Capacitación de Servicio MATERIAL DEL

Programa de Certificación 797B Off-Highway Truck ESTUDIANTE

Module II Motor – Preparation for skill check

Camión de Minería 797B

Módulo II
Cuestionario Motor 3524B

Nombre del Participante: _____________________________________________________________

Camión a ser certificado: ______________________________________________________________

II - 1 -
 797B Off-Highway Truck
Module II Motor – Preparation for skill check

MOTOR 3524B.
Programa de Certificación - Introducción
El objetivo del programa de certificación es atestar que el participante ha sido evaluado y éste ha
demostrado el conocimiento técnico necesario para ejecutar servicios de reparación y
mantenimiento en la máquina.
El programa para cada máquina es dividido en módulos. El participante seguirá el mapa del curso
de auto-entrenamiento.
La primera parte de cada módulo es un "Cuestionario de Comprobación de Habilidades" que
usará el participante para demostrar su conocimiento de la máquina y los sistemas de la misma.
Todas las respuestas del Cuestionario deben acordar con las explicaciones y los conceptos de SIS
Web/SIS DVD y las guías de entrenamiento de servicio.
Una vez que el cuestionario es completado él deberá ser enviado para Miami Skills Acquisition
Center, en atención a Rafael Paloma/Guillermo Russo.

OBJETIVO DEL MODULO

Conteste todas las preguntas de la “Hoja de preparación para la comprobación de habilidades”,
relacionadas con la maquina que usted ira certificar-se.

II - 2 -
 797B Off-Highway Truck
Module II Motor – Preparation for skill check

MOTOR 3524B

1. El camión 797 posee un ventilador impulsado ______________________. Una bomba de pistones

de caudal ________________________ suministra flujo de aceite al motor (de accionamiento del
ventilador) de caudal _____________________. El ECM _________________________________

______________________________ controla la velocidad del ventilador.

2. What are the inputs that determine the fan speed? ¿Cuáles son las entradas que determinan la
velocidad del ventilador?

1) 5)

2) 6)

3) 7)

4) 8)

3. Cuando el sistema de levantamiento está en la posición LEVANTAR o BAJAR, la velocidad

deseada del ventilador es ____________________.

4. ¿Qué cuidado se debe tomar después de ejecutar un flash en el ECM que controla las revoluciones
del ventilador?

II - 3 -
 797B Off-Highway Truck
Module II Motor – Preparation for skill check

5. Cómo determinar la presión de desactivación de la bomba del ventilador para una determinada
altitud?

6. Escriba un “V” para verdadero y “F” para falso

______ The master and slave ECM part numbers are the same. Los números de pieza del los ECMs
maestro y esclavos son iguales.
______ Both slave ECMs have identical flash files. Los dos ECMs esclavos tienen archivos flash
idéntico
______ If a new ECM is installed; it must be configured using ET, to the front or rear engine
module. An identification must be attached to each ECM with a Front ECM or Rear ECM
as an identifier. Si un nuevo ECM está instalado, elle debe ser configurado usando el ET, como
módulo delantero o trasero del motor. Es necesario identificar cada ECM como uno como ECM
delantero y otro como ECM trasero.
______ The front slave ECM must be disconnected when configuring a new rear ECM for its
engine location. El ECM esclavo delantero debe ser desconectado al configurar un ECM nuevo
de la parte trasera, cuando se configura su localización en el motor
______ The master ECM controls the engine timing. El ECM maestro controla el timming del motor.
______ The slave ECMs determines fuel quantity. Los ECMs esclavos determinan la cantidad de
combustible.

7. The master ECM sends governing information to the slave ECMs through the ______ Data Link,
which is capable of faster transmission, rates than the ______ Data Link.
El ECM maestro envía la información que él gobierna a los ECMs esclavos por el ______ Data Link que es
capaz de transmitir datos de manera más rápida que el ______. Data Link.

8. When installing the “flash” files in an engine master ECM, ET uses the _______ Data Link. The
slave ECMs are flashed through the _______ Data Link.
Al instalar el ”flash” files en un ECM maestro del motor, el ET utiliza el ______ Data Link. Los ECMs esclavos
ECMs reciben sus archivos “flash” por el ______ Data Link.

II - 4 -
 797B Off-Highway Truck
Module II Motor – Preparation for skill check

9. What sensors can fail and cause engine derate? . ¿Qué sensores pueden fallar y causar el motor
reducir la potencia (derate)?
9.1) _____________________________________ Derate % _____________________________

9.2) _____________________________________ Derate % _____________________________

9.3) _____________________________________ Derate % ______________________________

10. How to identify and test the CAN Data Link? Cómo identificar y probar el cable de trasmisión de datos
CAN Data Link?

II - 5 -