Feel, Robbie Williams Robbie Williams – Sentir

Ven y toma mi mano,

Come and hold my hand
quiero contactar con los vivos,
I want to contact the living
no estoy seguro de entender, 
Not sure I understand
este rol que se me ha dado.
This role I've been given
Me siento y hablo con Dios,
I sit and talk to God
y él simplemente se ríe de mis planes,
And he just laughs at my plans
mi cabeza habla un idioma
My head speaks a language
que no entiendo.
I don't understand
Solo quiero sentir amor de verdad,
I just want to feel real love
sentir el hogar en el que vivo,
Feel the home that I live in
porque tengo demasiada vida
Because I got too much life
corriendo por mis venas
Running through my veins
echándose a perder.
Going to waste
No quiero morir,
I don't want to die
pero tampoco estoy ansioso por vivir,
But I ain't keen on living either
antes de enamorarme,
Before I fall in love
estoy preparándome para dejarla.
I'm preparing to leave her
Me asusto de muerte,
I scare myself to death
es por eso por lo que sigo corriendo
That's why I keep on running
antes de haber llegado,
Before I've arrived
puedo verme a mí mismo viniendo de vuelta.
I can see myself coming
Solo quiero sentir amor de verdad,
I just want to feel real love
sentir el hogar en el que vivo,
Feel the home that I live in
porque tengo demasiada vida
Because I got too much life
corriendo por mis venas
Running through my veins
echándose a perder.
Going to waste
Y necesito sentir amor verdadero,
And I need to feel real love
y una vida comiendo perdices (ever after),
And a life ever after
no puedo darme por vencido.
I cannot give it up
Solo quiero sentir amor de verdad,
I just want to feel real love
sentir el hogar en el que vivo,
Feel the home that I live in
porque tengo demasiada vida
I got too much love
corriendo por mis venas
Running through my veins
echándose a perder.
To go to waste
Solo quiero sentir amor de verdad,
I just want to feel real love
en una vida "de cuento".
In a life ever after
Hay un agujero en mi alma,
There's a hole in my soul
puedes verlo en mi rostro,
You can see it in my face
es un lugar realmente grande.
It's a real big place
Ven y toma mi mano,
Come and hold my hand
quiero contactar con los vivos,
I want to contact the living
no estoy seguro de entender, 
Not sure I understand
este papel que se me ha dado,
This role I've been given
no estoy seguro de entender...
Not sure I understand...
Robbie Williams – Sentir
Robbie Williams – Feel
Something stupid, de Robbie Williams Robbie Williams & Nicole Kidman - Algo estúpido

I know I stand in line  Sé que permaneceré en pie en la cola

Until you think you have the time  hasta que creas que tienes el tiempo necesario
To spend an evening with me para pasar una noche conmigo.
And if we go some place to dance  Y si vamos a algún lugar a bailar,
I know that there's a chance  sé que hay posibilidades 
You won't be leaving with me de que no sea conmigo con quien te vayas (de allí).
And afterwards  Y más tarde, 
We drop into a quiet little place  nos dejamos caer en un tranquilo y pequeño lugar,
And have a drink or two y tomamos una copa o dos,
And then I go and spoil it all  y luego, voy yo y lo echo todo a perder
By saying something stupid  diciendo algo estúpido,
Like I love you como "te quiero".
I can see it in your eyes  Lo puedo ver en tus ojos,
You still despise the same old lies  todavía menosprecias las mismas viejas mentiras
You heard the night before que escuchaste la noche anterior,
And though it's just a line to you y aunque para ti no sea más que una frase,
For me it's true  para mí es cierto,
It never seemed so right before nunca antes me pareció tan acertado.
I practice everyday  Practico cada día, 
To find some clever lines to say  para encontrar alguna frase inteligente que decir,
To make the meaning come true para hacer que tenga verdadero signifcado,
But then I think I'll wait  pero luego, pienso que esperaré 
Until the evening gets late  hasta que se haga tarde
And I'm alone with you y esté a solas contigo.
The time is right El momento es el apropiado,
Your perfume fills my head tu perfume llena mi cabeza,
The stars get red and oh, the night's so blue las estrellas enrojecen y oh, la noche es tan azul,
And then I go and spoil it all y luego, voy yo y lo echo todo a perder
By saying something stupid  diciendo algo estúpido,
Like I love you como "te quiero".
The time is right El momento es el apropiado,
Your perfume fills my head tu perfume llena mi cabeza,
The stars get red and oh, the night's so blue las estrellas enrojecen y oh, la noche es tan azul,
And then I go and spoil it all y luego, voy yo y lo echo todo a perder
By saying something stupid  diciendo algo estúpido,
Like I love you como "te quiero".
I love you, I love you Te quiero, te quiero.
I love you, I love you Te quiero, te quiero.
I love you, I love you
Another day in Paradise- Phill Collins Otro día en el paraíso – Phill Collins

she calls out to the man on the street Ella llamó al hombre en la calle

"sir, can you help me? ´señor, ¿puede ayudarme?

it´s cold and i´ve nowhere to sleep, hace frío y no tengo lugar donde dormir

is there somewhere you can tell me?" ¿puede recomendarme algún lugar?´

he walks on, doesn´t look back Él siguió caminando, no miró atrás

he pretends he can´t hear her Simulaba no poder oírla

starts to whistle as he crosses the street Comenzó a silbar mientras cruzaba la calle

seems embarrassed to be there parece vergonzoso estar allí

oh think twice, it´s another day for oh, piénsalo dos veces, es otro dÍa para

you and me in paradise ti y para mí en el paraíso

oh think twice, it´s just another day for you, oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,

you and me in paradise para ti y para mi en el paraíso

she calls out to the man on the street ella llamó al hombre en la calle

he can see she´s been crying Él puede ver que ella estuvo llorando

she´s got blisters on the soles of her feet Ella tiene ampollas en las plantas de sus pies

can´t walk but she´s trying no puede caminar pero lo está intentando

oh think twice, it´s another day for oh, piénsalo dos veces, es otro día para

you and me in paradise ti y para mi en el paraíso

oh think twice, it´s just another day for you, oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,

you and me in paradise para ti y para mi en el paraíso

oh lord, is there nothing more anybody can do oh señor, ¿no hay nada más que alguien pueda hacer?

oh lord, there must be something you can say oh señor, debe haber algo que puedas decir

you can tell from the lines on her face puedes decirlo por los rasgos de su cara

you can see that she´s been there puedes ver que ella estuvo allí

probably been moved on from every place Probablemente ha sido echada de todos lados

´cos she didn´t fit in there Porque ella no encajaba allí

oh think twice, it´s another day for Oh, piénsalo dos veces, es otro día para

you and me in paradise ti y para mí en el paraíso

oh think twice, it´s just another day for you, Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,

you and me in Paradise Para ti y para mí en el paraíso