Manual de referencia Arpel

para la gestión de
la integridad de ductos

práctica
s s
re
jo
Me

ASOCIACIÓN REGIONAL DE EMPRESAS DEL SECTOR PETRÓLEO, GAS Y BIOCOMBUSTIBLES

EN LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE
 Manual de referencia ARPEL para la gestión de la 
integridad de ductos 
1ª edición revisada 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comité de Ductos y Terminales 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ARPEL, mayo de 2011 
Manual de referencia ARPEL para la gestión de la integridad de ductos ‐ 1ª edición revisada 

Manual de referencia ARPEL Nº 1‐2011  La  elaboración  y  revisión  de  este 

Mayo de 2011  documento, estuvo a cargo del Equipo de 
  Proyecto  de  Integridad  de  Ductos  de 
Este manual fue elaborado en el contexto  ARPEL: 
del proyecto de integridad operacional de   
ductos del Comité de Ductos y Terminales  ANCAP:  Guillermo  Boam.  ECOPETROL: 
de ARPEL:  Arnulfo  Gamarra,  Juan  Carlos  Villegas, 
  Julio  Alonso,  Francisco  Ascencio.  EP‐
Julio Alonso ‐ ECOPETROL  Petroecuador:  José  Sánchez  Nuñez. 
Guillermo Boam ‐ ANCAP   PEMEX:  José  Juan  Sánchez  Ghenno. 
Álvaro Castañeda ‐ ECOPETROL  PETROBRAS:  Anibal  Fernandes,  Ricardo 
(Vicepresidencia)   Dias.  PETROPERU:  Esteban  Bertarelli, 
Juan Carlos Gómez Haedo ‐ ANCAP   Manuel  Tomey.  RECOPE:  Hanzel 
Gabriel Grzona ‐ Repsol YPF (Presidencia)  Rodríguez.  RepsolYPF:  Arturo  Heinke. 
Arturo Heinke ‐ Repsol YPF   ARPEL: Miguel Moyano. 
Luis Loría Luna ‐ RECOPE    
Luciano Maldonado García ‐ PETROBRAS  Además,  se  otorga  un  especial 
Carlos Navarro ‐ ENAP (Vicepresidencia)   agradecimiento  y  reconocimiento  a  los 
Paulo Penchiná ‐ PETROBRAS  siguientes profesionales, por su invaluable 
(Vicepresidencia)   contribución: 
Carla Pereira Imbroisi ‐ IBP    
Jaime Rodríguez Salazar ‐ RECOPE  Juan  Carlos  Gómez  Haedo  y  Raúl 
Kelvin Salmon ‐ PCJ   Sampedro  (ANCAP),  John  Glanville  (PCJ), 
Raul Sampedro Farias ‐ ANCAP  Jeter  de  Freitas,  Gutemberg  de  Souza 
José Sánchez Nuñez ‐ EP‐Petroecuador  Pimenta y Mario Pezzi Filho (PETROBRAS), 
José Juan Sánchez Ghenno ‐ PEMEX   Diana  Pizarro  (RECOPE),  Félix  Hurtado, 
Gaston Schoffield ‐ ENAP   Henry  Requena,  Julio  Sánchez  y  Luis 
Brian Taniguchi ‐ Chevron   Llompart (PETROPERU), José Luis Martínez 
Manuel Tomey ‐ PETROPERU  González (PEMEX). 
 
 
   

Manual de referencia ARPEL Nº 1 
 Manual de referencia ARPEL para la gestión de la integridad de ductos ‐ 1ª edición revisada 

Los  objetivos  establecidos  por  el  Comité  electrónica o de otra índole, pertenecen a 

de Ductos y Terminales para el Equipo de  la  Asociación  Regional  de  Empresas  del 
Proyecto  de  Integridad  de  Ductos  de  Sector Petróleo, Gas y Biocombustibles en 
ARPEL son:  Latinoamérica  y  el  Caribe  (ARPEL).  Toda 
  copia de este documento debe incluir este 
 Crear un manual de referencia para el  aviso  sobre  los  derechos  de  autor.  Al 
desarrollo de los programas de gestión  utilizar  este  documento  en  el  futuro,  el 
de integridad.   usuario le dará a ARPEL todos los créditos 
 Facilitar el intercambio de experiencias  como fuente de información. 
y  criterios  comunes  en  el  área  de   
integridad  de  ductos  de  las  empresas  Exoneración de responsabilidad 
asociadas de ARPEL.   
 Promover  la  reducción  de  las  brechas  Aunque  se  ha  realizado  todo  el  esfuerzo 
en  la  gestión  de  integridad  de  ductos  para  asegurar  la  exactitud  de  la 
entre las distintas empresas.  información  contenida  en  esta 
 Compartir  y  desarrollar  mejores  publicación,  ni  ARPEL,  ni  ninguna  de  sus 
prácticas para lograr la excelencia en la  empresas  asociadas  asumirá 
gestión de integridad operativa.  responsabilidad  alguna  por  el  uso  que  se 
 Adoptar  las  mejores  prácticas  de  las  haga  de  dicha  información.  Cualquier 
normas internacionales.  referencia  a  nombres  o  marcas 
  registradas,  incluida  en  esta  publicación, 
Derechos de autor  no  representa  endoso  alguno  ni  por 
  ARPEL,  ni  por  ninguna  de  sus  empresas 
Los  derechos  de  autor  del  presente  asociadas.  
documento, ya sea en su versión impresa, 
   

Manual de referencia ARPEL Nº 1 
Manual de referencia ARPEL para la gestión de la integridad de ductos ‐ 1ª edición revisada 

TABLA DE CONTENIDO 
 
1.  Introducción y objetivo ........................................................................................................ 1 
2.  Alcance ................................................................................................................................. 2 
3.  Antecedentes ....................................................................................................................... 7 
4.  Glosario de términos ............................................................................................................ 8 
5.  Identificación de la línea base del ducto ............................................................................ 26 
5.1.  Registros relacionados con el material de la tubería ................................................ 27 
5.2.  Registros relacionados con la construcción del ducto .............................................. 27 
5.3.  Registros relacionados con la infraestructura .......................................................... 28 
5.4.  Registros relacionados con la agresividad del medio (fluido y terreno) ................... 28 
5.5.  Registros relacionados con el derecho de vía o servidumbre .................................. 29 
5.6.  Registros relacionados con el recubrimiento ............................................................ 29 
5.7.  Registros relacionados con el sistema de protección catódica ................................ 29 
5.8.  Registros relacionados con los mantenimientos preventivos .................................. 30 
5.9.  Registros relacionados con la operación ................................................................... 30 
5.10. Registros relacionados con el histórico de fallas ...................................................... 31 
5.11. Registros relacionados con el mantenimiento correctivo ........................................ 31 
5.12. Registros relacionados con áreas de alta consecuencia y mitigación de las 
consecuencias ........................................................................................................... 32 
5.13. Lista de verificación para identificación de línea de base ......................................... 33 
6.  Valoración y administración del riesgo .............................................................................. 36 
6.1.  Definición de riesgo ................................................................................................... 36 
6.2.  Valoración del riesgo ................................................................................................. 37 
6.2.1.   Cálculo de la probabilidad de falla (PoF) ....................................................... 39 
6.2.2.   Cálculo de la consecuencia de falla (CoF) ...................................................... 40 
6.3.  Información requerida para realizar la valoración de riesgos .................................. 40 
7.  Mecanismos de falla por amenazas ................................................................................... 41 
7.1.  Corrosión interna ...................................................................................................... 41 
7.1.1.   Descripción de las amenazas de daños por corrosión interna ...................... 42 
7.1.2.   Tipos de daños producidos por corrosión interna ........................................ 43 
7.1.3.   Listas de verificación para corrosión interna ................................................ 44 
7.2.  Corrosión externa ...................................................................................................... 45 
7.2.1.   Descripción de las amenazas de daños por corrosión externa ..................... 45 
7.2.2.   Tipos de daños producidos por corrosión externa ....................................... 46 
7.2.2.1.  Corrosión selectiva de la costura ERW (soldadura por      
resistencia eléctrica) ...................................................................... 46 
7.2.2.2.  Corrosión externa axial angosta .................................................... 47 
7.2.2.3.  Corrosión bacteriana – corrosión influenciada 
microbiológicamente (MIC) ........................................................... 47 
7.2.2.4.  Corrosión galvánica ........................................................................ 48 

Manual de referencia ARPEL Nº 1 
 Manual de referencia ARPEL para la gestión de la integridad de ductos ‐ 1ª edición revisada 

7.2.2.5.  Corrosión bajo esfuerzo – agrietamiento por corrosión bajo 
esfuerzo (SCC) ................................................................................ 49 
7.2.2.6.  Corrosión por corrientes parásitas o erráticas .............................. 50 
7.2.2.7.  Corrosión por aireación diferencial ............................................... 50 
7.2.3.   Lista de verificación para corrosión externa ................................................. 51 
7.3.  Fuerzas de la naturaleza ............................................................................................ 52 
7.3.1.   Descripción de las amenazas de daños por fuerzas de la naturaleza ........... 52 
7.3.2.   Tipos de daños producidos por fuerzas de la naturaleza .............................. 53 
7.3.3.   Lista de verificación para fuerzas de la naturaleza ....................................... 54 
7.4.  Acciones de terceros ................................................................................................. 55 
7.4.1.   Descripción de las amenazas de daños por acciones de terceros ................ 55 
7.4.2.   Tipos de daños por acciones de terceros ...................................................... 56 
7.4.2.1.  Abolladuras .................................................................................... 56 
7.4.2.1.1.  Abolladuras planas ....................................................... 56 
7.4.2.1.2.  Abolladuras con un concentrador de esfuerzos .......... 56 
7.4.2.1.3.  Abolladuras dobles ....................................................... 56 
7.4.2.1.4.  Abolladuras que afectan soldaduras ............................ 57 
7.4.2.2.  Rayones   ...................................................................................... 57 
7.4.2.3.  Quemones por arco eléctrico ........................................................ 57 
7.4.2.4.  Perforaciones ilícitas ...................................................................... 57 
7.4.2.5.  Atentados  ...................................................................................... 58 
7.4.3.   Lista de verificación para acciones de terceros ............................................. 58 
7.5.  Errores operacionales ............................................................................................... 59 
7.5.1.   Descripción de las amenazas de daños por errores operacionales .............. 60 
7.5.2.   Tipos de daños producidos por errores operacionales ................................. 60 
7.5.3.   Lista de verificación para errores operacionales .......................................... 62 
8.  Planes de acción y programas de mantenimiento ............................................................. 65 
8.1.  Planes de acción para mitigar los riesgos ................................................................. 65 
8.2.  Revaloración del riesgo y ajuste del plan de acción ................................................. 68 
8.3.  Administración del cambio en un programa de integridad de ductos ..................... 69 
9.  Evaluación del programa de integridad ............................................................................. 71 
9.1.  Indicadores de desempeño ....................................................................................... 71 
9.2.  Auditorías .................................................................................................................. 72 
9.3.  Mejoramiento continuo del desempeño .................................................................. 73 
10. Normas, regulaciones y documentos técnicos .................................................................. 74 
APÉNDICE A ‐ Medios, acciones y métodos para la determinación y control de la        
corrosión interna ................................................................................................................ 76 
APÉNDICE B ‐ Medios, acciones, y métodos para la determinación y control de la       
corrosión externa ............................................................................................................... 85 
APÉNDICE C ‐ Medios, acciones y métodos para la determinación y el control de            
fuerzas de la naturaleza ..................................................................................................... 94 

Manual de referencia ARPEL Nº 1 
Manual de referencia ARPEL para la gestión de la integridad de ductos ‐ 1ª edición revisada 

APÉNDICE D ‐ Medios, acciones y métodos para la determinación y control de daños           
por terceros ...................................................................................................................... 101 
APÉNDICE E ‐ Medios, acciones y métodos para la determinación y control de errores 
operacionales ................................................................................................................... 109 
APÉNDICE F ‐ Cuadro de acciones alternativas para el control y mitigación de amenazas – 
Métodos de reparación y prevención aceptables contra amenazas ............................... 112 
 
 
 
 

Manual de referencia ARPEL Nº 1 
Manual de referencia ARPEL para la gestión de la integridad de ductos ‐ 1ª edición revisada 

1. Introducción y objetivo  Este  manual  está  acompañado  de  un 

  archivo  ExcelTM  con  listas  de  verificación 
La  integridad  de  un  equipo  o  instalación  para establecer la línea de base del ducto 
física  es  la  capacidad  de  desempeñar  la  y  para  cada  amenaza  (corrosión  interior, 
función  para  la  que  fueron  diseñados,  en  corrosión  exterior,  acciones  de  terceros, 
forma  segura  y  confiable,  sin  afectar  la  fuerzas  de  la  naturaleza  y  errores 
seguridad  de  las  personas  y  el  medio  operacionales)  con  el  fin  de  facilitar  la 
ambiente.  La  gestión  de  la  integridad  de  revisión  y  compilación  de  la  información 
ductos  es  el  conjunto  de  acciones  requerida para apoyar la evaluación de la 
coordinadas  cuyo  objetivo  es  mantener,  probabilidad  y  consecuencia  de  fallas 
durante  la  vida  útil  de  un  ducto  y  sus  durante el  ejercicio de análisis de  riesgo. 
instalaciones, el desempeño previsto en su  Aun  cuando  estas  listas  de  verificación 
diseño,  administrando  eficientemente  los  aparecen  descritas  en  este  manual,  el 
riesgos  asociados  a  las  amenazas  posibles  archivo electrónico permite al usuario su 
y las consecuencias derivadas de una falla,  impresión  para  su  trabajo  en  campo  así 
en  materia  de  ambiente,  salud,  seguridad  como  la  incorporación  de  comentarios  y 
industrial,  imagen  corporativa,  clientes,  su  distribución  por  medios  electrónicos 
pérdidas  económicas,    y  seguridad  física,  entre  los  profesionales  responsables  del 
enmarcadas  dentro  de  la  política  de  programa de integridad de la empresa. 
responsabilidad  social  y  de  ambiente,   
salud  y  seguridad  industrial  de  las   
compañías operadoras.   
   
Este  documento  está  elaborado  para     
brindar orientación general a las empresas 
asociadas de ARPEL y otros operadores del 
sector de petróleo y gas para que puedan 
verificar  su  propia  gestión  y/o  aplicar  las 
mejores  prácticas  que  garantice  la 
integridad de ductos de transporte de gas, 
hidrocarburos  líquidos  y  biocombustibles, 
para  lograr  la  excelencia  en  su  manejo 
operativo,  social  y  ambientalmente 
responsable.  Los  lineamientos  y  prácticas 
establecidos en el mismo son indicativos y 
no  obligatorios.  El  documento  no  refleja 
los  requerimientos  legales  de 
jurisdicciones  específicas.  Las  empresas 
deben  conocer  estos  requisitos  para  las 
jurisdicciones bajo las que operan.  
 

Manual de referencia ARPEL Nº 1  
1