Compendio de Los Arabes y Bereberes.c Florian

%
i í
i'
COMPENDIO
D E L A HISTORIA
DE
LOS ÁRABES,
DIVIDIDA
E N CUATRO EPOCAS,
Obra del Caballero Florión*
CON LICENCIA.
YAIXADOLID , IMPRKNTA DB APARICIO.

1829.
111
TABLA CRONOLÓGICA
de los Califas de Oriente que reinaron
en España.
EPOCA PRIMERA.
P r i n c i p i o de F i n de su
su reinado. reinado.
AñosdeJ.C. A-tleJ C
711./M/ío31.Ulit, ó Valid,CalifaOmmiadita. 715.

Z u l e m , S o l i m á n , ó Zuleiman.... 717.
H o m a r %0 Abuhafas 720.
H i c i t , ó J e c i d 2.° A b u c h a l i d 724.
H i s i a m , ó Escan 743.
U l i t , ó A l u l i t 2.° 744.
H i c i t , ó J e c i d 2.° 744.
Abrahan, ó Hibrain 744.
M a r o a n , ó M e r u a n 2-°, ú l t i m o
C a l i f a Oramiadita 752.
A b u l - A b d a l l a , 1.° C a l i f a A b b a s i -
dita 754.
A b u l Giaffar A l m a n z o r , 2 . ° A b b a -
sidita 755»
NOTA. Como el sistema de l a corte de Damasco

sra d a r lo corona por ÍMC^ÍÍO», aunque indiferente-
IV
mente, á los hijos ó á los hermanos del C a l i f a d i -
funto, el principio de cada reinado era el fin de su
antecesor, y por eso solo le notamos en U l i t j com©
ép)ca de l a p é r d i d a de E s p a ñ a , ó de l a desgracia"
d a batalla de Guadalete.
Gobernadores ó Vireyes de España antes

del establecimiento del trono en Córdoba*
y en la misma época primera.
P r i n c i p i o de P i n de sw
su gobierno, gobierno.
A ñ o s . Meses. A ñ o s . Meses.
l i i . J u l i o S i . T a r e c , ó Tareco.... 712. Jun. 1&

I I . M u z a , conquistador
de E s p a ñ a con T a r e c
ó Tareco 713. Setbre,
I I I . A b d e l a z i d , hijo de
Muza i H 6 fin M a n
Interregno hasta fin de 717. M a y o ,
I V . AJhaor 719. Junio,
V . Z a m a , ó Alsama 721. Dicbre,
V I . Ambece-ben-Selim,
ó Ambasa 726. M a r z o ,
V i l . Saniam—ben—Sele-
men, ó Jahia 729. M a y o ,
V I H . H a c i t a ben-Heius,
ó Adifa. 729. NQV.
IX. Hichen-ben-Hadí, ú
Othman... 731. A b r i l
X . Mehemet-ben-Adullat,
ó Haiaitan 731 Octubre.
X I . A b d e l r a h m a n , muer-
to en Tours.-. 734. A b r i l .
XII. Abdulmelek-ben-
K u m , ó A b d e l m a l e c . 737. Mayo.
X I I I . Akbe-ben-Hadjadi,
ó Acba 742. Mayo.
X I V . Toaba, Thueba, ó
• .. Thalabat 743. Setbre.
X V . Abulcatar.,... 746. Junio.
X V I . Juzeph T a k i r , ó
José Alfareo 7 S 6 . M a j o 14.
NOTA. Los Vireyes de esta tabla son solo los le-

gitimos, cómo nombrados por los Califas de Damas-
co. E l -principio de cada uno se coloca en el fin de
su. antecesor, aunque es muy probable que debiesen
t a r d a r algunas meses en venirles los nombramientos,
por carecer de noticias individuales sobre esto. M i e n -
tras se h a d a n dichos nombramientos dominaban a l -
gunos intrusos, bien porque les -elegía el pueblo m a -
hometano andaluz, ó bien porque se apoderaban á
fuerza de armas. Así mandaron Hayub parte d,eí
uño 717, Abdelmalec segunda v e z , y Balegio desde
fines del 742 hasta entrado el 743, y Thalabat se-
gunda vez desde Junio de 746 hasta mitad de Se-
tiembre de 747 en que empezó José Alfareo.
EPOCA SEGUNDA.
Califas de Occidente en Córdoba.
P r i n c i p i o de F i n de su
su reinado. reinado.
756.Mayol4.Abdelrahman 1.°, p a -
dre de 788. Seí. 30.
I I . H i s e n , ó E s c a n 1.°,
padre de 796. A b r . 29.
I I I . A l b a c a 1.°, ó A b d e -
l a c i d , padre de 822.Maj.22.
I V . Abdelrahman 2.°,
padre de 852. Set. 22.
V . Mohamed, ó M a h o -
mad 1.°, padre de.... 886. i í g o i í . 4.
V I . Almundar, ó A l -
monder, hermano de.. 888. Julio 7.
V I L A b d a l l a , tio de.... 912. Oct. 14.
V I H . A b d e l r h a m a n 3.°,
padre de 9 6 1 . Oct. 15.
I X . A l b a c a 2 . ° , padre
de. 976. Set. 3.
X . H i s e n , ó Escan 2.®,
sobrino de A l m a n -
zor.
Regente 1.°.. X I . M o b a m a d A l t n a n -
zor 1002. A g . 7.
VII
Regente 2.°.. X l l . A b d e l m a l e c , hijo
del anterior 1008.Ocí.2O.
Regente 3.°.. X I Í I . A b d e l r h a m a n 4.°,
último Amerita ÍOOP.Feb. í 5 .
Regente 4.°.. X I V . M o h a m a d 2 . ° , ú l -
timo Regente 1009. D i c . 5.
X V . Hisen, ó Escan 2.°,
sacado de su encier-
r o , y repuesto en el
trono 1013.^7.24.
X V I . Zuleman, ó Soli-
mán 1016. Julio 1.
X V I I . Hali-Abenamit,
hermano de 1018.Ma»-.21.
X V I I I . A l - C a s e n : fué
preso en 1023.Dic.25.
X I X . A b d e l r h a m a n 4.°
ó 5 . 0 c o n e l Regente.. 1 0 2 4 . F e b . l l .
X X . Mohamad Almos-
tacfi: r e n u n c i ó en 1025. JMH.25.
M e d i o a ñ o de discor-
dias sobre l a e l e c c i ó n
de C a l i f a .
X X I . Sanian, ó Jahia,
hijo de H a l l 1027. M ^ . 8.
X X I I . H i s e n , ó E s c a n 3.°,
A b u Raquero 1031.Nor.29.
X X I I I . Jehur A b u l - H a -
zan 1043. A g . 14.
Sevilla X X I V . Mohamad 4.°:
r e n u n c i ó en 1051.May. 14.
Sevilla X X V . A b u Amru,Obed. l069.Mar.2á.
VIII
Sevilla X X V I . Mohamad
y 3.° en S e v i l l a : des-
tronado por los A l m o -
r á v i d e s en 7 de Se-
tiembre de 1091: f u é
e l ú l t i m o C a l i f a de
España.
NOTA. Como la corona de estos f u é sucesiva, el

principio de su reinado es el fin del anterior, salvos
los intervalos debidos á discordias que ocasionaba
el sistema de sucesión conforme a l de Damasco. Se
turbó notablemente este orden en el reinado de E s -
can 2 . ° , que habiendo sucedido en el trono de edad
de once años, no tuvo libertad sino dos escasos. Sujeto
después á tutela por orden de su madre A l s o b a , m
salió de ella en treinta y tres a ñ o s , porque sus t u *
tores y regentes los Ameritas se le convirtieron en
usurpadores, aunque sin intitularse Reyes ó Califas.
Unas veces tenian á Escan oculto y encerrado, otras
le presentaban al público; y a le decían muerto, ó y a
volvían á darle v i d a , hasta que sacado del encierro
por el regente 4.° Mohamad, fué aclamado y puesto
en el trono á 'y de Diciembre de 1009, y poco des-
pués hi%o degollar á dicho M o h a m a d ; él f u é des-
tronado y muerto por su sucesor Zuleman, ó Soli*
tnan} en la época notada.
ÉPOCA T E R C E R A .
Reinos principales creados desde princi-

pios del siglo undécimo por las discor-
dias , guerras civiles y multitud de
pretendientes.
T O L E D O .
"Principio de F i n de
reinados. reinados.
1013.... Adafer A l t n e m o n 1.° 1050.

1050.... A l m e m o n 2 . ° , e l protector de
Alfonso 6.° 1077.
1077.... Hiseiij, hijo mayor de A l m e -
mon 2.° 1079.
1079.... H i a y a , hermano de H i s e n , y
último Rey 1085.
1085.... T o m a de T o l e d o por A l f o n -
so 6.°, R e y de C a s t i l l a : H i a -
y a v a á reinar á V a l e n c i a
por su c o n c e s i ó n .
V A L E N C I A .
1026.... M u c e i t .
Siguenle muchos usurpadores.
1085.... H i a y a , ú l t i m o de T o l e d o 1093.
1093.... A b e n - J a f .
Í 0 9 4 . . . . E l C i d toma á V a l e n c i a , f
manda en ella hasta su m u e r -
te en Í099.
Í 0 9 9 . . . . Desde esta é p o c a domina G i -
mena D i a z , muger del C i d ,
hasta que
en 1102 L o s A l m o r á v i d e s , Reyes de
M a r r u e c o s , v u e l v e n á to-
mar á V a l e n c i a d e s p u é s de
l a muerte de G i m e n a .
m , ^Muchos f gobernadores usur-) . . M
Sus épocas^ ^ d o v ¿ ^tnctertas.
1224.... A b e n - Z e h i t h .
1230.... Z e a n , ú l t i m o R e y e x t r a ñ o , i
1238.... T o m a de V a l e n c i a por S a n -
tiago 1.°, R e y de A r a g ó n .
Z A R A G O Z A .
1009.... A l m u n d i r , hecho R e y de G o -
bernador 1014.
1014.... A l m u d a f a r Ben-hut 1.°. 1023.
1023.... Z u l e m a Aben-hut 102S.
102S.... A l m u t a d a r , ó Almostansir
Billa 1073.
1073.... A l m u t a c e n , ú l t i m o R e y e x -
traño.
Í Í 1 8 . . . . T o m a de Z a r a g o z a por ^ " h í i o ^ i g
fonso 1.°, llamado e l guer-l ,
r e r o , R e y de A r a g ó n , en...j tc'
~ XI
CORDOBA,
después de trasladado á Sevilla el trono de los
Califas.
<043. 1. I d r i s , 6 E d r i s o A l m e t a y e d ,
I I . Alhasen B c n - A l í
I I I . E d r i s o A l a i e o 2.° ¡ (*)
IV. Mohamad Almahadi
V . Almoua Fakeo
V I . Alcasemo A l m o s t a l i , hijo de A l -
mahadi^ m u r i ó en 1053.
V I L A b ü l u a l i d y su hijo Abdelmelec,
asociado por él a l mando 1069.
F u e r o n muertos ambos por M o h a -
mad 3.° de S e v i l l a j éste v o l v i ó á
subyugar á C ó r d o b a , y le s i g u i e -
r o n en ella varios Gobernadores,
hasta que l a tomaron les A l m o r á -
vides en 1097^ á estos se l a t o m ó
San F e c u n d o , R e y de C a s t i l l a , en
el a ñ o 1236.
8 I <SPOt v í iid ii? '•' ? [.«Vrin'i'"T»T |
NOTA. E l objeto de este Compendio es notar solo
t i fin de estos reinos con l a brevedad y exactitud
que puede verse en cada uno.
(*) N o se sabe fijamente l a época de l a muerte

de estos cinco j se les cree asesinados por el pueblo
cordobés, que proclamó al 7.°
xir
ÉPOCA C U A R T A .
Reyes Arabes de Granadal
P r i n c i p i o de *
su reinado. -•
1236. M a h o m a d , primer A l h a m a r , fundador d e l

. reino de G r a n a d a .
1275. M a h o m a d 2.° e l F a k i c h , E m i r - A l m u -
méninv . •-'•j ía&tbtaSi ab 0.8 b r m
1310. M a h o m a d 3.° A b e n - A z a r , e l ciego.
1313. M a h o m a d 4.° A b e n - A z a r , destronado por
F a r a d i , primer M i n i s t r o d e l a n t e r i o r .
1319- Ismael F a r a d i , cabeza del l i n a g e de este
nombre, y descendientejê los A l h a m a r e s
por las..tnugeres (*),
1322. M a h o m a d 5.°, su h i j o , y J o s é l.8
1352. M a h o m a d 6.°, e l viejo, F a r a d i .
1360. M a h o m a d 7.°, el rojo, A l h a m a r .
1362. M a h o m a d 6.°, repuesto en el trono.
1379. M a h o m a d 8.° A b e n - h a j a d , e l de G u a d í x .
1392. J o s é 2.°
1396. M a h o m a d 9.9 B a l b a .
1408. J o s é 3.°
• z'¿:.z u oVI
(*) División de l a f a i n i l i a real en dos d i n a s t í a s
ó ramas de Aihamares y Faradis,
xur
1 4 2 3 . M a h o m a d ÍO.0 A b e n a z a r , e l zurdo.
1427. M a h o m a d 1 1 . ° , e l z a g u i r , ó el chico. .
1429. M a h o m a d 1 0 . ° , e l z u r d o , repuesto en e l
ob esiofadWBpnoj t0.t oba£ats% v .i:d£aí .fVí-l
1432. J o s é 4 . ° , A l h a m a r .
1432. M a h o m a d 1 0 . ° , e l z u r d o , repuesto segun-
d a vez.
1445. M a h o m a d 12.° O s m i n .
1453. Ismael 2.°
1465. M u l e y Assen.
1485. A b u - A l h d u l l a h , ó B o a b d i l , ú l t i m o R e y .
1492. T o m a de G r a n a d a por F e r n a n d o y Isabel,
Reyes de C a s t i l l a y A r a g ó n .
NOTA. E l fin de cada reinado es el principio

del que le sigue.
Meyes de Castilla contemporáneos.
1 2 Í 8 . San F e r n a n d o , 3.° de este nombre.

i252." Alfonso 10.°, e l sábio.
1284. Sancho 4 . ° , e l b r a v o , hijo segundo del an-
terior.
¿ 2 9 5 . F e r n a n d o 4.°, e l emplazado, hijo de San-
cho 4.°
1312. Alfonso 1 1 . ° , e l vengador.
4 350. P e d r o , e l cruel.
1369. E n r i q u e de Trastamara.
i 3 7 9 . J u a n 1.°
XIV
i 390. Enrique 3 *
Í406. J u a n 2.°
1454. E n r i q u e 4 . ° , e l impotente.
1474. Isabel y F e r n a n d o 5.°, conquistadores de
Granada.
NOTA. Solo se ponen en esta tabla los Reyes de

C a s t i l l a y A r a g ó n i de quienes se habla en este
compendio.
Vi''»-
. m i
íâmosos han sido los Moros de Es-
paña, y su historia poco conocida.
Su nombre nos recuerda la galante-
ría, la cortesanía y las bellas artes;
y los fragmentos de sus anales, es-
parcidos en los escritores árabes, ó
españoles, no presentan mas que Re-
yes degollados, discordias, guerras
civiles, y perpetuos combates con
sus vecinos. En medio de estas tris-
tes relaciones, se encuentran á veces
rasgos de bondad, de justicia y de
grandeza de ánimo, que nos sorpren-
den mas que los que leemos en nues-
tras historias; ya sea porque causen
una impresión de originalidad, que
les dá el genio oriental, ó porque
entre los innumerables ejemplos de
barbarie, una acción buena, un dis-^
curso elocuente, una palabra intere-
sante , reciben un nuevo brillo de los
mismos crímenes que los rodean.
XVI
No es mi intento escribir la his-
toria de los Moros, sino solamente
presentar sus principales revolucio-
nes, y delinear un fiel bosquejo del
carácter y costumbres de un pueblo
que he procurado pintar en mi obra,
y hacer que el lector distinga mil fic-
ciones de las verdades que les sirven
de base. Tal es, á mi parecer, el mas
seguro, y acaso el único medio, de
hacer mas útil y menos frivolo un l i -
bro de mera diversión.
Los historiadores españoles (i],
que he consultado con exquisito cui-.
dado, me han servido bastante con
su intento de escribir la complicadí-
sima historia de los diversos Reyes
de Asturias, Navarra, Aragón y Cas-
tilla. Nada dicen de los Moros, sino
cuando en sus guerras con los cris-
tianos se mezclan los intereses de am-
bos pueblos; pero casi nunca hablan
del gobierno, de las leyes y de los
usos de los enemigos de su fe. (*) Los
(*) Habta mucho mas G a n b a y en sus

cuatro libros desde eí 36 aí 40, relativa-.
XVTT
escritores árabes (2.) que se han tra-
ducido no dan mas luces de ellos:
entusiasmados por el fanatismo, cie-
gos por un orgullo ridículo, se ex-
tienden con placer en las victorias de
su nación, nada dicen de sus defec-
tos, y pasan en silencio dinastías en-
teras. Algunos de nuestros sábios han
reunido en obras muy apreciables lo
que han dicho estos historiadores, y
lo que han observado ellos mismos.
Yo he bebido de todas estas fuentes,
he indagado las costumbres de los Mo-
ros de Andalucía en los romanceros
españoles (3), en los antiguos roman-
ces castellanos, y en los manuscritos
y memorias que me han enviado de
Madrid. Después de un estudio tan
largo y penoso, voy á ensayarme en
hacer conocer á un pueblo que en
nada se semeja á otro alguno, que
tuvo sus vicios, sus virtudes y su
fisonomía particular, y que supo reu-
tnenie á ÍOJ vioros, Zu>it¿ en su íviuo 4 . ° ,
y los demás que conocieron bien su gobier-
no, usos y leyes, fundándose en buenos da-
cume ritos.
XVTTI
nir en sí por largo tiempo la gene-
rosidad y la cortesanía de los cabal le»
ros europeos con los transportes, los
furores y las fogosas pasiones de los
orientales.
Para ordenar mas bien los tiem-
pos, y aclarar mas los hechos, divi-
diré este Compendio histórico en cua-
tro épocas principales. La primera
abrazará desde las conquistas de los
Árabes hasta el establecimiento de los
Príncipes Ommiaditas ó Aben-Hume-
yas en Córdoba: la segunda compren*
derá los reinados de los Califas de
Occidente: en la tercera referiré lo
poco que se sabe de los diversos y
pequeños reinos levantados sobre las
ruinas del califato de Córdoba; y la
cuarta contendrá la historia de los
Soberanos de Granada hasta la total
expulsión de los musulmanes»
(O
ÉPOCA PRIMERA.
Conquistas de los Arabes ó

Moros desde fines del siglo
sexto hasta mediados del
octavo (4).
Jôs M o r o s son los habitantes de l a Origen dt

vasta r e g i ó n de A f r i c a , que tiene por ÍOÍ Moroí.
limites á Poniente el O c c e a n o , y a l Este
los desiertos de B e r b e r í a , Su, o r i g e n ,
como e l de casi todas las naciones, es
obscuro y fabuloso : solo se sabe de cier*
to que se han derramado desde los p r i -
meros tiempos por l a A f r i c a , e m i g r a -
ciones del A s i a , y e l nombre de M o r o s
parece manifestarlo. P o r otra parte to«
dos los historiadores hablan de u n M a *
l e k j a f r i k , Rey de l a A r a b i a f e l i z , que
rodeado de u n pueblo de Sabccs, vino á
apoderarse de l a L i b i a y le d i ó el n o m -
bre de A f r i c a ; y las principales tribus
de los M o r o s pretenden descender de los
S á b e o s . S i n meternos á e s c u d r i ñ a r hechos
t a n a n t i g u o s , basta saber casi con evi»
d e n c i a que ios primerus M o r o s ÍÜLSQÜ
t»)
Arabes. E n este supuesto no nos c a u s a r á
sorpresa a l g u n a verlos en todos tiempos
d i v i d i d o s en tribus , habitando en t i e n -
das, vagando en los desiertos, y a m i -
gos como sus padres de esta v i d a libre
y pastoril.
Años E n l a historia a n t i g u a se l l a m a n N u -
de J . C . m i d a s , Getulos y M a s i l o s . Y a subditos,
y a enemigos, y y a aliados de l a famosa
C a r t a g o , fueron con ella sujetados á la
d o m i n a c i ó n de los Romanos. D e s p u é s de
infinitas revoluciones fomentadas por el
e s p í r i t u i n q u i e t o , fogoso é inconstante
de estos pueblos, los sojuzgaron los Váii-
J . C . 427. dalos. B e i i s a r i o los v o l v i ó á conquistar
u n s i g l o d e s p u é s ; pero los A r a b e s , ven-
cedores de ios G r i e g o s , se apoderaron de
las M a u r i t a n i a s . C o m o desde entonces
los M o r o s , hechos y a M u s u l m a n e s , han
s i d o , por decirlo a s i , confundidos con
los A r a b e s , es preciso decir algo de esta
n a c i ó n e x t r a o r d i n a r i a , desconocida por
tamos siglos , y hecha repentinamente
s e ñ o r a de l a mayor parte d e l mundo.
Arabes. L o s Arabes s o n , s i n c o n t r a d i c c i ó n al-
g u n a , uno de ios mas antiguos pueblos del
universo. A c a s o es e l que entre todos ha
conservado mejor su c a r á c t e r , sus cos-
tumbres y su independencia. Dividido*
desde los siglos mas remotos en tribuí
errantes, en ios campos} o reunido* efli
(3)
c i u d a d e s , sujetos á capitanes y magis-
trados á u n mismo t i e m p o , j a m á s han
sido sojuzgados por d o m i n i o e x t r a ñ o . E n
v a n o intentaron someterlos los M a c e d o -
nios y los R o m a n o s : su cetro v i n o á r o m -
perse contra las rocas de los Nabateos. (*)
O r g u l l o s o el A r a b e de su descendencia
que sube hasta los P a t r i a r c a s , y fiero de
haber sabido defender su l i b e r t a d en e l
fondo de los desiertos, m i r a b a á las de-
m á s naciones como r e b a ñ o s de esclavos
reunidos casualmente para mudar de se-
ñores. Brabo, sobrio, infatigable y en-
durecido desde l a i n f a n c i a con duros
trabajos, s i n ..temer l a sed, l a hambre n i
l a muerte , solo necesitaba de u n h o m -
bre para hacerse soberano d e l mundo. J ¡ C . 'y 69.
N a c e M a h o m a . a d o r n a d o d é todos los .
talentos que .le p o d í a dar l a naturaleza. . xvací-
M a h o m a poseyó todos los dones que sor- wUoto de
prenden y a r r e b a t a n , v a l o r , astucia, Mahoma.
elocuencia y g r a c i a , y hubiera sido u n
hombre grande en .una n a c i ó n ilustrada^
en u n pueblo i g n o r a n t e y tan f a n á t i c o
como el A r a b e debia pasar y p a s ó en
efecto por u n Profeta.
L a r e u n i ó n hasta e l de las tribus A r a -
(*) Antiguo nombre de los Arabes de

una parte de ta A r a b i a pétrea*-
(4)
bes con los j u d í o s , cristianos, é i d ó l a t r a » ,
habia hecho una mezcla supersticiosa de
estas difereates religiones con l a de lo«
aiitigaos Sábeos. C r e i a n en los genios,
en los demonios y en los sortilegios,
adoraban las estrellas y sacrificaban á
los ídolos. D e s p u é s de haber meditado
M a h o m a en e l retiro y iel silencio hasta
Ja edad de cuarenta a ñ o s les nuevos dog-
mas que q u e r í a establecer, y d e s p u é s de
haber seducido ó persuadido de ellos á los
principales (*) de su f a m i l i a , que era l á
p r i n c i p a l entre los Arabesj p r e d i c ó repei>
t i ñ á m e n t e una n ü e v a r e l i g i ó n enemiga
de todas las conocidas, y hecha para i n »
fiamar el genio fogoso de estos pueblos;
Re/ígicm " H i j c s de I s m a e l , les d i c e , yo vengo á
de M u / z D - " t r a e r c s e l culto que profesaban vuestros
mat jipadres A b r a h a n , N o é , y todos los P a -
jrtriarcas. N o hay sino u n solo D i o s so-
« b e r a n o de los mundos> llamado el mí-
a.ericordioso: adoradle á é l solo: sed be-
9)néficos c o n los h u é r f a n o s , con los p o -
aíbres, c o n los esclavos y c o n los cautivos:
i'sed juSio$ con todos los h o m b r e s : l a
syusiicia es hermana inseparable de l a
« p i e d a d : o r a d , y sed limosneros. V u e s -
Los coresiritasi guardas del t e w

$lo ds l a Caaba*
(5)
jítra recompensa s e r á habitar en e l cielo
jjde los deliciosos j a r d i n e s , donde corren
serios c r i s t a l i n o s , donde hallareis esposas,
jisiempre bellas, siempre j ó v e n e s y s i e m -
« p r e enamoradas de vosotros. C o m b a t i d
« c o n v a l o r contra los i n c r é d u l o s y los i m -
s í p í o s , combatidlos hasta vencerlos, has-
j)ta que abracen el Islamismo ( 5 ) , ó
« h a s t a hacerlos vuestros tributarios. T o d o
« s o l d a d o muerto en l a batalla i r á á g o -
m a r de los tesoros de D i o s . L o s cobar-
«des no p o d r á n prolongar su v i d a . E n
«el l i b r o d e l eterno está escrito el m o -
« m e n t o en que e l á n g e l de l a muerte
« d e b e destruirlos.11
Estos preceptos anunciados en u n a
l e n g u a r i c a , í i g u r a d a , magestuosa y es-
maltada Con e l encanto de l a p o e s í a ,
presentados a l pueblo mas fogoso del u n i -
verso y el mas apasionado por lo m a r a -
v i l l o s o , por el d e l e i t e , por e l v a l o r y
por l a p o e s í a , de parte de u n á n g e l , y
por u n ñ n g i d o profeta, g u e r r e r o , poeta
y l e g i s l a d o r , debian hallar bien pronto
d i s c í p u l o s . E n efecto, M a h o m a hizo u n
g r a n n ú m e r o de ellos ^ l a p e r s e c u c i ó n los
a u m e n t ó ; y sus enemigos le o b l i g a r o n á
h u i r de l a M e c a su p á t r i a y refugiarse
e n M e d i n a . E s t a fuga v i n o á ser l a é p o - Principio
c a de su g l o r i a y l a E g i r a de los M u - de l a E g i -
suluianes. ra.
(6)
J . C . 622 Desde este momento se d e r r a m ó el
dia i ó de Islamismo como u n torrente en las A r a -
Julio. bias y en l a E t i o p i a . E n vano quisieron
defender su antiguo culto algunas tribus
•^r0£rc' i d ó l a t r a s ó j u d í a s : en vano l a M e c a puso
sos dei, í s - ^ sus soldados sobre las armas contra el
lamismo. ¿ e j t r u c t o r de sus dioses: M a h o m a disper-
só con espada en mano sus e j é r c i t o s , se
a p o d e r ó de sus ciudades, p e r d o n ó muchas
veces á los vencidosj y con su clemen-
c i a , su genio y sus talentos, se atrajo el
amor de los pueblos que habia subyuga-
do: l e g i s l a d o r , p o n t í f i c e , y cabeza de to-
das las tribus á r a b e s j señor de u n e j é r -
cito i n v e n c i b l e j respetado de los sobera-
nos del A s i a j adorado de una n a c i ó n
poderosa, y patrocinado por capitanes,
á quienes hi%o héroes, i b a á marchar con-
jf. C . 632. tra H e r a c l i o , cuando m u r i ó en M e d i n a
E g i r a 11. resultas de u n veneno que le habia
dado una j u d í a de K a i b a r ( 6 ) .
Victorias S u muerte no i m p i d i ó los progresos
de los M u - ¿ e su r e l i g i ó n n i las conquistas de los
suímanes. Arabes. A b u b a c a r , s e g ú n los E s p a ñ o l e s , ó
Ubebaquar s e g ú n los A r a b e s , suegro del
P r o f e t a , fue nombrado por é l su suce-
sor , y t o m ó e l t í t u l o de C a l i f a , que
quiere decir vicario. E n su reinado se
internaron los M u s u l m a n e s en l a S i r i a ,
dispersaron las tropas de H e r a c l i o , to-
maron l a c i u d a d de D a m a s c o , sitio c é -
(7)
lebre para siempre por las h a z a ñ a s sobre
humanas del famoso K a l e d , llamado l a
espada de D i o s ( 7 ) . E n medio de t a n -
tas victorias A b u b a c a r , á q u i e n se e n v i ó
el inmenso botin cogido del e n e m i g o , no
t o m ó de él para sus gastos sino una su-
m a equivalente á cuarenta sueldos d i a -
rios. Ornar, sucesor de A b u b a c a r , m a n -
d a que marche K a l e d contra J e r u s a l é n ,
y J e r u s a l é n es tomada por los Arabes. E l
A s i a tiembla á l a vista de Ornar j l a S i -
r i a y l a Palestina son sojuzgadas ^ los
T u r c o s y los P é r s a s piden l a p a z ^ H e r a -
c l i o huye de A n t i o q u l a j y los terribles
M u s u l m a n e s , modestos en l a v i c t o r i a ,
a t r i b u y e u á D i o s solo su buen é x i t o j y
en medio de los mas b e l l o s , mas ricos y
mas deliciosos paises del m u n d o , en e l
seno de los pueblos mas corrompidos,
conservan sus a u s t é r a s y frugales cos-
tumbres, su severidad en l a d i s c i p l i n a y
Un respeto grande á l a pobreza. E l mas
ínfimo soldado se detiene repentinamen-
te en el saqueo de una ciudad á l a p r i -
mera orden de su gefe y entrega con l a
mas exacta fidelidad toda l a plata y oro
que h a b í a robado para depositarla en e l
tesoro p ú b l i c o . Estos capitanes tan b r a -
bos y tan soberbios con los R e y e s , dejan
e l mando y le v u e l v e n á tomar con solo
u n billete del C a l i f a : unas veces son G e -
(8)
nerales, otras simples soldados, y otras
embajadores á l a menor ó r d e u s u y a : en
fin, Ornar y e l mismo O m j r , soberano e l
mas poderoso > e l mas rico y el m a y o r
de los Reyes de A s i a j entra en J e r u s a *
l é n montado en u n camello rojo c a r g a -
do con u n saco de cebada y a r r o s i , u n
odre de agua y u n cubeto. C o n este e q u i -
page c a m i n a por medio ds los pueblos
v e n c i d o s , que se le Ofrecen a l paso p i -
d i é n d o l e que los bendiga y les a d m i n i s -
tre justicia. L l e g a á su e j é r c i t o , le p r e -
d i c a l a s e n c i l l e z , e l v a l o r y l a modes-
t i a ; entra en J e r u s a l é n , perdona á l o s
C r i s t i a n o s , conserva sus i g l e s i a s , y m o n -
tado en s u camello v u e l v e á M e d i n a á
hacer o r a c i ó n por su pueblo.
Nuevas L o s M u s u l m a n e s marchan contra
conquis- E g i p t o , y a l punto es subyugado. A m -
fas< r o n , uno de los mejores Generales de
O r n a r , se apodera de A l e j a n d r í a . E n t o n »
J . C. 640. ces fue cuando p e r e c i ó su famosa b i b l i o -
•Eg* 19' t e c a , objeto de los continuos s e n t i m i e n -
tos de los sabios. L o s A r a b e s , ciegos c t í
extremo por su p ó e é í a , despreciaban loá
libros de las d e m á s naciones. A m r o n
m a n d ó quemar l a biblioteca de los ^to-
lomeos, no obstante ser e l mismo A m r o n
poeta c é l e b r e que amaba y respetaba a i
famoso J u a n el G r a m á t i c o , á quien quiso
donar esta biblioteca s i n l a orden del
(9)
C a l i f a . Este A m r o n hizo egecutar u n
proyecto d i g n o de los bellos siglos de
R o m a , que fue juntar e l mar Rojo con
el M e d i t e r r á n e o por medio de u n c a n a l
navegable que encerrase las aguas d e l
N i l o . Este c a n a l tan ú t i l a l E g i p t o , t a n
interesante a l comercio de E u r o p a y d e
A s i a , fue concluido en pocos meses. L o s
turcos lo han dejado a r r u i n a r .
A m r o n entra en e l A s i a a l tiempo
que otros capitanes Arabes pasaban e l
Eufrates y subyugaban l a Persia : pero
G m a r no existia y a , H o z m o n ocupaba
su lugar.
E n e l reinado de este C a l i f a fue / • C . 647.
cuando los Arabes conquistaron las M a u - E g . 27.
r i t a n i a s , arrojaron de ellas para s i e m -
pre á los afeminados G r i e g o s , y no e n -
contraron resistencia a l g u n a , sino en las
tribus belicosas de Bereberes ( 8 ) . Estos
pueblos libres y pastores, antiguos h a -
bitantes de l a N u m i d i a , quienes a t r i n -
cherados aun en nuestros dias en las
m o n t a ñ a s del A t l a s , conservan en ellas
una especie de independencia , se defen-
dieron l a r g o tiempo de los vencedores
de los M o r o s . U n G e n e r a l M u s u l m á n l l a -
mado A k b é los sujetó a l fin , los hizo
abrazar su ley y su c r e e n c i a , y a d e l a n -
t á n d o s e hasta las extremidades d e l A f r i -
ca o c c i d e n t a l , no se detuvo sino á la«
(.0)
orillas del Occeano: lleno a l l i d e l entu-
siasmo, á ú h e r o í s m o y de l a r e l i g i ó n ,
a r r o j ó su caballo en e l m a r , s a c ó su a l -
f a n g ^ , y e x c l a m ó : « ¡ Dios de M a h o m a ,
« t ú lo ves, sin este e í e m e a t o que me de-
jítiene i r í a á bascar nuevas naciones p a r a
« h a c e r l a s adorar tu nombre 1"
L o s M o r o s , subditos hasta entonces
de los Cartagineses, de los Romanos , de
los V á n d a l o s y de los G r i e g o s , no h a b i á n
tomado sino una p e q u e ñ a parte en los
intereses de sus diversos S e ñ o r e s . V a -
gando en los desiertos, se ocupaban solo
en c u i d a r sus r e b a ñ o s , pagaban i m p u e s -
tos a r b i t r a r i o s , sufrian las vejaciones de
sus gobernadores, y de cuando en c u a n -
do procuraban sacudir el yugo , r e f u -
g i á n d o s e d e s p u é s de sus derrotas en las
m o n t a ñ a s del A t l a s ó en lo i n t e r i o r d e l
p a í s . S u r e l i g i ó n era u n a mezcla de cris^
tianismo é i d o l a t r í a ; sus costumbres l a s
de los N ó m a d a s esclavos, los que grose-
ros, ignorantes, desgraciados, embrute^
cidos con el despotismo, eran casi lo que
son hoy bajo los tiranos de M a r r u e c o s . :
Los M o - L a entrada de los Arabes produjo en
ros pasan á ellos grandes mutaciones. U n mismo o r i -
s e r M u s u l - g z a c o n los nuevos conquistadores, u n
manes. lenguage c o m ú n y . unas mismas pasio-
nes, todo c o n t r i b u í a á u n i r los vencidos
á los vencedores. U n a m i s m a r e l i g i ó n
(-)
a n u n c i a d a y predicada por u n deseen- r,jaí;2[
diente de I s m a e l , que los M o r o s m i r a n
como padre s u y o , y las r á p i d a s victorias
de los M u s u l m a n e s , que s e ñ o r e s y a de
l a m i t a d del A s i a y del A f r i c a , amena-
zaban i n v a d i r a l mundo entero, h i c i e r o n
u n a v i v í s i m a i m p r e s i ó n en los M o r o s y
v o l v i a n á dar á su c a r á c t e r todo su a r -
d o r y e n e r g í a . A b r a z a r o n ansiosos los
dogmas de M a h o m a , se u n i e r o n con los
A r a b e s , quisieron pelear con ellos, de-
j á n d o s e á u n mismo tiempo arrebatar d e l
deseo de ensalzar e l Islamismo y d e l
a m o r de l a g l o r i a .
Esta r e u n i ó n , que d u p l i c ó las fuer-
zas de las dos naciones confundidas, fue
turbada algunos momentos con l a r e v o -
l u c i ó n de los Bereberes, siempre apasio-
nados y amadores ciegos de su libertad.
E l C a l i f a U l i t l . c , que reinaba en- J . C . 708.
t o n c e s , hizo partir de E g i p t o a l frente E g . &9.
de cien m i l hembres á M u z a - A b e n - Z a i r ,
s á b i o y esforzado G e n e r a l ^ M u z a derro-
t ó á los Bereberes, pacificó las M a u r i -
l a n i a s , fue á apoderarse de T á n g e r , que
p e r t e n e c í a á los Godos E s p a ñ o l e s , y Se-
ñ o r de u n p a í s inmenso, de u n ejercito
formidable y de u n pueblo que h a b i á he-
cho de l a guerra una de sus nectsiaadesj
m e d i t ó desde este momento entrar con su -
« j é r c i t o en E s p a ñ a .
(")
Estado Este hermoso r e i n o después de ha^.
de l a E s - ber sido conquistado sucesivamente por
p a ñ a baja los Cartagineses y R o m a n o s , habia v e n »
ios Godos, do á ser presa de los b á r b a r o s . L o s A l a -
nos, los Suebos y los V á n d a l o s , conoci-
dos por e l nombre general de G o d o s ,
h a b l a n d i v i d i d o entre si sus provincias,
que E u r i c o , uno de sus reyes , habia
reunido á fines del siglo q u i n t o , y tras»
pasado á sus descendientes enteras.
L a dulzura del c l i m a , l a prosperidad
y las riquezas ablandaron á estos c o n -
quistadores, c o m u n i c á n d o l e s vicios que
no tenian cuando eran b á r b a r o s , y q u i -
t á n d o l o s e l v a l o r g u e r r e r o , que solo
habia hecho sus h a z a ñ a s . L o s Reyes que
sucedieron á E u r i c o , y a arrianos. y a ca-
t ólicos , confiaron á los Obispos y G r a n -
des l a resolución de las cosas mas i m -
portantes del reino. R o d r i g o , e l ú l t i m o
de ellos, m a n c h ó el trono con sus vicios.
N a d i e i g n o r a l a historia a p ó c r i f a ó ver-
dadera de l a hija del Conde D o n J u l i á n ,
á q u i e n R o d r i g o v i o l e n t ó , s e g ú n se dice.
Este hecho está en duda j pero lo q u «
no l o está es, que los excesos de los t i -
ranos han sido casi siempre l a causa ó
Conquista ei pretexto de su r u i n a .
de i a Espa- L o cierto es que el Conde D o n J u *
ñ a por ios l i a n y su hermano D o n O p a s , A r z o b i s p o
Moros. de T o l e d o , ambos á dos de mucno poder
(.3)
« n t r e los G c d o s , favorecieron l a i r r u p -
c i ó n de les M e r o s . T a r i c ( S ) , uno de lc$
mas faincscs capitanes de este tiempo,
fue enviado inmediatamente por M u z a
y con u n p e q u e ñ o e j e r c i t o , con e l que
deshizo uua poderosa armada que K o -
d r i g o le opuso : habiendo recibido des-
p u é s refuerzos de A f r i c a v e n c i ó a l m i s -
m o R o d r i g o en l a batalla de J e r e z , don-
de el R e y G o d o p e r e c i ó huyendo. A p r o -
v e c h á n d o s e T a r i c de su v i c t o r i a p e n e t r ó
hasta E x t r e m a d u r a , l a A n d a l u c í a , las
C a s t i l l a s , y t e m ó á T o l e d o . R e u n i d o en
l í n con M u z a su G c f e , y d i v i d i e n d o
estos dos hombres e x t r a o r d i n a r i c s sus
tropas en muchos c u e r p o s , completar
r o n (*) en pocos meses i a conquista de
toda E s p a ñ a .
E s necesario observar que estos M o -
r o s , que muchos historiadores nes presen-
t a n como b á r b a r o s sedientes de sangre,
dejaron á los pueblos vencides su c u l t o , sus
i g l e s i a s ^ * ) y sus tribunales. K o e x i g í a n
(*) N o l a ccvipktaion ellos ra aun

Augusto C é s a r , y lo que tomaron les c o i -
to no jpocoi meses sino algunos «fíoí, cûe
acaso llegaron á seis.
G a r i b a i , Ccmp. de l a Histor. dt
' E s p a ñ a , Ub. 3 6 , cap. 16, M a r i a n a f ¡ i t s ^
toria de E s p a ñ a , Ub, 6 , cap. 24.
04)
sino el tributo que los E s p a ñ o l e s pagaban
á sus Reyes ( * ) . N o se t e m í a á su feroci-
dad , supuesto que l a mayor parte de las
ciudades se entregaban por c a p i t u l a c i ó n ,
y los Cristianos se unieron t a m b i é n con
ellos j que los de T o l e d o tomaron el n o m -
bre de M u z á r a b e s , y que l a R e i n a E g i -
l o n a , v i u d a del ú l t i m o R e y D o n R o d r i -
go , casó p ú b l i c a m e n t e con consenti-
miento de ambas naciones con A b d e l a -
z i z , hijo de M u z a .
Este M u z a , á quien hablan i r r i t a d o
los felices sucesos de T a r i c , quiso a p a r -
tar de sí u n teniente que eclipsaba su
g l o r i a . L e a c u s ó ante e l C a l i f a : V a l i d
los l l a m ó á ambos, y s i n sentenciar su
(*) IVo todos, ni siempre, se conduje-'

ron a s í : Mu%a no dejó Catedral que no
demoliese ó incendiase: se hurlaba de los
•pactos: todo era presa de su a v a r i c i a , y
su cruel cuchilla se extendía á mugereSy
niños y ancianos sin distinción: véase a l
Pacense, Don Rodrigo Giménez, y otros
documentos de nuestra historia. Abderrar
men 2.° fué para los cristianos cual fe-
pintan San Eulogio y A l v a r o de Córdoba.-
Otros varios siguieron, como éstos, ías
intenciones, leyes y conducta de su devas"
tador y maestro M a h o m a , por mas que
ie etogie el autor en sus últimos instantes*
(,5)
q u e r e l l a los dejó m o r i r en su corte del
sentimienio de verse olvidados.
A b d e l a z i d , el esposo de E g i l o n a , Fireyes de
q u e d ó gobernador de l a E s p a ñ a , mas E s p a ñ a ,
no lo fué sino por pocos instantes. A l a - Principios
h o r , su sucesor, d e c l a r ó g u e r r a á la.s de Felayo.
G a l i a s j s u b y u g ó l a N a r b o n e n s e , y se J . C . 718.
preparaba á extender mas sus conquis- JEg. 100.
tas, cuando supo que P e i a y o , P r í n c i p e
de l a sangre R e a l de los G o d o s , r e f u g i a -
do en las m o n t a ñ a s de A s t u r i a s con u a
p u ñ a d o de valerosos soldados, se atrer
v í a á insultar, á los vencedores de l a
E s p a ñ a , y formar el noble designio de
« a c u d i r su yugo. A l h a o r envió, tropas
contra él. P e l a y o , atrincherado en la$
concavidades de los p e ñ a s c o s , d e r r o t ó
por dos veces á los M u s u l m a n e s j fortifi-
c ó su p e q u e ñ o e j é r c i t o , se a p o d e r ó de
algunos, castillos, y animando e l v a l o r
de los C r i s t i a n o s oprimidos con tantos
desastres, e n s e ñ ó á los consternados E s -
p a ñ o l e s que no e r a n invencibles ios
Moros.
L a i n s u r r e c c i ó n de P e l a y o hizo que
e l C a l i f a Ornar mandase retirar á A l -
haor. Z a m a , su sucesor, j u z g ó que e l
medio mas seguro de r e p r i m i r las r e v o -
luciones era hacer los pueblos felices,
¿se o c u p ó en establecer en E s p a ñ a l a mas
exacta p o l i c í a , e a a r r e g l a r ios inip.u¿«-
3
(36)
tos, arbitrarios hasta entonces, y en c o n -
tener á les soldados, d á n d o l e s u n p r é
fijo. A m i g o d é l a s bellas artes, quedes-
de eatonces c u l t i v a r o n los A r a b e s , her-
moseó Zaina á C ó r d o b a , donde estable-
c i ó su corte j trajo á ella los s á b i o s , y
é l mismo compuso u n l i b r o que conte-
n í a l a d e s c r i p c i ó n de las ciudades, de
los r í o s , de las provincias y de los puer-
tos de E s p a ñ a 5 de los metales, de los
m á r m o l e s y de las minas que se h a l l a -
ban en ellas^ y en fin, de todos los ob-
jetos que podian interesar á las ciencias
y á l a administración. Inquietándole po-
t o los movimientos de P e l a y o , cuyo po-
der absoluto se r e d u c í a á l a posesión de
algunas fortalezas en m o n t a ñ a s i n a c c e -
sibles, Z a m a no i n t e n t ó atacarle en ellas,
sino que guiado por el deseo funesto de
reducir á ceniza á todos los Gobernado-
res de E s p a ñ a , y extender sus conquis-
J . C . 7 2 2 . tas en F r a n c i a , paso los P i r i n e o s , y fué
E g . I u 4 . muerto en una batalla que le d i ó H e u -
d o n , D u q u e de A q u i t a n i a .
D e s p u é s de l a muerte de Z a m a , ve-
rificada en el califato de H i z i t (10), mu-
chos Gobernadores (*) se sucedieron r á -
piaameiue en E s p a ñ a en e l espacio de
(^) Jíniüe%c} A%se, Saman 9 ü m a n 9

Üu&ifa^ H i c h e m m , MehemeU
(•7)
m u y pocos a ñ o s . N i n g u n a de sus accio-
nes merece particular a t e n c i ó n : en este
tiempo el valeroso Pelayo a u m e n t ó su
p e q u e ñ o estado, se a d e l a n t ó hasta las
m o n t a ñ a s de L e ó n , se hizo S e ñ o r de a l g u - ,
ñ a s plazas j y este h é r o e , cuyo valor con-
v i d a b a á que recobrasen su libertad los
C á n t a b r o s y A s t u r i a n o s , echó los prime-,
ros fundamentos de esta poderosa M o - .
n a r q u i a , cuyos valerosos guerreros de-;
b i a n perseguir después á los A f r i c a n o s
hasta las escarpadas rocas del A t l a s .
L o s M o r o s , que no pensaban sino. Abderra-
en sojuzgar nuevos paises, no h i c i e r o n wenquiere
grandes esfuerzos contra P e l a y o j esta- conquijtar
b a n seguros de sujetarle f á c i l m e n t e c o n - J a F r a n -
quistada l a F r a n c i a , y este deseo solo cía.
llenaba el fogoso á n i m o d e l nuevo G o - JT. C. 731.
bernador A b d e r r a m e n , que ellos l l a m a - E g . 113.
ban Abdalrahaman. Su g l o r i a , su v a -
l o r , sus talentos y su amtncion desme-
d i d a le h a c í a n fácil esta conquista, pero
debia hallar en e l l a su vencedor.
E l hijo de Pipino de H e r i s t a l , abue-
lo de C a r i o M a g n o , C a r l o s M a r t e l , c u -
yas h a z a ñ a s obscurecieron las de su pa-
d r e , y no fueron obscurecidas por las de
su nieto, era entonces M e r i n o mayor de
P a l a c i o en tiempo de los ú l t i m o s P r í n -
cipes de l a primera r a z a , ó C a r l o s era
mas bien el verdadero K e y de ios í ran^
.(18)
ceses y de los Germanos. E l D u q u e de
A q u i t a n i a , de l a G u i e n a y de l a G a s -
c u ñ a , h a b í a tenido grandes resentimien-
tos con el héroe francés. Demasiado d é -
b i l para resistirle, s o l i c i t ó l a a l i a n z a
de u n moro llamado M u n i z , G o b e r n a -
dor de l a C a t a l u ñ a , y enemigo secreto
de A b d e r r a m e n . Estos dos vasallos, a m -
bos á dos m a l contentos de sus Sobera-
nos, á quienes t e m i a n , se u n i e r o n c o n
l a mas secreta amistad5 no obstante l a
d i v e r s i d a d de cultos, e l D u q u e c r i s t i a n o
no d u d ó dar su hija en matrimonio a i
m u s u l m á n a l i a d o , y l a Princesa Nume*
rancia casó con el m o r o M u ñ i z , como l a
R e i n a E g i l o n a con el moro A b d e l a z i d .
A b d e r r a m e n , noticioso de esta a l i a n -
za , p e n e t r ó los motivos de ella. R e ú n e a l
punto su ejército, vuela á C a t a l u ñ a , sitia
á M u ñ i z , que intenta en vano huir j pues
perseguido, y alcanzado en l a c a r r e r a ,
se d á á sí mismo l a muerte. Su muger
es l l e v a d a prisionera a l vencedor, y A b -
d e r r a m e n , prendado de su b e l l e z a , l a
e n v i a de regalo a l C a l i f a H i s s e m , cuyo
amor se atrajo; ¡ g r a n desgracia verse
una P r i n c e s a G a s c u e ñ a en e l serrallo
del Soberano de D a m a s c o l
Tenetra K o contento A b d e r r a m e n con haber
hasta castigado á JVluñiz, pasa los montes,
Loira. atraviesa l a N a v a r r a , entra en l a G u i e -
'(-9)
n a , pone sitio y toma á l a ciudad de
Burdeos. Heudon a l frente de una ar-
mada se esfuerza en detenerlo ^ pero H e u -
don es vencido en u n combate sangriento,
y todo se rinde á las armas de los M u s u l -
manes: Abderramen prosigue su c a m i n o ,
d e s o í a el P e r i g u e u x , l a X a n t o ñ e y e l
P o i t i e r s , y llega triunfante á T u r e n a j
no se detiene sino a l frente del e j é r c i t o
de Carlos M a r t é l . C a r l o s v e n i a á su en-
cuentro con las tropas de l a F r a n c i a
de l a Austrasia (hoy L o r e n a ) y de l a
B o r g o ñ a , a c o m p a ñ a d o principalmente
de sus vkfas bandas, acostumbradas á
vencer con é l : el D u q u e de A q u i t a n i a
estaba en su c a m p o : C a r l o s o l v i d a b a sus
injurias para no pensar sino en el c o m ú n
p e l i g r o , que era urgente: l a suerte de
l a F r a n c i a , de l a A l e m a n i a y de todos
los pueblos Cristianos i b a á depender de
u n a batalla. A b d e r r a m e n era u n r i v a l
d i g n o del ¡hijo de P i p i n o , fiero como é l
por las muchas v i c t o r i a s , y a c o m p a ñ a d o
de u n e j é r c i t o i n n u m e r a b l e , rodeado de
Capitanes ancianos que le h a b l a n v i s t o
triunfar nTuchas v e c e s , ansioso l a r g o
tiempo h a b í a de sujetar d e l todo á los
Franceses, que era lo ú n i c o que le f a l -
taba t o d a v í a d e l antiguo Imperio R ó -
dano.
•La acción fué l a r g a y sangrienta.

(20)
de Tours. A b d e r r a m e n e n c o n t r ó en ella l a muerte, y
J . C . 733. «sia grande p é r d i d a fué s i n duda l a causa
E g . 114. de l a d e s t r u c c i ó n completa de su e j é r c i -
to. A s e g u r a n los historiadores que pere-
c i e r o n en ella mas de trescientos m i l
hombres. Esto s i n duda es e x a g e r a c i ó n ,
pero no es v e r o s í m i l que unos enemigos
internados hasta el medio de l a F r a n -
c i a , y perseguidos después de su derro-
t a , hayan podido librarse f á c i l m e n t e de
l a espada de los vencedores, ó de l a v e n -
ganza de los pueblos.
E s t a famosa b a t a l l a , de l a que no
tenemos noticia a l g u n a e x a c t a , nos l i -
b e r t ó del yugo de los A r a b e s , y fué e l
fin de su grandeza. D e s p u é s de esta p é r -
dida intentaron t o d a v í a internarse en l a
F r a n c i a : se apoderaron aun de A v i n o n j
pero C a r l o s M a r t é l los d e r r o t ó de nue-
v o , v o l v i ó á tomar esta c i u d a d , les a r r e -
b a t ó á N a r b o n a , y les q u i t ó p a r a siem-
pre l a esperanza de que se h a b í a n lison-
jeado tan l a r g o tiempo.
Guerras D e s p u é s de l a muerte de A b d e r r a -
civiles de men fué desgarrada l a E s p a ñ a por las
Ejpuña. disensiones de dos gobernadores n o m -
brados sucesivamente por los Califas (*).
L l e g ó de A f r i c a u n tercer pretendiente,
y u n cuarto se puso a l frente de las tro-
(*) Abdoulmekk. A k b e . Toaba.

pas. L a s facciones se m u l t i p l i c a r o n , los
diferentes partidos v i u i e r o u mucuas ve-
ces á las manos, muchos gcfes tueron .
degollados, tomadas mucnas ciudades, y
p r o v i n c i a s enteras desoladas. L a descrip-
c i ó n de estos'acontecimientos, referidos
con variedad por los historiadores,, no
puede tener i n t e r é s alguno. L a ú n i c a
v e r d a d que se descubre en ellos es que
á p r o p o r c i ó n que l a dulzura del c l i m a
y l a r e u n i ó n de E s p a ñ o l e s y M o r o s per-
feccionaban las costumbres de esios, u n a
nueva e m i g r a c i ó n de A f r i c a n o s v e n í a á
destruir l a obra de mucho tiempo, y c o -
m u n i c a r á sus antiguos hermanos aque-
l l a ferocidad salvage que parece perte-
necer ú n i c a m e n t e a l A f r i c a .
Estas guerras civiles duraron casi
veinte a ñ o s . L o s C r i s t i a n o s , retirados
en las A s t u r i a s , se aprovecharon de ellas.
A l f o n s o 1.*, yerno y sucesor de P e l a y o ,
s i g u i ó las huellas de este h é r o e . Se a p o -
d e r ó de una parte de l a G a l i c i a y de
L e ó n , se hizo S e ñ o r de algunas plazas,
y desde entonces c o m e n z ó á formar una
p e q u e ñ a potencia.
Ocupados los M o r o s en sus querellas,
no detuvieron los progresos de A l f o n s o ,
D e s p u é s de muchos c r í m e n e s , y muchos
combates, un cierto Jucephel se h a b i a
elevado sobre sus diversos r i v a l e s , y r e i -
naba e n C ó r d o b a , cuando ü n suceso me-
J . C . 749. morable acaecido en e l O r i e n t e , tuvo
E g . i 34. una particular influencia sobre l a E s p a -
ñ a . H e a q u í e l p r i n c i p i o de l a é p o c a se-
gunda del i m p e r i o de los M o r o s , para
i l a c u a l es preciso v e n i r por algunos mo-
mentos á la historia de los C a l i f a s .
ÉPOCA SEGUNDA.
Los Califas de Occidente Reyes

de Córdoba. Desde mediados
del siglo octavo hasta el
undécimo.
n e l remado de los tres primeros C a -

lifas A b u b á c a r , Ornar y H o z m o a , hemos
visto que los Arabes conquistaron r á p i -
damente l a S i r i a , l a P é r s i a y e l A f r i c a ,
conservaron sus antiguas costumbres, su
s i m p l i c i d a d , su obediencia a l sucesor
del Profeta y su desapego a l lujo y á las
riquezas. ¿ M a s que n a c i ó n p o d r í a resis-
t i r á tantas prosperidades? L o s vencedo-
res d i r i g i e r o n bien pronto sus propias
armas contra s i mismos ^ o l v i d a r o n las
virtudes que los habian hecho i n v e n c i -
bles , y destrozaron con sus manos e l
imperio que habian fundado. DivisíQti
Estas desgracias p r i n c i p i a r o n c o n el de ios M u -
asesinato de H o z m o n . Se n o m b r ó por su sulmctnes.
sucesor á A l i - M o h a v i , a m i g o , compa- / . C. ó S S .
ñ e r o c hijo adoptivo d e l Profeta. A l i - E g . 35.
M o h a v i , fue muy amado de los M u s u l -
maaes por sus h a z a ñ a s , su d u l z u r a , y
por su esposi F á t i m a , hija u u f c á de
Mahocna. M o a v i a s , gobernador de la
S i r i a , no quiso reconocer á A l i - M o u a v i .
D i r i g i d o por los consejos del s á b i o Atn-
r o n , conquistador d e r E g i p t o , se hizo
proclamar C a l i f a en Damasco. L o s A r a -
bes se d i v i d i e r o n : los de M e d i n a esta-
b a n por M o h a v i , y los de S i r i a por
M o a v i a s . A q u e l l o s tomaron e l nombre
de A l i d a s y estos se l l a m a r o n Ommiadas,
d e l nombre de u n abuelo de M o a v i a s
llamado O m m i a h . T a l fue e l o r i g e n del
famoso cisma que aun hoy mismo sepa-
r a á los Turcos y P é r s a s .
A l i v e n c i ó á M o a v i a s y no supo
aprovecharse de su v i c t o r i a . B i e n pron-
to después fue asesinado (11). Se devi-
l i t ó su p a r t i d o , y sus hijos h i c i e r o n va-
nos esfuerzos para reanimarle. L o s Ooi'
miadas en medio de l a tempestad, de
las revoluciones y de las guerras civiles,
permanecieron en Damasco poseedores
d e l Califato. E n el reinado de uno de
estos P r i n c i p e s , de U l i z 1.°, hemos vis-
to que los Arabes extendieron sus con-
quistas hasta el Ganges en O r i e n t e , y
en Occidente hasta el Occeano Atlánti-
co. L o s Ommiadas no obstante fueron
P r í n c i p e s d é b i l e s j pero sus Generales
(a5)
eran h á b i l e s , y los soldados M u s u l m a -
nes no hablan d e c a í d o t o d a v í a de su an-
tiguo valor.
H a b i e n d o M a r o a n X I ( 1 2 ) , ú l t i m o Los O m -
C a l i f a O m m i a d a , ocupado el trono no- m i a d a s
venta y tres a ñ o s fue vencido por A h - p i e r d e n el
d a l l a , de l a estirpe de los A b a s i d a s , pa.- Califato.
rientes p r ó x i m o s de M a h o m a , asi como J . C. 7S2*
los Ommiadas. M a r o a n p e r d i ó e l i m p e - E g . 194.
r í o y l a v i d a . A b o u l - A b b a s , sobrino de
A b d a l l a , fue elegido C a l i f a y c o m e n z ó
esta d i n a s t í a de los A b a s i d a s , tan cele-,
bres en Oriente por su amor á las c i e n -
cias y por los nombres de H a r o i m A l -
R a s c h i l d , de Almemon, y de los Barme~
cidas (13). L o s Abasidas conservaron e l
C a l i f a t o cinco siglos. F u e r o n despojados
de é l por los T á r t a r o s hijos de Gengis-i
K a n , después de haber visto establecerse
en E g i p t o otros C a l i f a s llamados F á t i -
mitas , porque se jactaban de descender
de F á t i m a hija de M a h o m a . E l imperio
de los Arabes fue destruido y estos pue-
blos derramados en las A r a b i a s , son hoy
casi lo mismo que fueron antes de M a -
homa. T o m o tan desde sus p r i n c i p i o s
estos acontecimientos , porque l a E s p a -
ñ a no t e n d r á en adelante r e l a c i ó n a l g u -
na con el Oriente.
Cuando el cruel A b d a l l a colocó sobre Cruelda*
e l trono de los C a l i f a s á su sobrino des egecu-
tadas con A h o u l , formó e l horroroso designio
Íoí0;m7im-de exterminar á todos los Ommiadas.
das. Estos P r i n c i p e s eran muy numerosos,
E n t r e ;los Arabes , donde l a poligamia
es p e r m i t i d a , y donde , l a muctiedumbre
de hijos es m i r a d a como u n favor del
c i e l o , es fácil contar muchos m i l e s de
individuos en una sola f a m i l i a . Deses-
peranzado A b d a l l a de e x t i n g u i r l a raza
de sus enemigos, que e l terror habla
dispersado, p r o m e t i ó p e r d ó n ó indulto
general á todos los O m m i a d a s que vol-
viesen á su amistad. Estos desgraciados
creyeron sus juramentos; v i n i e r o n á bus-
c a r e l p e r d ó n á los pies de A b l a l l a .
V i é n d o l o s reunidos este monstruo , los
hizo rodear de soldados que los degolla-
sen á su vista. D e s p u é s de esta espanto-
sa c a r n i c e r í a d i ó orden A b d a l l a que se
pusiesen sus cuerpos sangrientos uno des-
p u é s de otro , que se les cubriese de ta^
blas y tapices de P é r s i a , y sobre esta
horrible mesa hizo que sus criados le sir-
viesen u n m a g n i ñ c o festín (*). Se eriza
e l cabello leyendo estas descripciones {**);
pero pintan bien e l c a r á c t e r y las cos-
tumbres de estos conquistadores.
U n solo O m m i a d a llamado Abderra-
(^) M a r i g u i ü w f . de ios Jir^bes tom. 3.0

Idem.
(-7)
men se escapó de la muerte. E r r a n t e y
f u g i t i v o e n t r ó en E g i p t o y se ocultó en
el desie n o .
L o s M o r o s de E s p a ñ a fieles á los Un P r í n -
O m m i a d a s , aunque su gobernador J u - c i p e Om-
z e p h r e c o n c c i ó á les A b a s i d a s , no h i e n miadavie-
s u p i e r o n que h a b í a en A f r i c a u n r e t o ñ o ne á E.spíJ-
de aquella ilustre planta , cuando le en- ñ a .
v i a n secretamente diputados para ofrecer-
le su corona. A b d e r r a m e n p r e v i ó el fuego
de las guerras que iba sin duda a l g u n a
á encender ^ pero dotado de una grande
a l m a , que se habia adoctrinado en l a
escuela de l a a d v e r s i d a d , en nada duda,
a t r a v i e s a les mares, gana e l c o r a z ó n de / • C . 755.
sus nuevos subditos, j u n t a u n ejercito, E g . 138.
entra en S e v i l l a , y b i e n pronto marcha
c o n t r a C ó r d o b a , c a p i t a l de les estados
musulmanes.
E n vano i n t e n t ó Juzeph resistirle en A h d e r r a -
nombre de los Abasidas. J u z e p h es v e n c i - men, p r i -
d o , conquistada C c r d c b a , y muchas otras mer C a l i -
ciudades tuvieron la misma suerte. A b - / a de Oc-
d e r r a m e n es reconocido, r o selo E e y de cz'Jeníe.
las E s p a ñ a s , sino que tan b i e n es pro-
clamado C a l i f a de Occidente^ y desde J . C . 756.
este memento, desmembrada l a E s p a ñ a £ g . 142.
d e l grande imperio de los A r a b e s , for-
m ó sola un estado poderoso. Reinado
A b d e r r a m e n 1.° e s t a b l e c i ó en C ó r d o - ¿ e Ahder-
l a s i l l a de su nueva grandeza. D i s f r u t ó rumen Í.Q
muy poco tiempo de l a paz. Revoluciones
suscitadas por los A b a s i d a s , guerras con
ios Reyes de L e ó n , é irrupciones de los
franceses en C a t a l u ñ a (14) ocuparon sin
cesar á Abderramen. Su v a l o r y su ac-
t i v i d a d triunfaron de tantos enemigos.
Se sostuvo en e l trono con g l o r i a j me-
r e c i ó el bello renombre de justo y ama-
d o , y c u l t i v ó las artes en medio de las
turbaciones y de los peligros. F u é el
primero que estableció escuelas en Cór-
d o b a , donde se iba á estudiar l a Astro-
n o m í a , las M a t e m á t i c a s ; l a M e d i c i n a y
l a G r a m á t i c a . H a c í a é l mismo versos, y
era tenido por el hombre mas elocuente
de su siglo: hermoseó y fortificó su ca-
p i t a l ; edificó u n soberbio palacio con
jardines deliciosos, y c o m e n z ó l a gran
mezquita que aun es hoy l a admiración
de los viageros. Este monumento de mag-
nificencia no fué concluido sino bajo el
C a l i f a A e c h a n , hijo y sucesor de Abder-
ramen. Se dice que los e s p a ñ o l e s no han
conservado sino l a m i t a d : con todo, tie-
ne seiscientos pies de l a r g a y doscientos
cincuenta de ancharse cuentan veinte y
nueve naves en su longitud y diez y
nueve en su latitud. E s t á apoyada so-
bre mas de m i l columnas de alabastro,
de jaspe y m á r m o l . Otras veces se en-
traba en e l l a por veinte y cuatro puer-
(»9)
tas de bronce, cubiertas de esculturas d8
o r o j y cuatro m i l setecientas l á m p a r a s
i l u m i n a b a n todas las noches este mag-
nífico edificio (*)
A q u í era donde v e n í a n les Califas Religión
de C ó r d o b a á orar por el pueblo e l vier- y fletas de
nes, d í a consagrado á l a r e l i g i ó n por to¿ Moroí.
ios preceptos de M a h o m a . A q u í era don-
de v e n í a n en p e r e g r i n a c i ó n todos los
Musulmanes de E s p a ñ a , como los del
Oriente a l templo de l a M e c a . Se ce-
lebraba con g r a n solemnidad l a fiesta
del grande y p e q u e ñ o E e i r a n , que cor-
responde á l a pascua de los J u d i e s , l a
r e n o v a c i ó n del a ñ o , l a de M i l o u d , ó d e l
nacimiento de M a h o m a . C a d a una de
ellas duraba ocho días- E n este tiempo
se cesaba de todo trabajo, se enviaban
regalos, se h a c í a n v i s i t a s , se sacrifica-
ban v í c t i m a s , y las familias unidas, o l -
v i d a n d o sus enemistades, se juraban u n a
u n i ó n eterna, y se entregaban á todos los
placeres permitidos por l a l e y : por l a
noche se i l u m i n a b a la c i u d a d , se c u b r í a n
las calles de flores: ios paseos y calles
p ú b l i c a s resonaban e l dulce acento de
(*) Caí duna, hut. de A j r i c a y de Ms*

f a n a : Co.menar, Deíicias de E s p a ñ a : J J U '
p m o n , Viage de E s p a ñ a : Enri(¿ue iwWífi-
vurne, Cartas sobre l a E s p a ñ a .
(3o)
ibs sistros, tiorbas y obueses. E n fin,
p a r a mejor celebrar l a fiesta, prodiga,
ban los ricos limosnas, y las bendicio.-
nes de los pobres se mezclaban con los
c á n t i c o s de a l e g r í a .
A b d e r r a m e n , educado en e l Oriente,
fué e l primero que trajo á E s p a ñ a la
afición á estas fiestas soberbias j reunierv-
do en sí e l C a l i f a t o , el I m p e r i o y e l Sa-
c e r d o c i o , a r r e g l ó sus ceremonias, y las
hizo celebrar con toda l a pompa y mag-
nificencia de los Soberanos de Damasca
E n e m i g o del C r i s t i a n i s m o , y teniendo
muchos súbditos Cristianos,, no, los per^
s i g u i ó ; pero q u i t ó los Obispos de las
ciudades y los Pastores de sus Iglesias,
p r o c u r ó cuanto pudo los matrimonios
entre M o r o s y E s p a ñ o l e s , é hizo mas
d a ñ o á la r e l i g i ó n con su prudente to-
lerancia que e í que hubiera podido ha-
cer con l a crueldad y e l r i g o r . E n su
reinado los sucesores de Pelayo, (*), re-
tirados siempre en las A s t u r i a s , y ya
divididos entre s í , fueron obligados á
J . C . 788. pagar e l vergonzoso tributo de las cien
E g . 172. doncellas (**). A b d e r r a m e n no quiso
darles l a paz sino á este precio. S e ñ o r da
(*) Aureíio y Mauregato.

Tiene contra sí l a opinión de los
mejores críticos y una ejecutoria del S &
(3.)
toda E s p a ñ a , desde l a C a t a l u ñ a hasta los
dos mares, m u r i ó d e s p u é s de t r e i a t a a ñ o s
de g l o r i a , dejando l a corona á. su hijo
H a c c h a n , e l tercero de once que tenia.
D e s p u é s de l a muerte de A b d e r r a - Guerras
tnen fué perturbado e l i m p e r i o de los civiles en-
M o r o s COA revoluciones y guerras entre tre los M o -
e l nuevo C a l i f a , sus hermanos, sus tio§ ros.
y otros P r í n c i p e s de sangre; R e a l . Estas
guerras eran inevitables en u n g o b k r a o
d e s p ó t i c o , donde e l orden de sucesión a l
•trono no estaba arreglado por ley a l g u -
na. Bastaba p a r a pretenderle ser de l i -
nage R e a l ; y como casi siempre deja-
b a n los C a l i f a s u n prodigioso n ú m e r o
de hijos, cada uno de estos P r í n c i p e s se
formaba u n p a r t i d o , se e s t a b l e c í a en u n a
c i u d a d , y se proclamaba Soberano de
e l l a , y tomaba las armas contra el C a -
l i f a . D e a q u í esta m u l t i t u d de p e q u e ñ o s
estados, que se l e v a n t a b a n , se a n i q u i -
laban y se v o l v í a n á levantar en cada
m u t a c i ó n de R e y e s , y esa m u l t i t u d de R e -
yes v e n c i d o s , depuestos y degollados que
hacen l a historia de los M o r o s de E s p a -
ñ a t a n difícil de poner en o r d e n , y t a a
m o n ó t o n a para los lectores.
premo Comejo: véase a l Duque de Arcos

en su representación á Curios 111, y M a s »
¿ew vols. 12 y i ó .
4
Reino de H a c c h a n y su hijo y sucesor A b d a -
H a c c T i í í n l a s i s - A l - H a k - k a n , se sostuvieron en t i
í . 0 y d e A b - califato á pesar de las continuas guerras.
dalasis. A q u e l r e m a t ó l a bella M e z q u i t a comen-
zada por A b d e r r a m e n , y e n t r ó en F r a n -
c i a con su e j é r c i t o , i n t e r n á n d o s e sus G c -
J. C. 822. nerales hasta N a r b o n a . E s t e , menos fe-
£ g . 206. l i ^ , p e l e ó con v a r i e d a d de fortuna con-
tra los e s p a ñ o l e s y contra sus subditos
conjurados. M u r i ó en medio del motin,
s u c e d i é n d o l e su hijo A b d e r r a m e n .
Reinado A b d e r r a m e n 2.w fué u n g r a n P r í n -
de A b d e r - c i p e , y su reinado no obstante es l a época,
ramen 2.* donde p r i n c i p i a r o n los C r i s t i a n o s á igua^
l a r e l poder de los M o r o s . H a b i a n sabi-
do aprovecharse de sus largas disensio-
nes. Alfonso e l C a s t o , R e y de A s t u r i a s ,
M o n a r c a p o l í t i c o y v a l i e n t e , habia a u -
mentado sus estados, y negado e l t r i -
buto de las c i e n doncellas (^). R a m i r o ,
sucesor de A l f o n s o , v e n c i ó muchas ve-
ces á los M u s u l m a n e s , sosteniendo esta
independencia. L a N a v a r r a se hizo un
r e i n o : A r a g ó n tuvo sus Soberanos par-
ticulares , y supo establecerse u n gobier-
n o , donde eran respetados los derecho*
d e l pueblo (<5): los gobernadores de i»
(*) S i no existió, como io prueban los

autores citados t n la mta anterior i tnd
fudo segarsi.
(33)
C a t a l u ñ a , sujetos hasta entonces á loe
Reyes de F r a n c i a , se aprovecharon de
la d e b i l i d a d de L u i s el Piadoso para ha-
cerse independientes. T o d o e l N o r t e de
la E s p a ñ a se d e c l a r ó en fin enemigo de
los M o r o s , y e l M e d i o d i a se v i ó hecho
presa de las irrupciones de los N o r -
mandos.
A b d e r r a m e n supo defenderse de t a n - Bellas a r -
tos enemigos, y m e r e c i ó por sus ta.- tes en Cór*
lentos guerreros e l epiteto de E í m o n z a - doba.
f e r , que quiere decir e l Victorioso. E n
medio de las guerras y de los cuidados
del G o b i e r n o f o m e n t ó las bellas artcsj
h e r m o s e ó su c a p i t a l con una nueva M e z -
q u i t a , h k o fabricar u n soberbio acue-
ducto donde u n copioso brazo de a g u a
v e n i a en canales de plomo á d e r r a m a r -
se por toda l a ciudad. Ansioso de traer
á su corte los Filósofos y Poetas, se d i -
v e r t í a frecuentemente con e l l o s , c u l t i -
vaba é l mismo los talentos que fome.i-
taban ios demás. Su a l m a sensible h a b ' a -
reunido todos los gustos. H i z o traer d e l
Oriente a l famoso M ú s i c o A l i z c r i a b ,
que esiablecido en E s p a ñ a , por sus be-
neficios, formó en ella la c é l e b r e escuela^
cuyos alumnos fueron d e s p u é s l^s d e l i -
cias de toda e l A s i a (16) F i n a l m e n t e ,
C ó r d o b a l l e g ó á ser en e l reinado de
Abderramen e i teihjpio de las artes, de
(34)
las ciencias y d e l buen gusto. L a fero-
c i d a d musulmana d i ó l u g a r a l g a l a n -
teo > de que daba ejemplo el C a l i f a . U n a
sola anedocta b a s t a r á para probar su
d u l z u r a y su generosidad.
Anedocta U n d i a se a t r e v i ó u n a de sus escla-
de Abder+vas favoritas á r e ñ i r con su S e ñ o r , y
rumen. r e t i r á n d o s e á su cuarto j u r ó t a p i a r an-
tes l a puerta que a b r i r í a a l C a l i f a . E l
E u n u c o p r i n c i p a l , asombrado de seme-
jante discurso, c r e y ó haber oido blasfe-
mias. C o r r i ó á arrodillarse ante e l P r i n -
c i p e de los creyentes, y le d i ó cuenta
d e l horrible p r o p ó s i t o de esta esclava
rebelde. A b d e r r a m e n , s o n r i é n d o s e , le
m a n d ó hacer delante de l a puerta de la
f a v o r i t a una pared de piezas de plata,
y p r o m e t i ó no deshacer esta barrera has-
ta que l a esclava quisiese demolerla para
apoderarse de ella. L a historia dice que
desde aquella misma tarde e n t r ó libre-
J- C . 852. mente el C a l i f a en e l cuarto de l a fa-
£g« 2 3 d . v o r i t a t r a n q u i l i z a d a (*).
Este P r i n c i p e dejó cuarenta y cinco
hijos y cuarenta y uua hijas de d i l e r e u '
tes mugeres suyas: le s u c e d i ó e l mayo?
de aquellos M a h o m e d .
(*) C a r d ó m e , histoire de Arique y $

de Espugne, tom. i . 9
(35)
L o s reinados de M a h o m e d y de sus Reinos de
sucesores A l m o n z i r y A b d a l l a no ofre- Mohamed
cen por espacio de sesenta a ñ o s , sino A í m o n % i r
una serie c o n t i n u a de turbaciones, de y AbduUa.
guerras civiles y revoluciones de las c i u -
dades p r i n c i p a l e s , cuyos Gobernadores
intentaban hacerse independierites. A l -
fonso e l G r a n d e , R e y de A s t u r i a s , se
a p r o v e c h ó de estas disensiones para afian-
zar su poder. L o s N o r m a n d o s por o t r a
parte v i n i e r o n á t a l a r de nuevo l a A n -
d a l u c í a . T o l e d o , castigado muchas v e -
ces, pero siempre rebelde, tuvo Reyes
particulares. Z a r a g o z a s i g u i ó su ejem-
plo. L a autoridad de los C a l i f a s fué en-
v i l e c i d a , y su i m p e r i o c o n m o v i d o p o r
todas partes, estaba e n e l punto de su
r u i n a , cuando A b d e r r a m e n 3.°, sobrino J . C . 9 1 2 .
de A b d a l l a sabio a l trono de C ó r d o b a , i í g . 300.
y le v o l v i ó por a l g ú n tiempo s a e x p l e n -
dor y magestad.
É s t e P r í n c i p e , c u y o nombre amado Reinado
de los M u s u l m a n e s parecia ser u n f e l i z - - á W e r -
a n u n c i o , t o m ó el t í t u l o de E n t i r - A l m t m e - ramen 3.*
«in, que significa P r í n c i p e de los verda~
aeras creyentes (*). C o m e n z ó su reinado
con victorias. L o s rebeldes, á quienes
(*) Nosotros hemos compuesto el rtom¿

hre ridículo de M i r a t n a m o í t n de ¡as dos
mees a r á b i g a s .
(36)
ao h a b í a n podido sujetar sus predeceso-
yes, fueron deshechos, disipadas las fac-
ciones, y el orden y l a t r a n q u i l i d a d res-
tablecidos. A t a c a d o ea breve por los Cris-
t i a n e s , i m p l o r ó el socorro de los M o r o s
de A f r i c a , y sostuvo dilatadas guerras
J . C . 93<. con los Reyes de L e ó n y los Condes de
£ g . 319. C a s t i l l a , que le tomaron l a v i l l a de M a -
d r i d , poco considerable entonces. C o m -
batido frecuentemente, algunas veces
vencedor, pero siempre grande y t e m i -
d o , supo reparar sus p é r d i d a s y a p r o -
vecharse de su fortuna. P o l í t i c o profun-
d o , y G e n e r a l sabio, c o n s e r v ó las dis-
cordias entre los P r í n c i p e s E s p a ñ o l e s ,
e n t r ó doce veces con su ejército hasta el
centro de sus estados, y creador de una
m a r i n a , se a p o d e r ó en las costas de A f r i -
ca de Seljemeste y de C e u t a .
Émbaja- A pesar de las continuas guerras que
d a d e í E m - le ocuparon en todo su r e i n a d o , y á pe-
p e r a d o r s á r de los enormes gastos que debian cos-
Griego. tarle sus e j é r c i t o s , sus flotas y los v i v e -
res que compraba en A f r i c a , ostentaba
Abderrainen en su corte u n lujo y una
magnificencia cuya r e l a c i ó n nos parece-
r í a fábula si no estuviera atestiguada
por tod(S los historiadores. Constanti-
no 9 . ° , E m p e r a d o r G r i e g o , hijo de León,
queriendo oponerse á los C a l i f a s A b b a s -
sidas de B a g d a d , enemigo* capaces d«
(3?)
r e s i s t i r l e , e n v i ó embajadores á C ó r d o b á
p a r a hacer a l i a n z a con A b d e r r a m e n . O r -
gulloso de ver v e n i r á ios C r i s t i a n o s de
tan lejos á i m p l o r a r su socorro, desple-
gó en esta o c a s i ó n toda l a pompa a s i á -
t i c a : m a n d ó i r hasta J a é n á r e c i b i r los
Embajadores: cuerpos numerosos de c a -
b a l l e r í a , m a g n í f i c a m e n t e adornados, los
esperaban en e l camino de C ó r d o b a : u n a
i n f a n t e r í a t o d a v í a mas b r i l l a n t e cubría,
las calles que i b a n á p a l a c i o : toda l a
carrera estaba colgada con los mas bello»
tapices de P e r s i a y E g i p t o , y las m u r a -
llas con ricos tisúes. E l C a l i f a , en u n t r o -
no b r i l l a n t e , rodeado de su f a m i l i a , de
sus V i s i r e s , y de u n a inmensa m u l t i t u d
de cortesanos, los r e c i b i ó e n una g a l e -
r í a donde ostentaba todas sus riquezas.
E l Abjedy d i g n i d a d que entre los M o r o s
corresponde á l a de nuestros antiguos
M e r i n o s , condujo á los embajadores. A b -
sortos con t a l a p a r a t o , se a r r o d i l l a r o n
ante A b d e r r a m e n , e n t r e g á n d o l e l a c a r t a
de C o n s t a n t i n o , escrita en p e r g a m i n o
a z u l , metida en u n a caja de oro. E l C a -
lifa firmó e l tratado, c o l m ó de regalos á
los enviados del E m p e r a d o r , y dispuso
una c o m i t i v a numerosa que los acompa-
sase hasta los muros de C o n s t a n t i n o p l a .
Este mismo A b d e r r a m e n , ocupado Magnifi-
»icmpre en los combates, ó en l a p o l U esneia y
(38)
g a l a n t e r í a tica estuvo toda su v i d a enamorado de
de ios M o - üíte de sus esclavas l l a m a d a Zehra. Edificó
ros. «oio Para eâ una ciuciaci a ôs m i l l a s de
C ó r d o b a , y l a d i o e l nombre de su que-
r i d a . Jista c i u d a d , a r r u i n a d a a l pre-
sente, estaba a l pie de las elevadas mon-
t a ñ a s de donde manan muchas fuentes
de agua c r i s t a l i n a que v e n i a n serpen-
teando por l á s calles á derramar fresca-
ira en todas partes, y á formar en m i -
tad de las plazas publicáis copiosas y pe-
reranes fuentes. L a s casas, fabricadas*
por un modelo m i s m o , cubiertas de azo-
teas, t e n í a n todas jardines llenos de n a -
raujos, y l a estatua de l a b e l l a .escla-
v a (17) se d i s t i n g u í a sobre, l a puerta
p r i n c i p a l de esta c i u d a d d e l amor.
E l palacio de l a f a v o r i t a o b s c u r e c í a
todas estas bellezas. A b d e r r a m e n ^ a l i a d o
de los Emperadores g r i e g o s , les h a b í a
pedido los mas h á b i l e s arquitectos j y eí
Soberano de C o n s t a n t i n o p l á ^ morada en-
tonces de las bellas artes, 'se los e n v i ó
inmediatamente con cuarenta columnas
de g r a n i t o , las mas bellas que pudo en-
c o n t r á r . Ademas de estas magnificas co-
lumnas se contaban en este p a l a c i o mas
de doscientas de m á r m o l de E s p a ñ a ó
I t a l i a . L a s paredes d e l s a l ó n l l a m a d o del
C a l i f a t o estaban cubiertas de adornos de
oro. M u c h o s animales d e l mismo metaJ
saltaban d e l agua en u n estanque de a l a -
bastro, sobre e l cual estaba colgada l a
famosa perla que e l E m p e r a d o r L e ó n h a -
b í a dado a l C a l i f a como u n tesoro i n -
estimable. L o s historiadores a ñ a d e n que
el cielo raso d e l p a b e l l ó n donde l a f a -
vorita pasaba l a noche con A b d e r r a m e n ,
cubierto de aceto y o r o , estaba embuti-
do de piedras preciosas, y que en medio
del resplandor de las luces reflejadas p o r
cien a r a ñ a s de c r i s t a l u n c a ñ o de a z o -
gue c o r r i a á u n vaso de alabastro
S i n duda no se c r e e r á n tales relacio-
nes, se j u z g a r á leer cuentos orientales,;
y acaso se me a c u s á r á de haber ido á
tomar mis memorias e n las M i / y una
noches : pero todos estos hechos, todas
estas d e s c r i p c i o n e s , e s t á n atestiguadas
por los escritores Arabes referidos por
M r . C a r d o n n e , que los ha l e i d o , cote-
jados con cuidado , y confirmados p o r
M . S w i m b ü r n e , i n g l é s poco c r é d u l o y
buen observador. Confieso que estos mo-
numentos, este fausto y esta p o m p a , no
se parecen á nada de cuanto conocemos:
yo sé que l a mayor parte de los hom-
bres , midiendo ¡siempre su fé con ¡sus
conocimientos a d q u i r i d o s , creen m u y
(*) N o v a i r e , hist. Ommiadur. l&c.

M o g r e v i , hist. H i s p a n , i
(4o)
pocas cosas j pero las descripciones que
haiiatnosea autores a u t é n t i c o s ^ ) s o b r e el
lujo y l a magnificencia de los Soberanos
del A s i a , son por lo menos tan asombro-
sas j y pregunto: ¿ s i u n temblor de tier-
r a hubiese destruido las P i r á m i d e s de
E g i p t o , creeriamos á los historiadores que
nos refieren sus exactas dimensiones?
L o s escritores de donde he tomado
estas descripciones cuentan t a m b i é n las
sumas que costó levantar e l p a l a c i o y la
ciudad de Zehra^ ascendieron á trescien-
tos m i l dineros de oro por a ñ o , y vein-
te y cinco a ñ o s apenas bastaron p a r a re-
matar estas obras ( ^ ) .
A estos gastos inmensos es necesario
a ñ a d i r l a c o n s e r v a c i ó n de u n serrallo,
cuyas mugeres , concubinas , esclavas y
eunucos negros y blancos , a s c e n d í a n á
seis m i l y trescientas personas. L o s de-
pendientes de l a casa del C a l i f a y los
caballos destinados para su regalo eran
en i g u a l p r o p o r c i ó n . D o c e m i l caballe-
ros c o m p o n í a n solo su g u a r d i a j y si se
atiende á que A b d e r r a m e n en u n es-
(*) B e r n i e r , Tomas Rhoc. Marco

Paulo y Dichalde.
N o valuando el dinero sino á diw
libras , que asciende á setenta y cinco tfá'
Uones de libras de nuestra moneda*
(40
tado de continua g u e r r a , estaba preci-
sado á tener siempre en pie numerosos
e j é r c i t o s , mantener una m a r i n a , c o m -
prar continuamente soldados en A f r i c a ,
y fortiticar plazas sobre fronteras siem-
pre amenazadas, no se p o d r á compren-
der como le alcanzaban sus rentas. P e r o
eran inmensos sus recursos y e l Sobera-
no de C ó r d o b a era acaso el R e y mas
rico y poderoso de E u r o p a (18)-
P o s e í a á P o r t u g a l , á A n d a l u c i a , los Riquezas
reinos de G r a n a d a , M u r c i a , V a l e n c i a , de los Ca~
y l a mayor parte de las C a s t i l l a s , es U f a s de
decir los mejores paises de E s p a ñ a . E s - Córdoba.
tas provincias estaban entonces suma-
mente pobladas, y los M o r o s hablan l l e -
vado l a a g r i c u l t u r a a l ú l t i m o punto de
p e r f e c c i ó n . A s e g u r a n los historiadores,
que á o r i l l a s del G u a d a l q u i v i r habia
doce m i l poblaciones j que u n v i a g e r o no
podia caminar u n cuarto de hora en e l
campo s i n encontrar a l g ú n l u g a r c i l l o . Se
contaban en los estados del C a l i f a ochen-
ta ciudades populosas y trescientas de
segundo o r d e n , con una i n f i n i d a d de
villas, C ó r d o b a , l a c a p i t a l , contenia
dentro de sus muros doscientas m i l ca-
sas ( * ) y novecientos b a ñ o s p ú b l i c o s .
(*) Estas casas no tenian nunca s i m

(44
T o d o ha desaparecido d e s p u é s de l a irrup-
c i ó n de los M o r o s : l a r a z ó n es muy sen*
c i l l a : los M o r o s vencedores de los Es*
p a ñ o l e s no persiguieron á los vencidos:
ios E s p a ñ o l e s vencedores de los Moros
loS persiguieron y los hicieron s a l i r de
sus estados. L a renta de los C a l i f a s de
C ó r d o b a á s c e n d i a á doce millones y cua-
renta y cinco m i l dineros de o r o , que
componen mas de ciento- treinta millones
de nuestra moneda. A d e m a s de este oro,
se pagaban muchos impuestos en frutos
de l a tierra , y e n u n a N a c i ó n a g r i c u l -
t o r a , laboriosa y poseedora d e l p a í s m a í
f é r t i l del mundo , es i n c a l c u l a b l e esta
riqueza. L a s M i n a s de oro y p l a t a , co-
munes en todo tiempo en E s p a ñ a , eran
u n a nueva fuente de tesoros, e l comer-
c i o e n r i q u e c í a a l pueblo y a l soberano}
este comercio tenia muchos r a m o s ; las
sedas, el a c e i t e , e l a z ú c a r , l a cochini-
l l a , e l h i e r r o , las lanas muy e s ú m a d a s
desde este t i e m p o , e l á m b a r g r i s , e l cá-
rabe á m b a r , e l i m á n , e l a n t i m o n i o , el
t a l c o , las marquesitas, e l c r i s t a l de roca,
e l azufre, e l a z a f r á n , e l g e n g i b r e , el
c o r a l pescado en las costas de l a A n d a -
l u c í a , y las perlas en las de C a t a l u ñ a ,
los r u b í e s de que se descubrieron doí
m i n a s , una en M á l a g a y otra e n Bejar
fea P o r t u g a l , todas estas producciones de
la t i e r r a eran transportadas en rama á
A f r i c a y E g i p t o . L o s Emperadores de
C o n s t a m i a o p l a , siempre aliados inse-
parables de los C a l i f a s de C ó r d o b a , fo-
mentaban estos diversos comercios j y l a
inmensa e x t e n s i ó n de las costas, l a p r o x i -
midad á l a A f r i c a , a l a I t a l i a y F r a n c i a ,
c o n t r i b u í a n á hacerle mas floreciente.
L a s artes, hijas d e l c o m e r c i o , que Bellasar-
mantienen á su p a d r e , dieron u n nuevo tes c u l t i -
realce a l b r i l l a n t e reinado de A b d e r r a - vadas en
m e n : los palacios y jardines que edifi- Córdoba.
c a b a , y las m a g n í f i c a s fiestas de su cor-
te, atrageron de todas partes los a r q u i -
tectos y artistas. C ó r d o b a era e l centro
de l a i n d u s t r i a y e l asilo de las ciencias.
L a G e o m e t r í a , la Astronomía, la Quí-
m i c a y l a M e d i c i n a , t e n í a n escuelas fa-
mosas, que u n siglo después produjeron
á A v e r r o e s y A v e n z o a r . L o s poetas, los
filósofos y los médicos á r a b e s eran t a n
c é l e b r e s , que A l f o n s o e l G r a n d e , R e y
de A s t u r i a s , queriendo entregar á su
liijo O r d o ñ o á hombres capaces de i n s -
truir á u n P r í n c i p e , tuvo que traer á
su p a l a c i o , á pesar d e l ó d i o de los C r i s -
tianos por los M u s u l m a n e s , dos precep-
tores M o r o s i y Sancho e l G o r d o , R e y
de i e o n , uno de los subcesores de este
A l f o n s o , atacado de u n a h i d r o p e s í a , que
«e teaia por m o r t a l , no tuvo reparo ea
(44)
i r á C ó r d o b a á casa de A b d e r r a m c n stj
enemigo á ponerse en manos de sus mé-
dicos. S a n ó Sancho, y este rasgo singu,
l a r hace tanto honor á los sábios árabes,
como á l a generosidad del C a l i í a y á la
confianza d e l R e y C r i s t i a n o .
T a l fué e l estado de C ó r d o b a en
tiempo de A b d e r r a m e n 3.* R e i n ó mas
de cincuenta a ñ o s : se ha visto s i fueron
ó no gloriosos. P e r o nada p r o b a r á acai
so mejor c u á n superior era este Principe
á los demás R e y e s , que e l escrito que se
h a l l ó entre sus papeles d e s p u é s de su
muerte: V e d l e a q u i de su p u ñ o , «Cin-
« c u e n t a a ñ o s ha que soy C a l i f a , de todo
jjhe g o z a d o , y he agotado t o d o , rique-
« z a s , honores y placeres. L o s Reyes mis
\ « r i v a l e s me estiman, me temen y me en-
« v i d i a n . C u a n t o desean los hombres me
« h a prodigado e l cielo. E n e l inmenso
« e s p a c i o de l a aparente f e l i c i d a d , he
« c a l c u l a d o e l n ú m e r o de dias que he sido
« f e l i z , y ha ascendido hasta catorce.
« ¡ M o r í a l e s , apreciad l a g r a n d e z a , el
«mundo y la vida!"
J . C . 961. A este M o n a r c a s u c e d i ó A l b a c a sil
jEg. 350. hijo m a y o r , que asi como su Padre tomó
e l nombre de E m i r - A m u m e n i n , esto es,
P r í n c i p e de los verdaderos creyentes.
Reino de La c o r o n a c i ó n de A l b a c a se hizo con
Aihaca2.0 grande aparato y magnificencia en M
(45)
« i u d a d de Zehra. E l nuevo C a l i f a r e c i -
b i ó e l juramento de fidelidad de los C a -
pitanes de l a G u a r d i a S e y t a , cuerpo
de extrangeros, numeroso y terrible que
A b d e r r a m e n habia creado. L o s herma-
nos y parientes de A l b a c a , los V i s i r e s
y su C a p i t á n e l H a b j e d , los Eunucos
negros y blancos , los Vallesteros y los
Caballeros de g u a r d i a , j u r a r o n obedecer
a l M o n a r c a . Esta ceremonia se c o n c l u -
y ó con los funerales de A b d e r r a m e n ,
cuyo cuerpo se condujo á C ó r d o b a a l se-
pulcro de sus abuelos.
A l b a c a , menos guerrero que su P a -
d r e , pero tan s á b i o y t a n c a p a z , disfru-
tó m a y o r t r a n q u i l i d a d . S u reinado fue
el de l a paz y e l de l a j u s t i c i a . L a s pro-
v i d e n c i a s y v i g i l a n c i a de A b d e r r a m e n
h a b l a n apagado las sediciones. L o s R e -
yes C r i s t i a n o s d i v i d i d o s e n t r e s í , no pen-
saron en perturbar á los M o r o s . L a
tregua concluida entre C a s t i l l a y L e ó n ,
no fue quebrantada sino una vez sola.
E l C a l i f a , que m a n d ó é l mismo su ejér-
c i t o , hizo una g l o r i o s a c a m p a ñ a , to-
mando muchas ciudades á los E s p a ñ o l e s .
E n lo restante de su reinado se d e d i c ó
A l b a c a con todas sus fuerzas á hacer l a
felicidad de sus s ú b d i t o s , á c u l t i v a r las
c i e n c i a s , y á hacer en su P a l a c i o u n a
fchreru inmensa, y principalmente ¿
(46)
i hacer respetar las l e y e s , que eran sen.
cillas y en muy cortQ n ú m e r o .
Leyes y Parece que entre los M o r o s no hubo
egecucio- un c ó d i g o c i v i l , diferente d e l código
nes moras, religioso. La j u r i s p r u d e n c i a se reducía á
la a p l i c a c i ó n de los p r i n c i p i o s contení-
dos en e l A l c o r á n . E l C a l i f a como ca-
beza de l a R e l i g i ó n p o d i a interpretar-
l o s , pero j a m á s se a t r e v í a á faltar á
ellos. T o d a s las semanas, u n a vez al
menos, o í a en a u d i e n c i a p ú b l i c a los la-
mentos de sus s u b d i t o s , preguntaba por
los c u l p a d o s , y s i n bajar de su tribunal
los mandaba castigar a i punto. L o s Go-
bernadores nombrados por é l en la«
ciudades y p r o v i n c i a s , comandaban al
s o l d a d o , p e r c i b i a n las rentas públicas,
a d m i n i s t r á b a n l a p o l i c í a , y eran res-
ponsables de los delitos que s u c e d í a n en
su gobierno. Hombres públicos versados
en las funciones de notarios, daban una
forma j u r í d i c a á las a c t a s , que afianza-
ban las propiedades j y solo p o d í a n sen-
tenciar ios pleitos M a g i s t r a d o s llamados
C a d í s , respetados d e l pueblo y del So-
berano. Pero estos pleitos j a m á s eran lar-
gos j los Abogados y Procuradores eran
desconocidos, no h a b í a costas n i trampa
a l g u n a en los procesos. L a s partes abo-
gaban ellas m i s m a s , y los decretos del
Cadl se egecvuaban «obre la marcha.
(47)
Lá jurisprudencia c r i m i n a l no era
mas complicada y usaba casi siempre de
la pena del t a l i o n , maudada por el Pro^
feta. E s verdad que los ricos podian
comprar con dinero l a sangre que ha-
b í a n d e r r a m a d o , pero antes era preciso
que consintiesen en ello los parientes
del muerto , y e l mismo C a l i f a no se atre-
v e r í a á negar l a cabeza de su hijo ho-
m i c i d a , si ellos se obstinasen en pe-
dirla,
P p d i a acaso no ser suficiente este CCH A u t o r i -
digo tan s e n c U l o , pero l a suprema aur «iadl J e / o *
toridad d^ los padres sobre los hijos, y-padres y
de los maridos sobre las mugeres s u p l í a de los vie-*
las leyes que faltaban, H a b l a n couserva^ J'OÍ.
do los Arabes de sus antiguas costum"
bres patriarcales , e l respeto, l a su^
m i s i ó n y l a ciega obediencia de l a f a -
m i l i a á su cabeza. C a d a padre tenia en
su casa casi los mismos derechos que e l
C a l i f a ^ sentenciaba s i n a p e l a c i ó n las
querellas entre sus mugeres é hijos j cas-
tigaba severamente las menores taitas, y
en ciertos delitos podia imponer l a pena
de muerte. Solo l a vejez daba este dere-
cho : su presencia c o n t e n í a los d e s ó r d e -
nes: e l mas fogoso j o v e n bajaba sus ojos
a l e n c o n t r a r l a , escuchaba con padenciat
sus lecciones, y c r e í a ver u n M a g i s t r a «
do en presencia de una barba blanca.
(48)
Este i m p e r i o de las costumbres, mas
poderoso que el de las l e y e s , se conser-
v ó mucho tiempo en C ó r d o b a , y e l sábio
A l h a c a no le hizo perder su v i g o r , de
l o que puede hacerse j u i c i o por e l rasgo
siguiente.
R a i g o de U n a pobre muger de Zehra poseía
justicia de u n a p e q u e ñ a heredad contigua á los jar-
Aihaca. d i ñ e s del C a l i f a j A l h a c a quiso hacer
u n a glorieta ó p a b e l l ó n en esta heredad,
y m a n d ó preguntar á esta muger s i gus-
taba venderla j ella d e s e s t i m ó todos ios
ofrecimientos, diciendo que j a m á s se
desnaria de l a heredad de sus padres:
A l u a c a no fue informado s i n duda de la
resistencia de esta muger. E l jardinero
m a y o r , digno m i n i s t r o de u n dcspoia,
se a p o d e r ó de l a heredad con violencia,
é hizo e l p a b e l l ó n . L a pobre muger corre
desesperada á C ó r d o b a á contar su des-
g r a c i a a l C a d í B e c h i r , y á consultarle
l o que debia hacer. E l C a d í j u z g ó que
e l P r i n c i p e de les creyentes no tenia mas
derech© que otro c u a l q u i e r a p a r a apode-
rarse de los bienes de otro : m e d i t ó des-
p a c i o los medios de recordarle esta ver-
d a d , que les xnejores P r í n c i p e s olvidan
p o r a l g ú n momeuto : estando u n dia
A l h a c a rodeado de su c ó r t e en su bello
p a b e l l ó n e ü i h c a d p en l a heredad de i *
pobre m u g e r , v i o v e n i r al C a d í Becbit
(49)
montado en su b o r r i c a con una s a c a r a -
cía en las manos. Absorto e i C a l i f a , ie
p r e g u n t ó ¿ q u é q u e r í a ? P r í n c i p e de los
fieles, r e s p o n d i ó B e c h i r , vengo á pedir-
te licencia para l l e n a r esta saca de l a
tierra que ahora tienes bajo tus pies.
A l b a c a v i n o en ello gustoso y el C a d í
l l e n ó su saca de t i e r r a . L u e g o que estu-
vo l l e n a la puso en p i e , se acerca a l
C a l i f a y le suplica tenga l a bondad de
ayudarle á cargar l a saca en su b o r r i c a :
A l h a c a se s o n r í e de l a propuesta, c o n -
viene en e l l o , y v á á ayudarle á l e v a n -
tar l a saca: mas no pudiendo apenas
m o v e r l a , l a deja c a e r , r i é n d o s e y p o n -
derando su enorme peso. P r í n c i p e de los
creyentes , dice entonces Bechir , c o n
Una magestuosa g r a v e d a d , esta saca que
te parece tan pesada, no contiene sino
una p e q u e ñ a p a r t e c i l l a del campo usur-
pado por tí á una de tus subditas:
¿cómo s o s t e n d r á s e l peso de este campo
cuando te presentes delante d e l g r a n
J u e z , agoviado con e l enorme peso de
esâ i n i q a i d a d í A l í i a c a penetrado v i v a -
nieme de esta i m á g e n , corre á abrazar
al C a d í , le dá g r a c i a s , reconoce su de-
lito y restituye a l momento á l a pobre
muger la heredad que l a l i a b i a , q u i t a d o ,
a ñ a d i e n d o á l a d o n a c i ó n del p a b e l l ó n l a
de todas las riquezas que couteuia.
(So)
U n d é s p o t a capaz de una a c c i ó n como
e s t a , no es inferior sino a i C a d í que le
o b l i g ó á hacerla.
j C 975( A los quince a ñ o s de su reinado mu»
EÍ». 306.' r i ó A i h a c a , sucediciidoie su hijo Hissen.
E?te P r í n c i p e era de edad de diez años
Reinado y cuatro meses cuando sabio a l trono, y
de Hissen su i n f a n c i a d u r ó toda su v i d a . T o d o el
2.° Victo- tiempo de su menor edad , y a u n djs«
r i a s de A t - p u e s g o b e r n ó e l estado gloriosamente
tnanzor. u a moro celebre, l l a m a d o M a h o m a d A l -
hagio , que quiere decir V i r e y ; y des-
p u é s A í m a m o r , que quiere decir victo-
r i o s o , por sus muchas v i c t o r i a s , revés*
t i d o del empleo importante de Habjed.
A i m a n z o r , que r e u n í a a l genio de un
p o l í t i c o los talentos de g r a n C a p i t á n ,
A i m a n z o r , e l enemigo mas temible y fa«
t a l que hasia entonces habia combatido
á ios Cristianos , r e i n ó veinte y seis anos
e n nombre del indolente Hissen. Decla-
r ó y puso cincuenta y dos veces guerra
á C a s t i l l a y las A s t u r i a s , t o m ó y saqueó
l a s ciudades de B a r c e l o n a y L e ó n , pe-
n e t r ó hasta Compostela , d e s t r u y ó su
I g l e s i a famosa, trayendo á C ó r d o b a sus
despojos, r e s t i t u y ó á los Arabes por al-
gunos momentos su fuerza p r i m i t i v a J
su a n t i g u a e n e r g í a , é h i z o respetar en
toda i s p a ñ a a l afeminado C a l i l a su 8^*
fior, que todo este tiempo paô su $ Ü
(5.)
en ociosidad, e n deleites y en deportes,
adormecido ea medio de las mugeres y
de ios placeres ( í 9 ) .
Pero este fue e l ú l t i m o esplendor
del i m p e r i o de los O.nmiadas.. Los Ke*
yes de L e ó n y N a v a r r a , y e l C o n d e de
C a s t i l l a , se reaaieron para hacer frente
a l temible A l m a n z o r . Se d i ó l a batalla J . C . 998.
junto á M e d i a a c e i i j fue l a r g a , sangrien-. jSg. 3 ¿ 9 .
ta y dudosa. Horrorizados los M o r o s de
su p é r d i d a , huyeron después del c o m b a -
te. A L n a n z o r , á q u i e n cincuenta a ñ o s
de victorias hablan persuadido ser i n -
vencible , m u r i ó de dolor de esie p r i m e r
infortunio. C o n este grande hombre mu-
rieron las espera Lizas y l a fortuna de los •
M o r o s . Desde este dia se engraadecieron
los E s p a ñ o l e s con sas despojos.
L o s hijos de A l m a n z o r reem p l a z a -
fon sucesivamente á su ilusire padre. T u r b a d o -
C o n su valor no heredaron sus talentos, nes enCór-
Se renovaron las facciones. U n p a r l e n - daba-, fin
te del C a l i f a t o m ó las a r m a s , é hizo del C a í i -
prisionero á H i s s e a , y aunque no se/ato.
a t r e v i ó á quitarle l a v i d a , le puso e n J . C . Í 0 0 5 .
prisión extendiendo l a voz de su muerte:. E g . 3 9 ó .
L l e g a r o n á A f r i c a estas n o t i c i a s : u n
P r í n c i p e O m m i a d a v i n o a l punto c o n
sas tropas con pretexto de v e n g a r á
Hissen^ hizo l i g a con e l C o n d e de C a s -
í i l l a , y sfr a v i v ó en C ó r d o b a l a g u e r r a
c i v i l que a b r a s ó toda l a E s p a ñ a ^ y los
P r í n c i p e s Cristianos recobraron entonces
las ciudades que A l m a n z o r les habia to-
mado. E l i n v e c i l H i s s e n , juguete de
todos los p a r t i d o s , v o l v i ó á subir al
t r o n o , pero muy en breve fue precisado
á renunciarle por evitar l a muerte. Una
caterva de conjurados (*) fueron sucesi-
vamente proclamados C a l i f a s , y sucesi-
vamente depuestos, e m p o n z o ñ a d o s y de-
gollados. A l m u n d i r , ú l t i m a rama de los
Ommiadas, e m p r e n d i ó v i n d i c a r sus dere-
chos en medio de las turbaciones^ sus
amigos le pusieron á l a vista los peligros
á que se e x p o n í a . R e i n e yo u n d i a solo,
decia , y no me q u e j a r é de m i suerte,
aunque muera a l s i g u i e n t e : sus deseos
no fueron c u m p l i d o s : fue degollado sin
ser C a l i f a . Otros usurpadores fueron su-
cediendo y solo reinaron unos pocos mo-
mentos : J a l m a r - b e n - M a h o m a d fue el
J.C.fO4??. ú l t i m o : en é l a c a b ó el i m p e r i o de los
E g . 415. C a l i f a s de O c c i d e n t e , que habia ocupa-
do l a d i n a s t í a de los Ommiadas por tres
siglos. L a g l o r i a de C ó r d o b a desapareció
con estos P r í n c i p e s . L o s Gobernadores
(*) M o h a d i , Suleiman, A i i , Abderra-

men 4 . ° , Casim , J a h i a h , H a k k a n 3.°,
homad , Abderramen 5 . ° , J a h i a h % J
A l h a c a 4 . ° , Jalmar-ben-Mahomad.
(53)
de los pueblos sujeios á esta ciudad se
aprovecharon de este tiempo de a n a r q u í a
para erigirse en soberanos. C ó r d o b a no
fue mas l a c a p i t a l d e l Reino. C o n s e r v ó
solamente e l primado Religioso que de-
bía á su M e z q u i t a . Euerbados los M o -
ros con sus d i s c o r d i a s , sujetos á tantos
M o n a r c a s no pudieron resistir á los E s -
pañoles.
EPOCA TERCERA,
Reinos principales levantados

sobre las ruinas del Califato,
Desde el principio del siglo once
hasta mediados del trece.
esde el p r i n c i p i o d e l siglo once, c u a n -

do el trono de C ó r d o b a era todos los dias
teñido de sangre por u n nuevo u s u r p a -
d o r , los Gobernadores de las p r i n c i p a -
les ciudades d e l r e i n o , como y a hemos
d i c h o , se hablan abrogado el t í t u l o de
Reyes. T o l e d o , Z a r a g o z a , S e v i l l a , Y a -
(H)
l e n c i a , L i s b o n , H u e s c a , y otras muchas
plazas menos considerables, tuvieron sus
Soberanos particulares. L a historia de
estas numerosas m o n a r q u í a s sería tan
fastidiosa a l lector como a l escritor. En
doscientos años no nos presenta sino con-
tinuas mor tanda des, f o r t a k i a S tomadas
y recobradas, pi 11 ages, sediciones, al-
gunas h a z a ñ a s , é infinidad de chimenes.
P a s a r é r á p i d a m e n t e por estos dos siglos
de desgracia, c o n t e n t á n d o m e con indi-
car el fin de estas p e q u e ñ a s m o n a r q u í a s .
Estado dé L a E s p a ñ a c r i s t i a n a , por este tiem-
i a E s p a ñ a po nos ofrece casi las mismas imágenes.
cristiana. L o s Reyes de L e ó n , de N a v a r r a , de
C a s u l l a y A r a g ó n , casi todos parientes,
iio eran menos sanguinarics eatre sí. L a
diversidad de r e l i g i ó n no les impedía
unirse á ios M o r o s para o p r i m i r á otros
C r i s t i a n o s , ó á oíros M o r o s , enemigos
Suyos. A s í , en una batalla que se die-
r o n los M u s u l m a n e s , ise h a l l ó entre los
muertos ü n Conde de U r g c l y tres Obis-
pos de C a t a l u ñ a (20). A s í j Alfonso V ,
R e y de L e ó n , d i ó á su hermana en ma-
t r i m o n i o á A b d a l l a , R e y d é Toledo,
jpara hacerle su aliado c ü n t r a Castilla.
J.C.ÍO54» L o s hijos de S á n c h o el G r a n d e arreba-
t á t o n á fuerza de armas la herencia que
su P á d r é les h a b í a mandado. Les hijos
J . C.1070. del famoso F é t i i a n d o 1 de C a s u l l a fue-
(SS)
ron desposeídos por su hermano Sancho:
un otro Sancho I V , R e y de N a v a r r a ,
fué asesinado por ei sayo. A s í entre los
Cristianos como entre los M o r o s se m u l -
tiplicaban los c r í m e n e é j las guerras c i -
viles, domésticas y exirangeras desgar-
raban á ü n tiempo l a E s p a ñ a : y los pue-
blos, siempte desgraciados, con sus bie-
nes y su sangre pagaban los crimenes de
sus Gobernadores ó Soberanos.
E n eéta larga série de sucesos l á m e n - F i n del
tables agrada e l ver á un Rey de T o l e » r e i n o de
do, llamado A l m e m o n , y otro de S t v i - T o l e d o .
l i a , llamado B e n a b a d , dar asiló en Su
corte, aquel a l joven Alfonso^ Rey de
L e ó n , y éste a l desgraciado G a r c í a , R e y
de G a l i c i a , ambos á dos atrojados c o n
violencia de sus esiadoS por su hermano'
Sancho de C a s t i l l a . Sancho p e r s i g u i ó á / - C l O T Í .
sus hermanos como á sus maS crueles E g - 465.
enemigos, y los M o n a r c a s M o r o s , ene-
migos naturales d é todos los C r i s t i a n o s ,
recibieron como á hermanos á estos dos
P r í n c i p e s , y A l m e m o n c u i d ó especial-
mente del desgraciado A l f o n s o , corte-
j á n d o l e con l a mayor t e r n u r a , o c u p á n -
dose en ptoporcionarle en T o l e d o todos
los placeres que p o d í a n consolarle de l a
p é r d i d a de Su tror.Oi le d i o rentas, y le
t r a t ó como á u n hijo quetidoi L a muer-
te d e l bárbaro Sancho hizp luego á A i -
(56)
J . C . Í 0 7 Í . fonso heredero de L e ó n y C a s t i l l a ; y ej
jEg. 465. generoso A l m e m o n , que tenia entoncej
e n sus manos a l R e y de sus enemigos,
le a c o m p a ñ ó hasta las fronteras, colmán-
dole de presentes y de c a r i c i a s , y ofre-
ciendoie sus tropas y sus tesoros. Mieu-
tras v i v i ó A l m e m o n no o l v i d ó Alfonso VI
sus beneficios: c o n s e r v ó con é l l a paz;
le socorrió contra e l R e y de Sevilla^ y
t r a t ó del mismo modo á su hijo Isem,
sucesor del buen A l m e m o n . Pero Isem,
después de u n corto reinado dejó el trono
de Toledo á su j o v e n hermano Hiaya.
Este Principe d e s c o n t e n t ó á los Cristia-
ñ o s que h a b í a en g r a n n ú m e r o en su ciu-
dad: estos suplicaron con solej.Bne emba-
j a d a á Alfonso que viniese á atacar á
H i a y a . L a memoria de A l m e m o n hizo
titubear por largo tiempo á A l f o n s o : el
reconocimiento no le dejaba escucharlos
consejos de l a a m b i c i ó n : e l reconocimien-
to en fin cedió á las s u p l i c a s , y Alfonso
v i n o á acampar su ejercito delante de
T o l e d o . D e s p u é s de u n sitio célebre y
prolongado, donde v e n í a n apresurada-
mente m u l t i t u d de soldados Navarros 7
J . C . Í 0 8 5 . Franceses, c a p i t u l ó T o l e d o . E l vencedor
B g . 478. c o n c e d i ó a l hijo de A l m e m o n que fuese
á reinar á V a l e n c i a , p r o m e t i é n d o l e coa
juramento conservar á los moros sus mez-
quitas, pero no pudo estorbar que io*
Cristianos quebrantasen m u y pronto esta
promesa.
T a l fué el fin d e l reino y de los "Re- Victorias
yes M o r o s de T o l e d o . E s t a a n t i g u a c a - delosCris-
pital de los Godos habia sido de los A r a - tiernos.
bes por espacio de trescientos setenta y E í C i d .
dos años. Otras muchas ciudades menos
poderosas no tardaron en r e c i b i r e l yugoj
ios Reyes de A r a g ó n y de N a v a r r a , y
los Condes de B a r c e l o n a , provocaban y
sitiaban continuamente á los p e q u e ñ o s
P r i n c i p e s M u s u l m a n e s que habian que-
dado en el N o r t e de E s p a ñ a . L o s Reyes
de C a s t i l l a y de L e ó n se habian apode-
rado de los de M e d i o d i a , de modo que
les i m p e d i a n socorrer á sus hermanos.
E l C i d p r i n c i p a l m e n t e , el famoso C i d ,
seguido de u n ejército i n v e n c i b l e que su
sola g l o r i a habia r e u n i d o , c o r r í a , v o l a -
ba por l a s E s p a ñ a s , haciendo t r i u n f a r á
los C r i s t i a n o s , combatiendo t a m b i é n por
los M o r o s cuando se desgarraban unos
á otros, llevando siempre l a v i c t o r i a a l
partido que se d i g n a b a elegir. Este h é -
roe, e l mas apreciabie de cuantos ha ce-
lebrado l a E s p a ñ a y l a h i s t o r i a , por ha-
berse conservado siempre p u r o , y haber
sabido reunir las virtudes morales á sus
talentos guerreros j este simple C a b a -
llero C a s t e l l a n o , á q u i e n su solo n o m -
bre d i ó ejércitos, a y u d ó a l R e y de A r a -
(58)
g o n , y c o n q u i s t ó solo con sus soldados
e l reino d é V a l e n c i a ; T a n poderoso como
su Soberano, de q u i é n tuvo siempre que-
jas i a b o r r é c i d o y perseguido por corte-
sanos envidiosos, no o l v i d ó n i u n solo
m o m é n l o que era subdito d e l R e y de
C a s t i l l a . Desterrado y arrojado de su
corte y de sus mismos estados, fué á ata-
c a r y vencer á los M o r o s con Sus bra-
vos c o m p a ñ e r o s , y enviaba á los venci-
dos á tributar h ó m e n a g e a l R e y que it
habia desterrado. L l a m a d o pOco después
de Alfonso por l a necesidad que habia
de su b r a z o , dejó sus conquistas, y sin
pedir r e p a r a c i ó n a l g u n a de su honor,
v o l v i ó á defender á sus perseguidores,
dispuesto siempre en su desgracia á ol-
v i d a r l o todo por su K e y , siempre dis-
puesto á desagradarle ea su favor por
l a verdad (21).
L o s Cristianos vencieron mientras
pudo pelear e l C i d j pero pocos anos
antes de su muerte, acaecida en Í099,
mudaron de S e ñ o r e s lós M o r o s de An-
d a l u c í a , y por algunos instantes llega-
r o n á ser m á s temibles que nunca.
Reino dé D e s p u é s de l a caida de T o l é d o se
Sevilla, e n g r a n d e c i ó S e v i l l a . L o s Soberanos de
esta c i u d a d , poseedores de l a antigu1
C ó r d o b a ^ i ó eran t a m b i é n de l a Extre-
madura y de uua parte de P o r t u g a l : Be-
(59)
nabad su R e y , y uno de los mejores P r í n -
cipes de este s i g l o , era entonces e l ú n i -
co enemigo que podia inquietar á C a s -
t i l l a . A l f o n s o V I quiso hacer a l i a n z a c o n
este poderoso M o r o : J,e p i d i ó á su hija
en m a t r i m o n i o , l a c o n s i g u i ó , y r e c i b i ó
en dote muchas plazas. Este feliz h i m e -
neo ( * ) , que p a r e c í a asegurar l a p a t
entre las dos n a c i o n e s , fué l a causa, ó
el pretexto de nuevos combates.
D e s p u é s d é haber sido desmembrada Los
el A f r i c a d e l vasto i m p e r i o de los C a l i - moravides
fas de Oriente por los C a l i f a s F a t i m i - reinan en
t a s , y d e s p u é s de haber pertenecido s u - ^ / f i e a .
cesivamente por espacio de tres siglos
de guerras c i v i l e s á v é n e e d o f e s mas fe-
roces y mas sanguinarios que los leones
de sus desiertos ( 2 3 \ v i n o á ser abasa-
l l a d a por l a f a m i l i a de I05 A l m o r á v i d e s , _ _
t r i b u poderosa, que trae su o r i g e n d e l
Egipto. Josef E e n - T e s e f i n , segundo
P r i n c i p e de esta d i n a s t í a , acababa de
fundar e l i m p é r i o y l a ciudad de M a r -
ruecos. D o t a d o de algunos talentos p a r a
la g u e r r á , orgulloso de su poder, y c o n
ün ardiente deseo de a u m e n t a r l e , m i r a -
C*) Zayduy hija de Benabuu, R e y

de S e v i l l a , se c o n v i r t i ó , f u é bautizada y
llamada Isabel, y asi vino á ser l a cuarta
muger de -Don /Homo V L
^ — ! ^
(6o)
ba con ojos, envidiosos los bellos climas
de E s p a ñ a , conquistados otras veces por
Africanos.
Conquis- A l g u n o s historiadores son de pare-
tas de /OÍ cer que Alfonso V I , R e y de Castilla,
A l m o r a v i - y sn suegro B e n a b a d , R e y de Sevilla,
riei en E i - h a b i e n d o formado el proyecto de divi-
pawa. d i r entre los dos toda l a E s p a ñ a , come-
tieron el defecto c a p i t a l de l l a m a r en su
ayuda á los . M o r o s de A f r i c a p a r a este
g r a n proyecto. Otros autores, apoyados
en mas s ó l i d a s razones, dicen que los
. p e q u e ñ o s Reyes, M u s u l m a n e s , vecinos ó
tributarios de B e n a b a d , temerosos justa-
níente de su a l i a n z a con u n Cristiano,
solicitaron l a p r o t e c c i ó n del Aímoravi-
de. Sea de esto lo que se q u i e r a , Josef
a p r o v e c h ó esta feliz o c a s i ó n , a t r a v e s ó el
mar con su a r m a d a , a t a c ó a l punto á
J . C.1097. Alfonso y le v e n c i ó en una batalla. Vol-
E g . 490. viendo después sus armas contra' Bena-
b a d , tomó á C ó r d o b a , sitió á-Seyilla, y
y a se preparaba á dar el a s a l t o , cuan-
do el virtuoso B e n a b a d , sacriiicando sa
corona, y aun su l i b e r t a d , para salvar
á sus subditos de los liórrores del p,}l%
g e , v i u o coa su f a m i l i a , compuesta de
c i e n hijqs, á ponerse á disjrec on del
A i m o r a v i d e . Esie b á r b a r o hizo la 3^°
cidad de m a n t í a r l e cargar de cadenas; y
temiendo nasta las virtudes que iiaciafl
(6i)
á este "Rey tan amable á su pueblo, le
e n v i ó á acabar sus dias á una p r i s i ó n de
A f r i c a , donde o b l i g a b a n á sus hijas á
trabajar con sus manos para mantener á
su padre y á sus hermaxios. E l i n f e l i z
Benabad v i v i ó seis a ñ o s en esta p r i s i ó n ,
no sintiendo l a p é r d i d a del trono sino
por su p u e b l o , no sobrellevando l a v i d a
sino por sus hijos, componiendo en sus
¡soledades poesías que.se han conservado,
donde consuela á sus hijas, y d o n d e , re-
cordando su grandeza pasada, se p r o -
pone como ejemplo á les Reyes que se
atreven á confiar en l a fortuna (*)i
J o s e f , S e ñ o r de C ó r d o b a y S e v i l l a , Principes
no t a r d ó en sujetar á les oíros p e q u e ñ o s Francei e í
estados M u s u l m a n e s . E e u n i d o s los M o - vienen á
ros bajo u n mismo M o n a r c a t a n pede- Eípam».
roso como Josef, amenazaban que l l e -
g a r í a n á ser lo que fueron en tiempo de
sus C a l i f a s . L e s P r í n c i p e s E s p a ñ o k s s i n - ;
tieron estas amenazas, y o l v i d a n d o por
euionces sus quejas p a r t i c u l a i e s , se u n i e -
í o n con Alfonso para resistir á los Á i r i -
canes. i r a este u n tiempo en que ei zelo
de l a r e l i g i ó n y de l a g l o r i a hacia que
ios soldados europeos lo dejasen tono
para i r á c o m b a ü r contra les infieks.
K a i m u n d o de t o i g o ñ a y su padre t - n r i -
1
m
q u e , ambos á dos P r í n c i p e s de l a sán,
gre de F r a n c i a ^ R a i m u n d o de Saa Gi],
C o n d e de T o l o s a , y otros caballeros va-
sallos suyos j atravesaron los Pirineos, y
v i i i i e r o n á alistarse tojo las banderas
d e l R e y de C a s t i l l a ^ o b l i g a r o n á huirá
Josef, y en breve v o l v i ó á pasar el mar.
E l reconocido Alfonso' d i ó á sus hijas en
recompensa á los Franceses que le ha*
b i a n socorrido. U r r a c a , l a m a y o r , casó
c o n R a i m u n d o de B o r g o ñ a , y tuvo de
é l u n hijo que fué después heredero dt
C a s t i l l a . Teresa v i n o á ser m ü g e r de
E n r i q u e , llevando en dote las tierras
que habia conquistado y las que pudie-
se conquistar en P o r t u g a l ^ y he aqui d
o r i g e n de este reino; E l v i r a fué dada á
R a i m u n d o , Conde de T o l o s a , que la
l l e v ó á l a t i e r r a S a n t a , donde fundó es-
tados su valor.
F i n del M o v i d o s de estos ejemplos vinieron
reino de poco d e s p u é s otros Franceses á ayudar
Zaragoza, a l R e y de A r a g ó n A l f o n s o e l h i n l h -
F u n d a - d o r , para hacerle S e ñ o r de Zaragoza y
cion del de dcstmir: para siempre este antiguo reino
P o r t u g a l , de los M o r o s . A l f o n s o 1, hijo de Euri-
J . C . Í Í Í 8 , que de B o r g o ñ a , R e y de Portugal y
t g . 512. P r í n c i p e famoso por su v a l o r , se valió
de una ilota de Ingleses, de Flamencos
y de A l e m a n e s que i b a n á l a tierra San;
u9 p a r a poner cerco á L i s b o a . To**
(65)
por asalto esta p l a z a fuerte, y l a h i t o
c a p i t a l de su nuevo reino. L o s Reyes de ,
C a s t i l l a y N a v a r r a d i l a t a b a n sus c o n -
quistas por este tiempo en l a A n d a l u -
c í a : los M o r o s eran vencidos en ioda«
partes j en todas partes s¿ r e n d í a n las
ciudides s i n que hiciesen los A l m o r á v i -
des grandes esí'uerzos para socorrerlas.
Estos P r i n c i p e s esiaban entonces o c u p a -
dos en sus nogares en combatir c o n t r a
nueves sectarios, cuyo a d a l i d , l l a m a d o
T o m r u t , con e l pretexto de atraer los
pueblos á l a nueva d o c t r i n a de M a b o -
m a , se abria c a m i n o para e l t r o n o , y
c o n c l u y ó d e s p u é s de muchos combates
en arrojar á los A l m o r á v i d e s . S e ñ o r e s
de M a r r u e c o s y F e t , los vencedores e x -
t e r m i n a r o n , s e g ú n e l uso de A t r i c a , t o -
da l a ascendencia de los v e n c i d o s , y
fundaron una nueva d i n a s t í a , conocida
bajo e l nombre de los Almohades.
L a s bellas artes se c u l t i v a b a n en C o r - J. C.l 149.
doba en medio de tantas d i v i s i o n e s , t a n - S44-.
tas guerras y combates. P e r o no exce- Ejtado de
dian en esta c i u d a d destrozada a i esta- ías bellas
do que hablan tenido en tiempo de los artes en
Abderramenes j s u b s i s t í a n siempre l \s tiempo de
escuelas de F i l o s o t ' í a , Poesía y M e d i c i - kos M o r o s
na i y estas escuelas d i e r o n en e l s i g i o A b e m o a r
doce muchos hombres celebres, e n t r e y A b e r r o i S
«¡uienes se dittUkguierou c i sabio A b v u -
6
(64)
« o a r y e l famoso A b e r r e e s ; e l primero,
h á b i l e á l a M e d i c i n a , en l a F a r m á c i a ,
y C i r u g í a , se dice que v i v i ó ciento trein-
t a y c i n c o anos: tenemos de é l obra*
apreciabies. E l segundo, M é d i c o como
é l , pero mas F i l ó s o f o , P o e t a , Juriscon-
sulto y C o m e n t a d o r , se a d q u i r i ó una
g r a n r e p u t a c i ó n , que han contirmado los
siglos. E l p l a n que hizo de su vida da
mucho que pensar: en su juventud amó
todos los p l a c e r é * , y fué apasionado por
l a P o e s í a : en l a edad madura q u e m ó lot
versos que habla compuesto, e s t u d i ó la
l e g i s l a c i ó n , y fué u n perfecto j u e z : mas
v i e j o , dejó este empleo para dedicarse á
l a M e d i c i n a , en l a que hizo muy gran-
des progresos: en fin, v o l v i ó a su pri-
mer gusto por l a F i l o s o f í a , que le ocu-
p ó todo entero hasta e l fin de sus dias.
Aberroes fué el p r i m e r o que extendió
entre los M o r o s e l gusto por l a litera-
t u r a griega: tradujo en A r a b e y comentó
las obras de A r i s t ó t e l e s , e s c r i b i ó otro*
muchos libros de F i l o s o f í a y Medicina,
y tuvo l a d u p l i c a d a g l o r i a de i l u s t r a r /
s e r v i r á los hombres (24).
Discor- M i e n t r a s l a A f r i c a , desgarrada por
dias entre l a l a r g a guerra de les A l m o r á v i d e s J
Moros y A l m o h a d e s , no pudo oponerse á los pro*
Qriítiams gresos de los h s p a ñ o i e s , valides esiosd»
eiu$ turbaciones, exteudiexea sus coa*
(85)
quistas en A n d a l u c í a . S i sus P r í n c i p e s ,
menos desunidos, hubiesen obrado acor-
des, hubieran llegado en esta é p o c a á
desterrar los M u s u l m a n e s de toda Espa-
ña^ pero siempre discordes, no bien g a -
naban algunas ciudades cuando p r i n c i ^
piaban á disputarlas entre sí. E l nuevo
reino de P o r t u g a l , conquistado por e l / . 0 . 1 1 7 8 .
valor de A l f o n s o , tuvo en breve g u e r r a
con el de L e ó n , A r a g ó n y C a s t i l l a : des-
pués de algunas quejas sangrientas h i - .
cieron l i g a contra l a N a v a r r a . S a n -
cho 8 . ° , R e y de este p e q u e ñ o p a í s , f u é
obligado á i r á A f r i c a á i m p l o r a r el so-
corro de los A l m o h a d e s , que recien es-
tablecidos en e l trono de M a r r u e c o s , te-
n í a n t o d a v í a que disipar las r e l i q u i a s
d e l partido de los A l m o r á v i d e s , y no
p o d í a n , á pesar de su e n v i d i a , hacer
v a l e r sus derechos sobre l a E s p a ñ a . S i n J . C . l 184.
e m b a r g o , dos Reyes A l m o h a d e s , l l a m a - E g . S80.
dos ambos J a c o b o s , atravesaron muchas
veces e l mar con fuertes ejercitóse v e n -
cido e l uno por los Portugueses ,^ no so-
b r e v i v i ó á su derrota: vencido e l o t r o / . C . 1195.
de los Castellanos, a c e p t ó a l punto una E g . 591.
t r e g u a , y se a c e l e r ó á v o l v e r á M a r r u e -
cos, donde le l l a m a b a n nuevas t u r b a -
ciones. Estas i n ú t i l e s v i c t o r i a s , estos es-
fuerzos mal sostenidos, no desanimaron
» i á los M u s u i u i a u e s , n i á ios C r i s t i a -
(66)
nos: los vencidos entraban alternativa,
mente en c a m p a ñ a , o l v i d a n d o a l punto
los tratados, y los M o n a r c a s de M a r .
mecos no l e n i a n en este p a í s sino una
autoridad p r e c á r i a , siempre disputada
cuando estaban lejos, y reconocida siem.
pre que obligaba l a necesidad á los Mo-
ros A n d a l u c e s á r e c u r r i r • á su protec-
éion.
Los A f r i - E n fin, M a h o m a d é l N a c i r , 4.# Prín.
cunoj cipe de l a d i n a s t í a - d e los Almohades,
«en á i n - q u e los E s p a ñ o l e s l l a m a r o n e l / ^ e r í í e , del
v a d i r /a color de su turbante , v i é n d o s e pacífico
España, poseedor d e l i m p e r i o de los M o r o s &i
J . C . Í 2 í 1. A f r i c a , r e s o l v i ó r e u n i r todas sus fuer-
£ g . 608. z a s , entrar c o n ellas en E s p a ñ a , y re¿
íiovar l a antigua conquista de T a r i c y
de M u z a . Se p u b l i c ó l a guerra santa, y
u n a m u l t i t u d innumerable de soldados
alistados bajo las banderas de Mahomad
parte con é l de los confines de Africa,
y l l e g a á la A n d a l u c í a . D u p l i c a n allí el
n ú m e r o los M o r o s E s p a ñ o l e s , á quienes
e l Odio d e l nombre C r i s t i a n o y l a roe-
m o r i a de tamas injurias hacia correr
á c i a sus hermanos. M a h o m a d , lleno de
c o n f i a n z a , les anuncia segura l a victo*
í i a , les promete hacerles S e ñ o r e s de todo
e l terreno que tiempo antes h a b í a n po*
s e i d o j y ansioso de v e n i r á las niai.os>
taminac á c i a C a s t i l l a a l frente de
ejercito f o r m i d a b l e , que seûn refieren
los historiadores pasaba de seisciemes
m i l soldados.
i Alfonso e l N o b l e , R e y de C a s i i l l a , -
ayisado de les preparatives d e l R e y de
M a r r u e c o s , habia pedido socorro á los
P r í n c i p e s C r i s t i a n o s de l a E u r o p a . E l .
P a p a Inocencio 3.° p u b l i c ó l a C r u z a d a ,
c o n c e d i ó ' m u l t i t u d de i n d u l g e n c i a s : y
R o d r i g o , A r z o b i s p o de T o l e d o , que h a -
bla i d o en persona á s o l i c i t a r l a d e l l i o -
mano P o n t í f i c e , v o l v i e n d o por l a F r a n -
cia , p r e d i c ó á los pueblos a l paso, é
indujo á muchos C a b a l l e r o s á v e n i r á
pelear con los Musulmanes. T o l e d o f u é
e l cuartel g e n e r a l , donde l l e g a r o n e n ,
breve mas de setenta m i l Cruzados de J . C . 1 2 Í 2.
I t a l i a , y principalmente de F r a n c i a , E g . 609»
u n i é n d o s e todos á los Castellanos. P e -
d r o 2 . ° , R e y de A r a g ó n , e l mismo que
p e r e c i ó después en l a guerra de los A l -
bigenses, v i n o con u n ejercito esforzado.
Sancho 8.°, R e y de N a v a r r a , no t a r d ó
en presentarse con sus bravos vasallos.
Los Portugueses, que acababan de per-
der á su P r í n c i p e , e n v i a r o n sus mejores
soldados. T o d a E s p a ñ a t o m ó a l fin las
annas^ se trataba de su desuno^ y des-
de e l Rey D o n R o d r i g o j a m á s se hablan
hallado ios C r i s t i a n o s e a taxi iutniueute
peligro.
(68)
B a t a l l a ¿te L o s tres P r í n c i p e s E s p a ñ o l e s se
las N a v a s contr'aron con los M o r o s a l pie de las
de Tolesa. m o n t a ñ a s de S i e r r a M o r e n a , en un lu-
• g a r llamado las N a v a s de T o l o s a . Ma-
homad se habia apoderado de las gar-
gantas de las m o n i a ñ a s , por donde de-
b í a n pasar los Cristianos. E r a su inten-
t o , ó hacerlos v o l v e r a t r á s , y entonces
se e x p o n í a n á que les faltasen víveres,
ó pasarlos á c u c h i l l o a l paso, s i tenían
l a osadía de presentarse a l l í . Confusos
los Reyes hicieron consejo. Alfonso es-
taba por e l combate 5 Pedro y Sancho por
l a retirada. U n pastor les v i n o á ense-
ñ a r un desfiladero que s a b í a , y éste fué
l a l i b e r t a d del ejercito. E l pastor guió
á los R e y e s , y por senderos á s p e r o s , por
entre rocas y torrentes gatearon en fin
los E s p a ñ o l e s hasta l a c i m a de las mon-
t a ñ a s . P r e s e n t á n d o s e a l l í repentinamente
á l a vista de los M o r o s a t ó n i t o s , se pre-
p a r a r o n en dos d í a s a l combate con la
o r a c i ó n , l a confesión y c o m u n i ó n . Los
Reyes les dieron el egemplo de este fer-
vor. L o s Prelados y E c l e s i á s t i c o s , que
e r a n en g r a n n ú m e r o en el c a m p o , des-
p u é s de absolver á estos piadosos guer-
reros, se dispusieron á ájeguirlos á 1°
mas peligroso del c o m b a t í .
E l tercer d i a , 16 de J u l i o del ano
de 1 2 1 2 , se d i ó l a b a t a l l a , dividido d
f69>
e j é r c i t o en tres cuerpos, cada uno mam-
dado por un R e y . A l t o n s o y sus C a s t e -
llanos estaban en el centro con los C a -
balleros de Santiago y de C a l a t r a v a ,
Ordenes recientemente instituidas. R o -
d r i g o , Arzobispo de T o l e d o , testigo o c u -
l a r é historiador de este g r a n suceso, es-
taba a l lado del R e y con una C r u z g r a n -
de delante, i n s i g n i a p r i n c i p a l d e l e j é r -
cito. Sancho y sus N a v a r r o s formaban
la derecha; Pedro y sus Aragoneses com*
p o n i a n la i z q u i e r d a . L o s Cruzados F r a n -
ceses, reducidos á corto n ú m e r o por l a
deserción de sus c o m p a ñ e r o s , que no h a -
b i a n podido resistir e l excesivo calor d e l
c l i m a , marchaban a l frente de las t r o -
pas a l mando de A r n a l d o , A r z o b i s p o de
N a r b o n a , y de T e o b a l d o B l a z o n , S e -
ñ o r de Poitou. E n este orden bajaron los
C r i s t i a n o s á c i a e l v a l l e que los separaba
de sus enemigos.
L o s M o r o s , s i n orden a l g u n o , s i -
guiendo su antiguo u s o , desplegaron por
todas panes sus innumerables soldados.
C i e n m i l hombres de una c a b a l l e r í a ex-
celente formaban lo p r i n c i p a l de sus
fuerzas: lo d e m á s era u n m o n t ó n d e s o l -
dados de i n f a n t e r í a , m a l armados y poco
aguerridos. M a h o m a d , puesto sobre u n
c o l l a d o , desde donde dominaba á todo su
e j é r c i t o , estaba rodeado de una p a l i z a d a
(7°)
Imitn con cadenas ae hierro , y defendi.
da por sus cab d i e r e s mas escogidos. De
p i e en medio de esie r e c i n t o , con c i A l -
c o r á n en u a á rnauo y l a espada en la
o i r á , s e r v í a de e s p e c t á c u l o á todas SÜÍ
tropasj y SJS mas bravos escuadrones
rodeaban e l c o l l a d o por todas partes.
L o s Castellanos d i r i g i e r o n á esia aL
tura sus primeros esfuerzos: rompieron
a l puuto á los M o r o s j pero e l l o s , acoine-
tides sucesivamente, v o i v i a n á c i a atrás
desordenada s, y p r i n c i p i a b m á retirarse.
A l f o n s o , corriendo á todas partes para
r e u n i r k.á tropas, decia a l A r z o b i s p o de
T o l e d o , que siempre ie a c o m p a ñ a b a con
su C r u z g r a n d e : A r i o b i t p o , he a q u í dom
de es preciso morir. N o , Señor $ respoi>
d i o e l P r e l a d o , he a q u í do,ide es precisa
v i v i r y vencer» E n este tiempo el Valien-
te C a n ó n i g o que llevaba l a C r u z Se pre-
c i p i t a con ella en medio de los M u s u l -
manes^ e l A r z o b i s p o y el R e y le siguen,
y á ellos los C a s t e l l a n o s , para salvar á
su P r í a c i p e y á su estandarte. L o s Re-
yes de A r a g ó n y N a v a r r a , vencedores
y a de sus cosiados, vienen á reunirse
contra el collado. L o s mores son ataca-
dos por tódag partes^ r c s i s i e n , y los Cris-
tianos k s o p r i m e n : i t s Aragoneses, N a -
varros y Casiellanos quieren obscure-
cerse uugs á otros. E l valiente R e y da
(70
N a v a r r a se abre paso, l l e g a a l recinto,
pega y quebranta las cadenas de hierro
coa que e l R e y estaba r o d e a d o ; huye
entonces M a h o m a d : sus soldados no v u e l -
ven á verle ^ pierden e l á n i m o y l a es-
peranza. T o d o se h u m i l l a , todo huye de-
lante de les C r i s t i a n o s : millares de M u -
sulmanes caen á sus golpes j y e l A r z o -
bispo de T o l e d o con los d e m á s Prelados,
rodeando á los Reyes vencedores, c a n -
taron iamediatamente e l Te D e u m en e l
campo de batalla.
D e este modo se g a n ó l a famosa ba- T á c t i c a de
talla de las N a v a s de T o l o s a , en l a que los Moros.
he referido algunas menudas circunstan-
c i a s , por lo importante de e l l i s , y p a r a
h^cer j u i c i o de la t á c t i c a de los M o r o s ,
que no se reduela á otra cosa que á mez-
clarse con el enemigo, y pelear a l l í cada
uno de por s i hasta que los mas fuertes,
ó los mas valientes quedasen señores d e l
campo. T a m p o c o s a b í a n otra cosa los E s -
p a ñ o l e s , pero su i n f a n t e r í a podia a l me-
nos atacar y resistir en m a s a , cuando l a
de ios M o r o s se tenia por de n i n g u n a
u t i l i d a d . A l c o n t r a r i o sus caballeros, es-
cogidos entre las f a m i l i a s p r i n c i p a l e s ,
mouiados en excelentes caballos, y ejer-
cuados en manejarles desde l a i n f a n c i a ,
c o r r í a n con mas v e l o c i d a d que e l rayo,
h e r í a n con e l sable ó i a l a n z a , h u í a n
«on l a misma p r o n t i t u d , y reuniéndose
de repente c o n s e g u í a n muchas veces lj
v i c t o r i a . L o s C r i s t i a n o s , vestidos de cotí
de m a l l a , r e u n í a n sobre esios caballeros
i a ventaja que d e f e n d í a n su pecho con
u n peto, y su cabeza con una coraza
de acero. L a i n f a n t e r í a estaba casi des-
n u d a , armada con u n a m a l a pica: se
cree f á c i l m e n t e que en los choques, prin-
cipalmente en una derrota , d e b í a perecer
u n a m u l t i t u d de soldados, l o que hace
mas v e r o s í m i l e s las exageraciones de loi
historiadores. Por e g e m p l o , aseguran que
mataron los Cristianos en las Navas de
Tolosa doscientos m i l M o r o s , y no per-
dieron sino ciento y cincuenta guerre-
ros. Reduciendo á su v a l o r estas aser-
ciones, es constante que los Musulina>
nes tuvieron una p é r d i d a i n m e n s a ; y qw
este d í a i m p o r t a n t e , que aun se celebra
todos los a ñ o s en T o l e d o con una solem-
ne fiesta, q u i t ó por mucho tiempo á los
Reyes de M a r r u e c o s l a esperanza de so-
j u z g a r á los E s p a ñ o l e s .
Vuelve L a v i c t o r i a de las N a v a s de Tolosa
á A f r i c a tuvo consecuencias mas funestas para el
Mahomad desgraciado M a h o m a d que para los moros
andaluces. Retirados estos en sus ciuda-
des , y fortificados con los despojos de!
ejercito a f r i c a n o , resistieron á los K.eyeS
de E s p a ñ a , que ao les tomaron sino mu/
(73)
pocas plazas, y no tardaron en desampa-
rarlas. Despreciado M a h o m a d de sus v a -
sallos después de su d e r r o t a , vendido por
sus parientes mas cercanos, p e r d i ó todo
su poder en E s p a ñ a , y v i ó á, los M o r o s
principales formar de nuevo p e q u e ñ o s / • C . 1 2 Í 3 .
estados que declararon independientes. E g . 6 Í 0 .
E l desgraciado Rey de M a r r u e c o s , for-
zado á volver á A f r i c a , m u r i ó a l l í en
breve de sentimiento. C o n é l feneció l a
ventura de los Almohades. L o s P r í n c i -
pes de esta casa que sucedieron r á p i d a -
mente á M a h o m a d , v i v i e r o n en medio
de las turbulencias, y fueron a l fin a r r o -
jados del T r o n o . Se d i v i d i ó e l i m p e r i o
de M a r r u e c o s , y se establecieron tres
nuevas d i n a s t í a s en F e t , T ú n e z y T r e -
mecen^ y estas tres potencias r i v a l e s
m u l t i p l i c a r o n los combates, los c r í m e -
nes y las atrocidades, de que solo se
compone l a historia de A f r i c a .
P o r este t i e m p o , algunas discordias Tierras
nacidas en C a s t i l l a , y e l partido que p o s e i d a s
tomó A r a g ó n en l a guerra de los A l v i : por/OÍMO-
genses en F r a n c i a , dejaron alentar á los ros.
M o r o s . E r a n aun S e ñ o r e s de los reinos
de V a l e n c i a , M u r c i a y G r a n a d a , de l a
A n d a l u c í a y de una parte de los A l g a r -
bes y de las islas Baleares, poco cono-
cidas hasta entonces por los Cristianos
del continente. Estos estados estaban d i '
m
vididos entre muchos Soberanos. E l prin,
c i p a l era A b e n h u t , P r í a c i p e hábil y
g r a n C a p i t á n , r a m a de los amiguos Mo-
narcas de Z a r a g o z a , y cuyo voior y u.
lentos habian puesto bajo su poder casi
todo el M e d i o d i a o r i e n t a l de Kspafia,
L o s mas temibles d e s p u é s de e l eran los
R e y e s de S e v i l l a y V a l e n c i a . E l bárbaro
que r e i n a b a en M a l l o r c a no era sino un
C a p i t á n de piratas> molesto solo á los
Catalanes.
San Fer- T a l era e l estado de l a E s p a ñ a mora
nando y cuando dos j ó v e n e s h é r o e s Subieron casi
Jjaime 1. a u n tiempo á las dos primeras coronas
de los C r i s t i a n o s : d e s p u é s de pacificar
las discordias sucedidas en su minorl.
d a d v o l v i e r o n todas sus fuerzas coum
ios M u s u l m a n e s , y siempre émulos de
l a g l o r i a s i n ser j a m á s r i v a l e s por inte-
r é s , dedicaron toda su v i d a á vencer)
desterrar á estos enemigos eternos. Uno
de ellos es J a i m e 1, Rey de A r a g ó n , hijo
de P e d r o , muerto en M u r e t , y que jun-
taba a l v a l o r , á l a g r a c i a y á la acti-
v i d a d de su padre mas talentos y inü
bondad. E l otro era F e r n a n d o 3.°, Rey
de C a s t i l l a y L e ó n , M o n a r c a sabio, va«
l i e n t e , astuto, á q u i e n l a i g l e s i a ha co-
locado en e l n ú m e r o de los Santos, y
l a historia en í x clase de ios graudes
hombres.
(7$)
Fernando d i r i g i ó el primero su ejér-
cito á A n d a l u c í a . Este R e y , sobrino de
Blanca de C a s u l l a , R e i n a de F r a n c i a ,
primo-hermano de San L u i s ( 2 5 ) , y taxi
semejante a l h é r o e f r a n c é s en l a piedad,
en e l valor y en las sabias leyes que d i é
á su p u e b l o , e n t r ó en las tierras de lo»
M u s u l m a n e s , r e c i b i ó e l homenage di
muchos de sus P r í n c i p e s , que v i n i e r o o
á reconocerse vasallos suyos, y se apo-
d e r ó de u n g r a n n ú m e r o de p l a z a s , en*
tre otras de l a A l a h a m b i a , cuyos h a b i -
tantes aterrados se retiraron á G r a n a d a ,
y se fijaron en u n b a r r i o de esta ciudad^
que t o m ó el nombre de su a n t i g u a par
t r i a , tan famoso d e s p u é s . ;
P o r otra p a r t e , J a i m e de A r a g ó n Conqúis*
se e m b a r c ó con u n ejército p a r a ir á tas de las
conquistar las islas Baleares. A pesar islas JSa-
de los vientos contrarios a b o r d ó á M á - leares.
H o r c a , d e s b a r a t ó á los M o r o s en su r i -
v e r a , m a r c h ó á c i a l a c a p i t a l , l a puso-,
sitio, s u b i ó e l p r i m e r o á a s a l t a r l a ; este
Rey c a b a l l e r o , que p r e c e d i ó siempre ea
los peligros á sus mas valientes gene-
í a l e e , y á sus mas temerarios soldados,
«e a p o d e r ó de esta p i a i a . f u e r t e , echó de J . C . Í 2 2 9 .
a l l í a l R e y M u s u l m á n , y sujeto para E g . 627.
siempre a l A r a g ó n esta nueva corona.
J a i m e meditaba l a r g o tiempo habia E l A r a »
fcaa conquista mas imporiaüte. V aieucia g m é s acó-
(76)
mete á V a - h a b í a vuelto á recaer en poder de los
kncia. M o r o s d e s p u é s de l a muerte del C i d . Este
R e i n o t a n bello y t a n fecundo , donde
l a naturaleza parece complacerse en cu.
b r i r de flores y frutos u n terreno que han
regado los hombres con su sangre, pene,
necia entonces á Z e i t , hermano de Maho-
m a d , e l A l m o h a d e v e n c i d o por, los cris-
tianos en las N a v a s de T o l o s a . U n a fac-
c i ó n poderosa enemiga de este. ZMI, quiso
poner en el trono u n P r í n c i p e llamado
Z e a n . Se hacen guerra los dos competi-
dores j J a i m e toma el partido del.mas dé-
b i l , y con pretexto de i r á socorrer á Zeit,
«e i n t e r n ó en e l Iteino de V a l e n c i a , des-
t r u y ó muchas veces i Z e a n , se, apoderó
de sus plazas-fuertes: y aprovechándose
de sus ventajas c o n a q u e l l a intrepidei
/ . C . 1 2 3 4 . a c t i v a que hacia tan temible á Jaime 1.°,
£ g . 632. s i t i ó por todas.,partes l a c a p i t a l de su
enemigo.
SÍ'ÍÍO d e " Zean acosado por e l A r a g o n é s pidió
Córdoba, e l amparo de A b e n h u t , el mas poderoso
R e y de A n d a l u c í a , pero estaba ocupado
e n resistir á, F e r n a n d o . L o s Castellanos,
a l mando de este P r í n c i p e valiente,ha-
b í a n hecho nuevos progresos j se apode-
, r a r o n de una m u l t i t u d de ciudades, y
l l e g a r o n en íín á poner sitio a la anti*
g u a C ó r d o b a . A b e n h u t , destruido im1'
suxas veces, temeroso s i e m p r e , pero sieiB4
(77)
pre adorado de u n pueblo que le m i r a -
ba como á su ú l t i m o apoyo , habla
vuelto á reunir u n e g é r c i t o , y agitado
por u n deseo de socorrer igualmente á
C ó r d o b a y á V a l e n c i a , i b a á marchar
contra el A r a g o n é s que creia vencer mas
f á c i l m e n t e , cuando u n subalterno suyo
le a s e s i n ó á t r a i c i ó n , y l i b e r t ó á les R e -
yes de E s p a ñ a d e l . solo h o m b r e , capaz
de detenerlos.
L a muerte de Abenhut d e s a n i m ó y Toma de
q u i t ó l a esperanza á los habitantes de Cóidoba.
C ó r d o b a que se hablan defendido hasta J-C.Í236.
entonces con s i n g u l a r constancia y v a l o r . E g . 634.
P i d i e r o n c a p i t u l a c i o n e s : los C r i s t i a n o s
usaron c o n dureza de l a v i c t o r i a ( * ) ,
no dejaron l a v i d a á los M u s u l m a n e s
«ino con l a libertad de h u i r . U n a i n f i -
n i d a d de f a m i l i a s despojadas de sus bie-
nes s a l i ó l l o r a n d o de esta m a g n í f i c a c i u -
dad , que por quinientos veinte y des
años habia sido l a s i l l a p r i n c i p a l de s u
grandeza , de su esplendor , de su r e l i -
gión y de sus bellas artes. E n su, fuga
v o l v í a n les ojos estos desgraciados h a c i a
aquellos ediheies, aquellos templos, aque-
llos jardines magníficos y hermeseaacs
(*) San beruundQ Cumpiió exíiciairttn-

»e 10 capitulado y dió á ios Moros tibr*
i a u d u é donde Quisieton.
(78)
á costa de c i n c o siglos de gastos y tta.
bajos. L o s soldados que dejaron a l l i , ie.
jos de coaocer. su m é r i t o y v a l o r , que,
r i a n destruirlos mas bien que habitarlos;
y F e r n a n d o poseedor de una ciudad de.
sierta fue precisado á atraer con privi,
legios y l l a m a r de todas panes £spa,
fióles, que s e n t í a n abandonar las rocas
á r i d a s de L e ó n , para pasar á establecer-
se en el p a í s mas bello de l a naturaleza,'
y en el P a l a c i o de los C a l i f a s . L a graa
M e z q u i t a de Á b d e r r a m e n paso á ser Ca-
tedral j C ó r d o b a tuvo O b i s p o y Caaoni-
gos 5 pero C ó r d o b a j a i n á s recobrará la
toenor i m á g e n de su antiguo tspleador,
Toma de V a l e n c i a no t a r d ó en sufrir el yuga
f a l e n c i a . Z e a n , sitiado por e l i n t r é p i d o Jaime,
J . C . 1256. tenia que combatir t o d a v í a dentro (k
JEg. 636. sus muros con l a facción de Zefait, quí
habia destronado, t i R e y de T ú n e z in-
t e n t ó en vano e n v i a r u n a ilota para so-
correr á V a l e n c i a : esta! ilota h u y ó a vis-
ta de los navios de J a i m e . ADaudonadi
de todos, desalentada con l a desgradí
de C ó r d o b a , y v e n d i d a por e l partido ÚÍ
su c o m p e t i d o r , propuso Z e a n a l Arago-
n é s , que fuese su v a s a l l o pagándole ua
tributo; F u e i n í i e x i b l e e l A r a g o n é s , fe*
preciso entregarle á V a l e n c i a . Ciucu^'
t a m i l musulmanes salieron con su Kcj'
i i e y a r o u sus tesoros; J a i m e i i c l á su f
(79)
l a b r a , íes p r o t e g i ó contra l a a v a r i c i a de
sus soldados, que ausiabaa este r i c o
bolia.
D e s p u é s de l a r u i n a de los dos po-
derosos reinos de A n d a i a c i a y V a l e n c i a ,
nada a l parecer debia detener á lus E s -
p a ñ o l e s . S e v i l l a , que aun quedaba sola,
estaba amenazada por e l victorioso F e r -
nando: mas á este tiempo se l e v a n t ó de
repente un estado n u e v o , que r e t a r d ó l a
ruina de los M o r o s y c o n s i g u i ó g r a n fa-
ma por doscientos a ñ o s .
ÉPOCA CUARTA.
Los Reyes de Granada. Desde

mediados del siglo trece hasta
la total explusion de los moros
en el diez y siete,
iCtas victorias de los E s p a ñ o l e s , p r i n -

cioalmcuie l a toma de C ó r d e b a , tiabiaa
consternado á los M o r o s , h s i c pueblo
ardieme y sapersiiv-ioso, tan fácil á dcsa-
inmarse como á lisonjearse c o a vanas
e s ^ e r a n i a s , v e í a como uestruiô su i o i -
7
(8o)
p a r i ó desde que l a C r u z triunfante co.
r o ñ ó l a c ú p u l a de l a g r a n Mezquita.
IÑlo obstante S e v i l l a , G r a n a d a , Murcia
y el reiuo de los A l g a r v e s , eran todavía
de los M u s u l m a n e s , que p o s e í a n todos los
puertos y todas l i s riveras d e l Medio,
d í a de E s p a ñ a j su asombrosa población,
sus riquezas y su i n d u s t r i a , les sumiuis.
t r a b a n inmensos recursos j pero Córdo-*
b a , l a c i u d a d santa, la r i v a l de l a Meca
en el O c c i d e n t e , C ó r d o b a estaba en po-
der de los C r i s t i a n o s , y los M o r o s se
c r e í a n s i n estados.
Mahomad Solo u n hombre los l l e n ó de espe*
A l h u m a r r a n z a s , M a h o m a d A b c m a i d de l a tribu
viene á ser de los A l h a m a r e s , descendiente de Cufa,
su S o b e r a - c í u d i á celebre j u n t o a l mar Rojo. Mu-
no. chos historiadores que le dan e l noiiibre
de M a h o m a d A i h a m a r , aseguran que
sus principios fueron de simple pastor,
que habiendo d e s p u é s a p l i c á d e s e á las
a r m a s , llego hasta el trono por sus ha»
zanas. Esto no s e r í a estrano entre loJ
A r a bes , donde todos aquellos que no
d e s c e n d í a n de l a f a m i l i a del Profeta ó
d e l l i n a g e R e a l no t e n í a n privilegio al'
guno de n a c i m i e n t o , y no se estimad
ü e ellos sino lo que v a l í a n .
F u n d a el Sea de esto lo que fuese, Mahomad
reino de A i h a m a r , nacido con grande á n i m o , e";
G r a n a d a , c e n u i ó e l de les M o r t s v e n c í a o s , reu^»
(81)
á l g u n a s tropas en l a c i u d a d de A r j o n a ,
y conociendo el c a r á c t e r de l a nación,
que q u e r í a gobernar , se v a l i ó por su
interés de u n S a n t ó n , especie de r e l i g i o -
sos muy venerables entre los M o r o s ,
que v i n o á profetizarle p ú b l i c a m e n t e
que no t a r d a r í a en ser R e y . E l pueblo
le aclama a l p u n t o , siguiendo su egem-
plo muchas ciudades. M a h o m a d sucede á
A b e n h u t , cuyos talentos poseía j y cono-
ciendo cuan importante le s e r í a fabricar
á los Arabes una c i u d a d que substituye-
se á C ó r d o b a , que viniese á ser e l c e n -
tro de sus fuerzas y e l ú l t i m o asilo de
¿u r e l i g i ó n , f u n d ó u n nuevo r e i n o , y J . C A 2 1 6 .
é l i g i ó á G r a n a d a p a r a c a p i t a l suya. E g . 634.
E s i a c i u d a d poderosa en todos tietn- JDescrip"
p o s , que se cree haber sido l a a n t i g u a c í ' o n de
l l i b e r i s de los R o m a n o s , está edincada Granada,
sobre dos cerros cerca de S i e r r a nevada,
hilera de m o n t a ñ a s cubiertas de nieve.
E l D a r r o atraviesa sus calles y el G e n i l
b a ñ a sus muros. E n lo alto de estos dos
cerros se elevan dos fortalezas, e l A l b a i -
cin y l a A l ü a m b r a , capaces cada u n a
para tener cuarenta m i l hombres: L o s
ûe huyeron de l a c i u d a d de l a A l h a m -
b r a , como hemos d i c h o , d i e r o n el n o m -
bre de su p á t r i a a l nuevo c u a n e l que
acababan de poblar. L o s M o r o s dester-
rados de B a e z a , cuando F e m a n d o 3.° sé
(82)
hizo S e ñ o r de e l l a , h a b í a n venido tam.
b i e n á establecerse en e l cuartel del A l -
b a i c i u : G r a n a d a h a b i a abrigado á mu.
chos desterrados de V a l e n c i a , de Córdo.
b a y de otras plazas abandonadas por
los M u s u l m a n e s . A s i a u m e n t á n d o s e de
d í a en d i a , se hizo desde entonces una
c i u d a d de mas de tres leguas de circuí,
t o , con m u r a l l a s i n e x p u g n a b l e s , defen-
didas por m i l y treinta torres y por un
pueblo valiente y n u m e r o s o , que pare«
c í a aseguraban su independencia {*).
G r a n a d a sacaba otras ventajas de la
s u p r e m a c í a que p r e t e n d í a . S u situación
l a mas bella y l a mas r i s u e ñ a del uni-
verso , l a hizo s e ñ o r a de u n terreno,
donde l a naturaleza prodiga sus dones.
S u famosa v e g a , esto es, l a l l a n u r a que
l a rodea, es una p i e z a de treinta leguas
de circunferencia y poco mas de ocho
de d i á m e t r o : confina a l N o r t e con las
M o n t a ñ a s de E l v i r a y l a S i e r r a nevada;
e s t á cerrada por los otros lados por un
anfiteatro de cerros plantados de olivos,
(*) G a r i v a i , Comp. h L t . i i b . 35, caf-1

J)uperrott, vojag. íi' Espagne, totn. i->
pag- 15 7 e suivunt. H e m . Swimburne
tres sur i ' Espagn. let 20. Coímenares, -Df
licias de E s p u ñ a t tom. . 5 , pug- 31
guientes.
(83)
moreras, v i n a s , naranjos y limoneros. l o
interior de esta l l a n u r a lo r i e g a n c l a c o
arroyuelos (*) y una infinidad de fuen-
tes que serpentean en prados siempre
verdes y en dehesas de e n c i n a s , en bos-
ques de naranjos y c a m p i ñ a s de t r i g o ,
de l i n o y vergeles de canas de a z ú c a r .
Todas estas producciones t a n r i c a s , t a n
bellas y tan variadas exigen muy poco
cultivo. L a tierra vegetando c o n t i n u a -
mente no conoce a q u i el reposo d e l i n -
v i e r n o , y en los calorosos estíos refres-
can e l aire que se respira y r e a n i m a n e l
esmalte de las flores , que salen c o n t i -
nuamente a l lado de los frutos, vientos
que bajan de las m o n t a ñ a s .
E n esta c é l e b r e l l a n u r a que no pue-
de hermosear d e s c r i p c i ó n a l g u n a j en esta
c a m p i ñ a encantada, donde parece a g o -
tarse l a naturaleza para dar a l hombre
todo cuanto puede desear , a q u i es d o n -
de se ha derramado mas sangre que c u
sitio alguno del mundo. Se puede ase-
gurar que por espacio de dos siglos de
guerra interminable , que se hacia de
pueblo á p u e b l o , de ciudad á ciudad y
de hombre á hombre , no hubo en e l l a
r i n c ó n alguno de tierra donde no fuesen
(*) E / D a r r o , el G e n i l , eí D i l a r , el
Pagro y el M o n a c h i l .
(84)
quemadas las mieses, cortados los árbo-
les , reducidos á cenizas ios lugares y
cubiertos ios campos de M o r o s ó Cris-
tianos degollados.
Extensión A mas de esta v e g a , tesoro inagota-
y riquezas ble para G r a n a d a , d e p e n d í a n de este
del reino bello reino catorce grandes ciudades,
de Grane- mas de c i e n lugares p e q u e ñ o s y un in-
dia, menso n ú m e r o de a l q u e r í a s : su extensión
desde G i b r a l t a r , que no fue tomado por
los Cristianos sino mucho tiempo des-
p u é s , h m a l a c i u d a d de L o r c a , era de
mas de ochenta leguas j tenia treinta de
anchura desde C a m b i l hasta el mar. Las
montanas que l a entrecortaban producían
oro , plata , granates , ametistas y toda
clase de m á r m o l e s . E n t r e estas monta-
ñ a s , las que l l a m a n las A l p u j a r r a s , com-
p o a i a n solas una p r o v i n c i a , y producían
á los Reyes de G r a n a d a tesoros mas pre-
ciosos que las m i n a s , hombres activos y
laboriosos, cultivadores inteligentes y
soldados iní'aiigabies. E n fin, los puer-
tos de A l m e r í a , M á l a g a y A l g c c i r a s , lla-
maban los navios de E u r o p a y Africa,
y eran el a l m a c é n del comercio de los
dos mar^s.
Reino de T a l fue en su origen el reino de Gra-
M a h o m a d n a d a , y así p e r m a n e c i ó largo tíemp0'
1.° Aíhu- M a h o m a d A í h a m a r , su fundador, hizo
mar, l u ü ú i e s esfuerzos p a r a reunir en un unS"
(83)
rtio cetro todo lo que era t o d a v í a de lo$
M u s d l m a n e s en E s p a ñ a , y este era el
ú a i c o medio de resísiir á los C r i s t i a n o s j
pero el p e q u e ñ o terreno de M u r c i a y e l
de los A l g a r b e s , gobernados por P r i n -
cipes particulares, y la gran c i u d a d de
S - v i l l a , no quisieron reconocer á Alha-r
m a r , per continuar formando estados
independientes, y esta fué l a causa de
su r u i n a : v i n i e r o n á Ser presa de los
Españoles.
A l h a m a r s e ñ a l ó con sus victorias los Pasa a
principios de su reinado. C o n s i g u i ó a l - serva¿ai.to
gunas ventajas sobre las tropas de F e r - deí Rey de
nandoj pero las discordias de G r a n a d a , C o i t t u u .
y las turbulencias levantadas en todas
partes en u n imperio tan reciente, for-
z a r o n á M a h o m a d á tirmar una paz poco
honrosa con e l R e y de C a s t i l l a , y le nizo
homenage de su c o r o n a , puso en sus m a -
nos l a fortaleza de J a é n , se o b l i g ó á p a -
garle un tributo y darle tropas a u x i l i a -
res en las guerras que emprendiese. F e r -
nando le r e c o n o c i ó por R e y de G r a n a d a
con estas condiciones, y le a y u d ó e l
mismo á sujetar los rebeldes de sus es-
tados.
E l diestro F e r n a n d o no daba l a paz F^rn.in-
á G r a n a d a sino para emplear todas sus do L I l po~
fuerzas coutra S e v i l l a , que hacia mucho ne jifio i
tiempo deseaba c o n q u i s a r . E s t a i m p o r - Sevilta.
(86)
tante c i u d a d no tenia R e y e s ; formaba
« n a especie de r e p ú b l i c a 5 gobernada por
M a g i s u a d o s soldados. S u s i t u a c i ó n á la
einbocadura d e l G u a d a l q u i v i r , su co-
m e r c i o , su p o b l a c i ó n , las delicias de su
c l i m a y l a f e r t i l i d a d de sus campos, la
hacian una de las mas florecientes ciu-
dades de E s p a ñ a . F e r n a n d o j que preveía
u n a l a r g a resistencia, c o m e n z ó á apode-
rarse de todas las plazas que l a rodea-
ban. D e s p u é s puso cerco á S e v i l l a , y Su
i l o t a , colocada á l a embocadura del rio,
cerro el paso á los socoiros que podia
enviarle la Africa.
Toma de E l s i d o fué l a r g o y sangriento. Los
Seviíía. Sevillanos eran en g r a n n ú m e r o , y
aguerridos. E l R e y de los A l g a r b e s , su
a l i a d o , provocaba continuamente á lo$
sitiadores. A pesar del gran valor que
mostraban los E s p a ñ o l e s en los asaltos,
y de la hambre que p r i n c i p i a b a á sen-
tirse, revisaba aun entregarse l a ciudad
con un a ñ o de s i t i o , cuando Fernando
r e q u i r i ó a l Rey de G r a n a d a que viniese,
sesrun su t r a i a d o , á combatir bajo sus
banderas. A l h a m a r tuvo que obedecer:
l l e g ó a c o m p a ñ a d o de un ejercito brillan-
te, b e v i l l a p e r d i ó todas sus esperanzasj
J . C . Í 2 ^ 8 . se e n t r e g ó a l R e y de C a s t i l l a , y el Mo-
E g . 646. narca G r a n a d i n o se v o l v i ó á sus estados
coa l a vergonzosa g l o r i a de haber con-
(8?)
tribuido con sus h a z a ñ a s á l a p e r d i c i ó n
de sus hermaxios.
F e r n a n d o , no menos piadoso que
p o l í t i c o , echó á los M o r o s de S e v i l l a :
cien m i l infelices salierori de ella p a r a
i r á refugiarse á A f r i c a ó á los estados
de G r a n a d a Este reino era y a e l
ú n i c o y ú l t i m o asilo de los M u s u l m a n e s
E s p a ñ o l e s . E l p e q u e ñ o p a í s de los A l -
garbes sufrió en breve el yugo de los
Portugueses^ y M u r c i a , que no debia
haberse separado de G r a n a d a , no t a r d ó
en ser conquistada por los Castellanos.
M i e n t r a s v i v i ó F e r n a n d o 111 nada Rentas de
a l t e r ó la buena i n t e l i g e n c i a que r e i n a - los Reyes
ba Cutre este M o n a r c a y M a h o m a d . A l - de G r a n a "
ha mar. Este a p r o v e c h ó e l tiempo de paz cía.
en afianzar su corona para fortificarse
contra los C r i s t i a n o s , que p r e v e í a no
p o d í a n permanecer amigos suyos. Se h a -
l l a b a en estado de hacer u n a d i l a t a d a
defensa: S e ñ o r de u n p a í s de inmensa
e x t e n s i ó n , poseía rentas considerables,
que sería difícil a p r e c i a r , atendido e l
desconocido v a l o r de las monedas á r a b e s
y h s diversas fuentes de donde manaba
(^) Fuero» cuatrocientos m i l , sin una

infinidad de Judíos $ y con todo, San F e r -
nando j u ¿ tan político como piadoso, CWT»«
piendo exactamente lo capitulado.
(88)
e l tesoro p ú b l i c o . T o d a s las tierras, por
ejemplo, pagaban a i S o p r a n o l a sepii.
m a de sus producciones, de cualquiera
clase que fuesen j los r e b a ñ o s estaban su.
jetos a l mismo i m p u e s í o . M u l t i t u d de
granjas m a g n í f i c a s formaban e l Señorío
R e a l ' , y l a a g r i c u l t u r a , l l e v a d a al úl-
t i m o punto de perfección en u n país tan
abundante, debia levantar esta especie
de rentas á una suma prodigiosa. Se au-
mentaban estas riquezas c o n muchos de-
rechos que i i n p o a i a e l Soberano sobre
l a v e n t a , sobre l a marca y sobre el pa-
sage de toda especie de ganados. Una
ley hacia a l M o n a r c a heredero de todo
aquel M u s u l m á n que m o r i a s i n hijos, y
le daba una parte de las d e m á s hacien-
das. P o s e í a , como hemos v i s t o , minas
de o r o , plata y de piedras preciosas; y
aunque los M o r o s no fuesen muy astu-
tos en el arte de trabajar las m i n a s , era
no obstante G r a n a d a el p a í s de l a Eu-
r o p a , donde era mas c o m ú n e l oro y
plata. E l comercio de las d e m á s produc-
ciones suyas, l a p r o x i m i d a d de les dos
mares, l a a c t i v i d a d , l a industria y la
asombrosa p o b l a c i ó n de los M o r o s , su
profundo conocimiento de l a agricultu-
r a , l a sobriedad natural á los habitan-
tes de E s p a ñ a , l o c á l i d o del p a í s , que
hace producir mucho á l a t i e r r a , y man-
(89)
tener con poco á su poseedor: tantas
ventajas juntas d e b í a n darnos u n a idea
grande de los recursos y poder de esta
nación s i n g u l a r 1
Sus fuerzas (no hablo en tiempo de Fuerzas
paz, porque casi nunca l a tuvieron) eran mUitares.
poco mas de cien m i l hombres. Este ejér-
cito podia duplicarse f á c i l m e n t e en u n
apuro. Solo G r a n a d a daba cincuenta m i l
soldados. Ademas todo M o r o era solda-
do para pelear contra los E s p a ñ o l e s . L a
diversidad de cultos hacia estas guerras
sagradas, y e l odio de las dos naciones
armaba siempre de una y otra parte hasta
los n i ñ o s y viejos.
Ademas de estas tropas numerosas y Caballé"
valientes, pero m a l d i s c i p l i n a d a s , q u e r í a de ios
se reunian para una c a m p a ñ a , v o l v i é n - Moros.
dose después á sus hogares, s i n costar
nada a i Soberano, m a n t e n í a el M o n a r c a
un cuerpo considerable de c a b a l l e r í a ,
derramado por las fronteras, p r i n c i p a l -
mente por las costas de M u r c i a y de
J a é n , país expuesto siempre á las i n -
cursiones de los E s p a ñ o l e s . C a d a uno de
estos caballeros tenia una p e q u e ñ a h a -
(*) G a r i b a i , Ccmp. hist. lib. 39. cap A .

M i A h d a í l d - b e n - A i k a k i l v i Absasem l ? c .
Manuscritos del E s c u r i a i , S i r Sivimburne,
íetreí i u r PEspagn. tit. 22.
m
b í t i c i o n y u n p e q u e ñ o campo que le
daba el R e y para su v i d a , y que bis-
taba á su sabsistencia, á l a de su faoij.
l i a y su c a b i l l o . Este modo de pagar los
soldados no estaba á cargo del tesoro
p ú b l i c o , los estrechaba mas con su pa-
t r i a , y sobre todo los interesaba en de-
fender b i e n su p a t r i m o n i o , desiruiJo
siempre e l primero si no d e t e n í a n al
enemigo. E n unos tiempos en que el arte
de l a guerra no e x i g i a , como en nues-
tros d i a s , ejercitar de continuo grandes
ejércitos reunidos, era excelente esta ca-
b a l l e r í a : montada en sus caballos anda-
luces ó africanos, cuyo m é r i t o es bien
c o n o c i d o , compuesta de caballeros acos-
tumbrados desde su i n f a n c i a á manejar
estos veloces corzos, á c u i d a r l o s , á aca-
r i c i a r l o s y á mirarlos como compañeros
de su v i d a , habia adquirido desde en-
tonces l a superioridad que vemos aun
hoy en l a c a b i l l e r í a mora.
Estos terribles escuadrones, de una
v e l o c i d a d sin i g u a l , que en u n momento
c a r g a b a n en masa, se d i v i d í a n en tro-
z o s , se e s p a r c í a n y se r e u n í a n , huían
y v o l v í a n en ordenj estos caballeros,
c u y a v o z , cuyo menor gesto, cuyo pen-
samiento, por decirlo a s í , era entendi-
do de sus arrogantes corceles, que le'
Yantaban d e l suelo á galope tendido su
(90
lanza ó su c i m i t a r r a , h a c í a n l a fuerza
p r i n c i p a l de les M o r o s . S u infaiAeiia
nada v a l i a ^ y sus p l a z a s , m a l í o n i f i c a -
das, rodeadas solaniente de murallas y
fosos, defendidas por esta i n f a n t e r í a
poco estimada, no pedian resistir m u -
cho á los E s p a ñ o l e s , que p r i n c i p i a b a n
á ser entonces lo que d e s p u é s en I t a l i a
con e l G r a n C a p i t á n . /.C.1252.
D e s p u é s de l a muerte de S a n F e r - E g . 650.
nando s u b i ó a l trono Alfonso e l s á b i o
su Lijo (26). E l p r i m e r cuidado de A l - Rasgo de
hatnar fué i r é l mismo á T o l e d o a c c m - g e « ¿ r o í ¿ -
p a ñ a d o de u n a b r i l l a n t e c o m i t i v a á re- dad de ios
novar con Alfonso e l tratado de alianzaj, MOOÍ.
ó mas bien de dependencia, que le u n í a
á F e r n a n d o . E l nuevo R e y p e r d o n ó a l
M o r o una parte d e l tributo á que se
h a b i a sujetado. P e r o esta piaz no d u r ó
m u c h o ^ l a s dos naciones p r i n c i p i á r o n l a
guerra con ventajas casi iguales. N o re-
í t r i r e sino una a c c i ó n s o l a , que h o n r a
tanto á l a humanidad de les M o r e s como
a l esfuerzo de los E s p a ñ o l e s : es l a de
G a r c i G ó m e z , Gobernador de l a c i u d a d
de Jerez^ sitiada por los G r a n a d i n o s ,
casi desiruida su g u a r n i c i ó n , no q u e r í a , o o i
entregarse, y pueSiO en pie sebte e l ter-
r a p i e n , lleno de s a n g r e , c u b ' e n o de
flechas, scsienia e l se lo el cnoque de
ôs asalteadores. L o s M o r o s , ue c o m u a
(9a)
acuerdo, c o n v i n i e r o n en no matar á
este h é r o e : le t i r a r o n ganchos de hierro
le arrebataron á pesar s u y o , le trataron
c o n respeto, c u r a r o n sus heridas, y je
v o l v i e r o n á enviar cargado de regalos.
Discor- A l h a m a r no pudo estorbar que Al.
d i as d e í o n s o se apoderase del reino de Muí;
Castilla, c i a , y para conseguir l a paz fué fom-
J . C . Í 2 6 6 . do de nuevo i pagar e l tributo. Las dis;
E g . 665. cordias que 'poco d e s p u é s se levaataroa
entre el M o n a r c a Castellano y algimoí
Grandes de su r e i n o , volvieron, al Gra-
nadino l a esperanza de reskrcir sus pér-
didas. E l hermano de A l f o n s o , y mu-
chos S e ñ o r e s de las primeras casas de
C a s t i l l a , descontentos de su Soberano,
se retiraron á G r a n a d a , y sirvieron úl-
timamente á A l h a m a r contra dos esta-
dos suyos rebeldes, protegidos por los
J.C.1272. E s p a ñ o l e s . Pero A l h a m a r m u r i ó enton-
JSg. 672. ees, dejando e l t r o n o , que habia adqui-
r i d o y conservado con sus talemos, I
su hijo M a h o m a d 2 . ° , por sobrenombre
el Fakich.
Reinado Este nuevo R e y , que t o m ó el título
de M a h o - de E m i r - a l m u m e n i n , s i g u i ó las huella
m a d 2 ° el de su padre. Se a p r o v e c h ó de las discor-
JPakich. dias que r e i n a b a n en l a corte de Cas^'
l i a y de los viages i n ú t i l e s que empren-
d i ó A l f o n s o el s á b i o con l a esperanza de
Ser elegido E m p e r a d o r (27). Mahomai
(93)
hizo en su ausencia u n a l i g a ofensiva
con el R e y de M a r r u e c o s j a ^ c b , de l a
línea de los Merinos vencedores y suce-
sores de los Almohades. i.e c e d i ó las dos
fortalezas de T a r i f a y A l g e c i r a s p a r a
obligarle á pasar á E s p a ñ a . J a c o b v i n o
en efecto con u n ejercito: obrando de
común acuerdo consiguieron los M o r o s
algunas ventajas j pero l a c r i m i n a l revo-*-
lucion del Infante de C a s t i l l a Sancho
contra su padre Alfonso el s a b i o d e s u -
nió b i e n pronto los M o n a r c a s m u s u l m a -
nes. M a h o m a d , Rey de G r a n a d a , t o m ó
el partido d e l rebelde h i j o : abandonado
Alfonso de sus vasallos i m p l o r ó e l so-
corro d e l R e y de M a r r u e c o s . A t r a v e s ó
Jacob el mar con sus tropas y v i s i t ó a
Alfonso en Z e h r a . E n esta c é l e b r e c o n -
ferencia quiso ceder e l desgraciado C a s -
tellano el puesto de honor a l que v e n i a
á defenderle. « E l os pertenece, le dice
J a c o b , mientras seáis desgraciado. V e n g o
á vengar l a causa de los p a d r e s , v e n g ó
á ayudaros á castigar u n i n g r a t o que re-
cibió de vos l a v i d a , y quiso q u i t á r o s l a
corona. C u a n d o haya c u m p l i d o este d e -
êr, y cuando seas feliz y poderoso, es l o
disputaré todo y seré vuestro e n e m i g o . "
Alfonso no tuvo toda l a grandeza de J . C . Í 2 9 4 .
alma bastante para fiarse d e l M o n a r c a £ g . 682v
ûe le acababa de hablar en t a n sublime
(94)
Icnsmage. Sé e s c a p ó de su c a m p o , y (|
breve i n a r i o , desheredando a l culpable
S a n c h o , que no r e i n ó mas después (28).
N u e v a s turbaciones a g i t a r o n l a Casüíla,
y M a h o m a d a p r o v e c h ó este instante para
entrar en l a A n d a l u c í a , G a n ó batallas,
se a p o d e r ó de algunas fortalezas, y ter-
m i n ó con sus v i c t o r i a s , u n reinado largo
y glorioso. S u hijo M a h o m a d 3.° le su.
cedió.:- p.ii Fot ; -J , - Í Í Í Í • 1 IJI IÍQIM
Bellas ar- Este M a h o m a d E m i r - a l m u m e n i n , cu-
tesenGra- yas principales acciones p o l í t i c a s acabo
nada, de r e f e r i r , fue u n P r i n c i p e amigo de
las bellas artes: las atrajo á su corte,
que hicieron c é l e b r e los Poetas, los Fi-
lósofos y los A s t r ó n o m o s . L o s M o r o s eran
entonces tan superiores á los Españoles
e n las c i e n c i a s , que A l f o n s o el sábio,
R e y de C a s t i l l a , de q u i e n tenemos las
tablas a s t r o n ó m i c a s llamadas Alfonsi-
n a s , m a n d ó l l a m a r á su palacio sábios
á r a b e s que le ayudasen á recopilarlas.
G r a n a d a p r i n c i p i a b a á reemplazar a
C ó r d o b a : l a arquitectura sobre todo hada
a l l i grandes progresos. E n el reinado.^
M a h o m a d 2 . ° fue cuando se cotneazó el
famoso palacio de l a A l i i a m b r a , que en
g r a n parte subsiste aun. Espanta á lo?
viageros que solo su nombre atrae a
G r a n a d a , y nos demuestra hasta que
p u m o « u p i c r o u l l e v a r Lo$ M o r o s
(95)
arte, tan desconocido de los Europeos;
hermanar siempre l a inagniheenciacou l a
finura del p k c e r . P e r m í t a n s e m e algunas
descripcioaes de este s i n g u l a r monumen-
to, pues ellas h a r á n conocerlas costum-
bres y los usos peculiares de los M o r o s .
L a A l h a m b r a , como lie dicho, era una Descrip-
gran fortaleza, e d i ñ e a d a sobre una de las cion de í a
dos colinas que encierra en sus muros G r a - A i h u m b r a
nada. L a c o l i n a b a ñ a d a por todas p a r -
tes de las aguas del G e n i l y del U a r r o ,
estaba defendida t a m b i é n por u n r e c i n -
to doble de murallas. E n lo alto de esta
nôntaña que domina toda l a c i u d a d , y
desde donde se descubre á lo lejos l a
vista mas hera¡osa del universo, en me-
dio de una explanada cubierta de á r b o -
les y fuentes , fue donde M a h o m a d es-
c o g i ó el lugar de su palacio.
Cuanto cotiocemcs de arquitectura,
en nada puede representarnos l a de ios
M o r o s . Atiiontonaban los ediheios s i a o r -
den y sin s i m e t r í a , s i a atender á las f a -
chadas que presentaban por de fuera.
Todo su cuidado era de lo interior , y
aqui agotaban ios recursos d e l gusto y
de l a magaiticeacia para reunir ea s^s
viviendas las comodidades del lujo á los
eiicantos de l a v i d a d e l c a m p o : a l l i en
S'lones vestidos de t n á r n i b l , empavesa-
dos de azulejos b r i l l a n t e s , a l pie de las
8
(9?)
camas en que d o r m í a n , cubiertas de ter
las de oro y p l a t a , c o r r í a n caños de
agua de las bó'bedas j vasos preciosos
exhalaban perfumes j y m i r t o s , naranjos
y flores embalsamaban las habitaciones.
E l bello palacio de l a A l h a m b r a , que
se v é t o d a v í a en G r a n a d a , no presenta
fachada a l g u n a . Se llega hasta él por .un
deleitoso paseo, cortado cominuameme
por arroyos que serpentean en los bos-
ques de á r b o l e s . L a entrada es una gran
torre cuadrada , que en otro tiempo era
l a puerta del juicio. U n a inscripción re-
ligiosa anuncia que era a l l í donde el Rey
hacia j u s t i c i a , s e g ú n e l uso amigue de
los Hebreos y de los pueblos de Oriente.
M u c h o s edificios que se s e g u í a n después
fueron destruidos para hacer á CárlosV
u n m a g n í f i c o p a l a c i o , cuya descripción
es fuera de m i asunto. Se entra por la
parte del N o r t e en e l P a l a c i o antiguo de
los Reyes M o r o s , y se cree uno a l l í trans-
portado á los encantados países. E l pri-
mer' patio es u n cuadrilongo , rodeado
de una g a l e r í a en arcos, cuyos muros y
c í e l o e s t á n cubiertos á lo mosaico, de
festones de pinturas a r á b i g a s , dorades,
y cincelados en estuco de un trabajo ad-
m i r a b l e . Todos los cartones están lleno?
de inscripciones y pasages del Alco-
r á n : e l siguiente b a s t a r á para dar UB»
(97)
idea d e l estilo figurado de los M o r o s .
« O N a c i r , tu naciste sobre e l trono,
«y semejante a l lucero de l a m a ñ a n a ,
«no b r i l l a s sino con tu propia l u z . T u
«brazo es nuestra m u r a l l a , tu j u s t i c i a
«nuestra antorcha. T u sabes domar con
»tu vaJ.or loslque d a n á D i o s compafie-:
«ros. T u haces felices con tu bondad los
«inmensos hijos de tu pueblo. L o s astros
«del firmamento te i l u m i n a n respetuosos,
«el sol con amor , y e l c e d r o , rey de
«las florestas , que i n c l i n a su o r g u l l o s a
«cabeza en tu presencia , es levantado
«con tu mano poderosa."
E n medio de este patio empabesado
de m á r m o l blanco hay u n l a r g o estan-
que Heno de agua c o r r i e n t e , bastante
hondo , pajea poder nadar en é l . E s t á
bordado de ambos lados con p l a t a , b l o n -
das de flores y calles de naranjos. Este
sitio se l l a m a el Mesuar , y servia de
baño c o m ú n para todas las personas e m -
pleadas en e l servicio de palacio.
D e a q u í se pasa a l famoso patio l l a -
mado de los leones: tiene cien pies de
largo y cincuenta de ancho. U n a h i l e r a
de columnas de m á r m o l blanco sostiene
la g a l e r í a que. hay a l rededor. L a s c o -
lumnas colocadas de dos en d o s , y a l -
gunas veces de tres en tres , son d e l g a -
das y de u n gusto e x t r a ñ o ; mas su de-
(98)
H-cadwa y su g r a c i a agredan á la visti
a i ó u i i a . L e s m u r o s , y sobre todo el cielo
de l a g a l e r í a , e s t á n revestidos de oro,de
l a p i s l á z u l i y de estuco, trabajados en
arabescos con u n cuidado y u n primor,
que nuestros mas sábios maestros moder-
nos apenas s e r í a n capaces de imitar. En
medio de los florones y adornos, siem-
pre v a r i a d o s , se leen estos pasages del
A l c o r á n , que todo buen m u s u l m á n debe
repetir continuamente. « G r a n d e es Dios,
«solo de D i o s es l a v i c t o r i a . N o es de
SJDÍOS sino D i o s . G o z o celestial, efusio*
« n e s d e l c o r a z ó n , delicias d e l alma á los
« c r e ' y e n t e s . " A los dos extremos del cua-
d r i l o n g o , dos c ú p u l a s encantadoras de
quince á diez y seis p i e s , se elevan en
l o i n t e r i o r sostenidas, como todo lo de-
m a s , en columnas de m á r m o l . Bajoestat
c ú p u l a s hay fuentes de a g u a j en ñ a ,
en el centro d e l edificio se levanta del
medio de u n g r a n estanque una soberbia
copa de alabastro de seis pies de diáme-
tro , colocada sobre doce leones de már-
m o l blanco. Esta c o p a , que se cree haber
sido fabricada por el modelo del mar de
bronce del templo de S a l o m ó n , está to-
d a v í a debajo de otra mas p e q u e ñ a , des-
de donde cae un brazo de a g u a , que sa-
liendo de u n vaso en o t r o , y de ios va-
sos a l estanque, f o r m a una cascada pe-
(99)
rcnne, que e n g r u e s m los c a ñ o s de agua
l i u i p i a q a e arrojan las bocas de los leones.
E s t a fuente, como lodo l o d e m á s ,
está adornada de inscripciones i porque
agradaba mucho á los Arabos mezclar l a
poesía con l a escultura. N o s parecen re-
finadas sas ideas y gigantescas sus e x -
presiones: pero estamos tan disi.antes de
sus costumbres , conocemos t a n poco e l
genio de su lengua , que puede ser no
tengamos derecho alguno para j u z g a r l o s
severamente. P o r otra p a r t e , los versos
que se h a c i a n en E s p a ñ a y F r a n c i a en los
siglos trece y catorce n o eran mejores
que los que se h a l l a n grabados en l a
fuente de los leones.
N o describiré t a n menudamente las
d e m á s piezas que aun permanecen en l a
A l h a m b r a . U n a s s e r v í a n de salas de a u -
d i e n c i a ó de j u s t i c i a ; otras t e n i a n los
b a ñ o s del R e y , de l a R e i n a y de sus
hijos j se v é a l l í cuarto de d o r m i r ,
donde las camas e s t á n puestas cerca de
una fuente en alcobas sobre u n suelo de
azulejos. E n e l s a l ó n de m ú s i c a l l e n a b a n
los músicos cuatro tribunas a l t a s , m i e n -
tras toda l a corte estaba sentada sobre
tapices a l borde de u n estanque de a l a -
bastro. E n e l gabinete donde tenia l a
R e i n a su tocador, y donde r e z a b a , c u y a
• i s t a encanta, se encuentra u n a t a b l a de
(ico)
m á r m o l c o n una infinidad de agugeros
para que exhalasen por ellos los perfumes
que a r d i a n continuamente debajo. La
l u z del d i a entra de t a l modo por las
ventanas, que las vistas m a é risueñas y
los mas dulces efectos de e l l a , hacen re-
posar los ojos satisfechos 5 y e s t á n de tal
manera proporcionadas las corresponden-
cias del aire , que viene á renovar a
cada instante l a deliciosa frescura que
se respira en este e d i ñ c i o .
E / Gene* A l éalir de l a A l h a m b r a se vé sobrí
raíife. una m o n t a ñ a e l famoso j a r d i n del Gene-
ralife^ nombre que significa casa de amor:
E n este j a r d i n se veia u n palacio donde
pasaban l a p r i m a v e r a los Reyes de Gra-
nada. Estaba fortificado y fabricado por
e l mismo estilo que l a A l h a m b r a , y se
encontraba en e l l a misma magnificen-
c i a . E s t á hoy destruido j pero lo que
a u n no se puede dejar de admirar en
é l , es su pintoresca s i t u a c i ó n , sus va-
riados y siempre deliciosos puntos de
vista. F u e n t e s , a r r o y o s , cascadas, saltan
y caen de todas partes. L a s plataformas
en anfiteatro, empavesadas de adornos
mosaicos e s i á u cubiertas de cipreses in-
mensos y viejos mirtos que dieron som-
bra á los Reyes y R e i n a s de Granada.
E n su tiempo bosques floridos y flores-
tas de á r b o l e s frutales se entremezclaban
(te.)
con las alamedas s o m b r í a s e n las medias
naranjas y pabellones. E l Generalife no
conserva hoy sino lo que no se le ha p o -
dido q u i t a r , el terreno , que habla mas
í los ojos y a l c o r a z ó n (*).
Sensible es dejar l a A l h a m b r a y e l Reinado
Generalife para v o l v e r á las desolacio- de M a h o -
nes, incursiones y sangrientas querellas m a á 3.°,
de M o r o s y Castellanos: M a h o m a d 3.°, Athamar,
llamado e l ciego por su ceguera , tuvo eí ciego.
que pelear á u n tiempo con sus propios
vasallos y con los E s p a ñ o l e s . F o r z a d o
por su enfermedad á elegir u n p r i m e r
M i n i s t r o , confió este empleo importante á
F a r a d y , marido de su hermana j p o l í t i -
co y h á b i l C a p i t á n , que c o n t i n u ó s i n
p é r d i d a alguna l a guerra contra los C r i s -
tianos , y e n t a b l ó con ellos u n a paz
honrosa.
Irritados los Cristianos de l a g l o r i a ,
y priacipalmiente de l a f e l i c i d a d del fa-
v o r i t o , conspiraron contra e l S e ñ o r , ex-
citaron conjuraciones, y para colmo de
las calamidades, e l R e y de C a s t i l l a F e r -
nando I V , llamado e l E m p l a z a d o (29),
se u n i ó con e l B e y de A r a g ó n para ata-
(*) Colmenar f Delicias de Españay

t. 5.° Henr. Sivimburne, Letres sur f
E s p a g n c , tit. 23. D w p e r r o n , Voyag. de
I & f a g . t. 1.°
(loa)
car á los G r a n a d i n o s . G i b r a l t a r fue to-
mada por ios Castellanos, y e l vencedor
a r r o j ó de a l l i á los M o r o s . Entre los
desgraciados que s a l l a n de esta ciudad
conoce u n viejo á F e r n a n d o , y acercáa- *
dose á é l , encorbado sobre su basten.
« R e y de C a s t i l l a , le d i c e , ^ q u é os he
«hecho á t i y á los tuyos, S e ñ o r ? jqué
«hubisteis conmigo? que tu visabuelo el
« R e y D o n F e r n a n d o me d e s t e r r ó de Se-
« v i l l a m i p á t r i a : B u s q u é m i asilo en
« j e r e z , y tu abuelo Alfonso me hko
« s n l i r de a l l í : R e t i r a d o á los muros de
« T a r i f a (30) me d e s t e r r ó de ella tu pa-
« d r e Sancho: Y o v i n e en fin á buscar
« m i sepulcro en lo ú l t i m o de E s p a ñ a en
« l a s riveras de G i b r a l t a r : y hasta aquí
« m e persigue tu furor: s e ñ á l a m e un lu-
« g a r sobre l a t i e r r a , donde pueda morir
«lejos de los E s p a ñ o l e s . " A t r a v i e s a el
m a r , le r e s p o n d i ó Fernando j y le man-
dó llevar á Africa.
Turba- V e n c i d o e l R e y de G r a n a d a y Fara-
cioms de dy su M i n i s t r o por los A r a g o n e s e s , es-
G r a n a í / a ^ trechado por los Castellanos , temiendo
r e t n a ü o cualquiera desafuero de su pueblo que
de MuhQ- h a b í a n sublevado los grandes de la corte,
m a d 4.° fue forzado á firmar una paz vergon-
zosa. Suena a l punto l a tempestad, y
M a h o m a d A b e n a z a r , hermano de M a -
homad e l c i e g o , y gefe de l a conspira-
(.03)
cion, se apodera del desgraciado P r í n - J . C. 13 í 3.
cipe, le hace m o r i r , y ocupa su l u g a r . £ g . 7 i 3 .
Poco tiempo después fué el mismo des-
tronado por F a r a d y e l antiguo M i n i s -
tro, que no a t r e v i é n d o s e á conservar l a
corona, la puso sobre l a cabeza de su
hijo I s m a e l , sobrino de M a h o m a d e l
ciego por su m a d r e , hermana de este
Monarca.
Desde este momento fué d i v i d i d a l a
familia R e a l de G r a n a d a en dos ramas,
que j a m á s dejaron de ser enemigas: l a
primera, llamada de los A l h a m a r e s , que
descendia del primer R e y por los v a r o -
nes^ y l a segunda de los Farad3rs, que
también descendia de é l por las hembras.
L o s Castellanos, cuyo i n t e r é s fué Reinado
siempre mantener las disensiones entre de Ismael,
los M o r o s , tomaron e l partido de A b e n -
A z a r , que se habia refugiado en G u a -
díx. E l Infante D o n P e d r o , tio del j o -
ven R e y de C a s t i l l a A l f o n s o , l l a m a d o
d Vengador, v i n o á atacar á I s m a e l , y
destruyó muchas veces á los M o r o s .
Reunido con D o n J u a n e l otro hijo
8uyo, l l e v a r o n estos dos P r í n c i p e s e l
hierro y el fuego hasta las mismas puer-
tas de G r a n a d a . L o s M u s u l m a n e s no se
atrevieron á salir á pelear con los C r i s -
tianos ^ pero c u a n d o , cargados estos d e l
" W i n , tomaron l a v u e l t a de C a s t i l l a ,
(io4)
los m a n d ó perseguir Ismael con su ejér-
c i t o , que en breve los a l c a n z ó , y cayó
de repente sobre l a retaguardia. Esto
j r . C . i 3 í 9 . fué e l 26 de J u n i o en l a hora mas cv
Eg. 719. lürosa d e l dia. Se esforzaron tanto los
dos Infantes, é h i c i e r o n tantas evolu-
ciones para restablecer e l combate, que
abrasados de sed, y fatigados, cayeron
muertos ambos s i n haber sido heridos,
L o s E s p a ñ o l e s , j a d e a n d o , no podian
defenderse3 tomaron l a f u g a , perdiendo
sus bagages, y dejando á sus enemigosel
cuerpo de uno de los desgraciados In-
fantes: Ismael m a n d ó l l e v a r l e á Grana-
d a , le d e p o s i t ó en u n féretro cubierto
de tela de o r o , y le e n v i ó después á los
Castellanos, h a c i é n d o l e todos los hono-
res f ú n e b r e s (*).
E l fruto de estas victorias fué h
toma de algunas ciudades y una tregua
honrosa, pero Ismael no disfrutó este
bien'; enamorado de una j ó v e n cautiva
e s p a ñ o l a que habia tocado en parte i
uno de sus oficiales, tuvo e l atrevi-
miento de q u i t á r s e l a . É s t e ultraje se lava
siempre con sangre entre los Moros. E'
(*) L a s montañas vecinas á Granad^

donde pasó esta a c c i ó n , se llaman dew1
entonces l a Sierra de ios Infantes.
(io5)
oficial asesinó a l R e y , y su hijo M a h o - J . C . 1 3 2 2 .
mad S.0 subió a l trono. E g . 722.
E l reinado de M a h o m a d 5.°, y e l Reinados
de Juzeph 1.°, su sucesor, que ambos íie M a h o -
perecieron á u n tiempo degollados en su m o J 5.° y
palacio, no presentan por treinta a ñ o s J u z e p h i *
sino una serie continua de desolaciones,
sediciones y combates. A l b o a c e n , R e y
de M a r r u e c o s , y de l a d i n a s t í a de los
M e r i n o s , llamado por los G r a n a d i n o s
aportó á E s p a ñ a , seguido de i n n u m e r a -
bles tropas que r e u n i ó á las d é Juzeph.
Los Reyes de C a s t i l l a y P o r t u g a l c o m -
batieron juntos con este g r a n ejército á
las orillas del S a l a d o , r i o que c o r r i a Batalla
entre los dos campos cerca de T a r i f a , del Salado
Esta batalla del S a l a d o , tan celebrada
en l a historia de E s p a ñ a como l a de
T o l o s a , costó l a v i d a á millares de M o -
ros. A l b o a c e n fué á ocultar su v e r g ü e n -
za á sus estados de M a r r u e c o s . L a for-
taleza de A l g e c i r a s , e l baluarte de G r a -
nada y el a l m a c é n de los socorros que
recibía de A f r i c a fué sitiado por los C a s - / . 0 . 1 3 4 2 .
tellanos. M u c h o s caballeros Franceses, E¿-. 743.
Ingleses y N a v a r r o s v i n i e r o n á este s i -
tio, en que usaron los M o r o s de c a ñ ó -
o s : y es l a vez p r i m e r a que se habla
de ellos en l a historia^ porque l a batalla
d e C r e c i , donde se asegura que los tenian
loé Ingleses, se d i ó cuatro a ñ o s des-
(io6)
pues. E s pues á los M o r o s á quienes 5«
deba, no l a i n v e n c i ó n de l a pólvora,
que se atribuye á los C u i n o s , al fran-
ciscano a l e u n n Sehwarts, a l ingles Ro.
gero B i c o a , sino l a terrible inveacioa
de l a a r t i l l a r í a . E s constante á lo me.
nos que los M o r o s han fundido los pr¡.
J . C . Í 3 4 - 2 . meros c a ñ o n e s . A l g e c i r a fué tomada á
E g , 743. pesar de estos socorros, y e l desgracia-
do R e y de G r a n a d a J u z e p h , vencido
J.C.1S1-4. siempre por los C r i s t i a n o s fué en fia
B ¿ ' 7^5. degollado por sus misinos vasallos.
Hemos visto que l a sucesión á la
corona entre los M o r o s no estaba arre-
glada por ley a l g u n a . S i n embargo, ea
medio de las conjuraciones que conti-
nuamente se r e n o v a b a n , siempre se ele-
g í a u n P r í n c i p e de estirpe R e a l , y he-
mos observado l a de G r a n a d a dividiJi
entre los A l a a m a r e s y F a r a d y s , que des-
tronados los primeros por los segundos,
los m i r a b a n siempre como usurpadores.
T a l fué el o r i g e n de tantas turbaciones,
conspiraciones y asesinatos.
Reinados A Juzeph 1.° s u c e d i ó u n Príncipi
de MJ/XO- F a r a d y , tio suyo, l l a m a d o M a h o m a d ó.0,
mad 6.° y el Fizjo de sobrenombre, porque ascen-
M a h o m a d d i ó a l trono en una edad muy abantada.
7.° U n P r í n c i p e A l h a m a r , p r i m o suyo,
/ . C . Í 3 6 0 . $e llamaba M a h o m a d el Kojo, ^destrono
E g . 762. á F a r a d y , y le o c u p ó algunos a ñ o s , pr0'
(icy)
tegido d e l R e y de A r a g ó n . Pedro e l
C r u e l , R e y entonces de C a s t i l l a , t o m ó
por suya l a causa d e l depuesto F a r a d y ,
sosteniéndola con u n ejército j y a p u r ó
de t a l modo á M a h o m a d el R o j o , ó e l
Alhamar, que no tuvo otro recurso que
el de i r é l mismo á S e v i l l a á ponerse á
la d i s c r e c i ó n del R e y Pedro. L l e g ó
a c o m p a ñ a d o de sus mas leales amigos,
llevando consigo muchas riquezas, y se
presentó ante P e d r o c o n una noble con-
fianza.
ccRey de C a s t i l l a , le d i c e , l a sangre
de los M o r o s y Cristianos ha mucho
tiempo se está derramando por m i des-
avenencia con F a r a d y . T u proteges á m í
c o m p e t i d o r , y tu eies e l juez que y o
elijo. E x a m i n a mis derechos y los su-
yos , y declara q u i é n de les dos debe ser
R e y . S i fuese F a r a d y , nada mas te p i d o
que mandes me lleven á A f r i c a , y s i
y o , recibe e l homenage que vengo á
hacerte de mis estados."
Absorto Pedro e l C r u e l , h o n r ó e x - Delito
cesivamente a l R e y M o r o j le m a n d ó horroroso
sentar á su lado en u n m a g n í f i c o í e s t i n , de Pedro
pero a l salir de la mesa se le a p r i s i o n ó , el Cruel'
* pasearon medio desnudo por toda l a
ciudad montado en u n b u r r o , y le H e -
r r ó n a l campo llamado l a Tablada,
donde se c o r t ó l a cabeza á «U- v i s u á
(io8)
treinta y siete personas de su comitiva.
É l execrable P e d r o , envidiando á los
verdugos e l placer de derramar su san-
gre , a t r a v e s ó é l mismo con su lanza al
desgraciado R e y de G r a n a d a , que solo
le dijo estas palabras a l espirar: ¡Oh
J . C . 1 3 6 2 . P e d r o , P e d r o , q u é h a z a ñ a para un ca-
766. b a l l e r o ! (*)
P o r una fatalidad b i e n extraordina-
r i a estaban ocupados los tronos de Es-
p a ñ a por P r í n c i p e s cubiertos de los mas
negros delitos. Pedro e l C r u e l , el Ne-
r ó n de C a s t i l l a , asesinaba á los Reyes
que se fiaban de é í j m a n d ó matar á su
esposa B l a n c a de B o r b o n , y se bañaba
todos los dias en l a sangre de sus pa-
rientes y vasallos. Pedro I V , eL Tiberio
de A r a g ó n , menos v i o l e n t o , pero tan,
b á r b a r o , y mas pérfido que e l Castella-
n o , destrona á u n hermano s u y o d i s -
pone l a muerte de otro y entrega
á los verdugos á su antiguo Goberna-
dor P e d r o , R e y de Portugal, el
amante de l a c é l e b r e I n é s de Castro (31))
hecho s i n duda feroz por l a crueldad que
se habia ejecutado en su d a m a , arrau-
(*) Crónica de ios Keyes de Castilla, *• ?

Santiago, Rey de Mallorca. .
(***) Santiago, Conde de Urgel.
(****) Bernardo Cabrera.
caba e l c o r a i o n á los asesinos de I n é s ,
y castigaba con veneno l a m a l a c o n -
ducta de su hermana M a r í a . E n fin, de
Navarra era R e y C a r l o s el M a l o , c u y o
solo nombre hace t o d a v í a estremecerse.
La E s p a ñ a , i n n u n d a d a de sangre, g e m i a
bajo estos cuatro M o n a r c a s : y si se re-
flexiona que a l mismo tiempo estaba
abandonada l a F r a n c i a á los horrores
que p r o v i n i e r o n de l a p r i s i ó n del R e y
Juanj que v e í a comenzar l a I n g l a t e r r a
las turbulencias del reinado de R i c a r -
do I I 5 que l a I t a l i a , sojuzgada por los
Güelfos y G i b e l i n o s , tenia dos Papas á
un tiempo que en A l e m a n i a dis-
putaban dos P r í n c i p e s l a corona i m p e -
rial y que e l T a m e r l a n talaba e l
Asia desde el p a í s de U r b e k s hasta l a
p e n í n s u l a de l a I n d i a , convendremos en
que ha habido pocas é p o c a s en que e l
mundo haya sido mas desgraciado.
G r a n a d a estuvo t r a n q u i l a después Maho-
del c r i m e n de Pedro e l C r u e l . M a h o - m a c í 6.°
mad el V i e j o , ó e l F a r a d y , l i b r e de sn vuelve á
cotKpetidor, v o l v i ó á subir s i n o b s t á c u l o tomar l a -
al trono, y fué hasta l a muerte del R e y corona.
de C a s t i l l a e l ú n i c o aliado que perma-
(*) Vrbano V i y Clemente V I L

(**) L u i s de B a v k r a y Federico el
otilo*
(no)
necio fiel á este monstruo. Pedro no des-
J . C . Í S 6 9 . m a y ó por esto: su hermano bastardo
E g . 771. E n r i q u e de T r a s t a m a r a le quitó la co-
r o ñ a y l a vida. M a h o m a d hizo paces con
el vencedor, las c o n s e r v ó muchos años
y dejó sus estados florecientes á su hij0
J.C. 1379. M a h o m a d 8.° A b e n h a j a d , á quien lo$
E g . 782. historiadores e s p a ñ o l e s l l a m a n Maho-
mad e l de G u a d i x , por l a curiosidad
que tuvo de hermosear aquella ciudad,
Reinado Este P r i n c i p e fué e l mejor y mas
de M a h o - sabio R e y que g o b e r n ó á ios Moros.
m a d 8.° Ocupado ú n i c a m e n t e de l a felicidad de
A b e n h a - s n s s ú b d i t o s , les p r o c u r ó una paz de
jad. que apenas habian gozado. P a r a asegu-
r á r s e l a c o m e n z ó á fortificar sus plazas,
á poner en pie una fuerte armada, y
hacer l i g a con e l Rey de T ú n e z , con
quien casó á su hija C a d i g a . Presto para
l a g u e r r a , e n v i ó embajadores a l Rey de
C a s t i l l a á pedirle su amistad. Don Juan,
hijo y sucesor de E n r i q u e de Trafta-
m a r á , ocupado de las querellas de Por-
t u g a l é I n g l a t e r r a , firmó voluntaria-
mente e l tratado, que j a m á s violó Aben-
hajad. T r a n q u i l o por lo tocante i ^
C r i s t i a n o s , se empleo en hacer íiorecef
l a a g r i c u l t u r a y e l comercio: dismin"'
y ó los impuestos, y en breve se encoii-
t r ó mas rico, /uiorado de un pueblo quí
b a d a f e l i z j respetado de los C r i s i i a u ^
( m )
que no t e m í a , poseedor pacífico de u n *
esposa a m a b l e , que sola íijó su c o r a z ó n ,
empleaba el tiempo y los tesoros que i c
quedaban en las bellas artes, l a p o e s í a ,
la arquitectura y hermosura de su c a p i -
tal: l e v a n t ó muchos monumentos en G r a -
nada y G u a d i x , c i u d a d que quiso siem-
pre sobre todas, é hizo de su corte e l
asilo de los talentos y de la p o l í t i c a .
Los Moros tenían también universida- Cultura
des, academias, poetas, m é d i c o s , pintores d e las
y escultores. A b e n - h a j a d los a l e n t ó , y los ciencias en
recoiHpensó magnificamente: l a mayor Granada*
parte de las obras de estos autores g r a -
nadinos p e r e c i ó en tiempo de l a c o n -
quista (32)} pero se salvaron algunas,
y se couservan en l a biblioteca del És-
c u r i a l . L a s mas tratan de G r a m á t i c a y
de la^-Astrología, t a n fuertemente res-
petada entonces , y principalmente de l a
T e o l o g í a f a l s a , ciencia en l a que se h a n
aventajado los Á r a b e s (*). E s i e pueblo,
dotado de un e s p í r i t u tino y una i m a g i -
n a c i ó n ardiente, d e b í a p r o d u c i r g r a n -
des teólogos á su m a n e r a : asi yo j u z g o
que sus escuelas han sido quienes h a n
introducido en E u r o p a CSLC desdichado
gusto de l a e s c o l á s t i c a , d ¿ L s disputas
(*) hibíiuieca Arajigj-ii.uî.iua ác

y de las cuestiones s u t i l e s , que hacia
otras veces tan famosos hombres (*). ^
pretendidos secretos de l a c á b a i a , de la
c h i i n y a , d e l a astrologia j u d i c i a r i a , y de
l a v a r a d i v i n a t o r i a j todas estas histo-
rietas , tiempo ha tan comunes de laj
brujas, m á g i c o s y encantadores, nos han
v e n i d o de los Á r a b e s . Siempre fueron
supersticiosos, y estoy tentado á creer que
su m a n s i ó n en E s p a ñ a y su largo trato
y comercio con los E s p a ñ o l e s , ha sido
q u i e n i m p r i m i ó á estos aquel amor á lo
m a r a v i l l o s o , aquel c a r á c t e r de piedad
c r é d u l a que puede asemejarse á la su-
perstición y que reprende el filó'
(*) Se engaña mucho F í o r i a n si (¡uk-

re atribuir el ahuso de la escoláifaü ^
ios Españoles en contacto con los Arahu'j
él embaió y d u r ó en célebres UniversiiU'
des de Europa cuando no se conocía M
E s p a ñ a j y reprendido severamente f0T
varios sumos Fontifices, trataron de
mediarle nuestros sabios L u i s Vives en &
obra de Causis corruptarum artium,)
M e l c h o r Cano de L o c i s T e c l o g i d s .
(^) Con iguales fundamentos fodrin
creerse qué las historias de brujas y ^
cantadores y l a nimia credulidad nos W'
hiesen venido de los franceses sin cnijw
(..3)
jofo á esta n a c i ó n v i v a , s e n s i b l e , llena
de e s p í r i t u , á quien l a naturaleza ha
dado l a semilla de todas las grandes
cualidades.
L a s novelas y romances es u n gene- Litera-
to de l i t e r a t u r a muy c o m ú n entre los tura y g a -
M o r o s , de quienes l a han tomado los í a n t e r í a
E s p a ñ o l e s . L o s A r a b e s fueron siempre, de los M o -
y son t o d a v í a , grandes Candongueros. En, ros.
la m i t a d de los desiertos d e l A s i a y d e l
A f r i c a , y bajo las tiendas de los Bedo-
vinsy se j u n t a n todas las tardes para o i r
una novela. Se l a escucha con silencio,
se l a sigue con i n t e r é s y se l l o r a por los
dos amantes cuyas aventuras se cuentan.
E n G r a n a d a se j u n t ó á este gusto natu-
r a l de los cuentos e l de l a m ú s i c a y c a n -
to. L o s poetas p o n í a n en verso historias
de guerras ó amores j los músicos las p o -
n í a n en m ú s i c a y las cantaban las j ó v e n e s
moras: de a q u í nos han venido esta m u l -
titud de romances e s p a ñ o l e s , traducidos
ó imitados d e l A r a b e ( * ) , que en estilo
los A r a b e s , á cuyo intenta p o d r á verse l a

curiosa anedocta que refiere F r . Alonso ds
la Espina en su F o r t a l i t i u m fidei, íibro 5.°,
consideración 10.
(*) H a y colección que contiene mas
de m i l . i.-m-.'lj m y t ztxclk
("4)
sencillo y á veces c a n t a n t e , refieren los
combates con ios C r i s t i a n o s , querellas
de rivales y conversaciones entre dos
enamorados. T o d o está descrito en ellos
eon e x a c t i t u d : sus fiestas, sus carreras
de l a sortija , de c a ñ a s , y sus corridas
de toros que hablan tomado de los Es-
p a ñ o l e s : sus a r m a s , que v e n i a n á ser
u n a l a r g a c i m i t a r r a , una ligerísima lan-
z a , una cota de m a l l a corta y una lige-
r a rodela de c u e r o : sus c a b a l l o s , cuyas
largas gualdrapas estaban bordadas de
p e d r e r í a : sus d i v i s a s , que eran casi
siempre u n c o r a z ó n atravesado con fle-
chas, ó bien u n a estrella que g u i a á un
n a v i o , ó l a p r i m e r a letra d e l nombre de
l a bella que a m a b a n : en fin, sus colo-
res , de los que cada uno tenia propii
s i g n i f i c a c i ó n : el negro y amarillo sig-
n i f i c a b a n d o l o r , e l verde esperanza, d
a z u l zelos , e l morado y color de fuego
amor a r d i e n t e : una sola de semejantes
piezas nos los h a r á conocer mejor que
mi relación.
Extraña E s t a fina y exquisita g a l a n t e r í a
mezcla de hizo famcsos en toda E u r o p a á los M0'
galanteria ros de G r a n a d a , forma u n contraste si11'
y feroci- g u i a r con l a ferocidad natural de todos
dad, los pueblos d e l A f r i c a ; estos M u s u W
nes, que colocaban en les cembates ^
g l o r i a , y su destreza en cortar sabia'
píí)
inentc cabezas que ataban a l a r z ó n de
su s i l l a , y p o a i a n d e s p u é s llenas de
sangre sobre las almenas de sus" c i u d a -
des y sobre las puertas de sus p a l a c i o s :
estos inquietos guerreros, i n d ó c i l e s , dis-
puestos siempre á conjurarse contra sus
Reyes, á deponerlos y d e g o l l a r l o s , e r a n
los amantes mas tiernos, mas sumisos y
mas apasionados. Sus mugeres , aunque
eran casi esclavas, pasaban á s e r , c u a n -
do eran amadas, soberanas absolutas y
diosas supremas de a q u e l cuyo c o r a z ó n
poseían. Buscaban e l honor y l a g l o r i a
solo para agradarlas ; despreciaban sus
tesoros y su v i d a , se esforzaban á obscu-
recerse unos á otros c o n h a z a ñ a s y c o n
las fiestas mas m a g n i t i c a s , solo por b r i -
l l a r á su vista. Esta mezcla e x t r a ñ a de
d u l z u r a y c r u e l d a d , de delicadeza y b a r -
barie , esta p a s i ó n de mostrarse siempre
el mas valiente y mas constante, ? l a to-
maron los M o r o s de los E s p a ñ o l e s ó los
E s p a ñ o l e s de los M o r o s i L o i g n o r o ;
mas atendiendo á que no hubo j a m á s este
c a r á c t e r en l a A s i a , p r i m e r a p a t r i a de lo*
Arabes: que se encuentra menos en A f r i -
c a , donde les n a t u r a l i z ó su conquista f y
que desde su salida de E s p a ñ a han p e r -
dido hasta los vestigios de estas costum-
bres amables y caballerescas , tengo a l -
gunas razones para pensar que las d e -
(ii 6)
ben á los E s p a ñ o l e s (*). C o n efecto, an-
tes de i a i a v a s i o n de los M o r o s nos
ofrece egemplos de ellas l a corte de los
R e y e s Godos. Desde esta época vemos
los P r í n c i p e s :y Caballeros de JLebn, de
N a v a r r a y C a s t i l l a , tan famosos por sus
amores como por sus h a z a ñ a s . E l noin-
bre solo del C i d nos trae á i a memoria
ideas de ternura y v a l o r á. ü n mismo
t i e m p o ; y desde l a e x p u l s i ó n de los Mo-
ros han conservado l a r g o tiempo los Es-
p a ñ o l e s u n a r e p u t a c i ó n de galantería
m u y superior á l a de los Franceses; y
esta semilla , destruida a l presente en
todas las naciones m o d e r n a s , subsiste
siempre en E s p a ñ a .
Sea lo que fuere, las mugeres dé
G r a n a d a eran dignas de inspirar un
(*) S i con esto se nos quiere atribuir

el haber nacido en E s p a ñ a las extrava-
gandas d i l a Cabaliería andante > es bueno
advertir qué M r . de l a Come de Saintepe-
laye en las memorias que dió á l u z en 1759,
las hace mas bien nacer en F r a n c i a : 5Mí
Tácito las atribuye á ios Germanos sus peo*
genitores : y que en E s p a ñ a solo nació Qf*
v^nteS) qi-e de un sopio dió en tierra con
los de l a Tabla redonda, los doce p^sS
de F r a n c i a , los nueve de lá f a m a , êr'
Un y todos ios encantadores.
("7)
amor t a n grande: ellas e r a n , y acaso son
todavía las mas seducioras d e l mundo
entero. Se lee en u n historiador A r á -
be ( * ) , que e s c r i b í a en G r a n a d a en 1378
de nuestra E r a , en tiempo d e l Rey M a -
homad e l viejo esta p i n t u r a de las m u - Pintura
geres de su país. « T o d a s son bellas^ mas d c l a s g r a -
esta belleza , que sorprende de pronto, nadinas.
recibe después su encanto p r i a c i p a l de
su gracia y su gentileza. Su talle muy d e l -
gado, y n i n g u n a de sus partes se v é mas
suelta: sus largos cabellos negros bajan
hasta los t a l o n e s , sus dientes blancos
como el alabastro, hermosean una boca
encarnada que .se soarie siempre c o n
un cierto aire acariciador. E l uso exce-
sivo que hacen de los perfumes mas ex-
quisitos , le d á á su cutis una frescura
y u n esmalte que falta á las damas m u -
sulmanas. Su modo de andar , de b a i l a r ,
y todos sus movimientos tienen u n a g r a -
ciosa flexivilidad, u n a l i g e r a n e g l i g e n c i a ,
que las hace superiores á todos los atrac-
tivos. Su c o n v e r s a c i ó n v i v a y picante,
su e s p í r i t u fino y penetrante se e x p l i c a
siempre con chistes ó con palabras sen-
tenciosas.'"
(*) Abu-Abdaúa-ben-Aikaiibi Absa-

semin, Histor. gran, manusc. A r a b . del
^curial.
i
( i i 8)
Vestidos S u vestido se c o m p o n í a , y aun hoy
de hmn- mismo lo t r a e n , como las T u r c a s y Pcr-
hres y mu- sanas, de u n a t ú n i c a l a r g a de lino,
geres. atada c o n un c e ñ i d o r ; de u n doiiman
de mangas angostas , calzoncillos gran-
des , y pantulios de m a r r o q u i n . Todas
estas telas sumamente d e l i c a d a s , de ua
alistado o r d i n a r i o , estaban bordadas de
p l a t a y oro , y sembradas de pedrería.
Sus cabellos en trenzas hondeaban sobre
sus espaldas. U n rico adorno de cabeza
sostení a sobre e l l a u n velo bordado, que
las c u b r í a hasta las rodillas. Los hom-
bres andaban vestidos casi lo mismo; en
su c e ñ i d o r t e n í a n su b o l s i l l o , su pañue-
l o y su p u ñ a l ^ u n turbante blanco ó
colorado c u b r í a su cabeza, y encima del
d o l i m a a l l e v a b a n en estío una ropa blan-
ca l a r g a y s u e l t a , en i n v i e r n o el albor-
noz ó manto africano. L a ú n i c a muta-
c i ó n que h a c í a n de este vestido cuando
i b a n á l a g u e r r a , era a ñ a d i r l e una coti
» de m a l l a .
Costum- E r a costumbre en G r a n a d a juntarse
hre de ios todos los a ñ o s en o t o ñ o en las deliciosas
Moros. casas de campo que rodeaban la ciudad.
L o s placeres eran en ellas l a única ocu-
p a c i ó n j pasaban e l d í a y l a noche ca-,
z a n d o , cantando y bailando. Sus bail^
eran tan libres como las canciones, 1 ^
r o n d ó s y v i l l a n c i c o s que se cantaban aüi-
("9)
Si pudieran causarnos a d m i r a c i ó n las
contradicciones del e s p í r i t u h u m a n o , nos .
q u e d a r í a absortos esta falta de pudor en
medio de u n pueblo que c o n o c í a e l
amor: pero los orientales son c o m u n -
mente poco sensibles á este pudor tan
amable: son mas apasionados que a m a n -
tes : mas celosos que finos, y no saben
ni esperar n i ocultar los placeres que
compran y . a r r a n c a n violentamente.
M e he v a l i d o p a r a hacer estas des-
cripciones, demasiado largas acaso, de
la quietud que g o z ó G r a n a d a en el r e i -
nado de Aben-hajad. Este buen R e y , des-
pués de haber ocupado e l tronb trece
años , dejó sus estados florecientes á su
hijo Juzeph , que le sucedió s i n c o n - J . C.1392.
tradiccion. , E g . 795.
Juzeph 2.° i m i t ó á su p a d r e , y quiso Reino de
conservar l a tregua j u r a d a con los C r i s - Ju%e^h2.*
tianos, que p e r t u r b ó u n E r m i t a ñ o l l a -
mado J u a n del Sayo^ este f a n á t i c o l l e g ó á
persuadir a l gran M a e s t r e de A l c á n t a r a
M a r ü n de B a r b u d a , P o r t u g u é s , que le
habia elegido el C i e l o para arrojar á los
niusulmanes de E s p a ñ a : le p r o m e t i ó en
nombre de D i o s que s e r í a e l vencedor
de les M o r o s , y que Lomaría á G r a n a -
da por asalto sin perder u n solo soldado.
Convencido el c r é d u l o g r a n M a e s t r e Locura
de l a certeza de t a l promesa , d e s p a c h ó del g r a n
(tao)
M a m 17 sobre í a marcha embajadores á Juzep^
de A í c á n - para decirle de sa p a i t e , que siendofal,
tara. fea y detestable l a r e l i g i ó n de Mahoma,
y l a de Jesucristo l a sola que debe creer
el g é n e r o h u m a n o , M a r t i n de Barbuda
desafiaba á l R e y de G r a n a d a á un com-
bate de doscientos M o r o s contra cien
C r i s t i a n o s , con l a c o n d i c i ó n que adop-
tase inmediatamente l a n a c i ó n vencida
l a fé y creencia de l a v i c t o r i o s a . Se pue-
de j u z g a r como serian recibidos esto»
embajadores. Juzeph tuvo que contener
á su pueblo: los e n v i a d o s , despedidos y
arrojados vergonzosamente , volvieron á
su g r a n M a e s t r e , que a t ó n i t o de no
haber tenido respuesta, junta inmediata-
mente m i l infantes y trescientos caba-
l l o s , y parte á conquistar á Granada
guiado por él profeta E r m i t a ñ o .
Castigo E n r i q u e 3 . ° , R e y de C a s t i l l a j qu{
4e su de- deseaba conservar l a paz con los Moros
mencia. en e l p r i n c i p i o de su reinado > en qw
sus propios estados se h a l l a b a n poco tran-
quilos , apenas supo l a determinación
d e l g r a n M a e s t r e , cuando le envió ór-
denes positivas para que no saliese de
las fronteras jj pero Barbuda respondí0
que el d e b í a obedecer á D i o s , y conn-
n u ó su camino. L o s Gobernadores de w
ciudades por donde pasaba intentaba"
« n vano detenerlo j los pueblos al coo
("•)
trario le colmaban de obsequios, y m u l -
tiplicaban á porria su ejercito: tenia y a
seis m i l hombres cuando puso e l pie so-
bre aquella t i e r r a e n e m i g a , que su loca^
credulidad le hacia m i r a r como conquista
suya. A t a c ó e l p r i m e r castillo per-
dió tres hombres y s a l i ó h e r i d o : sorpren-
dido mas de lo q u é puede creerse de ver
correr su sangre y m o r i r tres soldados,
llamó á su E r m i t a ñ o , le p r e g u n t ó f r í a -
mente q u é significaba a q u é l l o , d e s p u é s
de su palabra redonda de que no perde-
ría u n solo guerrero. E l E r m i t a ñ o le
respondió que é l no h a b í a hablado sino
de batallas ordenadas. B a r b u d a no se
quejó mas, y no t a r d ó en ver l l e g a r u n
ejercito de cincuenta m i l M o r o s . ' S e e n -
c e n d i ó a l punto el combate; y el g r a n
Maestre y sus trescientos caballeros pe-
recieron, después de haber hecho p r o d i -
gios de v a l o r ; lo restante de sus tropas
fueron hectias prisioneras y forzadas á
huir: el silencio de los historiadores so-
bre el E r m i t a ñ o , d i motivo á creer que
M fue de los ú l t i m o s en escaparse.
Esta empresa insensata no t u r b ó l a
paz de las naciones. E l R e y de C a s t i l l a
desaprobó l a a c c i ó n del g r a n M a e s t r e ;
y Juzeph c o n t i n u ó reinando con g l o r i a
(*) L a Torre de Egea.

(122)
y t r a n q u i l i d a d ; pero se dice fue cnvt.
neaado pob medio de u a magaífteo ves-
tido que el R e y de F e t , su oculto ene-
m i g o , le e n v i ó con sus embajadores,
A s e g u r a n los historiadores que impreg-
nada esta ropa de u a terrible veneno,
hizo morir a l i n f e l i z J u z e p h en medio
de espantosos tormentos: se desunía su
J . C.Í39.5. carne de sús huesos, y este suplicio duró
£ g . 71)9. treinta dias.
Reinado M a h o m a d 9 . ° , su hijo segando, que
de M a h o - aun en v i d a de su padre habia procura-
mad 9.° do excitar revoluciones, u s u r p ó la coro-
na á su hermano m a y o r : J u z e p h , y le
m a n d ó poner en prisión., M a h o m a d tenia
v a l o r y poseía algunos talentos guerre-
ros. A l i a d o d e l R e y de T ú n e z , que in-
c o r p o r ó su flota con l a de G r a n a d a , roai-
p i ó l a tregua con C a s t i l l a , y consiguió
por de pronto algunas ventajas j pero el
Infante D o n F e r n a n d o , ti o y tutor del
j ó v e n R e y D o n J u a n 2 . ° , no tardó en
v i n d i c a r á los E s p a ñ o l e s ^ Mahomad 9.
J . C . 1 4 0 3 . m u r i ó entonces. A n t e s de e s p i r a r , q ^ '
i£g. 811. riendo asegurar l a corona en su íuj0»
e n v i ó uno de sus p r i n c i p a l e s oficiales a
l a p r i s i ó n de J u z e p h con ó r d e n de cor;
tarle l a cabeza. E l oficial h a l l ó á Jua^P3
haciendo una p a r t i d a de Aljedrez ^
u n i m a m : le a n u n c i a con dolor la *
nesta c o i u i á i o a que se le h a b í a encarg2'
(ia3)
do: J i u e p h s i n perturbarse le pide q u é
se -detenga hasta acabar su partida. E l
oficial no se a t r e v i ó á negarle esta g r a -
cia, y mientras c o n t i n ú a el P r í n c i p e , l l e -
ga u n nuevo mensagero con l a n c t i c i a
de l a muerte de M a h o m a d y de l a pro-
clamación de J u z e p h per su sucesor en
el trono.
Este J u z e p h 3.° fue u n buen M o n a r - Reina-
ca y e l pueblo fue feliz en su reinado, do de Ju~
Lejos de vengarse de los sediciosos que aep/i 3.a
hablan ayudado á M a h c m a d á p r i v a r l e
de l a c o r o n a , los l l e n ó de empleos y c o l - .
mó de g r a c i a s : c r i ó á los hijos de su
hermano como á les suyos propios j y
cuando sus consejeres le echaban en
cara tanta i n d u l g e n c i a , que m i r a b a n
, como peligrosa : « p e r m i t i d m e , les -res-
p o n d í a , que quite á mis enemigos teda
excusa de haberme preferido á m i her-
mano segundo.1'
Este excelente P r í n c i p e fue muchas
veces obligado á tomar las armas contra
les C r i s t i a n e s ^ p e r d i ó c i u d a d e s , pero
conservó e l respeto y amor de sus s ú b -
ditos, y m u r i ó después de haber reinado J . C . 1425.
quince a ñ e s , llorado por tedo su reino. E g . 827.
D e s p u é s de su muerte fue desgarra- Jurba^
do su reir.o cor! guerras intestinas. M a - dones ds
hemad 10 A b e n - a z a r , ó e l r ^ n i e t c í o , hijo G r . nada,
y sucesor de j u z e p h , fue destronado por Reinados
0*4)
dz Moho- M a h o m a d í l e l Z a g u i r , ó e l chico, qUc
mad, 10, r e i n ó dos a ñ o s . L o s Abencerrages (33),
Moho- t r i b u poderosa en G r a n a d a , restabkcie!
m a d H , d e r o n á M a h o m a d el izquierdo y su compe-
Juzeph^.0 tidor p e r e c i ó en u n cadalso. Los £spa-
A l a m a r , y ñ o l e s atacaron á los M o r o s , y llevaron
de M a h o - e l hierro y e l fuego hasta las esplanadas
m a d jtS de su c a p i t a l . Todos los campos fueron
Osmin. talados, quemadas las mieses y arruina-
J . C . 1 4 2 7 , cías las ciudades j y J u a n 2 . ° , que rei-
E g . 831, naba entonces en C a s t i l l a , queriendo
a ñ a d i r á las calamidades que ocasiona-
b a á los G r a n a d i n o s , l a guerra civil
mayor que todas, hizo proclamar Rey
de G r a n a d a á u n cierto Juzeph Alamar,
nieto de M a h o m a d el r o j o , asesinado tan
indigoamente en S e v i l l a por Pedro el
C r u e l . Todos los malcontentos viuieron
á prestar obediencia á A l h a m a r . Los Ze-
gries , t r i b u famosa , enemiga de los
A b e n c e r r a g e s , se declararon por el usur-
pador. M a h o m a d e l izquierdo fue tam-
J . C . 1 4 3 2 . bien arrojado de su c a p i t a l , y Juzeph^*
E g . 836. A l h a m a r , o c u p ó el trono seis meses, y
a l fin de ellos m u r i ó . M a h o m a d el iz-
quierdo o c u p ó su l u g a r . Después ^
trece a ñ o s de desgracias fue depuesiO
tercera v e z , cogido y encerrado ea u'13,
J . C . Í 4 4 S . p r i s i ó n por u n sobrino s u y o , llamado
E g . 849. M a h o m a d 1 2 , O s m i n , que e l mismo se
v i ó destrenar d e s p u é s por su propio faer-
mano I s m a e l , y a c a b ó sus d í a s en e l J . C . Í 4 S S .
mismo calabozo en que se c o n s u m i ó poco E g . 857.
á poco su tio M a h o m a d el izquierdo.
E s t a m u l t i t u d de revoluciones no es-
torva ban á los gobernadores C r i s t i a n o s
y M o r o s que mandaban en las fronteras,
para hacer continuamente c o r r e r í a s en
el p a í s enemigo^.ya era u n a p o r c i ó n de
caballos ó infantes que v e n i a á sorpren-
der u n a aldea , á pasar á c u c h i l l o sus
habitantes, saquear las casas y robar los
r e b a ñ o s : ya. u n ejército a p a r e c í a de r e -
pente en l a l l a n u r a talando los campos,
arrancando las v i ñ a s y cortando los á r -
boles, sitiaba y robaba u n p u e b l o , y se
retiraba con el b o t í n . Este modo de h a -
cer l a guerra era e l que a r r u i n a b a mas
al desgraciado labrador 3 y en e l r e i n a -
do de Ismael 2.° h a b í a sufrido tanto e l
campo de G r a n a d a , que fue obligado
este R e y á hacer desmontar grandes sel-
vas p a r a mantener su c a p i t a l , que casi
nunca cogia nada de su vasta y f é r t i l
vega , tantas veces desolada por los E s -
pañoles,
Ismael 2.° dejó l a corona á su hijo /.0.1465.
^ I u k i - H a s s e n , P r í n c i p e j o v e n , lleno de E g . 870.
valor, q u i e n a p r o v e c h á n d o s e de las tur-
M e u d a s de C a s t i l l a en e l lamentable Reinado
íeiaado de E n r i q u e 4 . ° , llamado el m* de E n r i -
f W t i f é , a t r a v e s é con sus armas hasta ei que 4.a
(i.6)
centro de A n d a l u c í a . E l buen éxito que
tuvo por el p r o n t o , sus talentos y su
ardor m i l i i a r , h i c i e r o n concebir á los
M o r o s l a esperanza de recobrar su poder
a n t i g u o ; pero u n a g r a n novedad estor-
v ó sus victorias y p r e p a r ó su total des-
trucción.
Isabel de C a s t i l l a , hermana cte En-
Fernando rique el i m p o t e n t e , á pesar de los obs-
é Isahél. t á c u l o s que p a r e c í a n insuperables , casó
J.C.14-69. con F e r n a n d o , l l a m a d o e l caíó/íco, Rey
E g . S74. de S i c i l i a , y heredero presuntivo de
A r a g ó n (34). Este m a t r i m o n i o , que jun-
t ó las dos M o n a r q u í a s mas poderosas de
E s p a ñ a , d i ó u n golpe mortal á los Mo-
ros , que no se h a b í a n sostenido hasta
entonces sino con las discordias de los
Cristianos. U n o solo de los dos enemi-
gos que i b a n á tener que combatir bas-
taba para destruirlos. F e r n a n d o , sábío,
p o l í t i c o y recto, suave y firme á un
t i e m p o , prudente hasta l a desconfianza,
y fino hasta l a f a l s e d a d , poseía el su-
b l i m e talento de ver de lejos con un solo
golpe de vista todos los caminos que f
g u i a b a n á su fin. I s a b e l , mas noble y
mas orgullosa , dotada de u n valor he-
r ó i c o y de una constancia á toda p r ^ '
b a , sabia proseguir una empresa, X
«obre todo c o n c l u i r l a . E l carácter «j
uno e n n o b l e c í a e l e s p í r i t u del otro.
(í27)
esposo hacia muchas veces el p a p e l de
una muger insinuante y astuta, que ne-
gociaba para sacar mejor p a r t i d o , l a
esposa era siempre u n g r a n R e y , que
marcha a l combate y triunfa.
L u e g o que estos dos M o n a r c a s d i s i -
paron las facciones, vencieron á los ene-
migos , pacificaron las turbulencias i n -
teriores, y recobraron l a inmensa suce-
sión que les disputaron l a r g o tiempo,
pensaron ú n i c a m e n t e en a n i q u i l a r á los
Moros. Parece estaba destinado este s i -
glo p a r a l a g l o r i a de los E s p a ñ o l e s .
Ademas de l a ventaja prodigiosa que les
proporcionaba l a r e u n i ó n de sus fuerzas,
estaban rodeados Isabel y F e r n a n d o de
hombres superiores. E l c é l e b r e G i m é n e z ,
simple franciscano, d e s p u é s C a r d e n a l ,
estaba á l a frente de sus Consejos^ y
este s á b i o ministro g o b e r n a b a , como de-
cia e l mismo , toda l a E s p a ñ a con su
cordón. L a s guerras c i v i l e s habian for-
mado una p o r c i ó n de guerreros y exce-
lentes generales , entre quienes se d i s -
t i n g u í a n el Conde de C a b r a , e l M a r -
ques de C á d i z , y aquel famoso G o n z a -
lo de C ó r d o b a , a q u i e n l a E u r o p a y l a
historia han confirmado el renombre de
G r a n C a p i t á n que le dio su p á t r i a . A g o -
tado el erario por las disparatadas pro-
digalidades de E n r i q u e , se habla r e l i e -
iü
nado de i m p r o v i s o c o n l a severa econo-
m í a de I s a b e l , y con las Bulas que con-
s i g u i ó del P a p a para aprovecharse de
los bienes de l a I g l e s i a . L a s tropas eran
aguerridas y numerosas; l a emulación da
Castellanos y Aragoneses duplicaba su
v a l o r , y todo anunciaba l a evidente ruina
d e l trono ú l t i m o de los Musulmanes.
Declarase M u l e y - H i s s e m , que le ocupaba, no
l a guerra, se e s p a n t ó de tantos peligros^ rompió la
a l i a n z a e l p r i m e r o , a p o d e r á n d o s e de
Zebra. F e r n a n d o se q u e j ó de este aten-
tado por medio de sus embajadores, que
pidieron a l mismo tiempo e l antiguo tri-
buto que pagaban los Reyes de Grana-
da á los Soberanos de C a s t i l l a . Sé muy
b i e n , r e s p o n d i ó M u l e y , que algunos
predecesores mios os han dado piezas de
o r o j pero no se bate y a mas moneda en
m i r e i n a d o , y v e d a q u i e l metal que
puedo ú n i c a m e n t e ofrecer á los Españo-
les ; y diciendo estas palabras les pre-
s e n t ó l a punta de l a l a n z a .
Toma de E l ejército de F e r n a n d o m a r c h ó en
A i h a m a . breve contra A l h a m a , p l a z a fuertísima
p r ó x i m a á G r a n a d a , y famosa por los
m a g n í f i c o s b a ñ o s c o n que l a h a b í a n her-
moseado los Reyes M o r o s . L o s Cristia-
nos tomaron á A l h a m a por sorpresa, y
l a guerra se e n c e n d i ó para no apagarse
/ mas. E l é x i t o de e l l a estuvo por de pronto
(129)
en b a l a n z a s ; M u l e y tenia tropas nume-
rosas, u n tesoro i n m e n s o , y a r t i l l e r í a .
Hubiera podido defenderse mucho t i e m -
po, pero una i m p r u d e n c i a suya le pre-
cipitó para siempre en u n abismo de
males.
M u l e y era esposo de una M o r a l i a - Guerra
nuda A x a , de las p r i n c i p a l e s tribus c i v i l entre
de G r a n a d a , y tenia de ella u n hijo l i a - los Moros.
tnado B o a b d i l , que debia r e i n a r d e s p u é s
de e l . E n a m o r a d o de una esclava c r i s -
tiana que le gobernaba como q u e r i a ,
repudió á A x a su m u g e r , y esta fue l a
señal de l a guerra c i v i l . L a esposa u l -
trajada, de c o m ú n acuerdo con e l c u l p a -
ble B o a b d i l , sublevaron á sus parientes
y amigos y á l a mitad de G r a n a d a . M u r
ley fue arrojado de su c a p i t a l ; B o a b d i l
t o m ó e l titulo de R e y , y e l padre y e l
hijo se disputaron con las armas en l a
mano una corona que F e r n a n d o i b a á
arrebatar á, los dos.
P a r a colmo de su d e s g r a c i a , u n her- Prenden
mano de M u l e y , llamado Z a g a l , se puso l o s EÍ-
al frente de algunas tropas, y c o n s i g u i ó p ^ o ^ í
de los E s p a ñ o l e s una ventaja considera- BoabdiL
ble en los d e s ü l a d e r o s de M á h g a . Z a - J . C . L V á S .
gal g a n ó con esta v i c t o r i a el amor y l a -Eg. 888.
confianza de los M o r o s y proyecto en
breve destronar á su hermano y á su so-
brino. T e m b l ó B o a b d i l en G r a n a d a , y
(i3o)
queriendo emprender u n a a c c i ó n glorio-
sa que reanimase á sus p a r c i a l e s , dis-
puestos y a á a b a n d o n a r l e , s a l i ó a l fren-
, te de u n p e q u e ñ o e j é r c i t o para i r á sor.
prender á L u c e n a , c i u d a d p r o p i a de los
Castellanos. E l i n f e l i z B o a b d i l fue hecho
prisionero en esta e x p e d i c i ó n . Era el
p r i m e r R e y M o r o que h a b í a n cautivado
los E s p a ñ o l e s . F e r n a n d o le m i r ó con la
c o m p a s i ó n debida á u n desgraciado, y
le m a n d ó custodiar en C ó r d o b a .
Boabdil M u l e y - H i s s e m a p r o v e c h ó este mo-
es p u e s t o m e a í o para v o l v e r á s u b i r a l trono,
en líber- ^116 u n ^ J 0 rebelde le habia quitado. En-
tad. tr<^ en su c a p i t a l á pesar d e l partido de
Z a g a l , pero no pudo resistir sino débil-
mente á los progresos de los Castellanos,
que sojuzgaban las ciudades por todas
partes, y se adelantaban siempre contra
G r a n a d a , donde los desgraciados Musul-
manes se entregaban entre si á combates
sangrientos. P a r a aumentar estas discor-
d i a s , que presagiaban y a su r u i n a , dio
e l s á b i o F e r n a n d o l i b e r t a d á Boabdil,
v i n i e n d o á ser él mismo aliado de su
c a u t i v o y le p r o m e t i ó ayudarle contra su
p a d r e , con c o n d i c i ó n de que le pagase
u n tributo de doce m i l escudos de oro,
que se reconociese vasallo suyo y &
devolviese ciertas plazas. E l pusilánime
B o a b d i l firmó todo, y sostenido por Fer-
(i3i)
nando hizo a l punto l a guerra á M u l e y .
E l reino de G r a n a d a fue entonces u n L o s Mió-
teatro de sangre donde M u l e y - H i s s e m , ros se des-
Boabdil y Z a g a l se p e r s e g u í a n c r u e l m e n - fruyen á sí
te, disputando entre sí unos restos mi-mismos.
serables. E n este tiempo marchaban los
Españoles de conquista en conquista,
unas veces con e l pretexto de ayudar á
su amigo B o a b d i l , otras reclamando e l
tratado que habian hecho con este M o -
narca , atizando siempre el fuego de l a
discordia , despojando igualmente á los
tres partidos, y dejando á los vencidos
sus leyes, sus costumbres y e l l i b r e ejer-
cicio de su r e l i g i ó n .
E n medio de tantas turbulencias,
tantos delitos y tantas calamidades, mu-
rió traspasado de dolor -el viejo M u l e y - J . C . 1 4 8 5 .
H i s s e m , ó ya fuese por los golpes de su E g . 890.
hermano. F e r n a n d o se hizo S e ñ o r de
toda l a parte O c c i d e n t a l del reino ^ y
Boabdil convino con Z a g a l en d i v i d i r
entre ambos lo poco que quedaba de este
estado desolado. G r a n a d a tocó á B o a b d i l ,
y á Z a g a l G u a d i x y A l m e r í a . L a guerra
no fue menos sangrienta entre los dosj
y desesperanzado e l culpable Z a g a l de
poder conservar lo que t e n i a , v e n d i ó sus
plazas á F e r n a n d o por u n a p e n s i ó n
anual. Se firmó el tratado, y los Reyes
católicos tomaron posesión de estas c i u -
(iN
/ . C . Í 4 9 0 . dades. E l t r a i d o r Z a g a l no se avergonzó
Má. 896. de tomar u n empleo en el ejército Cris-
tiano para dar e l ú l t i m o golpe á su pa-
t r i a y á su sobrino.
Boabdil E n fin, nada mas quedaba ya á los
reina solo M u s u l m a n e s que l a sola y ú n i c a ciudad
en Grana- de G r a n a d a . B o a b d i l reinaba todavia en
da- e l l a , y este P r i n c i p e desgraciado, deses-
perado por sus infortunios convirtió su
r a b i a contra sus vasallos, que goberna-
ba como tirano. L o s Reyes de Castilla y
A r a g ó n á pesar de su pretendida alian-
za con este d é b i l M o n a r c a , le requirie-
ron que pusiese en sus manos l a capital
s e g ú n el tratado secreto que aseguraban
habia hecho con ellos. B o a b d i l ardia en
c ó l e r a , diciendo m i l invectivas contra
tanta perfidia. P e r o no era tiempo ya de
quejas^ era indispensable vencer ó cesar
de reinar. E l R e y M o r o t o m ó al cabo
el partido mas generoso^ r e s o l v i ó defen-
derse. F e r n a n d o a l frente de sesenta mil
hombres, los mas escogidos de ambos
r e i n o s , v i n o á poner sitio á Granada
el 9 de M a y o de 1491.
Sitio de Esta g r a n c i u d a d , como he dicho,
Granada, estaba defendida por fuertes murallas,
flanqueadas con m i l y treinta torres, y
una m u l t i t u d de obras fuertes, puestas
unas sobre otras. A pesar de las guerras
c i v i l e s , que l a hablan innundado de san-
m )
gre, tenia dentro de sus muros mas de
doscientos m i l habitantes. T o d o guerre-
ro esforzado, adherido á su p a t r i a , á su
religión y a sus l e y e s , se habla puesto
sobre sus murallas. L a d e s e s p e r a c i ó n d u -
plicaba sus fuerzas, y bajo cualquiera otro
gefe que B o a b d i l , era suficiente para
haberlos puesto en salvo. P e r o este R e y ,
afeminado y feroz, mandaba degollar
por mano de verdugo á sus mas leales
defensores por c u a l q u i e r a sospecha, y
por e l mas leve i n d i c i o . E r a el blanco
del odio y del desprecio de los G r a n a -
dinos, que le pusieron e l nombre de Z a -
g o v i , que quiere d e c i r R e y chico. T o d a s
las tribus de G r a n a d a , especialmente l a
de los Abencerrages, estaban desconten-
tas y desanimadas. L o s A l f a g u i e s y los
I m á n e s profetizaban á voz en grito el
fin del imperio de los M o r o s , y solo e l
horror que se tenia t o d a v í a á l a d o m i n a -
ción e s p a ñ o l a sostenía u n pueblo i r r i t a d o
contra sus enemigos y contra su R e y .
Orgulloso por e l contrario el e j é r -
cito de F e r n a n d o con sus victorias p a -
sadas , se consideraba i n v e n c i b l e y c r e í a
caminar á una conquista segura: v e í a s e i
comandado por Generales que adoraba: Isabel.
Ponce de L e ó n , M a r q u é s de C á d i z ,
E n r i q u e de G u z m a n , D u q u e de M e d i n a
Sidonia , M e n d o z a , A g u i l a r , V i l i e n a ,
(i34)
en especial G o n z a l o de C ó r d o b a y mu.
cbos otros famosos C a p i t a n e s , seguían á
u n Rey victorioso. Isabel , cuyas virtu-
des veneraban todos, y c u y a gracia y
a f a b i l i d a d arrebataba á c i a su amor, habia
vuelto a i campo de su esposo con el Jn-
í a r . i e c I n f a m a s , y con l a comitiva mas
b r i l l a n t e que se v i ó entonces en toda
E u r o p a . E s t a g r a n R e i n a dulcificaba el
humor naturalmente severo de los que
l a rodeaban. M e z c l a b a las fiestas y los
placeres con los afanes de l a guerra: ios
torneos daban l u g a r á descansar de los
combates: las i l u m i n a c i o n e s , los bailes y
los juegos ocupaban las noches de vera-
n o , tan hermosas en este p a í s . E n todo
presidia Isabel^ una sola palabra de su
boca era una recompensa j una sola mi-
rada suya formaba un h é r o e d e l mas ín-
fimo de sus soldados. L a abundancia rei-
naba en el campo , la a l e g r í a y la es-
peranza animaban todos los corazones, al
tiempo que entre los G r a n a d i n o s l a mu-
tua desconfianza, l a general consterna-
c i ó n y l a falta de v i t u a l l a s habia en-
friado los á n i m o s .
Edifica E l sitio d u r ó casi nueve meses. Fer-
Isabei una nando no p e n s ó en asaltar una plaza tan
ciudad. fortiheada: después de haber talado to-
das las inmediaciones , esperaba con so-
siego que l a hambre le entregase á G r a -
(.35)
nada. C o n t e n t á n d o s e solo con batir las
murallas y rechazar las frecuentes cor-
rerías de los M o r o s , no e m p r e n d i ó ac-
ción a l g u n a decisiva , y estrechó cada
vez mas a l e n e m i g o , que de modo n i n -
guno podia e s c a p á r s e l e . U n acaso i n c e n -
dió de noche l a tienda de Isabel y el fuego
consumió todo e l campo, pero B o a b d i l no
supo aprovechar esta ocasión. D i s p ú s o l a
Reina edificar una ciudad en e l sitio que
se a b r a s ó el c a m p o , para hacer ver á los
Musalmanes que j a m á s se l e v a n t a r í a e l
cerco. E s t a idea grande y extraordina-
ria , d i g n a d e l talento de I s a b e l , se puso
en egecucion en solos ochenta d i a s , y los
Españoles se establecieron en l a nueva
ciudad, que rodearon de murallas. S u b -
siste t o d a v í a hoy, y se l l a m a Santa F é ,
nombre que le puso l a piadosa R e i n a .
Estrechados en fin por el hambre,
derrotados las mas veces en las c o r r e r í a s
que se h a c í a n continuamente bajo sus
murallas , abandonados d e l A f r i c a , que
no hizo esfuerzo alguno para salvarlos,
conocieron los M o r o s l a necesidad de
entregarse. L o s Reyes encargaron á G o n -
zalo de C ó r d o b a l a f o r m a c i ó n de los a r -
tfculos de c a p i t u l a c i ó n , que redujo á los
siguientes: Que reconociesen los g r a n a -
dinos á F e r n a n d o é Isabel por sus R e -
yes, igualmente que á sus sucesores en
{i36)
l a corona de C a s t i l l a : Que entregasen
s i n rescate a l g u n o á todos los prisione-
ros C r i s t i a n o s ; Q u e se g o b e r n a r í a n siem-
pre por sus leyes, c o n s e r v a r í a n sus cos-
tumbres y sus j u i c i o s , l a mitad de sus
M e z q u i t a s y el egercicio libre de re-
l i g i ó n : Que p o d r í a n conservar ó veader
sus bienes y retirarse á A f r i c a , ó á cual-
quiera otro p a í s que eligiesen , sin que
pudiesen los Castellanos precisarlos ja-
m á s á abandonar á E s p a ñ a , y que en las
Alpujarras g o z a r í a B o a b d i l de un rico y
vasto s e ñ o r í o , de que p o d r í a disponer á
su voluntad.
Boabdil T a l fue l a c a p i t u l a c i ó n , que obscr-
s a í e de v a r ó n malamente los E s p a ñ o l e s por que
Granada, los M o r o s l a hicieron impracticable.
B o a b d i l la puso en egecucion algunos
d í a s antes del t é r m i n o s e ñ a l a d o , porque
h a b í a sabido que su pueblo sublevado
por los I m á n e s intentaba romper la ne-
g o c i a c i ó n y sepultarse bajo las ruinas de
/ . C.1492. G r a n a d a . E l desgraciado R e y se acele-
E g . BS>3. ro á entregar las llaves á F e r n a n d o , y
no v o l v i ó á entrar en l a ciudad. De alü
á poco, a c o m p a ñ a d o de su familia y de
unos cuantos criados, t o m ó el camin0
del triste d o m i n i o que se le había dado
por un reino entero. A l llegar al mon-
te P a d u l , desde donde se descubría a
G r a n a d a , echó sobre e l l a la ú l t i m a ojea-
da, y las l á g r i m a s b a ñ a r o n sus megi-
Has: " H i j o m i ó , le dice su madre A x a ,
tienes r a z ó n para l l o r a r como u n a m u -
ger e l trono que no has sabido defender
como hombre." Este i n f e l i z no pudo v i -
vir vasallo en e l p a í s en que habia reir.
nado; p a s ó de a l l i á poco á A f r i c a y
murió en u n combate.
Isabel y F e r n a n d o hicieron su entra- E n t r a d a
da en G r a n a d a e l d i a 2 de E n e r o d e l a ñ o de los E s -
de 1 4 9 2 , con salvas de l a a r t i l l e r í a en p ^ o / e s en
medio de una hilera de soldados. L a c i u - Granada.
dad p a r e c í a estar desierta^ los M o r o s re-
tirados en sus casas h u í a n de l a vista de
sus vencedores , ocultaban sus l á g r i m a s
y su desesperación. L o s Reyes fueron a l
punto á l a g r a n M e z q u i t a , que fue
transformada en Iglesia , donde d i e r o n
gracias á Dios por é x i t o t a n feliz. M i e n -
tras c u m p l í a n esta piadosa o b l i g a c i ó n ,
el Conde de T e n d i l l a , nuevo goberna-
dor de G r a n a d a , enarbolaba l a C r u z
t r i u n f a n t e , el estandarte de C a s t i l l a y
el de Santiago en l a torre mas alta de
la A l h a m b r a .
A s i a c a b ó esta c i u d a d f a m o s a ; asi
acabó el poder de los M o r o s en E s p a ñ a ,
después de haberla poseído setecientos
ochenta y dos a ñ o s , desde l a conquista
de Tareco.
E s preciso observar en este compen- Causas
(i38)
de l a m i - dio las causas p r i n c i p a l e s de l a ruina de
na de los los M o r o s . L a p r i m e r a está en su ca.
Mom. r a c t e r , en ese e s p í r i t u de inconstancia,
ese deseo de novedades , esa inquietud
c o n t i n u a que les hacia mudar tantas ve-
ces de Reyes ^ que m u l t i p l i c ó entre ellos
las facciones, d e s p e d a z ó su imperio por
medio de l a discordia y a c a b ó entregán-
dolos á sus enemigos, desnudos de las
fuerzas que habian empleado contra sí
mismos. T e n í a n ademas de reprensible
su gusto por l a m a g n i f i c e n c i a , por las
fiestas y por los monumentos, que ago-
taban el e r a r i o , mientras las continua-
das guerras dejaban apenas á l a tierra
mas fértil del mundo tiempo para criar
l a mies, destruida siempre por los Espa-
ñoles. P o r otra parte c a r e c í a n de leyes,
basa ú n i c a y sólida de l a prosperidad
de las naciones^ y su gobierno despóti-
co , en el que los hombres no tienen pa-
t r i a , hacia m i r a r las virtudes ó las luces
de cada i n d i v i d u o , como medios de con-
s i d e r a c i ó n personal y no como patrimo-
n i o del estado.
Cualida- 'Estos defectos tan peligrosos, causa
des de esta &c su r u m a , estaban resarcidos por
nación. cualidades que r e c o n o c í a n en ellos los
mismos cristianos. T a n valientes y so-
brios como los E s p a ñ o l e s j menos disci-
plinados y menos s a b i o s , les excedian
(i39)
en e l ataque. L a adversidad no los aba-
tió por mucho tiempo 5 v e i a n en ella l a
voluntad del cielo y se s o m e t í a n s i n
murmurar. E l dogma del F a t a l i s m o c o n -
tribuía s i n duda á que tuviesen esta v i r -
tud. F i e l e s observadores de l a ley de
Mahoma practicaban exactamente el be-
llo precepto de l a limosna ( 3 S ) : daban
á los necesitados no solo p a n y dinero,
sino u n a parte de sus granos , de sus
frutos , de sus r e b a ñ o s y de todas las
m e r c a d e r í a s . E n las ciudades y en e l
campo se r e c o g í a n los enfermos , se les
cuidaba y s o c o r r í a con l a piedad mas
escrupulosa. L a h o s p i t a l i d a d , t a n s a g r a -
da en todos tiempos entre los A r a b e s ,
no lo era menos en G r a n a d a : gustaban
mucho egercitarse en e l l a , y no se pue-
de leer sin enternecerse e l rasgo de u n
viejo g r a n a d i n o , á q u i e n u n desconoci-
do tenido de sangre y perseguido por l a
j u s t i c i a , a c u d i ó á pedirle socorro. E l
viejo le o c u l t ó en su casa: a l mismo i n s -
tante llega el M i n i s t r o preguntando por
el matador, t r a y é n d o l e a l viejo el cada-
ver de su hijo que acababa de asesinar
«ste desconocido: el desgraciado padre
no e n t r e g ó á su h u é s p e d : y habiendo
partido el M i n i s t r o , " s a l de m i casa,
dijo a l asesino, para que me sea p e r m i -
tido perseguirte."
(i4o)
Revolu- T a l e s fueron estos famosos Moros
dones de poco conocidos de los historiadores qué
íes Moroí. ^05 han calumniado frecuentemente. Des-
p u é s de su d e s t r u c c i ó n , muchos de ellos
se r e t i r a r o n á A f r i c a : los que quedaron
en G r a n a d a t u v i e r o n que sufrir perse-
cuciones. E l articulo del ú l t i m o tratado,
que les aseguraba formalmente la liber-
tad de su c u l t o , fue v i o l a d o por los Es-
p a ñ o l e s : se les o b l i g ó por fuerza á que
abjurarsen su creencia por todos los me-
dios mas indignos. Irritados de esta per-
fidia intentaron sublevarse los Moros,
pero sus esfuerzos fueron inutifes: el
J . C.1500. mismo F e r n a n d o m a r c h ó contra ellos;
hizo pasar á cuchillo los rebeldes 5 y con
sable en mano b a u t i z ó á mas de cin-
cuenta m i l vencidos ( * ) .
Su total L o s sucesores de F e r n a n d o , Cárlos 5.°,
exclusión, y en especial F e l i p e 2 . ° , atormentaron
á los M o r o s E s t a b l é c e s e l a Inqui-
(*) JVo los b a u t i z ó por haberíos ven-

cido solamente, antes puso al frente de UÜ
delicado negocio a l querido de los Moros,
a l inmortal D o n F r . Hernando de Tala-
vera , cuya v i d a egemplar, sabiduría,
compasión y lenidad honraron siempre Í»
Episcopado.
(**) L o s edictos de Cárlos 5.°, «no-
vados y hechos mas severos por Felipe % 1
(•4>)
sicion en G r a n a d a : e m p l é a s e e l terror,
la d e l a c i ó n y los suplicios para c o n v e r -
tirlos se les arranean sus hijos p a r a
educarlos en l a fé de u n D i o s , que abo-
mina siempre l a v i o l e n c i á , que no pre-
dicó sino l a pazj se les despoja de sus
bienes y se les acusa con c u a l q u i e r pre-
texto. Reducidos á l a d e s e s p e r a c i ó n , to- J . C . 1 5 6 9 .
marón las armas y egecutaron l a mas
terrible venganza en los Sacerdotes C r i s -
tianos. E l nuevo R e y que h a b i a n e l e g i -
do, l l a m a d o M a h o m a d - b e n - O m i a h , q u e
decía ser de l a sangre de los O m m i a d a s ,
reformaban enteramente l a conducta de los

Moros, les prescribían adoptar el vestido
y lenguage Español j prohibian andar cu-
biertas sus mugeres, el uso de los baños,
los bailes de su p a í s ; y ordenaban que to-
dos sus hijos, desde cinco hasta quince
años, fuesen matriculados para enviarlos
á las escuelas católicas M m Rechered hist.
sur les maures par M r . C h e n i e r . G u e r r a
de G r a n a d a de M e n d o z a .
(*) S i en l a conversión hubo excesos,
fueron de algunos depositarios subalternos
de l a a u t o r i d a d , no de los Reyes Carlos y
Felipe; no los disimulan nuestros historia-
dores , en especial Z u r i t a y L u í s del M o -
r a l , que no perdonan ni aun á los C a r d e -
nales Cisneros y Espinosa,
04*)
e m p r e n d i ó muchos combates en las Al-
pujarras, y se sostuvo cu ellas dos años
á pesar de sus contratiempos. Fue ase-
sinado por los suyos. S u sucesor tuvo
l a misma suerte^ y fueron forzados los
M o r o s á v o l v e r á sufrir u n yugo que
su r e b e l d í a hizo mas pesado. Finaltnea-
J.C.1609. te, e l R e y F e l i p e 3.° ios exterminó de
E s p a ñ a ^ y l a d e s p o b l a c i ó n que ocasionó
este famoso edicto hizo á esta gran Mo-
n a r q u í a una l l a g a que t o d a v í a se desan-
g r a . M a s de ciento cincuenta m i l (*) de
estos infelices pasaron por F r a n c i a , don-
de el buen E n r i q u e 4.° les hizo tratar
con humanidad. A l g u n o s otros, en muy
corto n ú m e r o , q u e d a r o n , y aun están
ocultos en las m o n t a ñ a s de las Alpujar-
(*) Según los registros , y F r . Marcos

G u a d a l ajar a, Histor, P o n t i f . , no llegaron á
veinte y cuatro m i l entre todos los que si
hallaron en F r a n c i a por Canfranc y Na-
v a r r a j y si Enrique 4.9 los hizo tratar
con humanidad, no por eso dejó de matri-
cularlos el M a r q u é s de la T o n a á cuatro
reales de plata por cabeza, y otros sea
por l a espada que dió á cada uno, y j l M
luego les quitó según a ñ a d e el mismo Gua-
dalajara j véase como en todas partes abu-
san del poder los subalternos á pesar ds
los mejores deseos de los Reyes.
(•43)
ras ( * ) ; pero los mas fueron á fíjars®
í A f r i c a , donde este desgraciado p u e b l »
conserva á campo raso su triste existen-
cia bajo el despotismo de los Reyes de
M a r r u e c o s , y pide á su D i o s todos los
Viernes que le v u e l v a á G r a n a d a .
F I N.
(*) N o ios hay ocultos ni manifiestos

<« las A í p u j a r r a s ni en las Batuecas, pues
unas y otras se conocen y a mas que me-
dianamente.
i i
d
d
Zi
bi
ai
m
m
pa
tiJ
ne
T(
tí*
al
Pl
el
m
la
cr
cr
(,45)
NOTAS
del Compendio de la Historia

de los ¿érabes? por su mismo
Autor.
(NOTA 1.a) L o s historiadores espa* P i g . x n .

ñoks: M a r i a n a , G a r i b a y , Ferrcras y
Zurita son historiadores m u y a p r e c i a -
bles, principalmente M a r i a n a , q u i e n ,
alimentado c o n l a lectura de los a n t i -
guos , escribió generalmente con l a m i s -
ma elocuencia y talento de T i t o L i v i o ;
parece haberse hecho suyo p r o p i o e l es-
tilo de este admirable h i s t o r i a d o r , y t i e -
ne e l mismo gusto por lo m a r a v i l l o s o .
Todos estos autores, regularmente a p a -
sionados por l a g l o r i a de su n a c i ó n , son
algunas veces injustos con los d e m á s
pueblos, o l v i d á n d o s e muchas de que s i
el amor de l a p a t r i a es una de las p r i -
meras virtudes d e l hombre, e l amor d é
la verdad es e l p r i m e r deber de u n ¡es*
critor.
(2) Los escritores á r a b e s , l í e . jSeP4g. XVH,
weerá que i a mayor parte de ios escrito-
(.46)
res á r a b e s no d i c e n una sola palabra
de l a famosa batalla de T o u r s ? Hidjaci
refiere lisamente que C a r l o s , R e y de los
F r a n c e s e s , viendo á los A r a b e s en me-
d i o de l a F r a n c i a , no quiso presentar-
les b a t a l l a , esperando que los destruye-
sen sus disensiones: " E n efecto, añade
este h i s t o r i a d o r , los Arabes de Damasco
y de T e m a n , los Bereberes y los M o -
daritas se d e s a v i n i e r o n , se declararon
g u e r r a , y no se verificó l a conquista de
F r a n c i a . " CWcíonne, hist. dÂfriq. tit. 1,
pog. 130. L o s T u c u n o s entre ellos tie-
nen algunas veces motivos mas podero-
sos que su v a n i d a d p a r a este silencio,
pues muchos de sus P r i n c i p e s , entre otros
los de l a d i n a s t í a de los Almohades, que
r e i n a b a n en A f r i c a en e l s i g l o doce, pro-
h i b i e r o n , bajo l a pena de muerte, escri-
b i r los anales de su reinado. Novairi
cuenta que uno de estos Principes hizo
castigar con el ú l t i m o s u p l i c i o á un autor
manchado con este delito. Esta estupidez
atroz parece una especie de injusticia que
se hace á sí mismo el despotismo.
Pág. xvn, (3) E n los romances españoles. Los
romances dignos de a l g ú n aprecio pin-
t a n siempre fielmente las costumbres del
pueblo donde pasa l a escena; el de iaS
guerras c i v i l e s de G r a n a d a por Gioe*
iferez de H i z a , que y o creo traducido,
« á l o menos i m i t a d o del á r a b e , en m6'
(i47)
dio de l a pesadez y m a l gusto hace co-
nocer mucho mejor á los M o r o s que cuan-
to se puede leer de ellos en los historia-
dores e s p a ñ o l e s . M e ha servido mucho
para m i o b r a , y no he dudado tomar de
él todo l o conveniente á m i asunto.
H e encontrado t a m b i é n d e s c r i p c i o -
nes de los G r a n a d i n o s en una inmensa
colección de antiguos romances caste-
l l a n o s , i n t i t u l a d a Romancero general, de
q u i e n hablo en este C o m p e n d i o . P e r o es
á u n literato e s p a ñ o l á q u i e n debo mas
sobre esta m a t e r i a : D o n J u a n P a b l o F o r -
n e r , F i s c a l de S. M . C . en l a A u d i e n -
c i a de S e v i l l a , tan distinguido por su
e r u d i c i ó n como por su talento para l a
p o e s í a , ha tenido á b i e n e n s e ñ a r m e las
fuentes de donde pudiese beber, y me
ha suministrado muchas memorias. M e
complazco en p u b l i c a r m i r e c o n o c i m i e n -
to á este sugeto, que e n r i q u e c i é n d o m e
con sus luces, me ha libertado con sus
consejos de i n c u r r i r en muchos defectos.
(4) Desde fines del siglo sexto, 101* P á g . L
H e cuidado mucho de u n i r á l a data de
nuestra era l a de l a E g i r a de los M u s u l -
manes. A l g u n o s historiadores e s p a ñ o l e s ,
como G a r i b a y , no convienen con los
á r a b e s sobre los a ñ o s de l a E g i r a . H e
creido debia seguir en esto l a autoridad
los ú l t i m o s , y me he atenido á l a
(,48)
c r o n o l o g í a de M r . C a r d o n n é , que me
ha asegurado tnüchas veces él mismo ha-
ber sido e x a c t í s i m o en este cálculo. Lo
he corregido no obstante algunas por
C a r d o n a y Ferreras. L o s nombres pro^
pios de íos A r a b e s , y a sea por la difi,
cuitad de su p r o n u n c i a c i ó n , ó por la
ignorancia de l a o r t o g r a f í a , v a r í a n mu-
cho mas en autores diversos, y en este
caso he elegido siempre los mas conoci-
dos y los mas dulces. L a tabla cronoics
g i c a de los Soberanos M o r o s que he co-
locado a l frente de m i l i b r o debe sacar
de muchas dudas sobre esta materia.
^ ' S 1 5i , (5) Hasta que abracaron el islamismo.
L a palabra islamismo se d e r i v a de Eslam,
que quiere decir dedicación á Dios. Toáo
este estracto de ios p r i n c i p i o s d é la re-
l i g i ó n musulmana está compuesto de fra-
ses separadas^ pero tomadas palabra por
palabra d e l A l c o r á n , c a p í t u l o s de ía
B a c a $ del viage ¿ de las mugeres, del
humo, de l a conversación y dé l a mesa.
Estos preceptos se é n c u é n t r a n a l l í con-
fundidos con una m u l t i t u d de absurdos,
de repeticiones y de ideas inconexas^
pero toda l a obra está respirando el fuego
d e l entusiasmo^ y su m o r a l no es muy
p u r a . M a h o m a no habla n u n c a , es siem-
pre el A n g e l G a b r i e l quien lleva la ip*»
iabra de D i o s : e l falso Profeta escuena
049)
jr repite. E l A n g e l c u i d a de escribir t o á ú
lo que pertenece, no solo á l a r e l i g i ó n ,
sino á l a l e g i s l a c i ó n y p o l i c í a . V e d a q u í
por q u é entre los M u s u l m a n e s es e l K o -
r á n e l c ó d i g o de las leyes sagradas y c i -
viles á u n misaio tiempo. L a m i t a d d e l
libro e s t á en v e r s o , y lo restante en p r o -
sa. E r a M a h o m a u n g r a n p o e t a , talento
tan estimado en l a A r a b i a , que se r e u -
n i a n los pueblos en l a M e c a p a r a j u z -
gar los diferentes poemas qae v e n i a n á
fijar los autores en las paredes d e l tem^-
pío de l a C a b a , y e l vencedor era coronado
con g r a n solemnidad. C u a n d o M a h o m a
fijó el capitulo segando d e l K o r á n , L a b i d
Jurabia y el poeta mas c é l e b r e de aquel
tiempo d e s g a r r ó l a obra que h a b í a pues-
to en competencia, y se confesó vencido
por e l profeta. ( D u R y e r , v i d a de M a -
homa: S a v a r y , t r a d u c c i ó n del K o r a n . )
(6) M u r i ó en M e d i n a de resultas..... Pág* &
M a h o m a no fué u n monstruo de c r u e l -
d a d , como nos le han pintado tantos
escritores^ p e r d o n ó muchas veces á ios
vencidos, y t a m b i é n injurias personales.
C a a b , hijo de Z o h a i r , que habia sido
uno de sus enemigos mas encarnizados,
y c u y a cabeza estaba p r o s c r i p t a , se a t r e -
v i ó á presentarse repentinamente en l a
mezquita de M e d i n a a l punto mismo en
que M a h o m a predicaba a l pueblo. C a a b
(i5o)
r e c i t ó los versos que h a b í a compuesto
en elogio d e l profeta: éste los o y ó fuera
de s í , a b r a z ó á C a a b , y le vistió con su
m a n t o , que q u i t ó de sus hombros. Este
manto lo c o m p r ó d e s p u é s u n Califa de
l a f a m i l i a del profeta en veinte m i l drag-
m a s , y fué e l adorno de los Soberanos
de A s i a , que no le ponen sino en las
fiestas solemnes.
L o s ú l t i m o s instantes de Mahoma
prueban que estaba b i e n lejos de tener
una a l m a cruel. L a v í s p e r a de su muerte
se l e v a n t ó , y se fué á l a mezquita apo-
yado en los brazos de A l í j subió á la
t r i b u n a , hizo o r a c i ó n , y dijo estas pa-
labras: " M u s u l m a n e s : v o y á morir j na-
die debe temerme mas: si y o he moles-
tado á alguno de vosotros, a q u í están
mis espaldas, que me azote: si le he usur-
pado sus bienes, a q u í está m i bolsillo,
que se cobre: si le he a b a t i d o , que me
a b a t a , y o me entrego á su j u s t i c i a . " E l
pueblo p r o r r u m p i ó en sollozos y solo una
muger se a l l e g ó á pedirle tres dragmas.
D e s p u é s se d e s p i d i ó tiernamente de
aquellos valerosos medineses, que le ha-
b l a n defendido con tanto á n i m o : dió l i -
bertad á sus esclavos, a r r e g l ó las cosas
de su f u n e r a l , y aunque sostuvo hasta
e l fin e l c a r á c t e r de profeta, diciendo
en las a g o n í a s que estaba divertiéndose
(,5,)
con e l A n g e l G a b r i e l , no dejó de ser
aun mas bueno con su hija F á t i m a , con
su amada esposa A i e z h a , con A l i y Ornar,
sus discípulos y amigos. E l l l a n t o y sen-
timiento fué general en l a A r a b i a : e i
pueblo daba profundos g r i t o s , y se r e -
volcaba en e l polvo. A una j u d í a l l a -
mada Z a i n a b , cuyo hermano habia muer-
to A l í , l a habia dado algunos a ñ o s a n -
tes é l mismo e l veneno que a c a b ó l a v i d a
del profeta, y esta muger v e n g a t i v a e m -
p o n z o ñ ó u n cordero asado que s i r v i ó á
M a h o m a j apenas m e t i ó e l profeta u n
poco en l a b o c a , l o a r r o j ó gritando;
"Este cordero está e m p o n z o ñ a d o j 1 ' pero
á pesar de esta p r o n t i t u d , y de los r e -
medios que t o m ó , era tan a c t i v o e l v e -
neno, que estuvo padeciendo toda su
v i d a ^ y cuatro a ñ o s después m u r i ó en e l
de los sesenta y tres de su edad.
N o puede comprenderse e l respeto y
v e n e r a c i ó n que profesaron los orientales
á M a h o m a . Sus doctores han escrito que
él hizo el m u n d o , que lo primero que
c r i ó D i o s fué l a l u z , fué l a sustancia
del a l m a de M a h o m a , & c . & c . A l g u n o s
han sostenido que e l K o r a n era i n c r e a -
do: otros han adoptado l a o p i n i ó n con-
t r a r i a ; de a q u í u n d i l u v i o de comenta-
dores y sectas: de a q u í las guerras de
r e l i g i o n que han cubierto de sangre l a
(i5a)
Asía. ( M a r i g n i , hist. dis Arabes: Sahary,
v i d a de M a h o m a : y Herbeíot7 Biblioteca
orkntaL)
P á g , 7* (7) K a l e d , llamado ta espada de Bios,.,
L a s proezas de las armas de este Kaled,
referidas por los historiadores mas au-
t é n t i c o s , se asemejan á las de los héroes
romancescos. E n e m i g o desde el principio
de M a h o m a , v e n c i ó a l Profeta en la
b a t a l l a de A h a d , l a ú n i c a en que fué
vencido M a h o m a . Hecho después mu-
s u l m á n , sojuzgó los pueblos que se Su-
blevaron á l a muerte de M a h o m a ^ der-
r o t ó los ejércitos de E r a c l i o ^ conquistó
l a S i r i a , l a P a l e s t i n a , y una parte de
l a P é r s i a , y salió victorioso en una mul-
titud de extraordinarios combates que
p r e s e n t ó siempre á los Generales ene-
migos. U n rasgo, suyo nos h a r á ver su
c a r á c t e r . Estaba poniendo sitio á la ciu-
d a d de B e s t r a : el Gobernador griego,
l l a m a d o R o m a i n , fingió hacer una sali-
da , y v i n o á poner sus tropas en forma de
batalla ante el e j é r c i t o m u s u l m á n . E n el
momento mismo en que iba á hacerse la
s e ñ a l de acometer p i d i ó audiencia Ka-
led. A d e l á n t a n s e a l punto los dos guerer-
ros a l medio del espacio que había en-
tre los dos e j é r c i t o s : í l o m a i n d i j o al M a -
sulman que estaba resuelto á eatreg^l2
su ciudad y abrazar t a m b i é n e l Islamis-
(.53)
ino: pero a n a d i ó que t e m í a á sus solda-
dos, de quienes era poco estimado, no
fuese que quisiesen matarle : que asi le
suplicaba le diese los medios de substraer-
se de su venganza. E l mejor de todos, re-
plicó K a í e d , es el de pelear ahora m i s -
mo conmigo^ este r a s g ú de v a l o r os atrae-
rá e l respeto de vuestras t r o p a s , y des-
pués podremos tratar los dos. A l decir
esto, s i n e é p e r a r resipuesta de R o m a i n ,
tira K a l e d de su c i m i t a r r a y acomete a l
desgraciado Gobernador j que se defen-
día temblando. A cada golpe que le daba
K a l e d , le decia R o m a i n ^ ^ q u e r é i s acaso
matarme? " N o , r e s p o n d í a e l M u s u l m á n ,
cuanto hago no es sino para honraros,
y cuantos mas golpes r e c i b á i s mas esti-
mación adquiriréis.11 E n fin, dejó á R o -
main todo m a g u l l a d o , y de a l l i á poco
se a p o d e r ó d é l a c i u d a d : y cuando v o l -
vió á ver a l Gobernador le p r e g u n t ó
cómo lo pasaba { M a r i g n i tom. I.0)
(8) L a s tribus belicosas dé los Be* T á g .
nberes.
L o s Bereberes han comunicado su
nombre á aquella parte del A f r i c a que
llamamos B e r b e r í a , y se les m i r a con m u -
cha v e r o s i m i l i t u d , como descendientes
de los primeros Arabes que v i n i e r o n con
M u l e y - J a f r i k , confundidos d e s p u é s con
los antiguos N u m i d a s . S u l e n g u a , d i -
(.54)
ferente de l a de los d e m á s pueblos, pe.
d r á ser muy b i e n una c o r r u p c i ó n de la
l e n g u a P ú n i c a . E s t a es l a opinión de
M r . C h e n i e r , y sea lo que fuese, ios Be-
reberes existen t o d a v í a en e l reino de
M a r r u e c o s , d i v i d i d o s en t r i b u s , vagan-
do en los montes, s i n juntarse jamás con
los M o r o s , que aborrecen , sujetos al
R e y de M a r r u e c o s , como á gefe de su
r e l i g i ó n , pero despreciando su autoridad
cuando les d á l a gana. T e m i b l e s por su
n ú m e r o , su v a l o r y su amor á la inde-
p e n d e n c i a , han conservado sus antiguas
costumbres, que se e n c o n t r a r á n descri-
tas en e l A f r i c a n o León M a m o / y Mr,
Chenier.
F á g . 13. (P) Taricy uno de los me'pres capita-
nes. T a r i c a b o r d ó a l monte C a l p e y to-
m ó l a c i u d a d de H e r a c l e a , á que los
Arabes l l a m a r o n D - J e b e l - T a r i c , donde
se hizo después á G i b r a l t a r .
P a g . 16. (10) E n el Califato de H i c i t S.0-
Este C a l i f a , e l nono de los Ommiadas,
tuvo u n fin que á lo menos merece com-
p a s i ó n . Se d i v e r t í a u n d i a en tirar va-
gos de u v a á su querida esclava Haba-
b a h ; que los r e c i b í a en su boca. Por des-
g r a c i a u n vago (mucho mas gordos en
S i r i a que en E u r o p a ) se a t r a v e s ó en el
gaznate de H a b a b a h , y a l punto la aho-
g ó . J c c i d , desesperado, no p e r m i t i ó que
(.55)
se enterrase j a m á s el objeto de su a m o r , y
c o n s e r v ó su cuerpo ocho dias completos
en su cuarto , s i n querer separarse de é l
un instante. Precisado en fin á hacerlo
por l a c o r r u p c i ó n , m u r i ó de sentimien-
to d e s p u é s de haber dispuesto que se le •
enterrase en e l sepulcro de su querida.
( M f l n g m , d^Herveiot.)
(11) Aií.... fué poco después asesinado. P 4 g . 24.
V i e n d o tres Karegites (asi se l l a m a b a
u n a secta de musulmanes mas f a n á t i c o s
que los d e m á s ) conmovido el i m p e r i o de
los A r a b e s por las querellas de A l í , de
M o h a v i a s y de A m r o n , creyeron hacer
una a c c i ó n agradable á D i o s , y dar l a
paz á su p a t r i a , asesinando á u n t i e m -
po á estos tres ribales. E l u n o m a r c h ó
á Damasco é h i r i ó por detras a l usur-
pador M o a v i a s , pero no fué mortal l a
herida. E l encargado de matar á A m r o n
d i ó de p u ñ a l a d a s por una e q u i v o c a c i ó n
á u n amigo de este rebelde. E l tercero
p a r t i ó á matar á A l i a l entrar en l a
m e z q u i t a , y e l virtuoso C a l i f a fué e l
ú n i c o que no se l i b e r t ó de su asesinato.
{ M a r i g n i , t. 2.)
(12) M e r u a n 1 1 , último C a l i f a C m - P á g . 25-
miada.... Este M e r u a n fué llamado A l -
harnar, que quiere oecir el Asno, mote
que en Oriente es muy honroso por
l a e s t i m a c i ó n s i n g u l a r que se hace de
(.56)
estos animales incansables y sufridos.
D e l a historia de este C a l i f a ha tomado
e l A r i o s t o el tierno episodio de Cá-
lice. Estando M e r u a n en E g i p t o se ena-
m o r ó de una monja c r i s t i a n a , y quiSp
v i o l e n t a r l a . L a casta doncella le prome-
t i ó un u n g ü e n t o que le haria invulne-
r a b l e , y se o b l i g ó á hacer l a experien-
c i a consigo misma. \Despues de haberse
frotado e l cuello con este u n g ü e n t o dijo
a l C a l i f a , hiere con f u e r z a , y el bárba-
r o l a c o r t ó l a cabeza. (D"1 Herbelot.)
P á g . 259 (13) Los nombres de H a r o i m el justo.
H a r o i m A l - R a s c h i l d , esto es, el justo,
c o n s i g u i ó una g l o r i a grande en el Orien-
t e , que d e b i ó s i n duda en p a r t e , como
ÉU bello a p e l l i d o , á l a p r o t e c c i ó n que dis-
p e n s ó á los sabios. Sus victorias y su amor
por las ciencias prueban que H a r o i m no
era hombre v u l g a r j pero su crueldad con
los Barmecidas e m p a ñ a e l b r i l l o de su»
acciones. E s t a ilustre f a m i l i a , rama de
los antiguos Reyes de P e r s i a , había he-
cho los mas singulares servicios á los
C a l i f a s , y se habia concillado e l respe-
to y gl amor del i m p e r i o todo. Quiaífar,
B a r m e c i d a que pasaba por el musul-
m á n mas v i r t u o s o , y por el mejor es-
c r i t o r de su s i g l o , era el V i s i r de H a -
r o i m , y se e n a m o r ó furiosamente de la
b e l U A b a s s a , hermana del Califa. I *
Princesa a m ó á G u i a f f a r , y e l Califas
que tenia c o n su hermana á l o menos
una m u y celosa a m i s t a d , m i r ó con e n -
fado estos amores. C o n s i n t i ó no obstan-
te su himeneoj pero por u n capricho,
p r o p i o de u n d é s p o t a de O r i e n t e , e x i -
g i ó d e l enamorado Guiaffar juramento
de no usar jamas de los derechos de es-
poso. E l i n f e l i z se l o p r o m e t i ó , y f u é
m u c h o tiempo fiel á su p r c m e s a , pero por
d e s g r a c i a A b a s s a , c é l e b r e por su genio
y talento en l a p o e s í a , l e e s c r i b i ó u n
d i a los versos referidos por A b u - A g e -
l a h , historiador A r a b e , y G u i a f f a r , no
pudiendo contenerse m a s , c o r r i ó á los
brazos de su esposa, y o l v i d ó su j u r a *
m e n t ó . A b a s s a se v i ó precisada de a l l í
á poco á t o m a r precauciones p a r a o c u U
í a r su embarazo á su hermano. T o d o .sa-
lió b i e n , y p a r i ó secretamente u n n i ñ o ,
que e n v i ó á c r i a r á l a M e c a . A l g u n o s
a ñ o s d e s p u é s fué H a r o i m á hacer su p e -
r e g r i n a c i ó n á esta c i u d a d , y supo p o r
U n a pérfida esclava todas las c i r c u n s -
tancias d e l perjurio de Guiaffar. E l atroz
H a r o i m (no p o d r i a creerse á no ser u n
t e c h o a u t é n t i c o en todo e l O r i e n t e ) m a n -
d ó arrojar á su hermana en u n p o z o , h i z o
c o r t a r l a cabeza á G u i a f f a r , y o r d e n ó
q u i t a r l a v i d a á todos los parientes de
*«te infeliz E a m e c i d a , k u padre Sahtab,
(i58)
viejo venerable, adorado de todo el im-
perio , que habia gobernado muchos años,
r e c i b i ó l a muerte con una constancia he-
roica. Antes de m o r i r escribió estas pa-
labras a l C a l i f a . " E l acusado v á prime-
r o , y pronto le s e g u i r á el acusador. A m -
bos a p a r e c e r á ' n ante u n juez á quien no
pueden e n g a ñ a r los procesos." Llegó á
tanto la locura del i m p l a c a b l e Haroim,
que p r o h i b i ó hasta que se hablase de los
Barmecidas. Se a t r e v i ó á despreciar esta
ley un M u s u l m á n l l a m a d o M u n d i r , é
hizo p ú b l i c a m e n t e u n e l o g i o : le mandó
buscar el C a l i f a , y le condujo a l supli-
cio. " V o s podéis hacerme c a l l a r , le res-
p o n d i ó M u n d i r , y no t e n é i s otro medio
que é s t e f pero no p o d r é i s hacer callar
e l reconocimiento de todo el imperio
por estos virtuosos M i n i s t r o s , y los mis-
mos despojos de los monumentos que han
l e v a n t a d o , y que d e s t r u í s v o s , hablarán
á pesar vuestro de su g l o r i a . " Conmovido
H a r o i m de estas palabras, le m a n d ó dar
u n a s i l l a de o r o , y M u n d i r exclamó ai
r e c i b i r l a : ccVed a q u i t a m b i é n u n bene-
ficio de ios B a r m e c i d a s . " T a l fué este
famoso Haroim> que se apellidaba el
Justo.
S u hijo A l m e r a o n no tuvo apellido
a l g u n o , y fué de prendas muy reievan-
tts, virtuoso y sabio. Se puede hacer
(.59)
j u i c i o de é l por estas palabras: le insta-
baa sus V i s i r e s á que castigase con l a
pena c a p i t a l á u n pariente suyo que se
habia proclamado C a l i f a , y le í i a b i a
puesto guerra. A l m e m o n no quiso c o n -
sentir jamas en ello y les d i j o , a r r a s a -
dos sus ojos de l á g r i m a s : ¡ A h í si supie-
rais cuanto gusto tengo en perdonar,
todos ios que me han ofendido v e n d r í a n
á confesarme sus delitos. Este adorable
P r i n c i p e hizo ñ o r e c e r las ciencias y las
bellas artes, y su reinado es l a é p o c a mas
b r i l l a n t e de su g l o r i a entre los A r a b e s .
( M a r i g n i ^ d"*Herbeíot.)
(14) Irrupciones de Franceses en C a - P ^ g - 2 8 .
t a l u ñ a . L o s liistoriadores no e s t á n c o n -
formes sobre e l tiempo en que C a r i o
M a g u o v i n o á E s p a ñ a . Parece fue en
el de A b d e r r a m e n 1.° cuando a t r a v e s ó
ios t-irineos a q u t l E m p e r a d o r : t o m ó á /
P a m p l o n a y Z a r a g o z a , y fue desnecno
en su retirada en los desfiladeros de K o n -
cesvalles, sitio t a n celebrado en ios 1 0 -
mances por l a muerte de R o l d a n .
(^15) Un gobierno donde eran respeta- P i g . 32.
dos ios derechos del puebío. L ^ s antiguas
leyes de A r a g ó n , conocidas bajo e l n o m -
bre de Fuero de Sobrarbe, l i m i t a b a n e l
poder de los boberanos ponicudoie u n
contrapeso c o a e l de los JXICOS hombres,
12
(,6o)
y con e l d e l M a g i s t r a d o , llamado Juj,
t i c i a . T o d o s saben l a f ó r m u l a del jura-
mento que prestaban á su R e y los esta-
dos de A r a g ó n .
(16) L a famosa escuela cuyos discU
fulos...' L a escuela de M ú s i c a fundada
e n C ó r d o b a por A l í - Z e r i a b produjo al
famoso M o n s s a l i , á q u i e n tienen los
O r i e n t a l e s por su mayor músico. Esta
m ú s i c a no c o n s i s t í a , como l a nuestra,
en l a c o o r d i n a c i ó n de diversos instru-
mentos, sino ú n i c a m e n t e en aires dulces
y t i e r a c s , que cantaba e l m ú s i c o acom-
p a ñ á n d c s e con su l a ú d . A l g u n a s veces
se u n í a n muchas veces y muchos laudes
p a r a ejecutar á u n tiempo las mismas
voces a l u n í s o n o . E s t a m ú s i c a era bas-
t a n t e , y l o es á unos pueblos apasiona-
dos por l a p o e s í a , y c u y o primer cui-
dado a l escuchar u n a v o z es o i r Icsver-
«os que canta. Este M o n s s a l i , que fuá
educado por A l í - Z e r i a b en Córdoba,
l l e g ó á ser por su talento e l favorito de
A r o i m A l - R a s c h i l . Se cuenta que ha-
b i e n d o r e ñ i d o este C a l i f a con una de sus
f a v o r i t a s , l l a m a d a M a r i a b , se dejó apo*
d e r a r de una m e l a n c o l í a que hacía te-
m e r l a p e r d i d a de su v i d a . Guiaífar el
B a r m e c i d a , su p r i m e r V i s i r , rogó ai
poeta A b b a s - b e n - A l m a compusiese u a ^
versos á esta desavenencia. M o n s s a l i lo»
c a n t ó delante d e l C a l i f a , que se p e n e t r ó
tanto de los pensamientos d e l poeta y
de los acentos d e l m ú s i c o , que c o r r i ó
precipitadamente á echarse á ios pies de
su a m a n t e , p e d i r l a p e r d ó n y perdonar-
la. M a r i a b e n v i ó , agradecida, veinte
m i l dragmas- de oro a l poeta y á M o n s -
s a l i : H a r o i m les m a n d ó dar cuarenta
m i l . ( C a r d o n n é , H i s t . dÂfriq.)
(17) L a estatua de l a bella esclava, P i g . 38.
M a h o m a , de horror por l a i d o l a t r í a ,
p r o h i b i ó á su pueblo en e l A l c o r á n toda
i m á g e n ^ pero este precepto nunca fue
b i e n observado. L o s C a l i f a s de O r i e n t e
m a n d a b a n esculpir en sus monedas eí
busto de su i m á g e n , como puede verse
en las medallas que conservan algunos
curiosos: e l un lado representa l a cabe-
za d e l C a l i f a y en e l otro e s t á puesto s a
n o m b r e y algunos lugares d e l A l c o r á n .
En el palacio de B a g d a d , en C ó r d o b a
y G r a n a d a , habia muchas figuras de
animales y muchas estatuas de oro y
mármol (Cardóme).
(18) M i Rey mas rico de E u r o p a , P á g . 41,
Se puede formar j u i c i o de esta o p u l e n -
cia por e l presente que r e c i b i ó A b d e r r a -
tnen 3.° de u n v a s a l l o s a y o , l l a m a d o
AdQulmeleft-bea-cheid, que fue ascendí-
do á l a d i g n i d a d de p r i m e r V i s i r . Ved
a q u i c u a l fue e l r e g a l o s e g ú n lo refiere
I b a R a l e d a n , historiador Arabe.. Cuatro-
cientas libras de oro v i r g e n : cuatrocien-
tos veinte m i l sequines en barras de pla-
t a : cuatrocientas veinte libras de madera
de Z a b i l a : quinientas onzas de atnbar
g r i s : trescientas de a l c a n f o r : treinta pie-
zas de telas de plata y oro y seda: diez
martas de K o r a s s a n : ciento comunes:
cuarenta y ocho gualdrapas de caballos
que arrastraban por e l suelo, tegidasde
oro de B a g d a d : cuatro m i l libras de seda:
treinta tapices de P e r s i a : ochocientas ar-
maduras de h i e r r o : m i l rodelas: cien mil
flechas: quince caballos A r a b e s para el
C a l i f a , y ciento para sus oficiales: veinte
m u í a s con sus sillas y gualdrapas arras-
trando : cuarenta j ó v e n e s y veinte don-
cellas de s i n g u l a r belleza ( C a r d ó m e ) .
p ¿ g ' 51. (19) E l : d é b i l C a l i f a : : : se adormecía.
P o r este t i e m p o , poco mas ó menos, su-
c e d i ó l a famosa aventura de los siete
infantes de L a r a , tan celebrada por los
historiadores y por los romancistas Es-
p a ñ o l e s . Estos j ó v e n e s guerreros eran sie-
í e hermanos, hijos de G o n z a l o Gustio ó
B u s t o s , pariente cercano de los prime-
ros Condes de C a s t i l l a y Señores de Sa-
las de L a r a . E l c u ñ a d o de Gonzalo Bus-
(,63)
tos, l l a m a d o R u i V e l a z q u é z , m o v i d o de
los horribles consejos de su tnuger D o ñ a
L a m b r a , que p r e t e n d í a estar ofendida
del mas j o v e n de ios siete h e r m a n o s , me-
d i t ó c o n t r a ellos u n a atroz v e n g a n z a .
P r i n c i p i ó por e n v i a r á su padre G o n -
z a l o de embajador a l R e y de C ó r d o b a
con cartas particulares escritas en a r á -
b i g o , en las que s u p l i c a b a a l C a l i f a
quitase l a v i d a á este enemigo de los
M u s u l m a n e s . E l C a l i f a no quiso c o m e -
ter este c r i m e n , c o n t e n t á n d o s e solo c o n
p o n e r l e en p r i s i ó n . E n t r e tanto e l p é r f i -
do V e l a z q u é z , so color de i r á atacar á
los M o r o s , introdujo á sus siete sobrinos
en u n a e m b o s c a d a , donde a r r o l l á n d o l o s
los e n e m i g o s , perecieron todos s i n q u e -
dar u n o , después de haber hecho p r o e -
zas asombrosas, y c o n circunstancias ta-
les , que hacen esta historia l a mas d o -
lorosa. É s t e tio b á r b a r o - e n v i ó , las cabe-
zas de los siete desgraciados a l p a l a c i o
de C ó r d o b a , y las m a n d ó presentar á
su padre en una fuente de a r o , c u b i e r t a
de u n velo. A l descubrir e l padre l a
fuente c a y ó desmayado y s i n sentidos.
Indignado el C a l i f a contra V e l a z q u é z ,
d i ó libertad á G o n z a l o ^ pero V e l a z q u é z
era muy poderoso p a r a que G o n z a l o p u -
diese esperar castigarle. L o i n t e n t ó e n
064)
Vano porque l a vejez le h^bia privado de
sus fuerzas. L l o r a b a á solas coii su esposa
sus desgraciados hijos, y pedia a l Cielo
a c o r a p a ñ a r l o s , en e l sepulcro^ cuándo se
le p r e s e n t ó u n vengador impensado.
M i e n t r a s sü p r i s i ó n en Córdoba ha-
b i a sido G o n z a l ó amante de l a , hermana
d e l Rey M u s u l m á n j y esta Princesa > des-
p u é s de su partida d i o á l u z u n niño,
á quien puso por nombre M u d a r r a Gon-
z á l e z . . H e c h o sabedor este n i ñ o á los quin-
ce a ñ o s de edad d e l nombre de su padre
y de l a perfidia .de V e l a z q u e z , nacido
p a r a ser u n - h é r o e , r e s o l v i ó l a Venganza
¿ e sus hermanos. P a r t i ó , de. Córdoba,
d e s u ñ ó á V e l a z q u e z , le m a t ó , le cortó
l a c a b i z a , y l a l l e v ó a l viejo Gonzalo,
s u p l i c á n d o l e le reconozca por hijo y le
haga cristiano. L a esposa de Gonzalo
c o n s i n t i ó l l e n a d é alborozo en ser ma-
dre de este valiente bastardo. M u d a r r a
fué adoptado solemnemente por" ambos
esposos y l a muger de V e l a z q u e z fué ape-
dreada y quemada. D e este M u d a r r a
G o n z á l e z pretenden traer su descenden-
c i a los M a n r i q u e z , u n a de las mayores
casas de Espaíu.r;£JWorítf.htí, Garivay.)
(20) Tres Obispos de C a t a l u ñ a . . . Estos
tres obispos, que m u r i e r o n peleando por
los M u s u l m a n e s en U batalla de Albacar,
(.65)
dada en Í O Í O , eran A r n u l f o de V i q u e j
Aecio de B a r c e l o n a , y O t ó n de G e r o n a :
frCosa t o r p e , dice M a r i a n a , y afrentosa,
que t a í e s varones tomasen las armas en
favor de ios ixlfieles;,, {Lib. 8 , cap. 10.)
(21) Dispuesto siempre á f a v o r suyo. P i g . 5g.
R o d r i g o D i a z de V i v a r , c o g n o m i n a d o
el C i d , tan conocido por sus amores c o n
G i m e na y su duelo c o n e l C o n d e G o r ^
m a z , D o n G ó m e z , ha sido e l asunto de
muchos poemas, cuentos y romances es-
p a ñ o l e s . S i n adoptar todas las a n é c d o t a s
extraordinarias que refieren estas d i v e r -
sas obras, es constante por e l testimonio
de los historiadores que e l C i d f u é , no
solamente e l mas b r a v o y mas t e m i d o
de los caballeros de su s i g l o , sino t a m -
b i é n e l mas virtuoso y generoso de ios
hombres. Se habia hecho y a celebre p o r
sus h a z a ñ a s en e l reinado de F e r n a n -
d o 1.°, R e y de C a s t i l l a , e n 10>0. C u a n d o
su hijo Sancho 2.c quiso q u i t a r á s u her-
m a n a U r r a c a l a c i u d a d de Z a m o r a , le
representó el C i d con un vigor n o b í e
que cometia u n a i n j u s t i c i a v i o l a n d o á
u n mismo tiempo, los derechos de l a s a n -
gre y las leyes d e l honor. E l impetuoso
Sancho d e s t e r r ó , a i C i d , á q u i e n se v i ó
precisado á l l a m a r de a l l í á poco. C u a n -
do s u b i ó a l T r o n o A l f o n s o 6.% jpor haber
(i66)
dado l a muerte á t r a i c i ó n á sü hermano
Sancho delante de Z a m o r a , d e s e á b a n l o s
Castellanos que jurase solemnemente su
nuevo R e y que no habia tenido pane
a l g u n a en e l asesinato de su hermano.
N a d i e se a t r e v í a á e x i g i r a l Monarca
este temible j u r a m e n t o : el C i d se lo hizo
proferir en e l mismo altar en que era
coronado A l f o n s o , mezclando horribles
maldiciones contra los perjuros. Jamás
le p e r d o n ó Alfonso esta l i b e r t a d , y 1«
d e s t e r r ó de a l l í á poco so color de que
se habia entrado en e l t e r r i t o r i o de A l -
m e m o n . R e y de T o l e d o , aliado suyo,
donde R o d r i g o habia perseguido inad-
vertidamente algunos fugitivos. E l tiempo
de su destierro v i n o á ser l a época mas
gloriosa para e l C i d pues entonces fué
cuando hizo tantas conquistas sobre los
M o r o s ayudado de los valientes caballe-
ros que a t r a í a su r e p u t a c i ó n bajo sus
banderas. E l mismo A l f o n s o le volvió á
l l a m a r , y le l l e n ó de gracias y benefi-
cios aparentes j pero R o d r i g o era derna-
siado franco para sostener e l favor mu-
cho tiempo. Desterrado nuevamente de
l a C o r t e , fué á conquistar á Valencia,
y hecho S e ñ o r de esta p l a z a fuerte y otras
muchas, y de u n vasto p a i s , no tocaba
« i n o . á R o d r i g o hacerse Soberano de eij
(Í8f)
pero j a m á s quiso y f u é sictnpre v a s a l l a
fiel de A l f o n s o , aunque Alfonso le h a b l a
ofendido muchas veces. E l C i d m u r i ó en
V a l e n c i a en 1 0 9 9 , colmado de g l o r i a y
a v a n i a d o en edad. N o tuvo sino u n hijo
que m u r i ó j ó v e n en u n a batalla. Sus dos
hijas D o ñ a E l v i r a y D o ñ a S o l casaron
con dos P r í n c i p e s de l a casa de N a v a r -
ra^ y por u n a l a r g a s é r i e de alianzas
v i n i e r o n á Ser las abuelas de los B o r b o -
nes, que r e i n a n hoy en F r a n c i a y en
E s p a ñ a . ( M a r i a n a , Gafibay.)
(23) M a s feroces y mas sanguinarios..- P ú g - 5^«
L a historia de A f r i c a es una c o n t i n u a
serie de c a r n i c e r í a s . L a s mas atroces
circunstancias las a c o m p a ñ a n , y v a r í a n ;
continuamente: se l l e n a uno de horror
á cada p á g i n a , y si se juzgase l a huma-
n i d a d por estos anales sangrientos, se
e s t a r í a á pique de creer que e l hombre
es mas malo que todas las bestias f e r o -
ces, y mas cruel. E n t r e l a m u l t i t u d de
malvados A f r i c a n o s que fueron c o r o n a -
dos, s o b r e s a l i ó u n A b o n Ishac, de l a es-
tirpe de los A g h l e c i t e s , que d e s p u é s de
haber mandado degollar á ocho herma-
nos suyos, se c o m p l a c í a en derramar é l
mismo l a sangre de sus propios hijos.
L a madre de este monstruo o c u l t ó de su
furor, con harto trabajo, diez, y seis d o n -
(i68)
«ellas que le h a b í a n nacido en diversos
tiempos de sus inmensas esposas. Comien-
do u n d i a cori Ishac esta m a d r e , que
c r e y ó tenia neeesidád de p e r d ó n , apro-
v e c h ó e l momento en que parecia sentir
su:hijo no tener mas hijos^ e l l a confesó
toda temblando que habia salvado á diez
y seis hijas sayas. E l t i g r e se mostró en-
t e r n e c i d o , y deseó v e r l a s : se presenta-
r o n y ísu edad y sas gracias ablandaron la
ferocidad de Ishac q ü e las a c a r i c i ó mucho
t i e m p o : su madre se r e t i r ó llorando de
a l e g r í a á dar gracias á D i o s de esta mu-
tación. Pero u n a hora d e s p u é s vinieron
eunucos á llevar de orden d e l R e y las diez
y seis cabezas d é las j ó v e n e s Princesas.
Y o podria citar muchos rasgos como éste
d e l execrable I s h a c , apoyados por los
historiadores. R e i n ó muchos a ñ o s , fué
feliz en todas sus guerras, y m u r i ó de
enfermedad- ( C á r á o n n e . ) E l tiempo no
ha debilitado esta ferocidad sanguinaria
que parece ser. e n ios A f r i c a n o s u n vicio
anejo a l c l i m a . E n nuestros dias ha
novado estas escenas de horror Muley-
A b d a i l a , padre de S i d i - M a h o m e d j úl-
t i m o R e y de M a r r u e c o s . C r e y ó ahogar-
se u n d i a atravesando u n arroyo y le so'
c o r r i ó uno de sus n e g r o s , que se cotnpia-
c i a de haber tenido l a felicidad de sai-
(>%)
var á su S e ñ o r . L o o y ó M u l e y , : y t i -
rando de su aifange ^ V e d , d i j o , este i n "
feliz que cree que D i o s tenia necesidad
de é l para conservar los dias de u n G e -
r i f e : " y d i c i e n d o estas palabras l e hen-
dió l a cabeza. E l mismo M u i e y t e n i a u n
criado de confianza que le ha b i a servido
mucho t i e m p o , y á q u i e n parecia a m a r
este b á r b a r o R e y . E n u n momento de
franqueza s u p l i c ó a l viejo c r i a d o ^ acep-
tase dos m i l escudos y se marchase, te-
miendo no le v i n i e r a el deseo de m a -
tarle como á tantos otros. E l viejo a b r a -
zó sus r o d i l l a s , d i c i é n d o l e sollozando,
que deseaba mas m o r i r á sus manos que
abandonar á su amo querido. M u l e y C o n -
s i n t i ó en ello con disgusto y de a l l í á po-*
l i i d i a s , agitado de a q u e l l a sed de s a n -
g r e , cuyos accesos; se, redoblaban á v e -
ces, m a t ó de un fusilazo á este d e s g r a -
ciado . d o m é s t i c o , d i c i é n d o l e que h a b i a
hecho m a l en no marcharse c u a n d o . s e
lo habia mandado. D o l o r o s o es referir
estos rasgos j pero d a n á conocer las cos-
tumbres, causan h o r r o r a l despotismo y
amor á las l e y e s , l o que siempre es ú t i l .
(CTienier, Recherchy hist. sur íes M a u r . )
(24) Y gozar—La-.duplicada g l o r i a . . . . P d g . 64,
Averroes era n a t u r a l de C ó r d o b a , de
« n a de las primeras. , f a m i l i a s de/ esta
O?0)
c i u d a d . * T r a d u j o en i a t i n á Aristóteles,
y por mucho tiempo no hemos tenido de
é l sino esta v e r s i ó n . L a s d e m á s obras
suyas de natura orbis, de re medica, son.
estimadas t o d a v í a de los sabios. Averroes
es mirado c o n r a z ó n como e l primero de
los filósofos A r a b e s , que no eran muchos
en esta n a c i ó n , donde los guerreros pasa-
ban por profetas, y los conquistadores
han sido frecuentes. Su filosofía le acar-
r e ó m i l miserias: l a indiferencia., que
afectaba por todas las religiones^ prin-
c i p i a n d o por l a s u y a , c o n m o v i ó contra
é l los Sacerdotes y los f a n á t i c o s , espe-
peciaimente aquellos á quienes causaban
e n v i d i a sus talentos, que le acusaron de
herege ante el E m p e r a d o r de Marruecos.
Averroes fué condenado á dar u n a sa-
t i s f a c c i ó n p ú b l i c a á l a puerta de l a Mez-
q u i t a , y á sufrir en su cara dos esputos
de todos los fieles que v e n í a n á orar por
su c o n v e r s i ó n . S u f r i ó este i n c ó m o d o su-
p l i c i o repitiendo estas palabras: Moria-
t u r anima mea morte phiíosoforum.
(25) P r i m o hermano de San Luis.
A u n q u e a l g ú n h i s t o r i a d o r , como G a r i -
b a y , sostiene que de las tres hijas de
* M a s bien Averroes f u é Africano,

nacido y educado e n - A f r i c a .
M
D o n A l o n s o 8.B e l N o b l e , D o ñ a B e r e n *
guela, D o ñ a U r r a c a y D o ñ a Blanca,
ésta era mayor que D o ñ a B e r e n g u e l a ,
secundando a s í l a p r e t e n s i ó n que mucho
tiempo conservaron los Franceses á que
S a n L u i s , como hijo de D o ñ a B l a n c a ,
fuese el heredero inmediato d e l T r o n o
de C a s t i l l a en competencia de S a n F e r -
nando 3.°, hijo de D o ñ a B e r e n g u e l a y
del R e y de L e ó n , otros muchos m a s , y
entre ellos D o n A n t o n i o L u p i a n y Z a -
p a t a , e l M a r q u é s de M o n d e j a r , e l P .
F l o r e z , D o n Francisco Cerdá y Rico,
han demostrado hasta e l supremo grado
de e v i d e n c i a á que l a historia r e l i g i o s a -
mente documentada puede elevar e l p u n -
to mas indisputable que D o ñ a B e r e n -
guela fué l a p r i m o g é n i t a , y D o ñ a B l a n c a
l a menor de las tres hermanas, quedan-
do a s i incuestionables los derechos de
nuestro San F e r n a n d o .
(26) Sube a l trono Alfonso el sabio. P ó g . 9 i .
Este A l f o n s o e l sabio fué q u i e n dijo
b u r l á n d o s e que si hubiera sido consejero
de* D i o s a i tiempo de l a c r e a c i ó n , le
hubiera dado buenos consejos. L o s h i s -
toriadores le han reprendido á s p e r a m e n t e
esta burla. ^ A l f o n s o era g r a n a s t r ó n o -
* Todos ios historiado) es desde M o n -

(17a)
mo y sus tablas A l f o n s i n a s le han adqui-
r i d o mucha r e p u t a c i ó n . S u colección de
l e y e s , titulada las P a r t i d a s , prueba que
se ocupaba en hacer f e l i z á su pueblo
tanto como en estudiar. E n esta colec-
c i ó n es donde se h a l l a n estas palabra*
dignas de notarse, escritas por un Rey
en e l s i g l o trece: E í déspota arranca el
á r b o l , el M o n a r c a sabio le poda,
T á g . 92. (27) P a r a hacerse elegir Emperador.
Alfonso e l s á b i o h a b í a sido elegido Em-
perador en 1 2 5 7 , pero estaba demasiado
lejos de A l e m a n i a y m u y ocupado en
los negocios para sostener esta elección.
H i z o no obstante u n v i a g e á L e ó n , don-
de estaba entonces e l P a p a Gregorio X ,
p a r a defender su causa ante e l Pontífi-
ce R o m a n o . E l P a p a d e c i d i ó en favor
de R o d u l f o de H a b s b o u r g , rama de la
casa de A u s t r i a . A s i daban los Papas
las coronas.
#%. 94. (28) Sancho::: no reinó mas después.
S a n c h o , cognominado e l b r a v o , que de-
c l a r ó g u e r r a á su mismo padre, y subió
d e s p u é s de é l a l t r o n o , no era sino hijo
segundo de A l f o n s o e l sabio. Fernando
dejar han abiueíto en buena crítica á Don

Alonso d t semejante imputación ó desa-
hogo, que pasa hoy por calumnioso.
de l a C e r d a , e l m a y c r , P r í n c i p e dulce
y virtuoso ? halpia muerto en l a flor de
su e d a d , dejando en l a cuna dos n i ñ o s
que habia tenido de su esposa B l a n c a ,
hija de S a n L u i s R e y de F r a n c i a . E l
ambicioso Sancho d e c l a r ó l a guerra á su
padre para p r i v a r á estos n i ñ o s de los \
derechos á l a corona. L l e v ó adelante sus
c r i m i n a l e s designios; pero los P r í n c i p e s
de l a C e r d a , protegidos por l a F r a n c i a
y por A r a g ó n , y u n a m u l t i t u d de des*
contentos que s a l i a n de entre e l l o s , fue-
r o n l a causa ó pretexto de sangrientos
y largos disturbios.
( 2 9 ) Fernando 4 . ° , cognominacío ^ P ó g . 1(H.
emplazado. F e r n a n d o e l 4,*, hijo y suce*
sor de Sancho e l b r a v o , era t a m b i é n
n i ñ o cuando s u b i ó a l t r o n o , y su m i n o r i -
d a d fue m u y tempestuosa: pero e l genio
y las grandes cualidades de l a R e i n a
M a r í a su m a d r e , fueron capaces de a p a -
c i g u a r tantas discordias: fue c o g n o m i n a -
do e l emplazado, porque habiendo m a n -
dado p r e c i p i t a r en u n arrebato de cóley
r a , de lo alto de una roca á dos herma-
nos de l a f a m i l i a de los C a r v a j a l e s , a c u -
«ados y no convencidos de u n asesinato,
apelaron a l momento de espirar á las
ieyes y á D i o s , y e m p l a z a r o n a l furio*
s© F e r a a n d o á comparecer dentro cfó
(i74)
treinta dias ante e l J u e z de los Reyes.
P o r este tiempo preciso m a r c h ó Fernan-
do contra los M o r o s , se r e t i r ó á dormir
d e s p u é s de comer y se le e n c o n t r ó muer-
to en su lecho. É l pueblo español no
d u d ó que esta muerte repentina fuese
efecto de l a d i v i n a J u s t i c i a . Hubiera
sido muy ú t i l que los Reyes sus suceso-
res, p r i n c i p a l m e n t e Pedro el c r u e l , se
hubiesen convencido de ello (Mariana).
P á g . 102. (30) Retirado en los muros deTarifa.
D e s p u é s que Sancho el b r a v o se hizo Se-
ñ o r de T a r i f a v i n i e r o n á sitiarla los
Africanos. E n este sitio fue cuando A l -
fonso de G u z m a n , Gobernador de la ciu-
dad por los E s p a ñ o l e s , d i ó u n egemplo
de h e r o í s m o d i g n o de la antigua Roma,
de que no pueden ser jueces los corazo-
nes paternales. H i c i e r o n prisionero en
una s a l i d a a l hijo de G u z m a n : los sitia-
dores le trageron hasta bajo las mura-
llas , y amenazaron a l Gobernador de
sacrihear á su hijo sino se entregaba in-
mediatamente. G u z m a n les t i r ó un pu-
ñ a l por respuesta, y se retiro de las al-
menas, ü p momtnto después oyó que
daban grandes alaridos los Españoles:
c o r r i ó á preguntar la causa de este albo-
roto y le dijeron era por que acababan de
.degollar á eu hijo los ü i r i c a u o s . " ^ 0 *
(•75)
sea b e n d i t o , r e s p o n d i ó , yo c r e í que h i -
bian tomado l a c i u d a d . "
(31) L.a célebre Ims de Castro. L l e g ó P 4 g . i O S .
á tai exceso, l a p a s i ó n de Pedro de P o r -
tugal por I n é s de C a s t r o , que fue acaso
el motivo de excitar las atrocidades que
e g e c u t ó Pedro* con los iasesinos de su
querida. E r a n estos tres s e ñ o r e s p r i n c i -
pales de P o r t u g a l , llamados G o n z á l e z ,
pacheco y C o e l l o y l a h a b l a n cosido á
p u ñ a l a d a s ellos mismos entre los brazos
de sus damas. P e d r o , que solo era e n -
tonces P r í n c i p e de P o r t u g a l , a p a r e c i ó
un loco desde este momento;, y de v i r -
tuoso y dulce que habia sido hasta e n -
tonces, p a s ó a l extremo ele l a ferocidad
é insensatez. T o m ó las armas contra su
p a d r e , y t a l ó á fuego y sangre, las pro-
v i n c i a s donde t e n í a n bienes los asesinos,
y desde el punto que s u b i ó a l trono e x i -
g i ó del Rey de C a s t i l l a , P e d r o e l C r u e l ,
que le entregase á G o n z á l e z y C o e l l o ,
que se habian refugiado en sus estados.,
f a c h e c o estaba en F r a n c i a , donde m u -
í i ó . Hecho Pedro S e ñ o r de sus. e n e m i -
gos los nizo sufrir los mas dolorosos cas-
t i g o s , y quiso asistir é l mismo á espec-
t á c u l o tan horrible. D e s p u é s de haber
saciado su venganza este amante f u r i o -
so de a m o r , y d e l mas c r u e l d o l o r , des-
13 '
(.76)
e n t e r r ó e l cuerpo de Inés:; l o Vistió con
m a g n í f i c o s a d o r n o s , puso-su corona so-
bre su frente p á l i d a y " desfigáradá 5 i3
p r o c l a m ó R e i n a de P o r t u g k i y obligó á
los grandes de su c ó r t e - á <jue la hicié*
sen pleito homenage. ( L e g u í e r d* laNeu-
v i l l e , hist. de P o r t u g a l . )
P á g . 111. (3'2) Pereció mucha f m-te de-las obm
de ios granadinos. D e s p u é s de la toaia de
G r a n a d a , ' ^ 1 " C a r d e n a l G i m é n e z ' mandó
quemar todos los e g e m p l á r e s del' Alco-
r á n qoe pudo haber á las'marios, Los
soldados, ignorantes ó súpérstiéiosos, te-
n í a n p o r A l c o r á n todo escrito Arabe, y
a r r o j a r o i l a l fuego una 'íRirltttuá de ebras
en prosa y verso.
$ í 1-4. (33) ' L 6 s A b e n c e r r a g e s , t ñ h ü f o i e r o s a :
L o s moradores de G r a d a d a , y los M o .
ros todos generalmente gestaban dividi-
dos en tribiís,, compuestas de descendien-
tes de u n a m i s m a f a m i l i a . Estas tribuí
e r a n mas ó m é n o s numetfoáas y á t más
6 menos c o n s i d e r a c i ó n ^ pero j á m á s se
separaban n i c o n f u n d í a n . ^ C a d a una te-
n i a su g é f e , que era e l descendiente por
l í n e a ' m a s c u l i n a de l a p r i m e r a rama de
s ü f a m i l i a . E n G r a n a d a h a b í a treinta y
dos tribus diversas: le rnas celebres eran
b s d e los Abencerrages y los Zégríes i de
que se-ba bablkdo mucho ' w t s í * BSáP
O??)
fia; las d é los A l á beses, los Almoradef;,
ios Venegas 5 ios G o í n e i e s , les Abiciba-
üos, los Gandules j los A b e n a m a r e s , los
A l a í t a r e s , los R é d u a ates y los A l d o r a -
dines, eran continuamente enemigas unas
dé b t t a á , y esté odio v e n i a de p á d r e s á
ñijós, l o t|iie hacia t a n frecuentes las
guerras ciViles,
( S 4 ) Isabel casó con Fernando, R e y p ^ g . 126,
áe S i c i l i a . E l triatrimoiiio de F e r n a n d o
^ I s a b e l SS hizo d é u n modo singular^
áes|)ues de haber sido ofrecida. Isabel a l
P r í n c i p e de V i a n a , D o n C á r l o s , liérma*
lio '• m a y o r He F e r n a n d o , c u y a v i d a y
desgracias s ó n t a n m t e r é s a n t e s * en l a
histOtia de E s p a ñ a : d e s p u é s de habérse-f
í i prometido á Í P a c h e c o , g r a n M a e s t r e
de C a i a t r á y a j * bascada por A l f o n s o ,
Réy de P o r t u g á l ; por e l D u q u e d ú
Guifena ? hermano d é L u i s 1 Í , K e y de
P r á n c i a j y pof e l hermano de E d u a r d o ,
Réy de I n g l a t e r f a j se d e c i d i ó Isabel por
el j o v e n F e r n a n d o ? heredero d e l t r o n o
de A r a g ó n , y y a R e y de S i c i l i a . E r a
íiCcésario e n g a ñ a r á E n r i q u e 4 . ° , R e y
de C a s t i l l a , que se 'opxinia f o r m a l m e m é
* N o es cierto que Pacheco tratase de

tasar con ta ínclita í s a b e l , n i ûs le fue-
w prometida. 'n * ÜJ
(,78)
á este m a t r i m o n i o . E l Arzobispo de To-
k d o C a r r U l o , que c o n s u m i ó su larga
v i d a en intrigas y facciones, se engargó
de a r r e g l a r l o todo. A r r a n c ó a l raomen-
to á Isabel de l a corte d e l Rey su her-
mano y la puso en seguridad en Valla-
d o l i d . D e s p u é s m a n d ó v e n i r con el ma-
yor secreto a l j ó v e n F e r n a n d o , disfra-
z a d o , a c o m p a ñ a d o de cuatro caballeros
solamente. E l m a t r i m o n i o se. hizo inme-
diatamente c o n l a mayor sencillez y se-
creto,, y los nuevos esposos ,. que debian
ser a l g ú n d i a S e ñ o r e s de los tesoros jdel
mundo n u e v o , se v i e r o n precisados á
p e d i r prestado á «u»'. criados con que
p a g a r los p e q u e ñ o s gastos de sus bodas:
se apartaron poco d e s p u é s , y desde que
supo e l R e y de C a s t i l l a este aconteci-
m i e n t o , h i r v i e r o n las turbulencias ,138
facciones y las guerras civiles. Isabel era
u n poco maj-or de edad que Fernando:
e r a de p e q u e ñ a , pero bien formada es-
tatura ; sus cabellos muy rubios, s"s
ojos a z ú i e s y llenos de fuego, y su color
u n poco a c e i t u n a d o , no l a impedian te»
n e r u n semblante agradable , y mages-
tuoso. F e r n a n d o era de mediana estatu-
r a , m o r e n o , y ojos negros y vivos: un
continente grave y sosegado siempre'
sobrio en extremo , no hacia s i ^
comidas, y en cada u n a bebia dos veces
solamente j su c a r á c t e r m o r a l se h a l l a en
todas las historias. (Revolut. de E s p a ñ a ,
Mariana. Hist. de Fernando é Isab. por el
Abat. Estignot.)
(35) E í helio precepto de l a limosna. P á g . 139.
L a limosna es uno de los preceptos p r i n -
cipales de l a r e l i g i ó n de los M a h o m e -
tanos. L a recomiendan en muchas de sus
p a r á b o l a s , entre otras en esta , que no
puedo dejar de r e f e r i r : " E l Juez Sobe-
» r a n o c e ñ i r á a l rededor, en e l d i a final,
«al que no haya dado l i m o s n a , c o n u n a
« f o r m i d a b l e serpiente y p i c a r á c o u t i -
« n u a m e n t e con su v e n e n o , su lengua y
«su mano a v a r a , que no se e x t e n d i ó
« p a r a los infelices. ( R e l i g i ó n de M a h o -
ma, ^ " c . Reland. Sección d é c i m a . )
FIN D E LAS NOTAS.

.b
(•8.)
ÍNDICE
de las cosas mas principales que
se contienen en esta Historia.
ÉPOCA PRIMERA.
PAG.
Origen de los Moros • . i-
Origen d i los Arabes 2.
Nacimiento de Mahwna 3.
Reíigion de Mahoma • • 4.
Principio de la E g i r a
Progresos del Islamismo 6-
Victorias de los Musulmanes id.
Nuevas conquistas • 8.
P a s a n los Moros á ser Musulmanes. 10.
Estado de E s p a ñ a bajo los Godos. . 12.
Conquista de E s p a ñ a por los Moros. id.
Principios de Pclayo. . . • 15'
Abderramen quiere conquistar á
Francia. 17.
L l e g a al L o i r a 18.
B a t a l l a de tours. . i9.
Guerras civiles de E s p a ñ a . . 20.
EPOCA SEGUNDA.
PAG.
'División de los Musulmanes.. . . . . 23,
Pierden ios Ommiadas el Califato. . 25.
Crueldades ejecutadas con los Om-
miadas id.
Viene á E s p a ñ a un P r í n c i p e Om-
miada 27.
Ahderrameny primer d d i f a de OCCÍ-
dente id.
Reinado de Abderramen i . 0 id.
Religión y fiestas de los Moros.. . . 29.
Guerras civiles entre los Moros.. . . Si.
Reinado de Hacchan i.0 y de Abde~
laciz. 32.
Reinado de Abderramen 2.°.. . . . . id.
Bellas artes en Córdoba 33.
Anedocta 34.
Reinado dé M á h o m e d , Almonzir y
Abdalla 35.
Reinado de Abderramen 3 . ° . . . . . . id.
JEmbajuda del Emperador Griego.. . 36.
Magnificencia y g a l a n t e r í a de los
Moros. 37.
Riquezas de los Califas de Cór-
' doba.. M(
Bellas artes cultivadas en Córdoba.. 43.
Reinado de A í h a c a 2.° . .
heyes 'de los Moroí
(•83)
Autoridad de padres y viejos.. . . . 47.
Rasgo de justicia de A l h a c a . . . . . 48.
Reinado de Hissen 2 . ° . . . . . . . . . 50.
Victorias de Almanzor.. . . . . . . . id.
Turbaciones en Córdoba j fin del C a -
lifato 51.
EPOCA TERCERA.
Estado de la E s p a ñ a cristiana. . . . 54.

F i n del reino de Toledo. . . . . . . . 55.
Victorias de los Cristianos 57.
E l Cid.. . . . . . . . . . . . . . . . . id.
Reino de Sevilla. '. 58.
LOÍ Almorávides reinan en A f r i c a . . 59.
Conquistas de estos en E s p a ñ a . . . . 60.
Vienen á E s p a ñ a Príncipes Franceses. 61.
F i n del reino de Z a r a g o z a : funda-
ción del de Portugal 62.
Estado de las bellas artes en tiempo
de Aberroes.. . 63.
Discordias entre Moros y C r i s -
tianos. . . . . . ^ 64.
Invaden á E s p a ñ a los Africanos. . . 66.
B a t a l l a de las N a v a s de Tolosa. . . 68.
Táctica de los Moros 71.
Vuelve á A f r i c a Mahomad 72.
Tierras poseídas por los Moros. . . . 73.
San Fernando y Jaime I. 74.
(i84) p
x PAG.
Conquista de las islas B a l e a r e s . . . . 7s.
E l Aragonés acomete á Valencia. . . id.
Sitio de Córdoba. . . . . . . - • . . . 76.
Toma de Córdoba.. . . . . . . . . . . 77.
Toma de Valencia.. . . . . . . . . . . 78.
EPOCA CUARTA.
Mahomad A l h a m a r 80,
Fundación del reino de Granada. . . id.
Descripción de G r a n a d a • ••
Extensión y riquezas del reino de
Granada. . . . . . . . . . . . . . • 84.
Reinado de Mahomad i . 0 . . . . . . . i¿-
P a s a á ser vasallo del Rey de Castilla. 1 1
«San Fernando sitia á Sevilla. . . . • 85.
Joma de Sevilla. . . . . i . . . . . • 86.
Rentas de los Reyes de Granada. . • 87,
Fuerzas de los Moros.
S u caballería.
Rasgo de generosidad de los Moros,. 9í-
Discordias de Castilla. m
Reinado de Mahomad 2.° F a k i c h . . P '
Helias artes en G r a n a d a f$
Descripción de l a Alhambra. . > - • " '
E l Generaiife , . . . . . . • • • *r '
R.einado de Mahomad 3 . ° . . . • • • • i 0 i '
Turbaciones en G r a n a d a ; reinado de
Mahomad 4.°. m '
titfitátdo de Ismael' 1 . ° . . . . • . . . . 103«.
Reinado deMahomod S.0y Juzeph
BatqUa del Saludo. . . . '. «V.1. id.-
Reinados de MaTiómad 6.° j M a & K
mad 7 X '» ; '»'. . . . . . . . . . . iOfy
Delito Horroroso'de Pedro e l Qruel. 107.:
M a t i o m á d 6.® tiúeííj'e á reinar. . V • 109.
Reinado d e ' M a h o n ^ d g.0.. . . . . . 110,
C u l t u r a de las cienciai en G r a n a d a . í í l .
L i t e r a t u r a y g a l a n t e r í a dé los Moros. 113.
E x t r a ñ a mezcla de g a l a n t e r í a y fe-
rocidad. . \ . . . . . . . . . . . . . 114.
P i n t u r a de las Granadinas. . . 117»
Vestidos de hombres y inugeres. . . • 118*
CoitamferéJ á e /OÍ Moro5.. id.
Reinado de ] u % é ^ T % 0 : . \ \ ', '. *. h9.
L o c u r a del gran Maestre de A l -
c á n t a r a . . . . . . . . . . i . . . . >• i d .
Castigo de su demencia l-Ôi
Reinado de Mahomad 9 . ° 122.
Reinado de Juzeph 2.°.. •. 123*
Turbaciones en G r a n a d a id.
Reinados de Mahomad iO y 1 1 , de
Juzeph 4 . ° y Mahomad 12 124*
Reinado de Enrique 4.*.. . . . i . . 125.
Fernando é Isabel.. * . . » 126.
Declaración de guerra . 128.
Toma de A l h a m a . * . id.
G u e m t í civiles entre los Moros.. . . 129.
Prisión de BoabddiL. . . » id.
L i b e r t a d de Boahdil 130,
Destrúyense los Moros á sí mismos.. 131.
Reina solo Boahdil en Granada.. . . 132.
Sitio de Granada id.
Vuelve Isabel a l campo. 133.
F u n d a á Santa F é . . . . . . . . . . . 134.
Sale Boabdil de Granad-*' 136.
E n t r a n en ella los F ^ a ñ o l e s . . . . . 137.
Causas de l a r u i r ¿ de los Moros.. . id.
Cualidades de esta nación 138.
Revoluciones de los Moros 140.
Su total expulsión.. id.
NOTAS del Compendio de l a Histo-
r i a de los Arabes por el mismo
Autor. 145.
I

Compendio de Los Arabes y Bereberes.c Florian

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Compendio de Los Arabes y Bereberes.c Florian

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

%

Obra del Caballero Florión*

YAIXADOLID , IMPRKNTA DB APARICIO.

711./M/ío31.Ulit, ó Valid,CalifaOmmiadita. 715.

NOTA. Como el sistema de l a corte de Damasco

Gobernadores ó Vireyes de España antes

l i i . J u l i o S i . T a r e c , ó Tareco.... 712. Jun. 1&

NOTA. Los Vireyes de esta tabla son solo los le-

Califas de Occidente en Córdoba.

NOTA. Como la corona de estos f u é sucesiva, el

Reinos principales creados desde princi-

1013.... Adafer A l t n e m o n 1.° 1050.

(*) N o se sabe fijamente l a época de l a muerte

Reyes Arabes de Granadal

1236. M a h o m a d , primer A l h a m a r , fundador d e l

NOTA. E l fin de cada reinado es el principio

Meyes de Castilla contemporáneos.

1 2 Í 8 . San F e r n a n d o , 3.° de este nombre.

NOTA. Solo se ponen en esta tabla los Reyes de

(*) Habta mucho mas G a n b a y en sus

Conquistas de los Arabes ó

J^os M o r o s son los habitantes de l a Origen dt

(*) Antiguo nombre de los Arabes de

Los coresiritasi guardas del t e w

(*) N o l a ccvipktaion ellos ra aun

(*) IVo todos, ni siempre, se conduje-'

(^) Jíniüe%c} A%se, Saman 9 ü m a n 9

•La acción fué l a r g a y sangrienta.

(*) Abdoulmekk. A k b e . Toaba.

Los Califas de Occidente Reyes

n e l remado de los tres primeros C a -

(^) M a r i g u i ü w f . de ios Jir^bes tom. 3.0

(*) Caí duna, hut. de A j r i c a y de Ms*

(*) Aureíio y Mauregato.

premo Comejo: véase a l Duque de Arcos

(*) S i no existió, como io prueban los

(*) C a r d ó m e , histoire de Arique y $

(*) Nosotros hemos compuesto el rtom¿

(*) N o v a i r e , hist. Ommiadur. l&c.

(*) B e r n i e r , Tomas Rhoc. Marco

(*) Estas casas no tenian nunca s i m

(*) M o h a d i , Suleiman, A i i , Abderra-

Reinos principales levantados

esde el p r i n c i p i o d e l siglo once, c u a n -

C*) Zayduy hija de Benabuu, R e y

(*) San beruundQ Cumpiió exíiciairttn-

Los Reyes de Granada. Desde

iCtas victorias de los E s p a ñ o l e s , p r i n -

(*) G a r i v a i , Comp. h L t . i i b . 35, caf-1

(^) Fuero» cuatrocientos m i l , sin una

(*) G a r i b a i , Ccmp. hist. lib. 39. cap A .

(*) Colmenar f Delicias de Españay

(*) L a s montañas vecinas á Granad^

(*) Crónica de ios Keyes de Castilla, *• ?

(*) Vrbano V i y Clemente V I L

(*) hibíiuieca Arajigj-ii.u^i.iua ác

(*) Se engaña mucho F í o r i a n si (¡uk-

los A r a b e s , á cuyo intenta p o d r á verse l a

(*) S i con esto se nos quiere atribuir

(*) Abu-Abdaúa-ben-Aikaiibi Absa-

(*) L a Torre de Egea.

(*) JVo los b a u t i z ó por haberíos ven-

reformaban enteramente l a conducta de los

() Caí duna, hut. de A j r i c a y de Ms

() Crónica de ios Keyes de Castilla, • ?