Catálogo

de Soluciones
Eléctricas2016
 Tabla de contenido

Cintas eléctricas 5
Cintas de vinilo
Cintas de caucho
Cintas de tela de vidrio
Cintas cambric
Cintas de cobre
Cintas de caucho siliconado

Sellos de ductos 15
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416

3M División de Bornas y conectores para

Terminales para media tensión 17 baja y media tensión 35
Mercados Eléctricos
Terminales para media tensión Bornas y conectores en cobre hasta 35kv
En la actualidad, ante un mundo globalizado y la Bornas y conectores en aluminio
búsqueda de la máxima eficiencia, las compañías Sistemas modulares
productoras y prestadoras de servicios de energía
están estableciendo procesos que estén de acuerdo
para media tensión 23 Terminales y conectores
con procesos internacionales de calidad que cumplan para baja tensión 40
los requerimientos de confiabilidad y continuidad que Sistemas modulares 200A
exigen sus clientes. Sistemas modulares 600A Terminales y conectores para baja tensión
Accesorios
La División de Mercados Eléctricos de 3M ofrece
Alta tensión 44
soluciones de aislamiento y conectividad eléctrica de Empalmes modulares
reconocida calidad, con tecnologías innovadoras, que
exceden los requerimientos de operación de sus usuarios. de media tensión 28 Conductor de Compuesto de Aluminio
Reforzado 3M ACCR*
Este catálogo es un compendio que muestra la gama de Empalmes Premoldeados QS –II
productos que la División de Mercados Eléctricos de 3M ofrece; Sistema antifraude 47
las soluciones para sistemas de baja, media y alta tensión, junto Barrajes y empalmes
con una serie de accesorios y herramientas.
de baja tensión 31 Sistema antifraude
El complemento a esta guía de consulta y selección es la asesoría
local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Técnico Barrajes de baja tensión Otras soluciones 49
3M, así como la red nacional de Distribuidores Autorizados. Empalmes de baja tensión
Tubos encogibles en frío Lubricantes y limpiadores
3M es investigación y desarrollo, servicio, seguridad y calidad;
Resinas de uretano
beneficios que hacen de nuestra compañía un aliado estratégico 100%
confiable para todas sus decisiones de compra.
media y baja tensión en los agentes de generación, transmisión y distribución de energía.
3M ofrece soluciones para el mercado de la conectividad eléctrica, en instalaciones de alta,

de aluminio compuesto
ACCR 3M Super conductor

Terminales Alta tensión

Eléctrica 115kV
Subestación
1
Cintas eléctricas

115:13.2 (kV)
Transformadores
2
QTII y QTIII
Terminales
Cintas de vinilo
91-B1
Empalme

13.2 (kV): 440/220 (V)

Transformador

Scotchlok™
Bornas y conectores
Eléctrica
Subestación
3
440 / 220 V

Principales usos según referencia Beneficios

4

1. Aislamiento primario y secundario en baja tensión 3M tiene cintas de vinilo que son autoextinguibles,
(<600 V). sirven como cubierta protectora de cables de media y
alta tensión, son retardantes a la llama y todas tienen
2. Protección mecánica contra agresiones
certificado RETIE.
del medio, altas temperaturas y rayos UV.
QS2000E
Empalme

3. Codificación y demarcación.

Scotch® Super 33+

13.2 (kV)

Cinta para uso profesional

terminales Scotchlok™
Conectores de restorte y autodesforre
Cintas de Vinilo

Cinta aislante de vinilo de calidad Premium diseñada

para operar a una temperatura entre los -18°C y
105°C y una tensión de 600 V. Tiene una excelente
Piercieng
Conector

resistencia a la abrasión, humedad, alcalinidad,

ácidos, corrosión de cobre y variadas condiciones
climáticas, por lo que es adecuada para aplicaciones
en interiores y exteriores.
Beneficios
Características
Baja Tensión
Media Tensión
Alta Tensión

• Más resistencia a altas temperaturas.

• Temperatura máxima: 105° C (1hr máx.).
• Más conformabilidad y memoria.
• Resistente a la abrasión.
• Adhesivo a base de caucho-resina (no corrosivo). • Más rigidez dieléctrica.
Modulares
Sistemas

Fuego
contra
Barrera

• Más elongación.
Blindobarras

• Elongación >250%
5
13.2 (kV): (kV): 440/220 (V)
Transformador

• Adhesión al acero 28 oz/pulg. • Más adhesión.

440 / 220 V

• Adhesión al respaldo: 25 oz/pulg.

• Rigidez dieléctrica: >1150 V/milésima de pulg. Stock number Color Medida U. Emp.

• Autoextinguible. 80611207012 Negro 19mm x 20m 100

Barrajes BT

Soluciones Eléctricas 5
3M Colombia
 TemflexTM Scotch® 700
Cinta para uso general Cinta para uso industrial / intermedio

Cinta aislante de vinilo diseñada para operar a tem-

peraturas entre 0° C y 80° C y una tensión de 600 V.
Cinta aislante de vinilo, diseñada para operar a
Características temperaturas entre 0° C y 90° C y para una tensión
de 600 V. Para uso interior y exterior.
Beneficios
• Espesor: 7 mils y 5 mils. • Buena flexibilidad
Características y adhesión, que permite adaptarse a las
• Elongación: 125% y 200%.
• Temperatura máxima: 90° C. diferentes formas de los empalmes,
• Rigidez dieléctrica: 1000 V/mil. proporcionando
• Espesor: 7 mils. un encintado fuerte.
Beneficios
• Elongación: 225%
• Excelente relación costo/beneficio.
• Rigidez dieléctrica: 1000 V/milésima de pulg. Stock number Color Medida U. Emp.
• Ideal para aislamientos temporales en baja
80611437072 Negro 19 mm x 20m 100
tensión e identificación de fases por colores.
80611232820 Negro 50 mm x 6,1 m 100

Stock number Referencia Color Medida U.Emp.

XX100014099
XX100014016
Temflex 1700C
Temflex 1700C
Negro

Negro
18mm x 5m
18mm x 10m
200
100
Cintas de caucho
XX100014008 Temflex 1700C Negro 18mm x 20m 100
XX100020377 Temflex 1500 Blanco 18mm x 10m 100
Principales usos según referencia Beneficios
XX100020385 Temflex 1500 Rojo 18mm x 10m 100 1. Aislamiento primario para baja, media Todas las cintas de caucho 3M son autofundentes y
XX100020393 Temflex 1500 Verde 18mm x 10m 100 y alta tensión (<69 kV). altamente conformables, lo que les permite adaptarse
a cualquier geometría irregular.
XX100020401 Temflex 1500 Amarillo 18mm x 10m 100 2. Sello contra humedad en uniones.
XX100020419 Temflex 1500 Azul 18mm x 10m 100
Sus propiedades físicas y eléctricas no se ven afecta-
das por el grado de elongación.
XX100020427 Temflex 1500 Naranja 18mm x 10m 100
XX100020435 Temflex 1500 Café 18mm x 10m 100

XX100020443 Temflex 1500 Gris 18mm x 10m 100

ScotchTM 23
Sistema 1 1 3 Y 3 3 - 3 Y 3 Y 3 3 Cinta aislante de caucho para media tensión
Tensiones 240/208
nominales 120 240/120 208/120 240 380/220 380/440 480/440 Más de
/120 1000 V Cinta de caucho para aislamiento eléctrico prima-
(Voltios)
rio en empalmes hasta 69 kV; diseñada para operar
Conductores 1 Fase 2 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase
activos 2 Hilos 3 Hilos 4 Hilos 3 Hilos 4 Hilos 4 Hilos 4 Hilos 3 Hilos 3 Fase a temperaturas entre 0º C y 130º C.

Fases Color fase Color fase Amarillo Negro Negro Café Café Café Violeta Características
o negro o negro Azul Azul Naranja Negro Naranja Naranja Café
trifásico rojo Rojo Rojo Azul Amarillo Amarillo Amarillo Rojo
• Elongación: 1000%
• Viene con separador de poliéster, fácil de cortar.
Neutro Blanco Blanco Blanco No aplica Blanco Blanco Gris No aplica No aplica Beneficios
Tierra de Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo • Compatible con todos los aislamientos sólidos
protección o verde o verde o verde o verde o verde o verde o verde o verde o verde
de cables.

Tierra aislada Verde Verde Verde Verde Verde • Excelente sello contra la humedad en conexiones
o verde/ o verde/ o verde/ o verde/ o verde/
Stock number Medida U. Emp.
No aplica No aplica No aplica No aplica eléctricas.
amarillo amarillo amarillo amarillo amarillo LE000001178 18mm x 9,1m 48

6 Soluciones Eléctricas 7
3M Colombia
 ScotchTM 130C
Cinta aislante de caucho para media tensión
Cintas Mastic
Cinta de caucho para aislamiento eléctrico prima- Principales usos según referencia
rio en baja y alta tensión hasta 69 kV; diseñada para
operar a temperaturas entre 0º C y 130º C 1. Conexiones de derivación. Beneficios
2. Bujes de transformadores. 1. Provee aislamiento y sello contra humedad.
Características
3. Recuperación de aislamientos en baja tensión. 2. Fácil de instalar, se amolda a superficies
• Elongación: 1000% Beneficios irregulares.
4. Sello de punta de cables.
• Retardante al fuego.
• Compatible con todos los aislamientos sólidos. 5. Protección de conexiones a tierra.
• Alta conductividad térmica.
• Excelente sello contra la humedad en conexiones 6. Recuperación de chaqueta de cables.
Stock number Medida U. Emp. eléctricas.
80610833404 19 mm x 9,1 m 24 • Aplicación más rápida sin uso de separador.
80610833750 25.4 mm x 9,1 m 24
ScotchTM 2229
Cinta Mastic

TemflexTM 2155 Rollo de cinta de caucho autofundente, diseñada

Cinta aislante de caucho para baja tensión
para trabajar a temperaturas entre 0° C y 90 °C y
Cinta de caucho para aislamiento eléctrico primario una tensión de 1000 V.
en baja tensión diseñada para operar a temperaturas
entre 0°C y 80°C. Características

Características • Espesor: 125 mils. Beneficios

• Viene con separador.
Beneficios • Elongación: 1035%
• Tiene excelente adhesión en metales, cauchos o
• Sello confiable contra humedad en conexiones • Autofundente cubiertas de cables.
• Elongación: 700%
eléctricas. • Conserva todas sus características ante los cam-
• Espesor: 30 mils. bios de temperatura.
• Compatible con todos los aislamientos sólidos a
Stock number Medida U. Emp. una temperatura de operación constante. Stock number Medida U. Emp. • Excelente resistencia a químicos.
HC000592382 19 mm x 6,7 m 20 80610594410 102 mm x 3 m 8

ScotchTM 13
Cinta eléctrica semiconductora ScotchTM 2210
Cinta Mastic con respaldo de vinilo
Cinta de caucho utilizada para reconstruir la
capa semiconductora de cables apantallados en Rollo de cinta de caucho autofundente, diseñada
empalmes y terminaciones de media y alta tensión, para trabajar a temperaturas entre -18º C y 80 ºC y
diseñada para operar a temperaturas entre 0º C y una tensión de 600 V.
90º C.
Características
Características
• Espesor: 7 mils.
• Comportamiento estable a temperaturas elevadas Beneficios
(130°C). • Elongación: 200%
• No es vulcanizable y su conductividad es estable
• Elongación: 800% en un amplio rango de temperaturas. Beneficios
• Semiconductora. • Posee un separador para evitar que se funda una • El respaldo de PVC provee protección contra
capa con la otra. rayos ultravioleta, alcalinidad, ácidos y abrasión. Stock number Medida U. Emp.
Stock number Medida U. Emp.
HT002000327 19 mm x 4,5 m 50 80050049008 102 mm x 3,05 m 10

8 Soluciones Eléctricas 9
3M Colombia
 Cintas de Tela de Vidrio Cinta Cambric
Principales usos según referencia Beneficios
Diseñada para aplicaciones secas donde se requiere Provee protección contra la corrosión. Gracias a que la ScotchTM 2510
alta resistencia mecánica en altas temperaturas. tela de vidrio es especialmente tratada y preparada, no Cinta Cambric sin adhesivo
se encoje, descompone o incinera. Tiene una excelente
resistencia a los solventes. Cinta de tela de algodón diseñada para operar entre
0° C y 105º C.
Utilizada como aislamiento de barrajes de media
tensión, generadores, transformadores secos y
empalmes que necesiten ser reentrables.
ScotchTM 69
Cinta de tela de vidrio, clase H Características
Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona • Espesor: 8 mils. Beneficios
termofijado, diseñada para trabajar a temperaturas • Película flexible, resistente a la humedad, sin Ideal para áreas donde la protección mecánica
entre 0° C y 200° C y una tensión de 600 V. adhesivo y envasada en seco. y la resistencia a la punción son críticas.
Características • Tratada con aceite y revestida con un barniz ama-
rillo de alta calidad que funciona como aislante
• Espesor: 7 mils. eléctrico. Stock number Color Medida U. Emp.
• Adhesivo de silicona termocurable. 80610833420 Amarillo 19 mm x 18 m 20

• Rigidez dieléctrica de 3500 voltios.

Beneficios

Stock number Medida U. Emp.

• Provee un aumento de la adhesión una vez aplicada
en áreas de ambientes a altas temperaturas (200°C). Cintas de cobre
80012040046 19 mm x 33 m 12
Principales usos Beneficios
80018003600 19 mm x 20,1 m 50
1. Resistente al fuego, aceites y corrosión.
Se utiliza para dar continuidad a la pantalla electroes-
tática de cables apantallados en empalmes y para 2. Es compatible con todos los materiales de empal-
conexiones a tierra. mes de media y alta tensión.

ScotchTM 27
Cinta de tela de vidrio, clase B

ScotchTM 24
Cinta de tela de vidrio diseñada para trabajar a tem-
peraturas entre 0° C y 130 °C y una tensión de 600 V. Características
Características • Cinta de cobre estañado de tejido trenzado
y abierto en forma de cable plano.
• Espesor: 7 mils.
• Resistividad: 0,30 ohm/m
• Elongación: 5% Equivalente a dos cables de cobre Nº 36 AWG.

Beneficios
Stock number Medida U.E mp.
Provee un aumento de la adhesión, una vez aplicada
Stock number Medida U. Emp. 80012024016 25,4 mm x 4,5 m 50
en áreas de ambientes a altas temperaturas (130 °C).
LE000001186 12 mm x 20 m 50
LE000001194 18 mm x 20 m 50

10 Soluciones Eléctricas 11
3M Colombia
 Beneficios
Beneficios

3M Colombia
contaminadas.
Características
Características
ScotchTM 25

ScotchTM 70
• Espesor: 90,4 mils.

• Espesor: 11,98 mils.

12 Soluciones Eléctricas
Puestas a tierra para conexiones móviles.

• Opera a temperaturas entre O° C y 180° C.

en terminales de media tensión, tipo exterior.
• Trenza metálica en hilos de cobre Nº 30 AWG.

mente del medio ambiente, especialmente en zonas

Alta resistencia al tracking, protegiendo efectiva-
• Cinta de silicona autofundente diseñada para pro-
porcionar un efectivo control al tracking eléctrico
• Capacidad eléctrica igual que el cable Nº 6 AWG.

80611438617
Stock number
Cinta de caucho siliconado
XX100016573
Stock number

Gris
Color
Medida

Medida
12 mm x 7,6 m

25,4 mm x 9,1 m
1

24
U. Emp.
U. Emp.

Tabla técnica comparativa de cintas eléctricas

Características mecánicas Características eléctricas
Espesor Tensión Elongación Adhesión Rigidez Resistencia Tensión Temperatura Temperatura Dimensiones
mm (mils) de ruptura % al acero dieléctrica Aislamiento máxima emergencia Operación (mm x m)
Ib/pulg (oz/pulg) V/mil Megaohms (Voltios) (ºC) (ºC)

Scotch®
0,178 (7) 15 250 28 1150 >10 6 600 110º -18º a 105º 19x20
Super 33+

Scotch®
0,178 (7) 15 225 25 1000 >10 6 600 90º 0º a 90º 50x6,1
700
Cintas
de vinilo TemflexTM 18x20
0,178 (7) 17 200 24 1000 >10 6 600 90º 0º a 80º
1700C 18x10 18x5

TemflexTM
0,15 (6) 11 125 22 1000 10 6 600 90º 0º a 90º 18x10
1500

ScotchTM
0.76 (30) 8 >1000 N.A. 800 10 6 69000 130º 0º a 90º 18x9,1
23

ScotchTM
0.76 (30) 9,84 >1000 N.A. 800 10 6 69000 130º 0º a 90º 19x9,1
130Cz
Cintas
de caucho
ho
TemflexTM
0.76 (30) 8 700 N.A. 600 N.A. 600 100º 0º a 80º 19x6,7
2155

ScotchTM
0.76 (30) 6 800 N.A. N.A. 0,01 69000 130º 0º a 90º 19x4,57
13

ScotchTM
3,18 (125) 1035 N.A. 379 N.A. 1000 38º 0º a 38º 25 x 3,05
2229
Cintas
mastic
ScotchTM
0,18 (7) 20 200 200 300 10 6 600 N.A. -18 a 38º 102 x 3,05
2210

ScotchTM
Cintas 0,178 (7) 180 5 40 3500 10 4 600 200º 0º a 200º 19 x 32,4
69
de tela
de vidrio
ScotchTM
0,178 (7) 150 5 50 3000 250 600 160º 0º a 130º 12x20 / 18x20
27

Cinta ScotchTM
0,20 (8) 50 15 N.A. 800 N.A. 46000 105º 105º 19x18
Cambric 2510

ScotchTM
0,016 (0,63) 22 70 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 25,4 x 4,5
Cintas 24
de
Cobre ScotchTM
2,29 (90,4) N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 12,5 x 7,6
25
Cintas ScotchTM
de caucho
ho 0,304 (11,98) 12 450 N.A. 875 N.A. 46000 N.A. 0º a 180º 25,4 x 9,1
siliconado
o 70
13
 Tabla técnica comparativa de cintas eléctricas
Otros beneficios Usos principales
Scotch® Mayor conformabilidad. Autoextinguible. Excelente memoria. Mayor conformabilidad. Autoextinguible. Excelente memoria. Aislantes
Super 33+ Aislantes de la humedad y medio ambiente. de la humedad y medio ambiente.

3M Colombia
Uso intermedio.
Scotch®
Autoextinguible. Aislante de la humedad y medio ambiente. Aislamiento en baja tensión y recubrimiento de chaquetas en media tensión.
700

14 Soluciones Eléctricas
Cintas
de vinilo TemflexTM Uso general.
- Ideal para aislamientos primarios de baja tensión.
1700C Cinta para aislamiento primario.

TemflexTM - Viene en colores. Uso general. Cinta para aislamiento primario. Identificador de fases y
1500 - Excelente relación costo/beneficio. niveles de tensión de acuerdo con Reglamento RETIE.

ScotchTM - Autofundente.
Aislamiento primario para cables entre 600 v y 69.000 V.
- Excelente sello contra la humedad.
23

ScotchTM - Compatible con todos los aislamientos sólidos. Aislamiento primario para cables entre 600 v y 69.000 V.
130Cz
Cintas
de caucho
ho
TemflexTM - Sello confiable contra humedad en conexiones eléctricas. Aislamiento primario para cables hasta de 600.
2155

ScotchTM Cinta de caucho empleada en cables de media y alta tensión para

- Posee un separador para evitar que se funda una capa con la otra.
13 reemplazar y reconstruir la capa semiconductora.

ScotchTM Provee aislamiento hasta 1000V y sello contra la humedad.

- Tiene excelente adhesión en metales, cauchos o cubiertas de cables.
2229 Tiene excelente adhesión en metales, cauchos o cubiertas de cables.
Cintas
mastic El mastic de caucho provee aislamiento (600V) y sello contra la
ScotchTM - El respaldo de PVC provee protección contra rayos ultravioleta,
humedad. El respaldo de PVC provee proteción contra rayos ultravioleta,
2210 alcálisis, ácidos y abrasión.
álcalis, ácidos y abrasión.

ScotchTM - Adhesivo de silicona termocirable.

Cintas Aislamiento eléctrico a altas temperaturas.
69 - Aumento de la adhesión a altas temperaturas.
de tela
de vidrio Utilizada en aplicaciones donde se requiera alta resistencia mecánica y a
ScotchTM - Adhesivo termocurable (la mayor temperatura la cinta se adhiere más.
27 - Cinta en tela de vidrio. las altas temperaturas.

Cinta ScotchTM Cinta de tela de algodón de fibra diagonal, tratada con aceite y revestida
- Protección mecánico y resistencia a la punción. con un barniz amarillo de alta calidad que es aislante eléctrico.
Cambric 2510

ScotchTM Para la continuación de la pantalla electrostática de empalmes o terminales

- Resistente al fuego, corrosión y aceites.
Cintas 24 de media y alta tensión.
de
Cobre ScotchTM - Ideal para conexiones móviles. Para la continuidad de la pantalla metálica y conexiones a tierra en
25 empalmes y terminales con pantalla.

Cintas ScotchTM - Excelente conformabilidad. Utilizada para proporcionar protección antitracking en terminales de
de caucho
ho - Alta resistencia al tracking. media tensión.
siliconado
o 70
x 20 m.

Características

durante su vida útil.

moldeando capa por capa.

y número de cables por ducto.

• Una tira de lija de 25 mm x 80 m.
• Hoja de instrucciones de instalación.

• Mastic de fácil moldeo y aplicación.

• Para ductos horizontales y verticales.

El kit de 2 unidades consta de:

• El mastic mantiene sus características

• Se ajusta a cualquier diámetro de ducto 4"􀁑

• Tiempo de almacenamiento mayor a 5 años.

Sellos de ductos

base de una masilla de alta resistencia al agua y a

El sello de ductos 4420 de 3M está hecho a

• Un rollo de cinta de PVC Scotch™ 700 de 19 mm

temperaturas de hasta 130º C; permite sellar ductos

cinta permite ir haciendo la aplicación en los cables,

de hasta 4 pulgadas, y al ser fabricado en forma de

• Dos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m.

Sello de ductos 4420 con masilla

LE000007035
Beneficios

Stock number
para su instalación.
el intermedio de cables.
Sello de ductos 4420 con masilla

• No requiere herramienta alguna

Referencia
Sello de ductos con masilla 4420
• Asegura que el ducto quede bien sellado.
• Garantiza el sello en puntos difíciles como

• Permite retirar el sello en cualquier momento.

referencia se cubren todos los requerimientos.

• Ahorro en material, ya que con una sola

4 juegos
U. Emp.

15
 Sello de ductos 4416

Sello de ductos 4416

El sello de ductos 4416 de 3M está diseñado para

construir una obturación que evite la entrada de
lodo, agua, roedores y demás elementos a los que

Terminales para Media Tensión

puede quedar sometido un ducto en aplicaciones
eléctricas o de comunicaciones.

El kit consta de:

• 4 bolsas de resina de poliuretano 4411A.
• 4 tubos plásticos de 30 cm.
La tecnología encogible en frío de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las áreas de trabajo, permitiendo
• 4,5 metros de fibra Scotchbrite.
que las conexiones finales de media tensión sean más rápidas de instalar, más seguras y confiables. Las terminales
• 1,8 metros de espuma de poliuretano amarilla. están fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eléctrico.
• Un instructivo de aplicación.

Características
• Resina expandible (entre 8 y 10 veces) que garan-
tiza el relleno completo del ducto. Beneficios
Terminales Encogibles en Frío para Media Tensión QTIII
• Cada juego contiene material para sellar cuatro • Resistente a la entrada de agua a presión.
ductos de cuatro pulgadas. Las terminales QTIII incorporan los sellos contra hu-
• Permite retirar el sello en cualquier momento. medad, son de menor longitud que las terminales
• Se puede aplicar en ductos vacíos o con cables.
• Para ductos horizontales y verticales. convencionales, adaptándose mejor en gabinetes
con espacios reducidos.
• No requiere herramienta alguna
Stock number Referencia U. Emp. para su instalación. Características
LE000007548 Sello de ductos 4 juegos
con resina 4416
• Contiene sello contra humedad en ambos extremos
fabricados en masilla de alta constante dieléctrica.
• Tiene incorporado un tubo de alta constante
dieléctrica de EPDM, relleno de partículas de car- ¡Instalación
bón y curado con peróxido. en un solo
• Estable ante rayos UV. paso!

Beneficios
• Al necesitar menos pasos en su aplicación, garan-
tiza la confiabilidad de la instalación, minimizando
la probabilidad de errores.
• Reduce la tensión superficial de la terminal
en 33% (de 11 V/mil a 7 V/mil).
• Superior desempeño en la interfaz de la pantalla
semiconductora y el aislamiento.
• 4 veces más resistente al tracking que otros ter-
minales.
• Los componentes de su material de fabricación
permiten aumentar la hidrofobicidad, lo que la
hace más resistente al tracking eléctrico y ade-
más controlan el arco eléctrico.

Ver información de calibres en la pág. 21

16 Soluciones Eléctricas 17
3M Colombia
 Uso interior - QTIII - 15 kV Uso interior - QTII - 15 kV
Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm) Tipo de pantalla
Para cable con pantalla de cintas.
LE000005666 7622-T-110 16,3 - 27,4 Cinta
Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm) Tipo de pantalla
LE000005674 7624-T-110 21,1 - 38,9 Hilos y cinta
LE000003836 5623K 14,2 - 22,1 Cinta
LE000005682 7625-T-110 26,7 - 45,7 Hilos y cinta
LE000003778 5624K 19,8 - 33,0 Cinta
LE000006011 7622-T-110-H 16,3 - 27,4 Hilos
LE000003794 5625K 27,7 - 45,7 Hilos y cinta

Uso exterior - QTIII - 15 kV

Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm) Tipo de pantalla Para cable con pantalla de cintas.
LE000005617 7692-S-4 16,3 - 27,4 Cinta
LE000005609 7694-S-4 21,1 - 38,9 Hilos y cinta Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm) Tipo de pantalla

LE000005641 26,7 - 45,7 Hilos y cinta LE000005971 5623K-H 14,2 - 22,1 Hilos
7695-S-4
LE000006037 16,3 - 27,4 Hilos LE000005989 5624K-H 19,8 - 33,0 Hilos
7692-S-4-H

Interior y exterior - QTIII - 35 kV

Uso exterior QT II - 15 kV
Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm)
LE000005658 7664-S-8 21,1 - 38,9
Para cable con pantalla de cintas.
LE000005633 7665-S-8 26,7 - 45,7
Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm) Tipo de pantalla
LE000005625 7666-S-8 38,9 - 58,9
LE000003760 5633K 1 Juego
LE000003802 5635K 1 Juego

Terminales Encogibles en Frío para Media Tensión QTII LE000003828 5636K 1 Juego
LE000004123 5637K 1 Juego

Las terminales QTII permiten en un solo paso el Uso interior

Para cable con pantalla de Hilos.
control de esfuerzo, protección mediante aisladores Uso exterior
de caucho de silicona contra descarga superficial Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm) Tipo de pantalla
y sello contra humedad.
LE000005997 5633K-H 1 Juegos
LE000006003 1 Juegos
Características 5635K-H

Está fabricado en un material de alta constante Para tener en cuenta

dieléctrica que se encarga de realizar el control
del esfuerzo eléctrico.
Las terminales de uso exterior poseen campanas
para minimizar el tracking eléctrico y como
protección contra la lluvia.
Beneficios
• Aplicación rápida de la terminal en cable
de media tensión.
• Proporciona control de esfuerzo, protección con-
tra el tracking dieléctrico y sello de protección
contra humedad.
Para seleccionar una terminal, se debe definir: Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Nivel de tensión / Calibre del conductor / Uso
interior o exterior / Nivel de aislamiento / Tipo de Stock number Referencia Diámetro sobre el aislamiento (mm) Tipo de pantalla
pantalla (cintas o hilos).
LE000003893 5646K 1 Juego
El rango de aplicación corresponde a medidas LE000003901 1 Juego
5647K
sugeridas, asegúrese de seleccionar la terminal
LE000004115 5648K 1 Juego
apropiada de acuerdo con el diámetro sobre el
aislamiento del cable a utilizar. LE000004008 5649K 1 Juego
LE000004057 5650K 1 Juego
Para instalaciones interiores en ambientes con alta
humedad y contaminación, se aconseja usar termi-
nales de tipo exterior.
Ver información de calibres en la pág. 22

18 Soluciones Eléctricas 19
3M Colombia
 Beneficios

3M Colombia
limpieza del cable.
de 3M contiene:

20 Soluciones Eléctricas
• Tira de papel de lija no conductiva.

QT III exterior
• Reduce el peligro de una falla eléctrica.
Juego de limpieza CC-2

El juego para la limpieza de cables

• Material suficiente para tres puntas de cable.

miconductora de los cables de media-alta tensión.

• Tres almohadillas impregnadas con tricloroetano.

lice materiales inapropiados para la correcta

cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-
Para la correcta instalación de un empalme o termi-

• Elimina la necesidad de que el instalador uti-

nal 3M, es necesario pulir el aislamiento y eliminar

Mastic sellador.
de esfuerzos
Tubo de alta

Diseño de Core
para fácil instalación
en cables enterrados.
Compuesto controlador
Capa sellante de silicona

Falda aislante de silicona

Constante dieléctrica (K)

No requiere el uso de cintas
Sistema encogible en frío.
de cables.

No requiere presión, calor o llama

Stock number

80610592992
CC-2

QT III interior
Referencia
Juego de limpieza
Juego de limpieza para preparación

10 unidades
U. de empaque

Tablas de selección de Terminales Encogibles en Frío para Media Tensión (AWG y Kcmil)

QTIII - 15 KV - Uso interior

Diámetro sobre 5 KV 5 KV 8 KV 15 KV 15 KV
el aislamiento (mm) (aislamiento 100%) (aislamiento 133%) (aislamiento 100%) (aislamiento 100%) (aislamiento 133%)

Stock number Referencia Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior

LE000005666 7622 - T - 110 16,3 27,4 3/0 500 2/0 350 2/0 350 2 250 2 4/0
LE000005674 7624 - T - 110 21,1 38,9 350 1000 350 1000 350 1000 3/0 1000 1/0 500
LE000005682 7625 - T - 110 26,7 45,7 750 1000 750 1000 750 1000 500 1000 350 1000

LE000006011 7622 - T - 110 - H 16,3 27,4 3/0 500 2/0 350 2/0 350 2 250 2 4/0

QTIII - 15 KV - Uso exterior

Diámetro sobre 5 KV 5 KV 8 KV 15 KV 15 KV
el aislamiento (mm) (aislamiento 100%) (aislamiento 133%) (aislamiento 100%) (Aislamiento 100%) (aislamiento 133%)

Stock number Referencia Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior

LE000005617 7692 - S - 4 16,3 27,4 3/0 500 2/0 350 2/0 350 2 250 2 4/0
LE000005609 7694 - S - 4 21,1 38,9 350 1000 350 1000 350 1000 3/0 1000 1/0 500
LE000005641 7695 - S - 4 26,7 45,7 750 1000 750 1000 750 1000 500 1000 350 1000

LE000006037 7692 - S - 4 - H 16,3 27,4 3/0 500 2/0 350 2/0 350 2 250 2 4/0

QTIII - 35 KV - Interior y exterior

Diámetro sobre 5 KV 5 KV 8 KV 15 KV 15 KV 25 KV 35 KV 35 KV
el aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento
(mm) 100%) 133%) 100%) 100%) 133%) 133%) 100%) 133%)

Stock number Referencia Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup.

LE000005658 7664 - S - 8 21,1 38,9 350 1000 350 1000 350 750 4/0 750 2/0 500 2/0 500 1/0 350 1/0 250
LE000005633 7665 - S - 8 26,7 45,7 750 1000 750 1000 750 1000 500 1000 350 1000 250 1000 1/0 1000 1/0 500
LE000005625 7666 - S - 8 38,9 58,9 - - - - - - - - - - - - 750 1000 500 1000
21
 Tablas de selección de Terminales Encogibles en Frío para Media Tensión (AWG y Kcmil)
QTII - 15 KV - Uso interior
Diámetro sobre 5 KV 5 KV 8 KV 15 KV 15 KV
el aislamiento (mm) (aislamiento 100%) (aislamiento 133%) (aislamiento 100%) (aislamiento 100%) (aislamiento 133%)

3M Colombia
Stock number Referencia Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior

LE000003836 5623K 14,2 22,1 2/0 300 1/0 250 1/0 250 2 2/0 2 1/0

22 Soluciones Eléctricas
LE000003778 5624K 19,8 33,0 300 750 250 750 250 750 3/0 500 1/0 350
LE000003794 5625K 27,7 45,7 750 1000 750 1000 750 1000 500 1000 350 1000

LE000005971 5623K - Hilos 14,2 22,1 2/0 300 1/0 250 1/0 250 2 2/0 2 1/0
LE000005989 5624K - Hilos 19,8 33 300 750 250 750 250 750 3/0 500 1/0 350

QTII - 15 KV - Uso exterior

Diámetro sobre 5 KV 5 KV 8 KV 15 KV 15 KV
el aislamiento (mm) (aislamiento 100%) (aislamiento 133%) (aislamiento 100%) (aislamiento 100%) (aislamiento 133%)

Stock number Referencia Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior

LE000003760 5633K 16,3 22,9 3/0 300 2/0 250 2/0 250 2 3/0 2 1/0
LE000003802 5635K 21,3 33,8 350 750 350 750 350 750 3/0 750 1/0 400
LE000003828 5636K 27,9 41,9 750 1000 750 1000 750 1000 500 1000 350 750

LE000004123 5637K 33 49,5 - - - - - - 750 1000 750 1000

LE000005997 5633K - Hilos 16,3 22,9 3/0 300 2/0 250 2/0 250 2 3/0 2 1/0
LE000006003 5635K - Hilos 21,3 33,8 350 750 350 750 350 750 3/0 750 1/0 400

QTII - 35 KV y 46 KV - Interior y exterior

Diámetro sobre 5 KV 5 KV 8 KV 15 KV 15 KV 25 KV 35 KV 35 KV 46 KV 46 KV
el aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento (aislamiento
(mm) 100%) 133%) 100%) 100%) 133%) 100%) 100%) 133%) 100%) 133%)

Stock number Referencia Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup.

LE000003839 5646K 21 35 350 750 350 750 250 750 3/0 600 2/0 500 1/0 400 1/0 250 1/0 3/0 - - - -
LE000003901 5647K 27 46 750 1000 750 1000 750 1000 500 1000 350 1000 250 750 2/0 750 1/0 500 - - - -
LE000004115 5648K 33 53 - - - - - - 750 1000 750 1000 500 1000 350 1000 4/0 1000 - - - -

LE000004008 5649K 46 58 - - - - - - - - - - - - - - - - 750 1000 500 1000

y semiconductor.
Características
plugs y bujes de parqueo.

con cables de cobre o aluminio.

• Elaborado en caucho EPDM aislante

• Incluye conector bimetálico para usos

• El contacto eléctrico con el buje se hace

y aislados para conexiones entre 5 y 25 kV.

pados con bujes desconectables bajo carga.

• Contiene sistema para conexión de tierra.

a través de un electrodo de cobre estañado.
conectores separables completamente apantallados
Los codos desconectables bajo carga de 3M son
componentes pueden ser aislados con tapones,
conexiones a equipos en redes de distribución. Sus
Proporcionan un método conveniente para hacer

o transformadores, cajas de maniobra o barrajes equi-

xión aislado para la instalación de cables subterráneos
3M, son elementos apantallados con sistema de cone-
Los codos desconectables bajo carga 200A - 15 kV de
Codos de 200A - 15 kV Serie 5810
IEEE 386.
Sistemas Modulares 200A

Beneficios
200A - Codos desconectables bajo carga

Stock number
LE000006219

LE000005872
LE000005963
LE000006532
pantallas de cinta o alambres.

5810 C2
5810 C 1/0
Referencia

5810 C 2/0
5810 C 4/0
permite la extinción del arco eléctrico.

2
1/0
2/0
4/0
verificar si el circuito se encuentra energizado.

Norma IEEE 386

y cumplen con los requisitos del estándar ANSI-
Están fabricados en caucho EPDM de alta calidad
Diseñados para ser utilizados en cables con

Cumple requisitos
• Cuenta con un punto de prueba que permite
• El electrodo tiene en el extremo un elemento que

Medida (AWG)
Sistemas Modulares para Media Tensión

23
 Sistemas Modulares 600A

600A - Cuerpos en T Empalme básico 5815 - S

La serie de 600A se usa para conectar equipos y ca-
bles en redes primarias. Los juegos modulares 5815 El juego de empalme básico 5815 - S se utiliza para Tapa lateral
son flexibles y permiten hacer conexiones múltiples. conexiones de dos vías en cables apantallados. Conector lateral con
punto de prueba
Con la tecnología modular 3M, los empalmes están Es fácil de desconectar sin afectar la integridad
diseñados para mantener la integridad del aislamien- • Diseñados para ser utilizados en cables con de los cables. Módulo en T
to y apantallamiento original del cable. pantallas de cinta o alambres.
• Fáciles de instalar. • Cumplen con los requisitos del estándar Espárrago

• Compatibles con conductores de cobre y aluminio. ANSI-IEEE 386.

Conector central
Espárrago

Módulo en T
Codo - 5815 E
Conector lateral con
Stock number Referencia Medida (AWG) Presentación punto de prueba
El codo - 5815 E permite la conexión estándar Tapa lateral Tapa lateral
LE000006102 5815-S 2 AWG -
con los bujes de 600A, asegurando un completo Conector lateral 750 KCM Juego
apantallamiento, además de conexiones de frente con punto de prueba
muerto en equipos como transformadores e Espárrago
interruptores.

Módulo en T

Stock number Referencia Medida (AWG) Presentación

LE000006052 5815-E 2 AWG - 750

KCM
Juego
Bushing de 600L Cuerpo en T encogible en frío - 35 kV

Los cuerpos en T encogibles en frío se utilizan para Pantalla Cabeza

semiconductora hexagonal
empalmes y conexiones con equipos de interco-
Derivación 5815 - T nexión de frente muerto. Tapa
El sistema puede ser modificado, añadiendo o
Conector de
Tapa lateral eliminando sus diferentes componentes modulares. compresión
La derivación 5815 - T proporciona una manera
Pueden ser utilizados en ambientes cerrados o Plug aislado
simple de hacer derivaciones en puntos existentes
sumergidos.
o combinarse con el empalme 5815 - S para una Electrodo
Módulo en T Cuerpo en T
instalación de tres vías, manteniendo la integridad semiconductor
de la conexión original. Espárrago

Conector central

Stock number Referencia Medida (AWG) Presentación

Kit de empalme
LE000006086 5815-T 2 AWG - Juego básico Para mayor información, consulte con un Representante de 3M
750 KCM

24 Soluciones Eléctricas 25
3M Colombia
 Adaptadores Tapón protector
Por cada fase se requieren los adaptadores necesa- El tapón protector aislado de 3M es un accesorio
rios según la configuración. diseñado para aislar eléctricamente y sellar
mecánicamente los bujes o vías de los barrajes
La referencia del adaptador se debe seleccionar de
Medida desconectables bajo carga.
acuerdo con el calibre del cable. Stock number Referencia Presentación
(AWG)
LE000006201 5815-B3 2 AWG Juego
Características

LE000006524 5815-B8 1/0 AWG Juego • Su capa interna está fabricada con caucho
aislante EPDM.
LE000006078 5815-B5 2/0 AWG Juego
• Su capa superficial está fabricada con caucho
semiconductor EPDM.
LE000006060 5815-B18 4/0 AWG Juego
• Puede usarse temporal o permanentemente,
LE000008058 5815-B24 250 KCM Juego según la necesidad.
Cada adaptador incluye:
Cumple requisitos
• Juego de limpieza CC2.
LE000008082 5815-B33 350 KCM Juego Beneficios Norma IEEE 386
• Borna de conexión.
• Adaptador de caucho. • Cinta 3M ScotchTM 23. LE000007043 5815-B35 500 KCM Juego
No requiere de herramientas especiales para Stock number Referencia Para barrajes de:

• Abrazadera de tierra. • Cinta 3M Temflex 1700C. LE000008066 5815-B48 750 KCM Juego su instalación. LE000006110 5812 PC 200 A
LE000005922 5816 PC 600 A

Accesorios
Bujes 200A - 15kV

Barrajes El buje inserto para sistemas desconectables bajo

carga de 15 kV-200A, está diseñado para cumplir la
misma función que cualquiera de las vías de los ba-
Barrajes desconectables usados en conexiones de rrajes de 15 kV-200A.
cajas de inspección de redes subterráneas y otras
instalaciones donde se requiere seccionalizar, es- Es usado en transformadores, interruptores y otras
tablecer anillos y empalmes, facilitando el manteni- instalaciones donde se requiera desconectar los cir-
miento y cambio de elementos en los circuitos. cuitos para mantenimiento.

Características Características
• De dos, tres o cuatro vías cada una recubierta con • Sistema de conexión de alimentación por la parte
caucho aislante EPDM, proporcionando un apan- 200A posterior, con llave hexagonal de 5/6''.
tallamiento completo.
Stock number Referencia Nº de vías • Sistema de conexión en cobre de alta pureza.
• Base de cobre de alta pureza que une las vías
y garantiza una buena conductividad.
LE000006888 5822 2 vías • Aislamiento con caucho EPDM curado con Cumple requisitos
peróxido. Norma IEEE 386
LE000006227 5823 3 vías
• Cuenta con un soporte de montaje de acero
escualizable para instalar con el ángulo o LE000005914 5824 4 vías • Sistema de apantallamiento con caucho semicon- Stock number Referencia Presentación
inclinación deseada. ductor EPDM.
Buje de parqueo
600A LE000006235 Und.
• Punto de conexión en el soporte para el sistema Beneficios 200A-15KV
de puesta tierra. Stock number Referencia Nº de vías
Fácil instalación o reemplazo en el terreno. 5810-BI-15 Buje
LE000006359 inserto bajo Und.
LE000005906 5864 4 vías carga 200A-15KV

26 Soluciones Eléctricas 27
3M Colombia
 Empalmes Encogibles en Frío QS 2000E

QS 2000E es un empalme con tecnología encogible en frío, en caucho de silicona de alta calidad.
Está previsto de 3 capas:
1. Capa interna de alta constante dieléctrica que protege la conexión y controla los esfuerzos eléctricos.
2. Gran capacidad de aislamiento.
3. Capa externa semiconductora que sirve de pantalla. El empalme da una permanente presión radial,
aún después de muchos años de exposición.

Empalmes para Media Tensión Características Beneficios

• Tiene un centro de plástico removible, que al ser • Su instalación no requiere ninguna herramienta
retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre ni el uso de calor, incluso a bajas temperaturas.
el cable, asegurando un sello activo.
• Provee gran flexibilidad, permite una fácil ins-
Empalmes premoldeados QS –II • Cada juego contiene los elementos necesarios
para empalmar un cable monopolar con pantalla
talación y un desempeño superior sobre un am-
plio rango de temperaturas de operación.
de hilos o de cintas.
Empalmes premoldeados 15 y 35kV
Características
Electrodo con
cinta Scotch 13
• Caucho EPDM curado con peróxido.
• Incluye conector tubular.

Beneficios
QS 2000E cuerpo
del empalme
• Fácil instalación (consta de una sola pieza).
• Disipa rápidamente el calor, manteniéndose
más frío que el cable.
• Proporciona un excelente sello contra
Resorte de fuerza
la humedad. constante
Chaqueta

Stock number Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensión Diámetro sobre el U. de empaque
aislamiento (mm) Apantallamiento
con cinta de cobre
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 16,1 - 22,86 1
LE000004578 5411-1/0 1/0 AWG 15kV 16,1 - 22,86 1
LE000004800 5412-2/0 2/0 AWG 15kV 21,3 - 26,6 1
Cumple requisitos Cumple requisitos
LE000004586 5412-4/0 4/0 AWG 15kV 21,3 - 26,6 1
Norma IEEE 404 Norma CENLEC
LE000005732 5405 250-300 MCM 15kV 23 - 27 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1 Calibre del cable
Stock number Referencia Nivel de tensión kV U. de empaque
LE000005591 5433 4/0 AWG 35kV 28 - 34 1 (AWG- Kcmil)
LE000007506 93AS620-1 15 1/0-500 1

Para tener en cuenta: LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1

Para la elección de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensión, el calibre y el diámetro LE000007522 94AS620-1 35 1/0-350 1
del aislamiento del cable. LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1

28 Soluciones Eléctricas 29
3M Colombia
 Empalmes Encogibles en Frío QSIII

El empalme QSIII encogible en frío de caucho de El empalme QSIII encogible en frío, tiene un cuerpo
silicona, permite hacer uniones entre cables de ma- flexible con excelentes propiedades eléctricas
nera fácil y consistente, eliminando el uso de calor. y mecánicas. Cumple con los estándares IEEE404
y el VDE0278.

Beneficios
• Su instalación es la más fácil, rápida y segura del
mercado por tener un solo cuerpo.
• No requiere de herramientas especiales para su
Barrajes y Empalmes de Baja Tensión
instalación ni llama.
• Las dimensiones para la preparación de los cables
son simétricas.
• Cada empalme cubre un amplio rango de calibres
y tamaños de cables. Barrajes de Baja Tensión
• Permite empalmar cables con diferente tamaño
de conductor y aislamiento. Los barrajes de baja tensión son diseñados para ser aluminio con el 99,7 % de pureza y están recubiertos
utilizados en acometidas subterráneas para distribu- con caucho aislante EPDM, que permite mantener una
Cumple requisitos Cumple requisitos ción de energía. alta resistencia dieléctrica.
Norma IEEE 404 Norma VDE0278
Pueden ser instalados en cámaras, cajas de distribu-
ción o directamente enterrados. Son elaborados en
Stock number Referencia Medida Pantalla Nivel de tensión kV U. de empaque

80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1

80611231947 5535A 1/0 AWG - 300 MCM Cinta 35 1

80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1

Barrajes de Baja Tensión 175A
80611231806 5467A 1/0 AWG - 300 MCM Hilos 35 1

Características

• Mantiene la resistencia dieléctrica y volumétrica

en un rango de temperaturas entre 40° C y 130° C.
• Conectores desde 12 AWG hasta 1/0 AWG.

Beneficios
• Resistente al agua, abrasión, ozono y luz
ultravioleta.

Stock number Referencia Nº Salidas Rosca de salidas laterales U. de empaque

LE000004883 Barraje 175A 6 1/4 Juego x 3

30 Soluciones Eléctricas 31
3M Colombia
 Barrajes de Baja Tensión 500A Empalmes de baja tensión
Características Juego de empalme recto o en derivación en gel Serie OS
Conductores desde 12AWG hasta 400 MCM.
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron
• Voltaje máximo de 600 V.
diseñados para hacer conexiones de cables en redes
• Se utiliza con bornas de perforaciones de 1/2", de distribución aéreas, subterráneas y de alumbrado
3/8"􀁑 o 1/4"􀁑. público, donde el empalme no va a estar sumergido
Beneficios
• Elaborado en aluminio con el 99.7 % de pureza. en agua todo el tiempo.
• Livianos y aptos para conductores de aluminio El empalme consta de un conector de aluminio y un
• Recubrimiento aislante de EPDM de espesor y cobre.
90 mils. cuerpo plástico que encapsula el conector, hacien-
• Resistente al agua, a la rotura, abrasión y do sello completo contra la humedad con gel en los
envejecimiento. bordes de la cápsula. Beneficios
• Buena resistencia dieléctrica y volumétrica entre Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamaños: • Fácil instalación.
5° C y 90° C. • OSS Empalme en gel pequeño para instalación de • Al ser el área del empalme seca, no necesita
cables entre 12 y 8 AWG, tanto el conductor prin- limpieza.
Rosca de salidas Rosca de salidas cipal como en la derivación.
Stock number Referencia Nº Salidas laterales U. de emp. • Las áreas de empalme y sello no se deforman con
centrales
• OSL Empalme en gel grande para instalación de la instalación del empalme.
LE000003455 50612 6 1/2" 1/2" 1
cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-
• Reentrable.
LE000003414 50614 6 3/8" 1/4" 1 pal, y de 12 a 8 AWG para la derivación.
LE000006250 50414 4 3/8" Juego x 4 Cumple requisitos
1/4" Características Norma ANSIC119.1

• No necesita herramienta especial o recurso

Stock number Referencia Rango de operación U. de emp.
de energía para su instalación.
LE000007050 OS Small Principal: 12-2 AWG Juego x 4
• Resistente a rayos UV: Tiene protección IP 67. Derivación: 12-8 AWG
Soporte para Barrajes de Baja Tensión
LE000007415 OS Large Principal: 12-2 AWG Juego x 4
Derivación: 12-8 AWG

El soporte para barrajes de baja tensión de 3M es un

elemento de polietileno de alta resistencia, el cual
permite instalar de una manera adecuada y segura Empalmes 91-B
los barrajes premoldeados de baja tensión de 3M
sobre las paredes de las cajas de inspección. Los empalmes serie 91-B están diseñados para
instalaciones en redes subterráneas; son los más
Características robustos dentro de la familia de empalmes de
baja tensión.
• Fabricado en material plástico, el cual comple-
menta el aislamiento del barraje. Constan de un conector de aluminio, un molde en
PVC de 2 piezas, una resina Scotchcast™ No 4407 y
• Buena resistencia mecánica.
cinta de caucho para sellar las salidas de los cables,
• Permite hacer mantenimiento de la red sin des- evitando la fuga de resina líquida.
montar el soporte. Beneficios
Beneficios
• Fácil instalación por medio de chazos metálicos
de expansión. • Completamente sumergible.
Stock number Referencia Amperaje U. de emp.
• Resistente a la intemperie y a condiciones de • Energizable de inmediato.
LE000006391 SB500A 500 A Juego x 4
humedad alta. • Fácil y rápido de instalar.
LE000006466 SB175A 175A Juego x 4 Ver tabla en la pág 34

32 Soluciones Eléctricas 33
3M Colombia
 Stock number Referencia Rango de operación U. de empaque

LE000005807 91B 1X2 Principal: 6-2/0 AWG Derivación: 8-14 AWG Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal: 6-2/0 AWG Derivación: 8-14 AWG Juego x 4

LE000006516 91B 2X2 Principal: 6-300 MCM 12-1 AWG Juego x 2

Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Frío
Los tubos encogibles en frío de 3M son preensan-
chados en un núcleo plástico, que al ser retirado
permite la contracción del tubo ejerciendo una pre-
sión uniforme y constante sobre el cable.
Para reposición de chaqueta en cables hasta 1000 V.
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensión
Beneficios
• El montaje es simple y fácil.
• No necesita el uso de llama o calor
ni herramientas adicionales.
Bornas y Conectores

Características
• Disminuye costos por mano de obra. en cobre hasta 35kV
• Proporciona altísima protección al empalme.
• Fabricado en EPDM de un solo cuerpo. Las bornas y conectores de cobre Scotchlok consisten Cada terminal o conector es estañado para poder re-
• Asegura larga vida a sus aplicaciones.
• Sumergible. en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 sistir la corrosión y pueden ser instalados con las he-
• Es energizable de inmediato. Kcmil, diseñados para realizar la terminación y cone- rramientas estándar disponibles en la industria.
• Provee un sello hermético activo.
• Un tamaño se adapta a diferentes diámetros xión de conductores de cobre.
Los bordes biselados facilitan la inserción del conductor,
• Proporciona resistencia a los impactos, de cables y configuración de empalmes. y el barril cerrado no permite la entrada de humedad.
solventes y abrasión.

Bornas Terminales en cobre hasta 35kV

Características
• Material en cobre electrolítico al 99,5 %
• Estañadas para prevenir corrosión.
Nota: • Deben aplicarse con herramienta de compresión.
El rango de aplicación corresponde a los calibres de cables más comunes en Colombia. • Barril sin costuras.
Para seleccionar la referencia correcta, revise el rango de diámetros de cada una
y compárelo con el diámetro del cable a utilizar.

Stock number Referencia Rango de operación Diámetro (mm) U. de empaque

80610921936 8425-8 2 - 4/0 AWG 10-12 10 Unidades

80610927669 8426-9 2/0 AWG 500 KCM 13-29 10 Unidades Ver tabla en la pág 36

34 Soluciones Eléctricas 35
3M Colombia
 Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Stock number Referencia Calibre U. de empaque

Calibre Stock Number Referencia Código de L (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm) Tamaño Para 80610032973 10001 6 AWG 50
colores del hueco tornillo
80610032981 10002 4 AWG 50
6 AWG 80610033211 30015 Azul 45,2 19,1* 12,7 19,1 9,5 6 mm M5 / #10
4 AWG 80610033245 30019 Gris 49,3 19,1* 12,3 22,6 9,5 6 mm M5 / #10 80610032999 10003 2 AWG 25

2 AWG 80610033278 30023 Café 50 20,7* 15,9 22,6 9,5 8 mm M6 / 1/4" 80610033013 10005 1/0 AWG 10

1/0 AWG 80610033328 30032 Rosa 54,8 20,7* 19,0 22,6 9,5 10 mm M8 / 5/16" 80610033021 10006 2/0 AWG 10
80610033047 10008 4/0 AWG 10
2/0 AWG 80610033369 31036 Negro 60,2 22,2** 20,7 28,2 9,5 10 mm M8 / 5/16"
3/0 AWG 80610033377 31041 Naranja 66,8 23,8** 23,0 28,2 13,5 12 mm M10 / 7/16" 80610033054 10009 250 KCM 3

4/0 AWG 80610033385 31045 Violeta 65,9 24,6** 25,4 28,2 13,5 12 mm M10 / 7/16" 80610033062 10010 300 KCM 3
80610033070 10011 350 KCM 3
250 KCM 80610033393 31049 Amarillo 85,8 38,0** 28,6 28,2 13,5 12 mm M10 / 7/16"
80610033088 10014 500 KCM 3
300 KCM 80610033401 31053 Blanco 96 49,2** 30,9 28,2 13,5 12 mm M10 / 7/16"
350 KCM 80610033419 31056 Rojo 97,5 49,2** 32,3 28,2 13,5 12 mm M10 / 7/16" 80610033096 10019 750 KCM 3

500KCM 80610033435 31067 Café 114,3 55,6** 38,9 34,2 16,8 16 mm M12 / 1/2"

*Barril corto
**Barril largo

Conectores tipo Vástago

Pala de 2 huecos para cables entre 2/0 AWG a 1000 KCMIL
Los conectores tipo vástago 3M pueden ser utilizados Tienen vástago de cobre, barril de aluminio y grasa
Código de L (mm) C1 T. del Para tornillo con productos de la tecnología encogible en frío. inhibidora para evitar corrosión y para permitir la
Calibre Stock Number Referencia colores B (mm) W (mm) P (mm) C (mm) (mm) hueco
conexión a conductores de cobre o aluminio.
2/0 AWG XE002433664 31137 Negro 127,8 38,1 20,7 76,2 16 44,5 12 mm M10 / 7/16"
4/0 AWG 80610033443 31145 Violeta 131,0 39,6 39,7 76,2 16,0 44,5 12 mm M10 / 7/16"
250 Kcmil 80610033450 31149 Amarillo 134,9 39,6 39,7 28,6 76,2 16 12 mm M10 / 7/16" Diámetro del
Stock number Referencia Calibre vástago (mm)
300 Kcmil 80610033468 31153 Blanco 146,0 49,2 31,0 76,2 16,0 44,5 12 mm M10 / 7/16"
80610028906 SC0001 2 AWG 6,53
350 Kcmil 80610033476 31156 Rojo 146,0 49,2 33,4 76,2 16,0 44,5 12 mm M10 / 7/16"
80610028914 SC0002 4 AWG 6,53
500 Kcmil 80610033484 31166 Café 156,4 55,6 38,9 76,2 16,0 44,5 12 mm M10 / 7/16"
80610028922 SC0010 1/0 AWG 6,53
750 Kcmil 80610033492 31172 Negro 177,8 71,5 43,7 78,2 16,0 44,5 12 mm M10 / 7/16"
80610028930 SC0020 2/0 AWG 8,26
1000 Kcmil 80610033500 31178 -- 184,9 74,6 43,7 78,2 16,0 44,5 12 mm M10 / 7/16"
80610028948 SC0030 3/0 AWG 8,26
80610028955 SC0040 4/0 AWG 8,26

Conectores Tubulares en cobre para Empalme

Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil

• Deben aplicarse a compresión con herramienta
Características industrial estándar (ponchadora).

• En cobre electrolítico (99,5 % Cu). • Barril biselado a la entrada para facilitar la intro-
ducción de los cables.
• Estañado para prevenir corrosión.

Ver tabla en la pág. 37

36 Soluciones Eléctricas 37
3M Colombia
 Bornas y Conectores en Aluminio
Dos huecos

Las bornas y conectores de compresión Scotchlok de aluminio están diseñados para realizar la conexión de Código L B W P C C1 Tamaño
Calibre Stock Number Referencia de colores (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) del hueco Para tornillo
conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil. Incluye una grasa inhibidora de corrosión.
2 AWG 80610033898 40137 Oliva 139,7 38,1 23,9 82,6 15,7 44,4 12 mm M10 / 7/16"

4/0 AWG 80610033914 40145 Blanco 150,9 44,5 30,2 85,9 15,7 44,4 12 mm M10 / 7/16"

300 MCM 80610033930 40153 Azul 166,6 57,2 33,3 90,4 15,7 44,4 12 mm M10 / 7/16"

Bornas y Conectores en aluminio 350 MCM 80610033948 40156 Café 166,6 57,2 38,1 90,4 15,7 44,4 12 mm M10 / 7/16"

500 MCM 80610033963 40166 Rosado 185,7 76,2 44,5 90,4 15,7 44,4 12 mm M10 / 7/16"

750 MCM 80610033989 40172 Amarillo 209,6 85,9 44,5 91,9 15,7 44,4 12 mm M10 / 7/16"

Características
• Extremos biselados para fácil inserción Conectores Tubulares en Aluminio
del conductor.
• El recubrimiento de estaño y la capa de bronce
aseguran protección máxima contra la corrosión. Stock Number Referencia Código Calibre Longitud U. de emp.
de colores
• Los tapones de protección de los extremos 80610033518 20001 Gris 6 AWG 41,14 50
están codificados con colores para la fácil 80610033534 20003 Rosado 2 AWG 50,8 25
identificación del conector a instalar.
80610033542 20004 Dorado 1 AWG 50,8 10
• Las dimensiones de la pala y el orificio para 80610033559 20005 Tan 1/0 AWG 53,97 10
conexión del tornillo están definidos según
80610033567 20006 Oliva 2/0 AWG 58,72 10
las especificaciones NEMA. Beneficios
80610033583 20008 Blanco 4/0 AWG 69,85 10
Los extremos biselados y la barrera central de las
80610033591 20009 Rojo 250 Kcmil 74,59 3
bornas y conectores aseguran la simplicidad y la
facilidad de su instalación. 80610033609 20010 Azul 300 Kcmil 79,37 3
80610033617 20011 Café 350 Kcmil 85,85 3
80610033633 20014 Rosado 500 Kcmil 98,42 3

Bornas Terminales en Aluminio

Un solo hueco

Calibre Stock Number Referencia Código de L (mm) Tamaño

B (mm) W (mm) P (mm) C (mm) del Para tornillo
colores hueco
2 AWG 80610033708 40024 Rosado 63,5 25,4 20,6 28,4 11,2 10 mm M8 / 5/16"
1/0 AWG 80610033740 40032 Beige 81,0 31,8 22,4 31,8 15,7 10 mm M8 / 5/16"

2/0 AWG 80610033765 40037 Verde Oliva 81,0 35,1 23,9 31,8 15,7 12 mm M10 / 7/16"

3/0 AWG 80610033773 40041 Rubí 87,4 38,1 26,9 33,5 15,7 12 mm M10 / 7/16"

4/0 AWG 80610033781 40045 Blanco 90,4 38,1 30,2 33,5 15,7 12 mm M10 / 7/16"

300 MCM 80610033823 40053 Azul 101,6 57,2 35,0 33,5 15,7 12 mm M10 / 7/16"

350 MCM 80610033849 40057 Café oscuro 108,0 57,2 38,1 33,5 15,7 16 mm M12 / 1/2"

38 Soluciones Eléctricas 39
3M Colombia
 Stock Number Referencia Medida (AWG) U. de emp.
80610984298 0/B+ Conector de resorte 12 - 22 1000
80610984314 R/Y+ Conector de resorte 8 - 18 1000
80610984330 B/G+ Conector de resorte 6 - 14 500

Tabla de selección

Terminales y Conectores para Baja Tensión Conector 0/B Conector R/Y Conector B/G

Nº de alambres Calibre AWG Nº de alambres Calibre AWG Nº de alambres Calibre AWG

2-7 Nº 22 2 - 10 Nº 18 4-7 Nº 14

2-6 Nº 20 2-7 Nº 16 3-6 Nº 12

Conectores de Resorte ScotchlokTM 2-5 Nº 18 2-6 Nº 14 3-5 Nº 10

2-4 Nº 16 2-5 Nº 12 2-3 Nº 8
2-4 Nº 14 2-3 Nº 10 2 Nº 6
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG Beneficios 2-3 Nº 12 2 Nº 8 - -

Los conectores de resorte Scotchlok™ de 3M son
más fáciles de usar; su instalación es rápida y su ta-
maño optimiza espacio. Cada conector está consti-
tuido por dos aspas laterales que hacen más fácil el
entorchado de los cables dentro del conector.
Se usa para instalaciones en baja tensión hasta 600 V.
Características
• Tiene una parte superior rígida y una falda inferior
flexible.
• Diseño único que permite una mayor conformabi-
lidad en espacios reducidos.
• Reutilizable. Conectores de Autodesforre
• Tres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8)
conectores estándar. Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
• Cápsula de acero: Excelente protección mecánica. Los conectores para derivación de autodesforre
• Resistente a la corrosión. Scotchlok de 3M, permiten realizar derivaciones en
instalaciones interiores, sin necesidad de retirar la
chaqueta ni realizar aislamientos adicionales.

• Los conectores Scotchlok son perfectos para ca-
jas con poco espacio, llenas de cables.
• Colores según código eléctrico.
Instalación más rápida
Cápsula de acero interna que permite
el entorchado de los cables más
rápido y acepta un rango más amplio
de conductores en distintos calibres
haciendo la conexión más segura.
La parte metálica del conector, al ser presionada
hacia el interior del cuerpo, desplaza el aislamiento
Protección y flexibilidad
de los alambres, conectando ambos conductores en
La cubierta flexible del conector protege
forma simultánea.
y se dobla fácilmente, permitiendo una
mayor conformabilidad en espacios
reducidos.
Usos
Iluminación interior, señalización, vehículos, botes,
aire acondicionado, sistemas de control industrial,
cultivos de flores, instalaciones temporales, siste-
mas de control de baja tensión, entre otros.

Stock Number Referencia Color Principal Derivación U. empaque

80601103171 562 Amarillo 10 - 12 AWG 10 - 12 AWG 1000
Rango más amplio de conexión
Más fácil de usar 80610031421 567 Café 10 - 12 AWG 14 - 18 AWG 1000
Se pueden hacer conexiones
hasta de 600 voltios. Las aspas laterales hacen que el conector 1000
80610052765 560 Azul 16 - 18 AWG 16 - 18 AWG
sea más fácil de ajustar, obteniendo
máximo torque. 80014000808 558 Rojo 16 - 22 AWG 16 - 22 AWG 1000

40 Soluciones Eléctricas 41
3M Colombia
 Referencia Rango AWG de Unidad
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensión Stock Number Internacional Tamaño tornillo Referencia Color empaque
Pin
80611465172 MVU 18-47PX-A - B-67-1101 Rojo 22-18 500
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG 80611465115 MVU 14-47PX-A - C-67-1101 Azul 16-14 500

Características 80611465099 MVU 10-55PX-A - D-67-1101 Amarillo 12-10 500

Terminal macho aislado en vinilo
• Las terminales y empaques Scotchlok están fa- • El material es cobre electrolítico que asegura
80611458201 MVU 10-250DMX - D-35-1101 Amarillo 12-10 500
bricados en barril aislado, en vinilo o nylon y son máxima conductividad y recubierto en estaño
para aplicación a compresión para prevenir su oxidación. Terminal hembra aislado en vinilo

80611458169 MVU 14-250DFX - C-29-1104 Azul 16-14 500

80611465826 MVI 10-250DFX - D-29-1101 Amarillo 12-10 500
Stock Number Referencia Tamaño tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
Internacional de empaque Terminal hembra aislado en nylon
Anillo 80610057673 MNU 18-250DFIK - B-54-1203K Rojo 22-18 1000
80610035547 MVU 18-8 R/LK M4 B-01-1110 Rojo 22-18 1000 80611464233 MNU 14-250DFIX - C-54-1203 Azul 16-14 500
80611464993 MVU 18-10 R/LK M5 B-01-1112 Rojo 22-18 500 80611464589 MNU 10-250DFIX - D-54-1203 Amarillo 12-10 500
80611464647 MVU 14-6 R/SK M 3,5 C-01-1104 Azul 16-14 500 Terminal macho aislado en nylon
80611465263 MVU 14-8 R/LK M4 C-01-1108 Azul 16-14 500 80610057764 MNU 18-250DMIK - B-63-1203 Rojo 22-18 1000
80611464654 MVU 14-10 R M5 C-01-1110 Azul 16-14 500 80611464258 MNU 14-250DMIX - C-63-1203 Azul 16-14 500
80611464662 MVU 14-14 R/SX 1/4 C-01-1112 Azul 16-14 500 80611464266 MNU 10-250DMIX - D-63-1203X Amarillo 12-10 500
80611464027 MVU 10-6 RX M 3,5 D-01-403 Amarillo 12-10 500 Conector tubular aislado en vinilo
80611464050 MV 10-14 R/SX 1/4 D-01-407 Amarillo 12-10 500 80610039358 MVU 18 BCK - B-42-1101 Rojo 22-18 1000
80610048607 MV 10-516 R/SK 5/16 D-01-409K Amarillo 12-10 500 80611464696 MVU 14 BCX - C-42-1101 Azul 16-14 500
80601384318 13-38-P 3/8 D-01-412 Amarillo 12-10 1000 80611464738 MVU 10 BCX - D-42-1101 Amarillo 12-10 500
80610049100 MVU 10-516 R/SK 5/16 D-01-1109K Amarillo 12-10 500
80008006043 MN 8-14 R/SK 1/4 E-01-703K Vino tinto 8 200
Ovalada

Herramienta para ponchar terminales

80611464159 MV 14-610 RX M 3,5 - M4 - M5 C-60-1102 Azul 16-14 500
80601394762 MV 10-610 RX M 3,5 - M4 - M5 D-60-402 Amarillo 12-10 1000

U sin presión
80611458805 MV 18-6 FX M 3,5 B-06-401 Rojo 22-18 500 Características
80611466758 MVU 14-6 FX M 3,5 C-06-1101 Azul 16-14 500
• Ponchadora de terminales y conectores aislados
80610042931 MVU 14-8 FX M4 C-06-1103K Azul 16-14 1000
en vinilo o nylon. Poncha de forma simultánea al
80611465297 MVU 14-10 FX M5 C-06-1105 Azul 16-14 500 cilindro y al aislamiento.
80611466774 MVU 10-8 FX M4 D-06-1102 Amarillo 12-10 500
• Capacidad para ponchar del Nº 22 – 14 AWG
80611465305 MVU 10-10 FX M5 D-06-1103 Amarillo 12-10 500 (0,35 – 2,5 mm2) de color rojo y azul y del Nº 12 -
U con presión 10 AWG (4,0 – 6,0 mm2) de color amarillo.
80611464928 MV 18-6 FLK M 3,5 B-61-402K Rojo 22-18 500 • Localizador de terminales.
80610040059 MVU 18-10 FLK M5 B-61-1104K Rojo 22-18 500 • Proporciona una adecuada inserción del conduc-
80610048060 MVU 14-6 FLK M 3,5 Azul 16-14 500 to en el cilindro de la terminal.
C-61-1102K
80610048086 MVU 14-10 FLK M5 C-61-1104K Azul 16-14 1000 • Su material es de acero templado con acabado
80610134175 MV 10-8 FLK M4 Amarillo 12-10 500
resistente a la corrosión.
D-61-402K
80601397971 SS-33-10-P M5 Amarillo 12-10 1000 • Peso: 1.1 lbs
D-61-1103 Stock Number Referencia U. de empaque
80610096598 TR-482 10 unidades

42 Soluciones Eléctricas 43
3M Colombia

Alta Tensión
Conductor Compuesto de Aluminio
Reforzado 3M ACCR*
El ACCR es un conductor para transmisión de energía
en líneas aéreas, diseñado para reemplazar conduc-
tores convencionales de tamaño similar, proporcio-
nando una mayor capacidad de corriente con menor
expansión térmica (menor flecha), manteniendo o
mejorando las cargas mecánicas, las tensiones y dis-
tancias en las estructuras existentes.
El núcleo del ACCR está compuesto de fibras de óxido
de aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior
de aluminio circonio.
Características
• Alta resistencia mecánica.
• Más conductivo y liviano que el acero.
• Baja expansión térmica.
• Mantiene su fortaleza hasta 300° C.
44 Soluciones Eléctricas
3M Colombia
Beneficios
• Significativos aumentos de capacidad
(de 1,5 a 3 veces).
• Supera el desempeño de todos los cables aéreos
existentes.
• Sin aumento en el diámetro.
• Uso de torres existentes.
• Respeto por el medio ambiente.
• Ahorra tiempo de diseño y costos.
• Extiende la vida de las torres.
• Evita derechos de servidumbre adicionales.
*Aluminum Conductor Composite Reinforced
Aplicaciones
• Se ha instalado en voltajes entre los 12 kV
y 400 kV.
• Cuando se requiere aumento de capacidad, espe-
cialmente cuando los límites térmicos represen-
tan inconvenientes.
• Su relación peso-fuerza y en general sus
propiedades, permiten resolver situaciones
desafiantes tales como: aumentos de ampacidad
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite
para Aplicaciones hasta 145kV
Descripción
Terminal autosoportable tipo exterior con
aislador de porcelana.
Aplicaciones
• Para conductores hasta 2000 Kcmil
(1200 mm2).
• Se puede utilizar para diferentes clases
de polución y distancias.
• Máximo ángulo de instalación de 30º.
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite
para Aplicaciones hasta 145kV
Descripción
Terminal autosoportable tipo exterior con
aislador de silicona.
Aplicaciones
• Para conductores hasta 2000 Kcmil
(1200 mm2).
• Se puede utilizar para diferentes clases
de polución y distancias.
• Máximo ángulo de instalación de 30º.
Características
• Tubo de control de esfuerzos en una
sola pieza de silicona premoldeada.
con limitaciones de flecha, banos largos o terrenos
difíciles, condiciones climáticas extremas
(corrosión, nieve o fuertes vientos) y en áreas
política o ambientalmente sensibles (humedales
y áreas densamente pobladas)
• Es usado en líneas nuevas sobre banos donde es
importante usar menor número de torres o estruc-
turas más pequeñas.
Características
• Tubo de control de esfuerzos en una
sola pieza de silicona premoldeada.
• Distancias de aislador reducidas.
• Aislador de porcelana.
• Buen desempeño ambiental.
• Conector interno tipo tuerca fusible
que elimina la necesidad de conectores
de compresión.
• Construcción de bajo peso, aproxima-
damente 1/3 del peso de la mayoría de
porcelana.
• Más fácil manipulación, transporte e
instalación que el aislador de porcelana.
• Material de silicona hidrofóbica
que brinda excelente desempeño
ambiental.
• Superficie suave que permite el
proceso de autolimpieza.
• Mejor desempeño ante terremotos, vi-
braciones y variaciones térmicas.
• Conector interno tipo tuerca fusible
que elimina la necesidad de conectores
de compresión.
45
 Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV

Descripción

Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-

terior y exterior.

Aplicaciones
• Para conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2).

Sistema Antifraude
• Se puede utilizar para diferentes clases de polu-
ción y distancias.
• No es autosoportado, requiere de una estructura
de sujeción.

Características
• Liviana.
• Diseño en seco, no requiere líquido dieléctrico.
• Terminal modular de silicona. Armorcast TM 4560
• No requiere mantenimiento especial.
• Puede ser instalado en cualquier ángulo o
Refuerzo estructural antihurto y para reparación Su aplicación no requiere el uso de fuego,
inclusive invertido. • Tecnología deslizable comprobada.
de chaquetas. electricidad, químicos, ni tampoco herramientas
especiales; la fibra se adhiere a sí misma permitiendo
Armorcast™ 4560 de 3M es un refuerzo estructu-
una fácil instalación y rápido curado de la resina.
ral de fácil y rápida aplicación, basado en una tela
de vidrio flexible saturada en una solución de resi-
na de uretano.
Cabeza de la armadura
con punta atornillable

Faldas de silicona Compuesto de relleno

Tubos de compuesto
epóxico

Características
Cono de alivio
• Tela impregnada de resina de uretano; enrollada y
empacada en una bolsa de aluminio que la prote-
ge de la humedad y factores ambientales.
• Resistente a la humedad, hongos, ácidos, álcalis,
Base de montaje ozono, luz solar, gasolina y a altas temperaturas.
• Proporciona fuerza estructural, así como protec-
ción para el cable y el empalme.
Beneficios
• Brinda una excelente protección antihurto de
cables de energía, así como una buena reparación
de chaquetas de cables.
• Excelente refuerzo mecánico para cables antiguos
y empalmes.
• Larga duración, libre de mantenimiento.
• Permite una instalación sencilla, rápida y segura.

Aislador de paso Stock Number Referencia Medida U. empaque

Embudo de cable LE000006946 Armorcast 4560 97 mm x 4,57 m 5

46 Soluciones Eléctricas 47
3M Colombia
 PAD 2230

El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta,

constituida por un dorso de EPR cubierto con una
capa de Mastic. Se utiliza para cubrir uniones de ca-
bles y como reparación de chaqueta de cables.
Con diámetro externo hasta 40 mm y es utilizable en Propiedades
todo tipo de conectores (rectos, estribo, cuña, etc.),
presentando una excelente protección contra la hu- • Aislamiento eléctrico:
medad y rayos UV.

Otras Soluciones
Clase 2A - 4,25 kV.

Aplicaciones • Resistencia de aislación:

• Reconstitución de características de cables aé-
reos protegidos (Red Spacer) clase de tensión
hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones.
• Reparaciones de cables aislados en media o baja
tensión aéreo o directamente enterrados.
10E6 M ohm.
• Tensión eléctrica en corriente alterna:
25 kV - 5min.
• Resistencia a rayos UV:
84 ciclos (con 8 hrs a 65º C con UVB, seguido
de 4h a 45º C con condensación a 96 % de HR).
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip

Stock Number Referencia Medida U. empaque

HC000586525 PAD 2230
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M
CSCD serie C, está especialmente diseñada para
proteger cables desnudos contra cortos circuitos,
producidos por ramas de árboles, aves, vandalismo
y otros.
Beneficios
200 mm x 3 m 1 rollo
Estas cubiertas están fabricadas de caucho de sili-
cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al
tracking eléctrico; tiene un cierre a presión fácil de
instalar en cables de hasta 15 kV.
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-
rosa que brinda mayor agarre y tracción.
Se adaptan a la forma y medida de las manos,lo que
brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-
sión en diversas aplicaciones.
Características
• Resistencia a químicos livianos, grasas y aceites.
• Permite que el aire ingrese y que la transpiración
salga.
• Material a base de agua.
Beneficios
• Protección de las manos de agentes químicos.

• Fácil de instalar. • Mayor capacidad de sujeción y agarre para tareas.

• Reutilizable. • Lavable y reusable.

• Excelente resistencia a rayos UV y ozono. • Excelente durabilidad.

• Resistencia al tracking.
• Excelente aislante eléctrico.

Stock Number Referencia Talla U. de Empaque Presentación

La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD
ha sido probada bajo los siguientes estándares: WX300921185 Comfort Grip Gloves - M M 100 Par
Stock Number Referencia U. emp. Presentación
ASTM D1050-90, ASTM D412-98, ASTM G-53, WX300921193 Comfort Grip Gloves - L L 100 Par
XE002429720 CSCD-12C 40 m 1m IEC 587, ASTM D 570-9
WX300921201 Comfort Grip Gloves - XL XL 100 Par

48 Soluciones Eléctricas 49
3M Colombia
 Lubricantes y Limpiadores
Lubricante para Cables

El lubricante de emulsión para cables 3M es una al-

ternativa para halar cables evitando que se dañen.

Características
• Compuesto por polímeros solubles en agua. Es un
gel blanco traslúcido de fácil manejo y aplicación.
• El gel no se licua, ni se separa del cable por medio
de calor o extremo frío
• Produce un bajo coeficiente de fricción, para una
mayor suavidad y baja tensión al halar el cable.
• No deja residuos. Lubricante para tendido de cables que suaviza los
esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar
• Puede ser usado a bajas temperaturas daños durante su manipulación.
(hasta -12° C).

Stock Number Referencia Cantidad U. de empaque Presentación

80610736649 WL-5 5 galones 1 Unidad

80610736631 WL-1 1 galón 4 Unidad

Resinas de Uretano
Resina 2130

Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta

de protección en empalmes y/o derivaciones en
cables no apantallados hasta de 1 kV. También se Sede Centro principal. Calle 15 # 12-57 PBX: 7439050 Cel: 320 885 8552
utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes
en cinta para media y alta tensión hasta 46 kV.

Características
Sucursal Chapinero. Calle 64 # 14-26 PBX: 7439050 Cel: 311 513 2121
Beneficios
• Endurecimiento en 35 minutos a 21° C.
• Rigidez dieléctrica 450 V/mil.
• Proporciona un perfecto aislamiento eléctrico. Despachos Santa Marta. Cra 12A # 11A-45 PBX: 4309078 Cel: 321 460 5599
• Proporciona gran protección contra la humedad,
• Es exotérmica.
alcalinidad, ácidos, rayos UV, aceites y abrasivos.

Stock Number Calibre AWG Color Peso Nº de alambres Presentación

80611468259 2130-B Negro 216 gr 10 Unidad

50 Soluciones Eléctricas
3M Colombia