ëÕ*l•Vv]*í $mr.... $mr... J@*˙ >•…Á* Õ*Rfw…W
˘JÌ*]I * !x ı…@*Ï *ø
* l* ø Ó*Z#B Õ*R¶*ml b¶*l.
Ëh˘˘a…y......

>•…Á* ıÕ*lπl* ø AxÌl* o dJEJ Õ*R¶*ld*|

w ,x AJ.... AJ.... AJ.... Ù…¡*l ≈R¡x•…
$|*yh|* ıÕ*lπ Ël˘— Ì*l]*l¡JÁ*ld*| w x ßJßJ d*]A* * ÃJ±*‚ Õ*Rfw|Jam* .r ...
AJÁ*• ¿*‡w AxÌJoÁl* d*| w .x
 ∂Á* ¡*#…rx O ¡*dwx "@*]* ËD Œ¶*ldJw Ëh|*. 1J*l ËÌJ@JÁ*ml $Ârh|* Ó*]Jy
∂Á*lœw|…ax x.... Œf.....

¡*#…rx O... ≈R¡x•… Ø…Áx Œf Ë]*lœw]l* @x?

$@** Øh|x ≈R@*Ï|J|*]•

* Ã*≈lh¡*]* "@*]m
x ]r •
* ÷±x•À… |*•]* Œf |*ÛÀ
AJe|*]a x &Á* J@*˙ Œ¶*ß…x ¡*l!
ÓJ”; "fiÀ∏¡x•h¶*l Ë]*lœw]Ë
* A*l|x…? Óx˙|x≈l Øh|x "¶*e¡x•h¶*]l* .
J@*Ï ÷±*lÀ Ax•d*lw $Âr Ø…Áx "¶*e]*l@*Ï|*l?
≈RyÁJe J@*Ï Ø…Áx "¶*e|x…a @x "hd* Áx•œwm@ r .x ..

©*“mÒ Ax•œw* *hd*]* ñ *¶›

x ly.... ¡*#…rx O≈lxø… "@*]l* Õ*l•@*]•
* ¡*#…rx O ËD Ëh|*]l* .
¡x…\x•…‚.
$Âr ~x•… "ÓJ≈l $|x ≈R¡x•… ¡*#…rx O..... ©*lh©*lÕxlø Œf Ëh|*l
"hd* *Á* h* d*• "ı©*lœwm.r .. Œ.... "@*…x *Õl* πl* ø *Õl* πl* ø Ø…Áx ÁJËyÁx•D∏|*l?a ı*ø Øh|x
Ø…Áx Ó*Z#B Õ*Rf|Jø? ≈R@* Õ*lAJ A*lÂ, ∏hA* Ëh|*]l* "hd*?
$Âr nh|*l "ÓJ≈l¡Jy
ÓJ”; "¶*e]*ËA*l|J|*
≈R@* ©*•Ì*≈
x l• $mr.

J*l "Á*©* Õ*l]*l\*ÓÒ* * Ã*≈l˘h|* AJÁx Œf Ëyw|.ax .. ">•C….... J@Je J@x… $@** Õ*llh|x
"@** Õ*lf≈R|* Ë®xÀÁ*\ * l* ø æ*•D*Âr ¡x¶W
* ¡x•hf|x.a .. ~P”#B Ó*Z#B ∂|x@m
* .r ... A*...A*.S ....AJ!
"@*l* "fiÀ∏¡x•h¶*l Ëyw|.a* .. ∂ Ã*≈l¡xÚ!
 ıÕ*lÁx±*lÀ
Áx•d*lw ?
1. $|*l ıÕ*lπ ËD $]*l@*@*]xÁ*• 'D≈lld*w|x, 6. |*•]*|*¿*v* ¡*h¶*l Øf|*@*]*l ≈R]*l?
ßx…]x≈l@*yÁx A*hÙ|*hdx ıÕ*lπÂr]*|*l. ~*|*l? (") Á*”AJhßx#B
(") ]*A*©*C (∂) ¡*≤x (∂) Ex.÷#B ßJCy¶B
($) ¡*Wdx (&) nÁ*Ûl ($) ÌJ#B§v MJ”ı§©B
(&) Axı” ßx¡x“]x#B
2. ∂©xq…Â≈R|* ]J±*qÓJ”; ≈R@*Ï|*l?
(") A*l (∂) ∂xx 7. ëÓ*Ì*JhÁ* @*˙CA*í *Õ*lπ |x…A*|*Âr ~*l ¡xm©*
($) ∏hA* (&) ¡JhÁ*]*• Õ*R¶*ld*w|x.?
(") ]*¡*w Ó*yÌ*mxx (∂) '∏]JÛ¡xÚ x]*@*Ï
3. ©*|J A*∏]*l d*lhb¡x•h¶*l A*• A*‚lΔ ¡x•¶*l@* ($) *]*Á*\* ©*h|x…¿* (&) ∂AJ]* Ó*Ì**
J*l ¡*fiÀÁxÁx Õ*l•#JæJ]*. JJ]*l?
(") e¶* (∂) Õ*l]* 8. & ¡x\*e*@*]*Âr ëM*r›lhÁB ∏ÿBí ≈R]*l?
($) ¡J¶*l (&) dx•…Ó*Ï (") A*yÃ*flB ∏hÁB
(∂) Õ*l*Õx•…A*B ∏hÁB
4. Ë‚Δ Ë‚Δ@Je]*l@* J*l |*lhb≈l*lø ∂¡*√v ($) Wl#J‘ ∏hÁB
©*l@x, ¡J›l Ë]*ml ¡J]*‚ ∂Á*l@x JJ]*l? (&) ≈ll@*]JEB ∏hÁB
(") ÷#x (∂) A*‚lΔ
($) A*•@*Ï (&) ßx…]*l 9. & ¡x\*e*@*ÏÁ*\*Âr ë¡*ÓxÒ Õ*lyí ≈R@*Ï|*l?
(") ¡JMB (∂) ¡*ßB
($) ®JC¶BÓx˙…#B (&) PÁxr®B
5. ë©*©*CÁ*DÁ*• Ê…@*W|xí ÷h|*l ©Jy|* ÃJ]*œ…≈l
WflkJı ≈R]*l?
10. & ¡x\*e*@*ÏÁ*\*Âr ≈R@* Ó*‡<ßx…]x A*‡ÚÁ*\*
(") ¶J. flÁ*˘…¿BÌ*h|*” ßx•…©B
Á*•f*Âr Õx•®xÀ $¶*ld*w|x.?
(∂) ÕxlΡ*#B MJ]*¶x
(") ¡JÁx (∂) ÕxlÎJ
($) ©*lÃJ±BÌ*h|*” ßx•…©B
($) A*h©* (&) ¡x•…e#x
(&)EJB ¶JmÀB

6. Ex. ÷#B.ßJCy¶B 7. ∂AJ]* Ó*Ì** 8. Wl#J‘ ∏hÁB 9. ®JC¶BÓx˙…#B 10. ¡x•…e#x.

'd*w]* : 1. ]*A*©*C 2. ¡JhÁ*]*• 3. Õ*l]** 4. A*•@*Ï 5. ¶J. flÁ*˘…¿BÌ*h|*” ßx•…©B
 $Âr* ÷#Jr Ì*l¡xÚÁ*\**•ø ¡*•f∏,
Ì*l¡xÚ ¡*•f∏ Ùd*” Ó*˙œv Õ*Rf Ë‚Δ A*Ùoy.
¡xhÙ≈l ¡*ÓB ¡x…¡B§
¡*≤x ● ¡*l©*lÕ*R ¡*lÕ*R]B
"h |*l ßx\*ßx\*ÁxÈ ≈R]x•… ßJeml Ëf|JÁ*,
®JWl J›l ßJeml dx]x|*. ÷|*lyÁx
x•…¶*ldJwx, ÷|*l]*lÕ*lx ¡xhÙ ßx¡*lÚ ¡xÎ≈lÂr nh|*l
∏“…®B ßJ¡B§ Øf|*l ıhœ|*a\*l. "|*yh|* n\xÆ≈l
Ó*yÕ*l\* Ax•Õ*llπœwd*lw. $|**lø ¡*h¶*l ®JWlÁx ËA*\*
∂¿*o≈lv@J›ld*l. ë$|x…ı|*l..... ¡xhÙ ∏“…®B
ßJ¡B§x•h˘Áx **ø Õ*lxÁx Ëh˘|Ja\*mr...? $@*\**lø
"x…¡* @*±*vÁ*Dh|* Ë#xr, Õ*lAJ ÊÓ*Ï;. &Á* Ax…Áx
$±*lÀ æJ]J\*?í
∂Á* ¡xhÙ *©*l*Á*ldJw, ëë®JWl, d*Áx•. J*l
Õ*lx≈lÂr Mx”¿B ∂e ¡*ÓB ¡x…¡B§ Õ*Rf|xa. AJÁJe
÷mryÁ*• nh˘±*lÀ ¡x…¡B Õ*Rf¡x•¶x•…‚ "hd*
>•…Ù∏|x. & ¡*ÓB ¡x…¡B§ ©*W|*l Ax…e|x "hd* ∂d*l]*˘h|* ©*W≈ldx•¶*e|*. 1 ıWl±*
|*≈lWÛlÀ Ax…Dw…≈R?íí ¡xhÙ ∂ ∏“…®B ¶*b^≈l*lø ¡*\x≈ll@*±*À]*Âr "@**l ¡xÛÀ|Je Õ*llV
®JWlÁx ı…f|*\*l. ßxÎ ßxÎ Ax…\*ldJw ßx…Á* Õ*Rf¡x•h¶*l ≤*•.... ≤*•.... ÷h|*l
Ax•]*Û•bÛÀ\*l. ÓJÓ* ®JWl, ÷±*lÀ ¿J¡B ∂e|*a 'e≈ldx•¶*e|*. ëë~J≈llw ®JWl?íí ıhÁ* ¡x…D|*.
÷h|*]x "@**l ¡xhÙÁx ≤JCh¡B§ Ax…\*l@*Ï|**•ø "±*À]*Âr fih¡*l nh|*l ¡x…¡B*lø dJx… Õ*llfiÀ,
Õ*l]xœ|*a. ∂|*]x "@**l n\*Áx•\*Áx… d*lhßJ "Õ*ll‡ x•…f|*. "|*l Õ*l˝|*l@Jed*lw. ∂Á* ®JWl
Vl√≈Re|*a. "@**l "|**lø dx]x|*l x•…f|JÁ* Ax…D|*, ëëMx”h¶B§..... & ¡*ÓB ¡x…¡B§ "©*Â "mrbf,
"|*]*Âr 20 ¡x…¡*lÁ*D|*a@*Ï. "|*hd*• x•…¶*ml Ëml $|*l Ex…fÕ*l;Δıh|* Õ*Rf|* Õ*l˝|*l Ó*|J≤*v.
∂¡*±*v¡* AJÁ*• ©J“˘±*À@Jed*lw. $|*¡xÚ ßx…¡J|* Ó*ˆ¶B ¡*m]B, ÷©xB§ ÷#Jr ßx]x∏
ë"ßJ^.... $±x•Àh|*l ¡*ÓB ¡x…¡B§ Jx•Ë^x… "©* d*]*A* Õ*Rf¡x•fiÀ|Ja\x ∂ ÊÓ*Ï; ¡xhÙ....
œ*ø#J]x. $|*]*Âr æJ]J\* ßxIxΔñ©*¡*Ú]x, ÕxlÎ|J ∂AJ, &Á* Áx•dJw≈llw, **ø*lø ~P”#B Ó*Z#B Õ*Rf
d*lhb|x. Jx•Ë^x… ©*W≈ll@* Ë|*ml ~¡x **ø "@*Õ*R* Ó*f©*ml Ø…Áx Õ*Rf|*\J?íí &Á*m• ∂
÷#Jr Áx\x≈l]**•ø ¡*]x|*l nh|*l fi… ÓJfiv Õ*l;Δ* ]*lÙ›lh|* "@** ßJ›l JÂÁx, A*mlr
¡x•¶*ßJ]*|*l? ~P”#B Ó*Z#B§ ¶x… ∂Ì*y©*ml ¡*]*¡*]* "*løœwd*lw. ∂Á* ßJb d*¡*<‚, ëëAF|*l ¡*Ix•…
$|x•h|*l n\xÆ≈l xÓ*!í ÷h|*l ıæ*vy∏|*. ®JWl...... $@*d*lw ~P”#B M*©BÀ "#J“, "|*¡xÚ
d*¡*<‚ ®JWl d**ø Áx\x≈lyÁxmr
"h|*l ~P”#B 1, Ø…ÁJe ©*hEx d**ø
Õ*lx≈l fi… ÓJfivÁx Ë]*ßx…¡xh|*l
ÓxZ…B Õ*Rf œD∏, Õ*l]xdJ]xh|*l
@J®B§∂CÓB Õxl©x…EB ©*A* ¡*\*lØ∏|*.
÷mr]*• b¶*l@JÁx… $|*la|*yh|* ©*hEx 6
Á*h®xÁx n®JÀe ®JWl≈l Õ*lxÁx
Ëh|*]*l. ¶xÎıhÁB ®x…Ë#B Õxl…#x ¡*ÓB
¡x…¡B ¡*h¶*l ÷mr]* ßJ≈lÂr ı…]*•yd*l.
ëë∂AJ.... $|*hd*• ËA*\* ËA*\*
©J“˘±*À@Je|x!íí fih¡*l Õx•m Ex•mlr
©*ly©*l@*Ï|**lø d*¶x≈lldJw Ax…D|*.
ëë$|*]* Ë‚Δ x•…f|*]x ≈R]*l
dJx… Õ*l]*l\JÁ*l@*Ï˘mr,?íí ıhÁ*
Õ*llhÁ*l∏ Ax…D|*. ëë∂AJ.... $|*]*
Ó*yÕ*l\*@*hd*• ∂Ìx b…˘@*]xÁ*•
Ëywd*lw!íí ßJb Êh¡x ßx…¡xh|x… 'dx¸…¡x<
Õ*R¶*ldJw Ax•Á*D|*.
ëë©*y.... ©*y.... ßx…Á* ÓJfiv ¿*l]*l
Õ*R¶x•…‚,íí ÷h|*l Ax…\*ldJw ®JWl
÷mryÁ*• ¡x…¡B dxÁx|*l¡x•\*lÆ@*hdx ®x”…
Õ*llh˘y∏, dJ*• nh|**lø ÷œw¡x•h¶*l
$]*ßx…¡*l,íí ÷h|*l ©*Ò±*ÀÓ*f∏|*. "@** Õ*Rd*l ¡x…D Jxh|*• Ø…Áx Õ*R¶*l@*Ï˘mr ÷h|*l ÓJ”Wl©B
÷mryÁ*• "|x… ıfl ÷ı∏d*l. ëëÕ*Rfw…ı $y ∂ Õ*R¶*ldxw…x. ∂|*]x.... |*≈lWÛlÀ ¶J¡*À]B ËD ßJ.
¡xhÙÁx!íí ÷*lødJw ÷mr]* Õ*llh|x ®JWl A*mlr ¡*f|*. ı*ø ∂]x•…Á*C œ…]J A*|*ÁxÛÀ]x ¡*±*À. ©*y, nh|*l
*hd*]* "@**l ßJb≈l ‡W≈lÂr d**ø 'ÓJ≈l Ó*¡*< ı*Áx ¶J¡*À]B ËD Ë]*ml $±*ÀWmr˘|*a]x
œD∏ AJÁx… Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ax…D|*. "|x… Ó*”¡J]* Jx… "@*]**lø $ÂrÁx ¡*]x©*ldxw…x $]*l,íí ÷h|*l
ßJb d*¡*<‚ "Ârh|* Œ¶x•…f Ax•]*Áx Ax•…|*. Õx•ßxÎ#Bıh|* ¡J#B Õ*R¶*dx•¶*e|*\*l.
©*“mÒ Ax•œw* *hd*]* ßJb Øh˘]*le|JÁ* ëë¡xhÙ.... ¡xhÙ.... ~P”#B Ó*Z#B! &Á* ı*Áx
"@** Ex•dx ¡xhÙ≈l• $|*a\*l. "@*\*l x…]*@Je ¡x•…Ó* Ëhdx…?íí ÷h|* ®JWl. $|**lø ¡x…D ¡xhÙ
®JWl ËD Ëh|*l Ax…D|*\*l, ëëßJb Ëh|*l Ax…D|* Ex•dx ®JWl Áx\x≈lyÁ*• Ó*]*Õ*R¿*o≈lv! ¡xhÙ
®JWl, ¡*ÓB ¡x…¡B ©*W|* *hd*]* ı*ø ∂]x•…Á*C Õ*Rd*”@*mr|x, "@*]*• ©*A* ~P”#B Ó*Z#B ∂e|*a]*l.
AJ\J›ld*hdx. |*≈lWÛlÀ **ø*lø ¡*<Wl©*l ®JWl. $|**lø xx|*l ÷mr]*• Ex•…]Je *Á*dx•¶*e|*]*l.
J*l & y…œ Ex•…¡B Õ*Rf|*la ıÕ*lÁxmr $±*lÀ $˘…Á* ¡xhÙ≈l• ©*læJy∏¡x•h¶*l
|x•¶*T dx•h|*]x ∂Á*ldxw "hd* Áx•œw]*Âmr. J*l *Á*dx•¶*e|*\*l. ∂|*]x $*lø Õ*llh|x dJxh|*•
Ø…Áx Õ*R¶*ßJ]*˘d*lw..... *f, &Á*#x… Jx… ı*ø*lø $h≤* ÓJ”‡À¡*#B Ex•…¡B Õ*R¶*l@*Ï˘mr ÷h|*l
¶J¡*À]B ËD ¡*]x|x•≈llCdxw…x. "Á*d*C b|*a]x "#xr… Õ*ldx•wÕxlπ ÓJ”Wl©B Õ*Rf|*\*l. ●
"fπ®B Õ*Rf∏b¶*ldxw…x!íí
®JWl x•…¶*ldJwx,
¡xhÙ ÁJËy ›lh|* ßx@*d*l
ı…]Je|*a\*l. ®JWl≈l Áx\x≈l]*l
"@*\x…x•… |x•¶*T "Ó*]Jæ*
Õ*Rf|Ja\x ÷hËhdx ¡xhÙ≈lxø…
Á*l]J›l©*lœw|*a]*l. $|**lø x•…f
¡xhÙ Õ*ld*w±*lÀ Ã*≈lÓ*ÛÀ\*l.
"±*À]*Âr "@*\*l ¶J¡*À]B ËD
Ax•…Á*ml Œ#J ®JC‡§ ©*A* Ël¡B
Õ*RfbÛÀ\*l.
ëë®JWl, ®JC‡§ Ëh˘|x. *f,
¶J¡*À]B ËD ßx…Á* Ax•…Áx•…‚,íí
÷*lødJw "@*\*l ®JWl ¡xÎ Øf|*l
÷b^©*ml ≈lœø∏|*\*l.
ëë$mr.... J*l ¶J¡*À]B ËD
Ë]*l@*Ï˘mr!íí ®JWl ¡x•…Ó*˘h|*
"@*\* ¡xÎ ¡x•¶*@*ÏdJw Ax…D|*.
$|**lø ¡x…D∏¡x•h¶*l ¡xhÙ
ÁJËyÁx•h¶*\*l, ëë®JWl, J*l
d*Ó*ÏÒ Õ*Rf|xa…x ÷h|*l Õ*ldxw Õ*ldxw
P S BABU

¡*<Õxl ¡x•…]*ldxw…x. Õ*llh|x

Õxl…Â* Ùd*”
Ùd*”
x•…f¡x•h¶*l ¡x\*e*
Ùd*” Ó*˙œv Õ*Rf, Ó*˙œv
"h|*|* Ë‚Δ A*Ùoy.
Õ*Rf
 ßJ¡B§*Âr Ex…¶*
÷©B. &¿*“y
¡J¶Bv Óx…Ó*]B Ë\*∏¡x•h¶*l Õ*lfl@J|* M*B ßJ¡B§
©Jπ®Bv
d*≈Ry∏. & Õ*l•m¡* ıÕ*lπ Mx”h¶B§*lø
~P”#BÓ*Z#B Õ*Rf Õ*lEJ Ó*¶x›ly!
"Á*d*C ©*Õ*Re” :
÷ñ4 ©xÎEB* ¡J¶Bv Óx…Ó*]B O…®B, ©xÚ…#B, ¡*Û]B,
¡*d*wy, Áx•…h|*l, ¶J¡BvßF”B Óx…Ó*]B, Á*•er ¡*‚lΔ,
nh|*l A*\x≈l ÌF¡J¡J]*|* ßJ¡B§ ($|*]*#xr… Ex…¶*
¡*•]*ld*w|x) $dJC˘.

Ø…Áx d*≈Ry∏ :

1. ¶J¡Bv ßF”B Óx…Ó*]Bıh|* nh|*l
@*˝dJw¡J]* ¡*d*wy∏. 8 '|*a|* Ó*fiÀÁ*\**lø
¡*d*wy∏. Ex…¶*]* ¡JÂÁJe "|**lø
y´lÁB]*´RCÁB ∂e Ùd*”|*Âr]*l@*hdx
Õ*lfÙ¡x•DÆ.
2. Ex…¶*|* |x…A*¡xÚ & 8 3. Óx…Ó*]B*lø ∏¸hÁB Õ*Rf¡x•\*Æml
¡JmlÁ*\**•ø "hfi∏bf. ÷ñ4 ¡J¶Bv Óx…Ó*]Bıh|* 2 $hÌ*l
$|*¡xÚ Á*•er ¡*‚lΔ Õxlœwf. "Á*m|* Ó*fiÀ ¡*d*wy∏. ıÕ*lÁx nÛlÀ
12 Ó*fiÀ ßx…¡JÁ*ld*w|x.

4. Õxl…Â* Ùd*”|*Âr 5. ı…@*Ï Ó*fiÀ≈l d*l˘Áx Ëh|JÁ*, 6. Óx…Ó*]B ∏¸hÁB Õ*R¶x#B Ó*˙œv
dx•…y∏]*l@*hdx, 2 Ó*fiÀÁ*\**lø $*ø±*lÀ Ó*fiÀÁ*\**lø Ø…Áx Ex•…f∏ Õ*R¶*ml d*l˘Á*\**lø Áx•…h˘ıh|*
Áx•…h˘ıh|* "hfi∏bf. "@**lø AJÁ*• $|x… y…œ Õ*lfÌ*lW¡x "hfi∏bf.
$Âr]*l@*hdx & y…œ Õ*lfÙy. Õ*llh|*l@*y∏.
7. ∏¸hÁB Õxl…#x Ex…¶* ¡*•y©*ml, 8. nh|*l ©*‚Δ ÌF¡J¡J]*|* 9. ∏¸hÁB Õ*ld*lw Ex…¶*@**lø ßJ¡B§*Âr
Óx…Ó*]B* nh|*l ©*‚Δ ∏¸hÁB Ë\*∏¡x•DÆ ßJ¡B§ dxÁx|*l¡x•h¶*l "|**lø $y∏bf. ∂Á* ≈R]J|*]*• ßJ¡B§
AJÁ*• $|**lø ]x¡xÚÁ*\* AJÁx Õ*lfÙy. & y…œ ©JÀ]BÁ*Dh|* "hfi∏. nœw|*]x, Ex…¶* "Âr|* ¡*lÓ*ÒD©*ld*w|x.
$|*]* nh|*l d*l˘≈l*lø ∏¸hÁB Õxl…#x
"hfi∏ AJÁ*• Õ*ldx•wh|*l d*l˘≈l*lø
Ex…¶*˘h|* "hfi∏bf.

Ø…Áx Mx”h¶B§*lø ~P”#BÓ*Z#B Õ*Rf Õ*lfl Ó*¶x›ly!

ıÕ*lπ Õ*lx≈lÂr ı…@x… $|**lø d*≈Ry∏, Ax…Áx Õ*Rf˘]xh|*l ÷hfi” Õ*l•m¡*

writetochampak@delhipress.in Áx ¡*\*lØ∏.
÷;∏ Ë]x›ly ~P”#B 7]*h|*l ëW¿*“ ∂]x•…Á*C ˘*í ∂Ì*y©*#JÁ*ld*w|x. $Âr* ÿJ|*C
©JÕ*Re” ÷;∏¡x•h¶*l ¡x\*e* ßJ¡B§Á*\*Âr "|*]* ©*hÿxC *Õ*l•˘∏.

A*∏Ë®J; ©x…Ël ÓJm¡B Ex•…\*

ßJ\xA*‚lΔ AJml Óx…]BA*‚lΔ Õx•®xÀ

('d*w]*¡JÚe ¡x•x≈l Ó*ÏÛ x•…f)

 ]x¡Á
Úx D
* mr|* AJ]JÛ
¡*≤x ● W. Ó*”¡J¿B

dJ ›l ÁFy Á*lb^ Á*•fÁx Ëh˘|x…a d*¶,*

Ù¡*Ú Õ*ly fih¡*l, ëë"Õ*lπ, Õx•|*ml *Á* x
~J|*]• * œ*øml ¡x•¶*l... ßx…Á* ¡x•¶*l!íí
∂Á* "@** "‚Δ yh¡*l ©*A,* ëë"Õ*lπ..... *hÁ*•
¡x•¶*l.... *hÁ*• ¡x•¶*l.....íí ÷h|*.
∂Á* "@*]* d*h|x ]*hÁ*, ëë~..... ©*lÕ*lπx $]x•”…!
&Á* Ex•…]Je ‡]*lÌ*l@* "Á*dC* ~ı|x? ıWlπË^yÁ*•
"Õ*lπ æJ*C ';©*ldJw\,x íí ÷h|*.
$|*¡Úx fih¡*l, ëë∂|*]x *Á* x ËA*\* A*∏@Je|x
"Ó*Ò,íí ÷h|*.
ëë*Á* • * ©*A,* íí d*¡<* ‚ yh¡*l ¡*•¶* Ax…D|*.
∂Á* ÁFy $Ë^yÁ*• nh|x•h|x… Á*l¡*lÚ ∂AJ]*
œıø∏|*\l* . ëëfih¡*l, Ù¡*Ú@ * J|*]•* ı…*l Ë¡J©*l]**
d*]A
* * Ø…Áx ∂¶*ßJ]*|l* . Õ*llh|x nÕx•πÕlx π ∂AJ]*
∏Á*|* ˘*Á\* • * Ë]*ld*@ w .x "|*¡Úx Ax•h˘¡x•\*Æml ∂Á* d*lhd*l]*l A*ı '|*l]*ml ¿*l]*@J›ld*l.
&eıh|*#…x ¡*Â≈lßx…¡*l. ¡*±À* Ëh|JÁ* "@*l* $*lø ÷Âr "¶*Ál* @*Ï|*l ÷h|*l x•…¶*lœw|.a*
÷|*ly©*ß…x ¡*l!íí "Õ*lπ* & Õ*RœÁx fih¡*l ‡WÁx•ÛÀ]x ∂|*]x ~J>•w… ~x•….... "@*l* "≤*v
dJx…? "@*ıÁ*hd*• ©*|J d*lhÛd** Õ*R¶*l@*Ï|*]# * …rx Õ*Rf¡x•\*lÆ@± * À* ]*#…rx "@*l* Á*•fıh|* Ax•]*Áx
∂*h|*. "@*l* nÕx•πÕlx π d*ø* d*Õl* πıÁx ¡*ÌÁ* l* D b|*lb a fiÀ|*.a ∂Á* "@*l* ≈R@*Ï|x•… ÃJÁ*¡Úx
¡x•ÛlÀ d*ÕR * ±x Õ*Rf|*],x Õ*lme]*l@* d*h|xÁx Ëf|*l¡x•hf|*.a "@*ıÁx ÌxJøe Óx®JÀ›ld*l. ∂Á*
A*lmlr¡f * › T lh|* œW|*l b¶*lœw|.a* Ø…Áx "@*l* "@*l* ‡]*lÙ|*, ëë"Õ*Rπ..... ßx…Á* ßJ.... ¡JÓJ¶*l.....
÷mr]* ËD ~J|*]• x h|*l d*]# * x Õ*R¶*ld*#w …x $|*.a ≈R@*Ï|x•… |x@“* *ø*l* ø Øf˘|x!íí
nh|*l ˘* ˘Ñ…]*x Õx•…¶* ¡*W›ld*l. "±*À]*Âr ÁFy "ÂrÁx AJy Ëh|*\l* . "@*\l* fih¡*l
ÁFyñ]*hÁ* ¡J\*l Ax‡Ú d*]m * l Ax•]*fi|*]a l* . ∂Á* ËD Ëh|*l ¡x…D|*\l* , ëëÕ*lÁ*l..... ÷Âr ¡*‚lΔ dx]| x l*
$|*‡a Ú|ha* dx Ex•…]Je b]*lÁJD b…©*d• x ¶*ed*l. x•…¶*l....íí
$@*]* Á*•¶*l Ó*˙œv "|*l]*ldJw b…\*l@* AJÁJ›ld*l. ëë$mrÕl* π $mr......ëë fih¡*l x•…Wıh|* *]\* l* dJw
∂Á* fih¡*l Ex•…]Je ‡]*lÙ|*, ëëyh¡*l.... Ax…D|*, ëë|x@“* Á*fiÀ≈Re *ø* Øf˘|x.... "mrÂr ©*•Ê
≈R@*Ï|x•… Ã*•d* Ëh|*l Ëf|*l¡x•hf|x. ∂|*±l* À d*]A* * Ì*lÌ*lœo |w .x ...íí
A*l±J]Je]*l!íí ÷*lødJw Á*•f* nh|*l Õ*l•#x≈lÂr ∂Á* ÁFy "@** d*#x ©*@y* ©*ÕR * æJ*Óf* ©*ldJw,
¡*lÓ*ÒD∏ Õ*ll|*ly ¡*lDd*. ëëÕ*lÁ*l, $Âr ≈R@* |x@“* ñÃ*•d*@˙* ı*øl* ø
ëëAx•…Áx•… fih¡*l..... $|*l |x@“* Ã*•d* "mr..... Øf|*l¡x•hfmr. fih¡*l, ©*y≈Re x•…¶*l.... ı…*l
b]*lÁJD! Ø…Áxmr ¡*lÓ*ÒD∏ Á*•¶*l b…\*l@*hdx xm|* Õxl…#x b|*lb a fiÀ˘a…≈R.... Õxl…#x x•…¶*l,
Õ*R¶*ß…x ¶*,íí ÷h|* yh¡*l. Õ*l]*|Â * r *Õl* π Á*•f|x. ı…*l "Ârh|* ¡x\Á* x Ëh|*l

b˘a]l* @x.íí "|*l* ø Á*l]*lœ∏ fih¡*l "\*d• x ¶*e|*.
ëë"Õ*lπ &Á* *ø* Á*œ ~*l? J*l @JÓ*©l* § Á*•fÁx
©x…]*l@*Ï|*l Ax…Áx? *e* *•ø ]x¡Úx Á\* • * ËÂœmr.
*Á* h* d*• AJ]*¡xÚ Ë]*l@*Ï|x… $mr,íí ÷h|*l "@*l*
b¡*ÚD∏ "\*d• x ¶*e|*.
ëë$@** l* ø &Á* *Õl* π Á*•fÁx ©x…y©*l@*Ï|*l Ax…Áx?íí
ÁFy Á*h¶* ]*hÁ* * l* ø ¡x…D|*\l* .
ëë$|*l, "|*]* ËÁxÈ >•…Ù∏ ©*y Õ*R¶x•…‚,íí
÷h|* ]*hÁ*. "@*l* ∂ ËÁxÈ ˘…Ôv@Je >•…Ù∏|JÁ*
"@*ıÁx $|x… d*]A * | * * Ó*”©*hÁ*|Â * r 2 A*h©*Á\* l*
1 ∂Õxl≈l*lø ¡x•…Â*Âr Øf|*l¡x•\*lÆ@Ï* |*]*
Õ*l•m¡* Ax•dx•≈ w la ¡*≤x xÓ * J›ld*l.
∂Á* ÁFy Ax…D|*\l* , ëë"|*l A*\≈ x l ¡*≤.x
fiW≈lÂr Õx•xø A*|l* a Ó*ÏÛÀ ∂Õxl≈l*lø ßxø* Õxl…#x
¡*•y∏¡x•h¶*l AJyd*l. J@*˙ AJÁx… Õ*R¶x•…‚.íí
ëë"|*l ©*lmÃ*¡Úx ∂Á*m,r $@*l* EJy|*]x ¡*±À* .
A*h©*Á\* * d*]A* * Õ*R¶x•…‚,íí ÷h|*l nh|*l ©*‚Δ ¡*fT
d*h|* ]*hÁ*. nh|*l ˢ ]*hÁ*, $x•øh|*l ˢ ÁFy
Øf|*l¡x•h¶*l, Õ*læ*C|Â * r fih¡*l ßJ›lh|* ¡*fT
Øf|*l¡x•\*lÆ@h* dx Ax…D|*]l* . d*Õl* π ]x¡Úx Ëf≈lldJw
"@*]l* AJy|*]l* .
fih¡*l dxÓÒ* e]*ß…x ¡*l dJx…? ëë∂AJ...... ]x¡Úx
$mr|x *ø* AJ]JÛ Ëml Õ*lfl@Je|x......íí "@*l*
Ax…\*l@*±À* ]*#…rx æx•ÓxÒh|*l Õxl…Âıh|* ¡x\¡* Úx xm|*
Õxl…#x b˘a|.a* ëë"≈lC>•C…! $|x…J≈llw?íí d*ø*
ßxø* l* ø xm¡xÚ 'fllKdJw Ax…D|*,ëë$|x…*ÓÒ* ..... J*l
Õ*ldxw xm|* Õxl…Â|x…a x.....íí
"|*¡Úx ÁFy ©*ÕR * æJ* Ax…D|*\l* , ëëÕ*lÁ*l, ı…*l
ßJ›l›lh|* ¡*fT Øf˘|x.a ∂Á* Õ*Rd*J¶*ßJ]*|l* ,
AJ]JÛ|*Âr "|*l "ÓJ≈l¡*].* ßJ≈lÂr ¡*fT
Øf|*@ * l* Õ*Rd*J¶*ml ßJ›l dx]| x ]* x
$xø…JÁ*ld*| w ?x ¡*fT ııøh|* |*•]Je, ∂æJ]*Wmr|x
ı…*l æx•ÓxÒh|*l ¡x\Á* x b|x.a Ø…ÁJ|*]x ı…*l Á*•¶*l
©x…]*#J]x.íí ∂Á* ]*hÁ*, ëë& ©*m ßx…]x 'ÓJ≈l
A*•¶x•…‚,íí ÷h|*l $Ë^]• * ¡*f≈T l 2 d*l˘Á*\ * l* ø
d*Õl* π ¡JmÂr Á*fiÀ≈Re Øf|*l¡x•h¶*]l* .
ëëÕ*lÁ*l, &Á* ı…*l ©*A* Õ*læ*C|* ÃJÁ*@ * l* ø
Á*fiÀ≈Re ¡JmÂr Øf|*l¡x•…. ßx…¡J|*]x Õx•|*Â*hdx
ßJ≈lm•r Øf|*l¡x•. ÷]*¶• * ¡*¶x Øf|*]x ı*Áx
æxÎ≈lv Ë]*ldx.w "¡*©JπdB ı*ø @JÌJDd*˘ * h|*
Õ*Rd*Jf|*]• * , ¡JmÂr Øf˘]*l@*Ï|*yh|*
"ÓJ≈lWmr,íí ÷h|* ]*hÁ*.
dJ›lñd*h|x œD∏|*hdx fih¡*l "|*l* ø ßJ›lh|*
Õ*Rd*”@*m| r ,x ¡JÂıh|*m• Á*fiÀ≈Re Øf|*l¡x•h¶*.
Øh|x nÕxlπ ¡x\Á* x b˘a|ya* h|* "@*l* & ©*m
Ã*≈lÓ*¶l* d*# w …x Á*fiÀ≈Re Øf|*l¡x•hf|*.a
ëëÕ*lÁ*l, Á*fiÀ≈Re Øf|*l¡x•…. Õ*Rd*J¶*ml
Ax•…Á*ß…x ¶*,íí ÷h|*l ]*hÁ* Ax…D|*. "|JÁ*#…x $D≈lld*# w …x yh¡*l "@** ßxl* ø ©*@y* ©*hd*©Ó* Û
* À.
"@*]l* "æ*v |Jy Ëh˘|*]a l* . ©*lÕ*lπı]*#JÁ*|* fih¡*l, ëë">•C…..... |x@“* .... Ã*•d*!íí fih¡*l ‡]*lÙ|*.
ëë∂Á* "Ó*Ò.....íí ÷*lø@Ï* |x…? ëë÷Âr.... ÷Âr?íí "Ó*Ò ¡x…D|*.
fih¡*l Ø…Áx Ax…\*ld*#w …x "@*ıÁx ¿J¡B ëë*ø* ßxø* Øh|x ©*@]* l* œw|.x ....íí
d*Ál* Â|*hdJ›ld*l. ¡*f› T lh|* ßJ›l ßx…]x ∂ed*l.w ëë~..... |x@“* "mr Ã*•d* "mr...... J*l yh¡*l
"@*l* ¡JÂıh|* Á*fiÀ≈Re ¡*fT Øf˘|*ya h|* ¡*I•x …....íí "@*l* Ax…D|JÁ* dJ›lñd*h|x *¡Ú* ]l* . ∂Á*
nÕ*lπ#…x '#JÀ œ]*lebÛÀ. Õ*Rd*Jf|x…a & ©*m@*˙ ]*hÁ* Õ*lÁ* * l* ø ©*ÕR
* æJ*Óf* ©*ldJw, ëë"|*l Ã*•d*@m * r
"@*l* Õ*Rf|* d*ÓÏ* Ò, ¡JmÂr ¡*fT Øf˘|*a nh|x… b¶*ÓÒ* , ı…*l ∂ ¡*fT bÛlÀ Õ*RÕ*l•Â ¡*lDd*l¡x•…,íí
¡J]*‚˘h|* "@*l* ÓJ]Je|*,a $mr˘|*]a x Õ*ldxw ÷h|*. fih¡*l &Á* ©*l]*‡<d@ * Je|*.a
b…\*lœw|.a* "@*l* Ó*˙œv '#JÀ ∂e|*ya h|*, "@** ëë~..... AF|*ÓÒ* ..... Ã*•Wl ¡x\Á* …x $|x.... ∂¡J¿*
Õ*llV x…]* ∂¡J¿* x•…¶*lœwdl* ,w ëë">•C….... "Õ*lπ .... Õxl…#x… $|x,íí ÷h|*l Á*•fıh|* ËeÈ x•…¶*ldJw
"Ó*Ò.... $|x…*l Ã*•Wl Õ*R≈l@Je ∂¡J¿* Õ*Rd*” fih¡*l Ax…D|*. ëëÁx•dJw≈llw b¶*ÓÒ* , J*l ¡*fT ¡x\Á* x
¡J¶*lœw|.x ...íí '#JÀ d*•ÁJ¶*lœw|ax "*lø, "|*• ]x¡Úx ÁD * mr|*
]x¡Úx Ëf≈lldJw AJ]*lœw|a* "@*yË^yÁ*• AJ]JÛ..... ∂AJ, ÷h≤* "|*l}d!* íí ÷h|JÁ* ÷mr]• *
Ex•…]Je *Ál* Ëhd*l. Ex•…]Je *¡Ú* ]l* .
ëë©*y≈Re Ax…D|x Õ*lÁ*l. &Á* Ã*•Wl ëë]x¡Úx ÁD
* mr|x Ø…Áx 'ÓJ≈l˘h|*
Õ*R≈l@Je ∂¡J¿* Ëh˘|x. ∂Õxl…#x x•…¶*l, AJ]J¶*ËA*l|*l "hd* Áx•dJw≈lwm.r .... ∂|*]x $|*l
*Õl* π Á*•¶*l Ëh|JÁ* ı*Áx ÷mr@˙* ©*Ò±*À@JÁ*ld*|w ,x "ÃJC©* ∂Á*ßJ]*|l* . $Jø|]* • * d*lhÛd** b¶*l,íí
Ã*•Wl ¡x\Á* x Ëh˘]*ld*| w ,x íí ÷*lødJw "@*]l* ÷h|*l "Õ*lπñ"Ó*Ò Ax…D|JÁ*, dJxh|*• "h≤*
Á*•f* ËD Ëh˘D|*]l* . fih¡*lW* "‚Δ d*lh®JÛ Õ*R¶*l@*Ï˘mr ÷h|*l fih¡*l ÓJ”Wl©B
yh¡*l Á*•¶*#…rx $|*.a fih¡*l Á*•¶*Âr Õ*Rf|*. ●

AMALGAMATION GRAPHICS
dJdJ Õ*ld*lw ]J√q…≈l ©J¡*lÓJ”; ˘@*©* dJdJ, x•…f|J”... "@*]mx r d*Õl* π d*Õl* π ©J¡*lÓJ”; Ex•dx Ëh|*l $Âr
∂¶*lœw|Ja].x "h≤* ÓJ”;Á*\* @J‡hÁB, Óx…r ›lhÁB Õ*Rf©*lœw|Ja].x
ñ W@x…¡B Ì*¡”* @*œv
~J≈llw Õ*l¡*Ú\.x ... ı…WË^]l* ≈R¡x
Ø…Áx ßx…©*]* Õ*Rf¡x•hf]*lWy?
A*•hk ..... ∂|*]x Õ*l¡*Ú\,x J@*Ï
"ÓJ®BvÕxlh®B*Â]r l* @*Ï|*yh|*
©J¡*ÓJ”;Á*\ * l* ø $y∏¡x•\*lÆ@*
AJemr.

∂|*]x *Õl* π ËD nh|*l

]Jfllñe…dJ ßx…]x Õ*l¡*Ú\l* d*Õl* π ©J¡*lÓJ”;Á*\• x h˘Áx ÓJ‡v*Âr ©*‚Δ J›lÕ*ly ©*A*
∂¶*lœw]l* @*Ï|*l* ø ¡*h¶*l ßx…©*]Á* •
x hf|*]a l* . $mr.

©J¡*lÓJ”;Á*\ * l* ø x•…f¡x•\*lÆ@Ï* |*l ÷h|*]x |x•¶*T fl@JßJay. "|x…x•… ıfl ¡*‚Õ*lπ..... fl* d*Õl* π Õ*lxÁ\* Â
* r A*‡Ú ©*A*
©J¡*lÓJ”;Á*\l* dx]| x * Ë≈lÂ*Âr Õ*ll¡*@ w Je]*ld*@w .x ~¡xh|*]x "Âr ©J¡*ldJw].x ©*|J Ó*hfl]*|* Ó*‡<Á\* J|* "@*Ï Ax•]*Áx
"@*Ï ¡*l;|*l ¡*lÓ*ÒD©*ml ©J¡*±l* À EJÁ* $]*ld*| w .x *Õl* πh≤* ©*‚ÓΔ Ï* ÛÀ ©*“Ì‹*h|*@Je AJ]J¶*ml Ë≈l©*ld*@ w .x "h≤*@* l* ø ©*|J
Õ*lxÁ\* l* "@*¡Úx ËhÜÿJx ∂Á*ld*@ w .x ≈R¡x ¡*•f AJ¡*ß…x ¡*l? ¡xm@*]h* d*• "@*¡Úx ©*y≈Re
∂AJ]* ©*A* ¡x•¶*m.r

∂|*]x dJdJ, ÷±x•À… fl*]* Õ*lx *Õl* π

Õ*lxehd* Ù¡*Ú|Je]*l@*Ï|*l* ø x•…f|x…a x.
"@*]* ËD 2ñ3 ©J¡*lÓJ”;Á*D@x....

J@*Ï ıÕ*lπ ©J¡*lÓJ”;Á*\ * l* ø ©*y≈Re Óx˙…√©*ml ≈R]*l J›l≈l*lø ©J¡*lœw|Ja]• x …, "@*]l* ˘*@˙*
∂Á*˘|*]a ,x "h≤*@* l* ø *Õl* π Õ*lx≈lÂr $y∏¡x•\*Æml "|*l* ø Ax•]*e* @J‡hÁBÁx ¡*]| x •
x ≈lCß…x ¡*l.
*Õl* Áx A*‡Úm!r ¡Jm¡Jm¡xÚ Ì*lÌ*lÕo l* |*la AJ‡©*ß…x ¡*l. "@*]l* $|*øm x r
Õ*R¶*˘|*]a x ∂ J›lÁ*\l* "J]x•…Á*C¡Úx &¶JÁ*ld*@ w .x

AF|*l Õ*l¡*Ú\,x ©*y≈R|* Õ*Rd*l. Õ*lAJ*Á]* Á* \* *

Ó*”ExÁ\* J|* *Õl* Áx "@*l* ø Óx˙…√©*ml AxÙ
o *
©*Õl* ≈l@x… $]*l@*Ï˘mr "≤*@J "@*¡JÚe *Õl* π
Õ*lxÁ\* Â
* r æJ]J\* EJÁ* $]*l@*Ï˘mr.
 Œ... VhfdJ ≈R@* J›lÁ*• AJÁJÁ*ßJ]*|l* .

AJkh...... ∂|*ya h|* J@*Ï ÓJ”; ©J¡*Ë≈l∏|*]x "|*l* ø ©*y≈Re

x•…f¡x•\*Æß…x ¡J|*|l* ,a P”…œ W¿J“©* dx•…y©*ß…x ¡J|*la *Õl* π fl@JßJay.
"|*]* "Á*dC* Á\* 
* •
* ø Ó*˙]xΩ*ß…x ¡JÁ*ld*|
w .x Ex•dxÁx $@*øm
x r fl*©JÕ*R*CyÁx
œD∏¡x•¶*ß…x ¡*l. AJÁJe>l… ~P”#B 11*lø ë]J√q…≈l ©J¡*lÓJ”; ˘*í
÷h|*l ∂Ì*y©*ldx…w @x.

dJdJ, J@*Ï *Õl* π

©J¡*lÓJ”;Á*\ * l* ø ©xø…Ød*]h* dx
x•…f¡x•\*Æß…x ¡*l. J@*Ï "@*l* ø
ÌxJøe Á*Õl* ı∏¡x•h¶*],x "@*˙
*Õl* Áx ßx…¡J|* ©*AJ≈l
Õ*R¶*ld*@ w .x

AF|*l dJdJ, $h≤*|a* øxmr ımv‡<∏ ∂|*].x .... J@*Ï nh|*l

©J¡*lÓJ”; $y∏¡x•\*lÆ@Ï* |*l VhfdJ ¡xm©*@* øh* d*• VhfdJ
©*y≈lmr. Õ*R¶*ËA*l|*l.

SONAL
"|x…*l dJdJ?

J@*Ï *Õl* π A*œ]w |

* * Õ*l˝ÁJm≈l¡xÚ Ax•…e "Âr* ÓJ”; Ó*‡<Á\* 
* l* ø |*dl* w
Ó*¶≈ x lËA*l|*l. Õ*l˝ÁJm≈l|* "Ü¡JyÁ*\* x]W * x•h˘Áx J@*Ï "|*]*
©*h]*¡<* I≈x l*lø Õ*R¶*ËA*l|*l. "@*Ï Õ*l˝ÁJm≈l|*Âr xÕl* π˘≈Re]*ld*@ w ,x *Õl* Áx
ßx…¡J|JÁ* Ax•…e x•…f¡x•h¶*l Ë]*ËA*l|*l.

A*•hk dJdJ, & y…œ "@*Ï ©J¡*lÓJ”; ∂Á*ld*@ w .x

]*Ex Ëh|JÁ*#mx r J@*Ï "ÂrÁx Ax•…e ¡Jm
¡*\≈x lËA*l|*l.

Õ*l¡*Ú\* Õ*RœÁx AF|*l ÷hËhdx dJdJ *©l* *Ál* dJw d*#x ∂f∏|*]l* .
 Õ*lh|J]* Õ*lÂrÁx

W¿*“ ∂]x•…Á*C ˘*

©J@*vflı¡*]*Âr ∂]x•…Á*C|* ËÁxÈ EJÁ*˝œ 'hÛl Õ*R¶*ml
Ó*”œ @*±*v ~P”#B 7 ]*h|*l ëW¿*“ ∂]x•…Á*C ˘*í@*Jøe
∂Ì*y©*#JÁ*ld*w|x. ≈RyÁx ©*•¡*w Ù‡dx§ |x•]*¡*l@*Ï˘mr@x˙,
"@*yÁx ∂]x•…Á*C|* "*l¡*•m ¡*ÂÒ©*ml &
˘*@**lø ∂Ì*y©*#JÁ*ld*w|x. W¿*“ ∂]x•…Á*C ©*h©xμ≈l
Õ*llÿJhd*]* $f… W¿*“|J|*Chd* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø
A*Wlπ¡x•\*Æ#JÁ*ld*w|x. **ø |*˝√À≈lÂr & ˘*
"d*Chd* Õ*lA*d*“|*la. ∂|*]x fl*]*l & ËÁxÈ "±x•Àh|*l
Á*hà…]*]Jemr. Ó*”œ>•Ë^]*l ∂]x•…Á*C|* ËÁxÈ AxÙo*
¡J\*Ê @*Ø©*ßx…¡J|* "Á*d*CW|x.
ñ˘…ÓJ, 14 @*±*v, ÕxlΩ*•]*l. ñEJA*øW, 10 @*±*v, O@*Õx•Á*È.

©*˝fl*O…mdx
¡*mÒJO…mdx≈l*lø "y≈ll@* Õ*R*|*h¶*@**lø
©*˝fl*O…mdx ÷h|*l Ax…\*ldJw]x. ¡*≤x, ¡*Wdx
AJÁ*• Á*|*C #x…V*|*Âr ©*˝fl*O…mdx Õ*lA*d*“
Ó*¶x|*l¡x•\*lÆd*w|x. $|*l ıÕ*lπ ©*h@x…|*x
Õ*ld*lw ÃJ@*x≈l*lø @*C¡*wÓ*f©*ld*w|x. Ex•dxÁx
Ax•©*|x•h|*l y…œ≈lÂr >•…Ù©*ml
x]*@JÁ*ld*w|x. $|*l ßx…]x ≈R@*Ï|*x•ø… *¡*ml
Õ*R¶*l@* ¡xm©*@*mr. ıÕ*lπ "A*vdx Õ*ld*lw Ó*”œÃx
Ax•]*Ax•Wlπ©*l@*Ï|**lø $|*l Ó*”œbhb©*ld*w|x.
©*˝fl*O…mdx "h|*]x >•…Ì*JmA*y. ÷#xr
Wl…y ¡J≈lvı@*vØ©*l@*Ï|Je|x. $|*]*
Õ*llÿJhd*]* fl*]*l Ax•©* Ax•©* ¡J”hœ
Õ*R¶*ldJw]x.
ñ ©*A*J 12 @*±*v, ßxhÁ*\*•]*l.

ñ∂|*¿*v Ex•…O, 10 @*±*v, æJ]*@J¶*.

 ñ "WJ¿B, 10@*±*v, Ax•©*•]*l.

O¡*<‚
ñ ÓJ”Ù, 9 @*±*v, ¡x•¶*Á*l.
O¡*<‚ ≈l¿*∏§* b…Á*|* ¡xÎ. $|*l *Õ*lπ ¡**©**lø
©J¡J]*Áx•D©*l@* nh|*l |Jy. $|*l ≈R@*Ï|x…
nh|*l ©*hÁ*œ≈l*lø Ó*¶x|*l¡x•\*lÆ@* Vl√≈l nh|*l
ÃJÁ*@Je|x. *Õ*lπ ¡*lÛlhË|*@*]*l AJÁ*• ©xø…Ød*]*l
≈R@* A*hd*|*Âr|Ja]x ÷*lø@*Ï|**lø $|*l dx•…y©*ld*w|x. ÓJÓB ¡JBv
|x…¿*|* ËA*\*±*lÀ fl*]*l O¡*<‚˘h|* @*hÙd*]Je|Ja]x. A*\*˘ $mr@x bD Ë‚Δ|* ÓJÓB¡JBv ÷mryÁ*•
˶*@*]*l O¡*<‚ Ó*¶x|*l¡x•\*Æml ¡*±*À@JÁ*lœw|x. "@*]* ∂¡*±*vIx≈l œhf. $|**lø ≈R]x… ßJ›lÁx
& ∏μœ≈l ËÁxÈ >•…Ù©*l@*Ï|*l ¡*±*À¡*]*. "@*yÁx AJ‡¡x•h¶*]*• "@*]*l Vl√›lh|* ¡*l;≈ll@*hdx
d*Õ*lπ*lø dJ@*Ï Ë|*Â∏¡x•\*Æml ©Jæ*C@JÁ*lœwmr. Õ*R¶*ld*w|x. 'PÒ* ]*lÙ AJÁ*• ÿJ]*|* ]*lÙ $]*l@*
J*l O¡*<‚@**lø Ó*¶x|*l¡x•hf]*l@x. ı…@*˙ ¡*•¶* ÓJÓB¡JBv*lø ÷mr]*• Vl√›lh|* ÕxlmlrdJw]x.
Ó*¶x≈llœw]*lWy ÷h|*l ÃJW∏]*l@x. $|**lø ¡xm©*¡xÚ
'Ó*≈ll¡*w@JÁ*l@*hdx Õ*Rf¡x•DÆ. ∂Á* x•…f ı…@*Ï ñ ∂]B. ©*lAJ∏ı, 10 @*±*v, ¡x•…#J]*.
Vl√›lh|* ¡*l;≈ll@*hdx Õ*R¶*ld*w|x.
ñ ©*•·œv, 13 @*±*v, ÁJ≈lœ”*Á*]*.
& Êe≈ll@*
¡*ÓxÒ≈l*lø 9
@*±*v|* O@*]JEB
Ù¡*ÚÕ*lÁ*\*•yıh|*
¡*D∏|Jax, ¿*ÃJ±B
O@*! ñ ©*h.

ıÕ*lπ Ex•…¡B§, nÁ*ÛlÁ*\*l, Ùd*”, ¡*≤x "≤*@J ¡JÛ•vB§*lø ıÕ*lπ Ax©*]*l,

@*≈l©*l§, W\J©*, ÓxZ…B *hË]B ©*Ød* $ÂrÁx ¡*\*lØ∏ :
Ì*hÓ*¡*, ¶xÂr Óx”©B, Añ4, O”…]JÕ*XB $h¶*∏q≈l#B ÷©xÀ…®B, @*¶J#J, Õ*llhßxÎñ400031.

writetochampak@delhipress.in & SMS: 9619587613

www.facebook.com/ChampakMagazine x|*l
ı…@*Ï & "h¡*‚¡xÚ Ë]*
>•…edJ, 6 @*±*v, ¡*l;Á*#B ¡*\*lØ∏|* #x…V * Ó*”œ
http://www.youtube.com/ChampakSciQ . "|*]
Øh˘]*le©*#JÁ*|*l *Â.
ıÕ*lπ ËD $]
 Ax•¶x|l* *lÁ*lœÈ | w .a* ∂ÁJÁ*
¡x\Á* x b…\*lœw|.a* ©*‚Ó Δ Ï* ÛÀ
ÁJ≈l ∂|*]x "@*l* d*#x
¡xf∏¡x•\*lÆ@@ * 
* m* .r ¡x\Á* x b|*]a • *
÷|*@ a 
* …x æ*•\*l ¡x•¶*W¡x•h¶*l
Õ*ldxw Œ¶*œ| w .a*
Õ*lx≈lÂr ÓJÓ* "ÊK
"@*ıÁx ÷±x•À… ©*m f‡Ú
Ax•¶x|l* b…\*lœw|]a* l* .
"|*¡Úx "ÊK ßxÎ|JÁ*#m x r "@* * l* ø
Øf|*l¡x•h¶*l Ex•…]Je
"#Jrf©*ldJw.x ëë~ "ÊK.....
©*|J ¡*ø¶ * ¡* * AJ‡¡x•h¶*l ¡xm©*
Õ*R¶*l. J*l |*•]*˘h|* Œf
Ë]*l@*Ï|*l ¡J;∏|JÁ*, Ó*¡Ú* ¡Úx
fl]*le *Á* x EJÁ* b¶*l!íí
÷h|*l |*ßJ›l©*lœw|.a*
ÁJDÓ*Û AJy©*l@* xÓ| * Â* r
ÕxlfiÀml A*dl* dw Jw Õ*lA*fÁx
Œ¶*lœw|.a* Õxl…#x n‚Á*ml
AJ‡|*a A*ÓÒ* \*, ©*hfÁx Õxl…#x
Œ¶Jf "@*l* ø Á*Â…fll
Õ*R¶*lœw|.a* ≈R]*l ÷±xÀ…
ßxÎ|*]• * "@*l* d*ø* & "ÃJC©*
b¶*lœw]Â * mr.
©*hEx "Ó*Ò ∂á…∏ıh|*
Ëh|*l "@** ËD ¡*lf≈lml ı…]*l ¡x…D|*],x* d*¡<* ‚
Œ¶*ß…x ¶* ˘…Ó*Ï "Ârh|* Œf |x•¶*T #x•…Û|*Âr d*l\*l¡*l@*hdx ı…]*l
d*lhb∏¡x•h¶*l Œ¶x•…f Ë]*lœw|.a* ∂ @x…Á*¡Úx "æ*v
¡*≤x ● Õxl…ˇJ Õx•…A*B
#x•…Û ı…]*l ÌxÂr Ax•…Á*lœwdl* .w xm|* Õxl…#x "@*l*

˘… Ó*Ï ËA*\* Ax•d*lw nh|x… ¡*¶x

¡*lDœ]*l@*@ * m
* .r ¡JmlÁ*DÁx Ì*¡”*
ı…]*l d*l\*l‡∏|*ya h|* x•…¶*|x "|*]* Õxl…#x ¡JÂy∏
d*he e…dJ EJy ¡x\Á* x b|*la ¡Jml Õ*lly|*l¡x•h¶*\l* .
¡*fiÀ¡x•h¶*@ * h* dx ©*|J Œ¶*ld*# w …x $|*.a ıæJ*@Je d*he b|*a |*l€V˘h|* 1ñ2 ˘* ıæJ*@Je
*¶|x l* ¡xm©* Õ*Rf "@*ıÁx "ÃJC©@ * …x $mr. nh|*l Œ¶J¶*lœw|.a* Õ*ldxw "|x… A*\…x ÌJD! "@*hx |*•
¡*¶›
x lh|* $x•øh|*l ¡*¶Áx x ¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr WlhÙ*hdx Ë|*#Je]*Âmr.
Œfb¶*lœw|.a* |Jy Õ*læxC ≈R]J|*]• * ∏‡Ú|]* x f‡Ú ˘…Ó*Ï Ø…Áx ßx…¡xh|x… Œ¶*ldJwx "hd*m.r "@*ıÁx
"≤xfi r ¡B§ "h|*]x Œ¶*l@* ∂Û|*Âr AxÌl* o ∂©*‡.w ≈R¡x ]x…Á*ldJw]x ÷h|x… œD≈llœw] * mr. "@**
|x•¶*@ T * J|* Õxl…#x P.fi. '±J, @*m§Õl* π d*]A * * dJ*• Áx\≈ x l]*l ©*A* "|x… ©*mAx ¡x•¶*lœw|]a* l* , ≈RyÁ*•
|x…¿*¡Úx ‡…œv d*]ß * …x ¡xh|*l Ë≈l©*lœw|.a* ¿J#x≈l "@*l* ‡WÁx•¶*lœw] * mr.
∂®x•…ÛÁ*\ * r ©*|J M*©BÀ Ë]*lœw|.a* Œ˘*m•r nh|*l ©*m "@*l* ¡*lÛlhË|*@]* * Ex•dx
Ì*l]*l¡Je|*.a fi…Ì*©Bv "@* * l* ø P”…œ©*lœw|]a* l* . "@** Ó*”@J©*¡Úx h|*l Ax•]*Û. ÷h˘*hdx Œ¶*ldJw ÷mryehd*
ŒÛ|* @*dv* xÁx Á*|y* ©*ldJw, Ël˘—@J|* Ax…\*lœw|]a* l* . Õ*llh˘|*.a Á*lhP*Âr "@*l* Õ*llh|x Õ*llh|x Œf
ë뢅Ó*Ï.... AJÁx ©*|J Œ¶*ßJ]*|l* . ÕxlÎ|J*| * r Ax•…|*]x Õ*lx≈l@*yÁx Ùhdx AxÌl* œo dw l* .w "@* * l* ø
Œ¶x•… ˘* ©*y, ©*|J ÷#Jr ¡*¶x Œf|*]x x•…f|*@]* l* Ex•…]Je ‡]*lÙ ¡*•Á*lœw|]a* l* . fhÁB "hd* Œf
*Ál* dJw].x Ø…Áx "¡*ÚÓ¡* Ú* x•…¶*|x Œ¶*lœw|]a* x ı*Áx Ëh|*l "@*]* Õ*llh|x ımlrœ| w .a* "@*yÁx xÕl* π˘
VhfdJ Óx®JÀÁ*ld*| w .x d*lhßJ ¡*±À* Ó*f…w ≈R!íí ÷h|*l ÷ı©*l@*±À* ]*Âr ®J”á¡B Õ*læxC @x…Á*@Je ]*©wx |Jfi
Ax…\*l@*]l* . ∂|*]x fi…Ì*]B Õ*RœÁx ‡WÁx•¶*|* ˘…Ó*Ï $x•øh|*l ˢÁx Œ¶*lœw|.a* ¿J#xÁx *¶| *x …x
Œ¶*ld*# w …x $|*.a ßx…]x≈l@*]l* d*e* hd* ©*|J Øh|x Ax•…Á*ß…x ‡d*l.w $@*• x ….... Œf>l… Ax•…Á*lœw|.a*
'D|*]x "@*ıÁx ÃJy Vl√! ÷mr]• * d*ø* ŒÛ ¡*h¶*l ]*©wx |JÛl@JÁ* AJÁxmr Œ¶*|x ÷]*¶• * ˢ x•…f
 RAJ BH
AGAT

ıæJ*@Je |JÛßx…¡xh|*l "@*ıÁx Ax…\*lœw|]a* l* .
∂|*]x & ÌJhP≈lBÁx "|xÂr ¡x…D©*ß…x ¡*l?
"@*l* Œf|x…a ŒÛ! $|*yh|* Õ*lx≈l@*]l* ©*|J
|*l€º©*lœw|]a* l* .
"@** d*he e…dJ ©*A* "|x… ¿J#x≈lÂr
"@** Ex•dx Œ|*lœw|\a* l* . $Ë^]* ©*Õl* ≈l|*Âr
@*CdJC©W
* d*l.w AJÁJe "Õ*lπ e…dJ\*l* ø Ó*”œ˘*
¿J#xÁx bÛlÀË]*lœw|]a* l* . & ©*m ¿J#x≈l
Õx…\JÓ*fiÀ Ë|*#Je $Ë^]• * nfiÀÁx Ax•…e
Ë]*l@*hdJ›ld*l. "Õ*lπ Ë]*l@* "Á*dC* W]*Âmr. ∂Á*
"Õ*lπ e…dJ\*l* ø ¡*]|
x l* ¡x•h¶*l Ax•…e Ë]*l@*
fl@JßJay≈l*lø ˘…Ó*ÏWÁx @*Ø∏|*]l* . e…dJ
¡*l;≈lldJw nPÒ|*\l* .
Õ*R]*…x ˘* "‚Δñd*he nfiÀÁx ¿J#xÁx
Ax•]*Û]*l. ˘…Ó*Ï d*ø* |*l]*ÃJC©| * h* dx ]*©wx Õ*læxC
Œ¶*d• x ¶*e|*. "@*l* nh|*±l* À |*•]* Œ¶*l@*±À* ]*Âr
Øh˘ıh|* e…dJ "\*ldJw ‡]*lÙ|*\l* , ëë"IJΔ......!íí
"@*l* "#x…r ıhd*l >•…Ù∏|*. ë$@*\ * l* ø
Õ*l]xd…x bfiÀ|x!a í Õ*ldxw Ëh|*l "@*\ * l* ø ¡*]| x •x ≈la.
"@*]l* AJÁx Ax•…Á*l@JÁ* nh|*l ¡J]*l Ëh|*l
©*@y* ¡x•h¶*l Ax•…›ld*l. ¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr
ËÌJ@J|*]l* . ˘…Ó*Ï "@*] * l* ø ßxÎ|*l¡x•h¶*. "¡*ÚÓ¡* Ú*
x•…f ÷Ì*yo ¡x›lh|* *¶| x ]* l* . "@*]l* ]*©wx |Jfi|* a l* ø
x•…f|* "Õ*lπñ"ÊK "Ârh|*#…x ¡xÎ b…∏|*]l* . $@*• *
¡xÎ b…©*ldJw &Á* "@*]* Ã*≈l|* ËÁxÈ "yd*l¡x•h¶*.
d*he≈l fl@JßJay |x•¶*| T hx |*l "y@J›ld*l.
Øy≈l]*l ~¡x d*ø* ËÁxÈ Ùhœ©*lœw|]a* l* ÷h|*l œD|*l,
|*˝[@* Je Õ*ll*ø¶| x .* ●
 @*CdJC©* œD∏y $Âr* ÷]*¶*l Ùd*”Á*\*Âr 10 @*CdJC©*Á*D@x.
"@**lø Á*l]*lœ∏.

Õ*R*@*]*l AJÁ*• ÓJ”;Á*\* Ó*”œ‡”>lÁ*\*l

nË^ @*C‡w≈l*lø Ax|*y∏|JÁ* "@**l "ÓJ≈l|x•h˘Áx @J©*w@*|*Âr Óx˙…©*lÕ*XB OÖm AJÁ*•
Ax•…]J¶*ldJwx. $mr@x, "Ârh|* Ó*#J≈l* Õ*R¶*ldJwx. ÌxÎd**C]*Ød*@Je]*ld*w|x. J@*Ï Ó*”EJkØ…* ∏μœÁx
$|**lø Ax•…]J¶*l $mr@x ëÓ*#J≈l* Õ*R¶*lí ÷h|*l d*mlP|JÁ* Ax…e]*ldxw…@x˙ AJÁx. ∂ ∏μœ≈lÂr "|*l
Ax…\*#JÁ*ld*w|x. ËA*\*±*lÀ ÓJ”;Á*\*l ¡*•¶* *Õ*lπ AJÁx>l… 40 ıWl±*Á*Dh|* Øf|*l 4 Á*h®xd**¡* AJÁx>l…
@*œv©*ld*w@x. ©*©*wıÁ*\* nh|*l Ó*”ßx…æ* Óx˙…©*lÕ*XB*lø b|*la¡x•hf]*ld*w|x. d**Áx $*lø ≈R@*Ï|x… "ÓJ≈l
Ax|*y∏|JÁ* "|*l ©*d*w AJÁx *fi©*ld*w|x. $mr ÷h|*l Áx•dJw|JÁ*, "|*l ÷|*la ŒfAx•…Á*ld*w|x.
Óx˙…©*lÕ*XB $|*l 'd*w]* "Õxly¡J AJÁ*• |*‡<‚ Óx˙…©*lÕ*XB* & EJIxπ ëÓxr…›lhÁB Óx˙…©*lÕ*XBí ÷h|*l
"Õxly¡J|*Âr ¡*h¶*l Ë]*l@* ©*©*wı≈Re|x. "|*l ¡*]x›l∏¡x•\*lÆd*w|x.
©*lÕ*R]*l ÷]*¶*•@*]x "f "h|*]x *Õ*lπÂr* ßx¡*lÚÁ*\*±*lÀ
'|*a@Je]*ld*w|x. "|*l d**ø Õ*lyÁ*\**lø Ì*Õ*lv|* Ù…m|*Âr
ËÙoÛlÀ¡x•\*lÆd*w|x. ¡JhÁ*]*• AJÁ*• ¡x•…#J ¡*]*f ¡*•¶*
d**ø Õ*lyÁ*\**lø Ax•®xÀ≈l Õxl…Â]*l@* Ù…m|*Âr
ËÙoÛlÀ¡x•\*lÆd*w|x.
Óx˙…©*lÕ*XBÁx ¡J¶*l J›lÁ*\*l AJÁ*• dx•…\*|* "ÓJ≈l|*
©*lD@*Ï |x•]xdJÁ* "|*l ∂ˇJd*¡xÚ n\*ÁJÁ*ld*w|x. "|*]*
|x…A* ¡*˚x•…]*@JÁ*ld*w|x. ∂Á* "|*l xm|* Õxl…#x
']*l\*ld*w|x. *hd*]* "|*]* ßJ›lh|* ËA*\*±*lÀ x•]x ßx…®x›lh|*
Ax•]*Ë]*ld*w|x. ©*d*lw Ax•…|* ÓJ”;≈l AJÁx x•]x›lh|* ËÌJ@JÁ*ml
@J©*x Ë]*ld*w|x. ∂ ¡J]*‚˘h|* "|*l ßx…®x≈l ÓJ”;Áx Óx˙…©*lÕ*XB ©*d*lw b|*a AJÁx
œ*øml "A*v "mr|*la "ı©*ld*w|x. *fi©*ld*w@x. ©*dxw… Ax•…e@x
÷hËhdx "|*]* ßJ›lh|*
|*l@Jv©*x≈l x•]x
Ë]*ld*w|x.
¡x‚¡*lñœ‚l¡*l & ¡x\*e* Ùd*”|* 2 ÃJÁ* ¡*\x˘|x. "fÃJÁ*|* 2 d*l‚l¡*l
¡*d*wy∏ ©*y≈Re "hfi∏ Ùd*” Ó*˙œv Õ*Rf.

('d*w]*¡JÚe ¡x•x≈l Ó*ÏÛ x•…f)

 ¶J. à…Õ*l]J@B "hßx…¶*]
Ú B
¡*≤x ● ¡*lÕ*ll|J

©J“ dh* d*”C Ó*˙@*v|*Âr Øh|*• æ*Õl* v|* ßx…]x

ßx…]x EJœÁ*\l* Ãx…|*ÃJ@* Õ*ld*lw "©*Ò˝¿C* d≈ x l
Õ*l©*•]B*Âr $D|*]l* . "@*]* d*h|x ı#Ja‚˘h|*
ËA*l|*•]* @J∏©*lœw|]a* l* .
©*Õl* ©xC ÷|*ly©*lœw|@ a* Ï* . "x…¡*]l* $|*yh|* $Ë^]• * ©x•…|*]]* l* ¡xΛlh|* ÷\x|l* ¡x•h¶*l
dx•h|*]Áx • x \*ÁJ|*]l* . "@*]# * • x Ë
r ^]l* ÃJ]*d* Ax•…Á*l@*hd*A* y¡J<@˙x h|*l* ø ßJfÁxÁx Ó*¶| x ]* l* .
©*hWæJ*|* ]*Ì * ¡x J]*]J|* ¶J. à…Õ*l]J@B y¡J< ÷\x≈ll@* @*C‡w "@*yË^] * l* ø d*ø* y¡J<|Â * r
"hßx…¶*Ú]B. ¡*•y∏¡x•h¶*l *¶≈ x ldx•¶*e|*. ©J¡*±l* À |*•]*
"|x•h|*l ©*m ßJm¡* à…Õ*l]J@B d*ø* ©x•…|*] * * Ax•…|* ËD¡* "@*l* "@*yË^] * l* ø ¡x…D|*, ëëÕ*l¡*Ú\…x ,
Ex•dx d*h|x ]JÕ*lÊ… "@*] * l* ø ßx…fi ∂Á*ml ıWlπË^]|* l* ≈R@* EJœ?íí
Ax•]*fi|*]a l* . $Ë^]l* Õ*lAJ]J±*q|* nh|*l ı#Ja‚ à…Õ*l]J@B Õ*ld*lw "@** ©*A• x …|*]*
©*Afl * @Je>l…, ëëJ@*Ï Õ*lAJ]B & y…œ *¶∏x ¡x•\*lÆœ| w Ja]hx |*l "@*yÁx Áx•dJw›ld*l.
EJœ(A*yfl*)≈l@*]l* ,íí ÷h|*l Ax…D|*]l* . y¡J<|@ * ı* Áx ˘*Wf≈l ¡*•Â ¡x•¶*ß…x ¡xh|*l
"@*]* Õ*Rd*l ¡x…\*lœw|ha* dx>l… y¡J<|@ * ı* Áx ËA*\* "@*]l* >•…Ù∏|*]J|*]• * "@*]* ËD "±x•Àh|*l A*‚
¡x•…Ó* Ëhd*l. ~¡xh|*]x Õ*lAJ]B EJœ ‡…\*l EJœ $]*Âmr. y¡J<|@ * * $@*yË^] * l* ø ßxÎ|*l ßxÎ|*l $@*]*
÷h|*l ¡*]∏x ¡x•\*lÆœdw l* .w "@*l* y¡J<|* Õ*llh˘* Õ*l*∏§ * r nh|*l y…œ≈l ∂d*h¡* A*lÛlÀAJ‡|*.
Ì*¡”* @*l* ø Õxl…#xœw "@*yË^] * l* ø ¡x\Á* x ']*lD©*ld*w ¡*”Õxl…‚ "Âr ©x…y|*a fl*]l* Ax•]*ÛlAx•…|*]l*
Ax…D|*, ëëı…@*Ï *ø* y¡J<| * r ¡*lDd*l *ø* y¡J<@ * l* ø y¡J<|@ * * ¡*•¶* d*ø* y¡J<|• x h˘Áx Ax•]*ÛlAx•…|*.
"Ó*Wd*”Áx•D∏]*lWy.íí à…Õ*l]J@B AJÁ*• "@** ©x•…|*] * * ËD &Á*
¡*”Õxl…‚ "Âr fl*]l* ©x…]*#J]*hà∏|*]l* . ≈R@*Ï|x… |Jy $]*Âmr. "@*]l* xœw ©*l¶*l@* b∏mÂr
Õ*lAJ]B EJœ≈l A*l¶*lÁ*]l* "@** y¡J<| * r ¡*lDd*l *¶|x l* ¡x•h¶x… "Ó*Ò*l* ø Ãx…fi≈RÁ*ml Ax•]*Û]*l.
"Ó*Wd*”Áx•D∏|* ËÁxÈ ÷mr]• * Ì*Ùv©*#J]*hà∏|*]l* . ∂|*]x b∏ml "|x±l* À 'Á*”@Jedxhw |*],x ı…]*f¡x
∂ ËD¡* "Âr ©x…y|*@]* m x r "|x… Õ*Rd*l* ø nœw nœw d*¶|
x l* ¡x•\*lÆ@Ï* |*l ©Jæ*CW]*Âmr.
Ax…D $Ë^] * l* ø Ü¡*Úy∏ Õ*Rd*J¶*d• x ¶*e|*]l* , "‚Δñd*Õl* π ı…]*l* ø A*l¶*l¡*ldJw "d*ñw $d*w
ëëıWlπh|Je ∂ y¡J<|@ * 
* * y¡J< "Ó*Wd*”@J›ld*l. "#x|Jf|*]l* . ∂|*]x ¡x\* EJœ≈l@*]J|* ¡J]*‚
"@** ˘*Wf…≈l Vl√ñxÕl* π˘≈l*lø ı…@*Ï AJ\*l "@*yË^yÁx ≈R]x•Ë^]• * nh|*l A*ı ı…]*l* ø ¡*•¶*
Õ*RfbfiÀy!íí ¡x•¶*Âmr. &Á* & W±*≈l ¡x…D "Ì*yo ÷ı©*ld*| w .x
"Âr "@*]* Ó*]@ * Je Õ*Rd*J¶*l@*@]* l* ∂|*]x 100ñ120 @*±v* Á*\* Øh|x ©*ÕR * fl|*Âr $|x…
≈R]x•Ë^]• * $]*Âmr. $Ë^]• * ©x•…|*]]* l* ∏μœ $d*l.w ∂ ˘*Á\*  * r ¡x\E * Jœ≈l@*]l* ßJW›lh|*
Ax|y* ¡x›lh|*#…x fl* ©*Õl* •A*|* ¡*¶x x•…¶*lœw|]a* l* . "≤*@J ¡x]› x lh|* bh˘ÁxÁx ı…]*l d*lhb∏¡x•h¶*]x
"@*yÁx $|x#Jr ~*l ÷h|*l "≤*v@x… ∂e]*Âmr, ßJW "≤*@J ¡x]x "Ó*Wd*”@J›ld*l ÷h|*l ∂Á*
∂Õxl…#x dJ@*Ï ‡…\*lEJœ≈lÂr A*lfiÀ|*ya h|* d*Õl* πl* ø ÃJW©*#JÁ*lœwdl* .w
 ı…]*f¡x›lh|* AxÎ]JIJ|* à…Õ*l]J@B ÷mr@ * •
* ø fl*©Õ * l* •A*@Ï* "@*yË^]• * Õ*Rf|*la Õ*lAJÓ*]Jæ*
Õ*l]xdl* nh|*l ßJW≈l ËD Ax•…|*]l* . "Âr ÷h|*l Ax…Dd*l. "|*¡Úx ¡x•¶*ß…x ¡J|* |*h¶* @*©• * Â
bh˘Áx›lh|* ı…]*l ©x…˘ d*Õl* π ı…]*f¡x Õ*R¶*ml ©Jæ*C@…x $mr ÷*lø@± * À* ]* Õ*lfiÀÁx ∂ Õx•d*w
Øhe∏¡x•\*Æd• x ¶*e|*]l* . "@*]* ı…]*f¡x $*•ø |x•¶*| T Jed*l.w
Øhe]*Âmr. "±*À]*Â> r l… "@*yÁx ≈R]x•… ¡*•Á*l@* ∂ W±*≈l ¡x…D fl*]* Á*lhÓ*Ï à…Õ*l]J@B*l* ø
©*|l* a ¡x…D∏d*l. "|*l* ø ¡x…D à…Õ*l]J@B* A*˝|≈ * l ı|*v≈l@Je ≤*D©*ml ¿*l]*l Õ*Rf ßJW≈l ı…]*l
¶*@¶ * @ * * Ax•¶x|l* ¡x•\*Æd• x ¶*ed*l. ¡*lf|* d*PÒÁx ‡…\*l EJœ≈lÂr A*lfiÀ|* ¡J]*‚¡xÚ fl*]*
"|*l Õxl…m“Áv* |* EJœ≈l@*yÁx ©x…y|* ~Û*lø œ*øß…x ¡Je Ëh˘d*l.w ∂ ÷\x≈l ßJm¡*ıÁx
ßJW≈Red*l.w $@*]l* ı…]*l ©x…|*lœw|l* | a * l* ø "|xm@ r ˙* Áx•dJwÁl* d*Â
w d*l.w
Õxl…m“Áv* |* nË^ @*C‡w x•…f|*.a "@** Ó*”¡J]* ∂ fl*]* Á*lhÓ*Ï ßJm¡* à…Õ*l]J@B*l* ø Õ*l*∏§Áx
bh˘Áx AJÁ*• ßJW ÷]*¶• * ÕxlÎÂÁx≈Re|*@ a Ï* . Ëh|*hdx ≤*D∏|*]• * ¡*•¶* "@*]* ¡x•…Ó*
ßJW≈l Õ*RÂ…¡* ¡*•e ¡*•e fl*] * l* ø ©x…y∏|*. d*‚ÁΔ Je]*Âmr. ∂ Á*lhÓ*Ï ßJm¡*ıÁx ÷hd*A* O¡x<
dx•…\*Á\* * Øhf*hdx ÷mr]• * d*Õl* πl* ø ¡x•¶*ml ıæ*vy∏dxhw |*],x ∂ ßJm¡* Õ*ldxhw |*•
©*ld*l@ w y* ˘|Ja],x "@*]m x r d*Õl* πl* ø Õ*lle∏>l… Õxl…#JKœ≈l@*]* ßJWÁx Ëh|*l ı…]*l ©x…|*l@* d*ÓÏ* Ò
b¶*ldJw]x ÷h|*l à…Õ*l]J@BÁx "ı©*d• x ¶*ed*l. Õ*R¶*ßJ]*|l* .
fl*©Õ * l* •A* à…Õ*l]J@B Õ*Rf|* "Ó*]Jæ* Á*lhÓ*Ï &Á* ßJm¡* à…Õ*l]J@B* d*#x
~x…*l ÷h|*l #x¡Ú* AJ¡*d• x ¶*ed*l. ~¡xh|*]x ∂ d*PÒÁx ßx•…D©*ß…x ¡xh|*l ıæ*vy∏d*l. ∂Á* d*#x ßx•…D©*l@*
|*h¶* @*©• * Â Õ*R¶*l@*Ï|*l "@*]* >•…Ì*≈ x Red*l.w
 'd*w]* Ó*ÏÛ :
|Jy dx•…y∏ :

ARISING PUBTECH SOLUTIONS

¡F<y¡*yÁx A*l¶*l¡J¶*ml ¿*l]*l Õ*Rfd*l. ∂|*]x

≈R@x˙Ë^ ¡F<y¡*• * à…Õ*l]J@B* d*#x ßx•…D©*ml
∏|* — JÁ*Âmr. ~¡xh|*]x à…Õ*l]J@BÁx d*#x ßx•…D∏|*
*hd*]* d*ø * l* ø ÕxlÎÂÁx≈R|*@* ÷h|*l ÃJW∏ ≈R]*•
d*ø* ËD ¡*•|*ml ¡*dyw* ∏¡x•\*Æml Ë]*l@*Ï˘mr ÷h|*l
¡F<y¡*ıÁx "ı©*d• x ¶*ed*l. ©*ÕR * fl|* ∂e* ÷;∏ Õ*ld*lw Ë]x›ly :
W¶*hËx≈l Ó*]J¡J±xs x•…f, ∂Á* ÷Õxlπ≈l |x…A*|* A*∏ Ë®J; ©x…Ël

Õxl…#x ¡*•|*ml ßx•…D©*l@* ¡F<y¡* ¡*•¶* à…Õ*l]J@B*

d*#Áx • * |*ml ßx•…D©*ml d*≈R]JÁ*Âmr. ßJ\xA*‚lΔ AJml
& ÔÛx≈ll à…Õ*l]J@B]* Õ*l*∏§* Õxl…#x ÁJ[*
Ó*yIJÕ*l b…yd*l. EJœ @*C@©* ≈ μx l ¡xÛÀ Ó*|œ—* ≈l*lø
Ax•¶x|l* AJ¡*ml ~*l Õ*R¶*ß…x ¡xh|*l "@*]l* ÓJm¡B Ex•…\*

>•…Ù©*d• x ¶*e|*]l* . ∂Á* "@*yÁx ¡*h¶* ~¡xΡ* Õ*RÁ*v

O¡*<‚. EJœ dJ]*dÕ * l* C AJÁ*• "©*Ò˝¿C* d› x lh|* Õ*ll‡w Óx…]BA*‚lΔ Õx•®xÀ
¡x•¶*ld*| w x ÷h|*@]* l* *hb|*]a l* .
"@*]l* "Õxly¡J|* ¡x•mhb≈R
W¿*“W|JCm≈l˘h|* 1927]*Âr d*Õl* π ©*h¿x•…æ*J
¡x‚¡*l œ‚¡*l :
Ó*”Ëhæ* ë˘ JC± * # * B fW¶xh¶B ∂MB $hf≈R, ÷
Ø©JÀy¡*#B "h¶B "*Âfi¡*#B ©*ÀfíÁx P÷ÌBf
Ó*¶| x l* ¡x•h¶*]l* . ∂ ËD¡* mh¶*B W.W. "@*yÁx
"≤*v¿J©*i| * r P÷ÌBf Ó*|W * Ó*”|J* Õ*Rfd*l.
¶J. à…Õ*l]J@B "hßx…¶*Ú]B ÃJ]*d* ©*hWæJ*|*
]*Ì * ¡x J]*]± * Àx … "mr, "@*]l* ©*“dh* d*” ÃJ]*d| * * Õx•|*m
¡J*•*l ©*Ù@*]• * ©*A* ∂|*]• * ¡x\@ * Á* v* |*@]* *
'|J—]¡* Úx A*m@*Ï ∂h|x•…m*Á\*  * l* ø *¶∏x |*]l* .
Ó*Ï©*¡w Á* \* * l* ø Ë]x|]* l* , Ó*œ”¡xÁD * Áx ©*hÓJ|*¡]* Je|*]a l* .
"@*]* ËA*lÕ*llV ©Jæ*Áx x $f… ]J±*q "@*] * l* ø
©*πy©*ld*| w .x ●

50