Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LAGUNA - ETSA High Speed & Tool Steels
LAGUNA - ETSA High Speed & Tool Steels
TOOL STEELS
Antonio Laguna,
Especialidades Térmicas, S.A. de C.V.
Fundidores 18
Zona Industrial Xhala
Cuautitlan Izcalli, México, C.P. 54714
Introduction Introducción
Tools steel are classified as Los aceros de herramienta se clasifican
follows: en:
W-water quench, S impact W de temple en agua, S resistentes al
resistance, O, A, D cold working,
H hot working, T and M high impacto, O, A, D para trabajado en frío, H
speed steels; and L for special para trabajado en caliente, T y M aceros
purposes. de alta velocidad y L para propósitos
Tool steels are a high quality especiales.
steels with narrow chemical Los aceros de herramienta son aceros de
composition and tolerances alta calidad con una composición química
because these steel are y tolerancias muy cerradas, ya que estos
employed to make tools for a
very specific purpose. aceros son utilizados para fabricar
herramientas para un uso definido.
These tool steels have important
quantities of W, Mo, V and Cr, Estos aceros de herramienta contienen
which allow them to satisfy cantidades importantes de W, Mo, V y Cr,
severe demands in service, to lo cual les permite cumplir con las
have dimensional control and demandas severas en servicio, tener un
free of cracks during their heat
treatment. control dimensional y libres grietas
durante su tratamiento térmico.
Applications Aplicaciones
Most of the tool steels are widely La mayoría de los aceros de
employed to make components herramienta son ampliamente
of machinery and structural utilizados para componentes de
applications where severe maquinaria y aplicaciones
requirements are needed such as estructurales donde requisitos
high temperature springs, high severos se deben de cumplir tal
mechanical properties of seat como resortes de alta temperatura,
belts, valves for special purposes, altas propiedades mecánicas de los
punches and dies; wear cinturones de seguridad, válvulas
resistance coatings, bearing of para propósitos especiales,
several types for high punzones y dados; revestimientos
temperature service, etc. resistentes al desgaste, cojinetes de
The performance of tool steels varios tipos para servicio a alta
will depend of: temperatura, etc.
El desempeño del acero de
1) Precision of tool making, herramienta depende de:
2) Selection of steel, 1)La precisión con la cual la
3) The application of the right herramienta es fabricada,
heat treatment. 2) La selección del propio acero,
3) El tratamiento térmico correcto.
Phase diagram Diagrama de fase
Ro de herramienta M2
Martensite microstructure: left W1 tool
steel, right M2 tool steel.
Microestructura martensítica: izquierda
acero de herramienta W1, derecha acero de
herramienta M2.
Temper Revenido
After quenching, the martensite Después del templado, la microestructura
microstructure shows high hardness martensítica presenta altos valores de
values. dureza.