Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COMISION INTERNACIONAL
DE
SALUD OCUPACIONAL
CISO
1.992
Permiso de traducción y reproducción
Este documento puede ser objeto de reproducción sin restricci6n alguna, siempre que
se indique su fuente. Su traducci6n requerirá un acuerdo previo con la CISO*, y la
versi6n traducida deberá incluir el texto del C6digo en francés o en inglés. Sería
conveniente que la sección titulada "Principios básicos", en la cual se resumen los
principios en los que se basa el C6digo de Etica para los Profesionales de la Salud
Ocupacional, se expusiera a modo de cartel en los servicios de salud ocupacional.
Dirección de CISO:
La secci6n titulada "Principios Básicos " resume los principios en los cuales se basa el
C6digo de Etica para los Profesionales de la Salud Ocupacional y puede ser útil exhibirla
en los servicios de Salud Ocupacional.
Nota de agradecimiento
Prof. J. Jeyaratnam
Secretario General
Comisión lnternacional de Salud Ocupacional –CISO
lntemational Commission on Occupational Health -ICOH
En los últimos diez años, varios países han adoptado códigos de ética para los profesionales de la
salud ocupacional, distintos de los utilizados por de los profesionales de la medicina. El interés por
la ética que se ha despertado en el ámbito de la salud ocupacional a nivel nacional e internacional se
debe a varias razones.
Muchos otros profesionales procedentes de toda una serie de disciplinas como la química,
la toxicología, la ingeniería, la radioproteccion, la epidemiología, la salud ambiental, la sociología
aplicada y la educación sanitaria pueden participar también en cierta medida en la práctica de la
salud ocupacional. Además, las autoridades competentes, los empleadores, los trabajadores y sus
representantes y las personas encargadas de prestar primeros auxilios, tienen un papel esencial que
desempeñar e incluso una responsabilidad directa en la aplicaci6n de las políticas y programas de
salud ocupacional, aunque no sean, por su profesi6n, especialistas en salud ocupacional. Por último,
muchos otros profesionales como los abogados, los arquitectos, los fabricantes, los diseñadores, los
analistas de trabajo, los especialistas en la organización del trabajo y los profesores de escuelas
técnicas, universidades y otras instituciones, así como los profesionales de los medios de
comunicación tienen un importante papel que desempeñar
en el mejoramiento de las condiciones y el medio ambiente de trabajo.
El objetivo de la práctica de la salud ocupacional es protegerla salud de los trabajadores y
promover el establecimiento y mantenimiento de un medio ambiente de trabajo seguro y sano, así
como fomentar la adaptación del trabajo a las capacidades de los trabajadores, teniendo en cuenta su
estado de salud. Se debe conceder firme prioridad a los grupos vulnerables y a las poblaciones
trabajadoras menos atendidas. La salud ocupacional es esencialmente preventiva y debe ayudar a
los trabajadores, tanto individual como colectivamente, a proteger su salud y su empleo. Por
consiguiente, deberá ayudar a las empresas a garantizar unas condiciones y un medio ambiente de
trabajo sanos y seguros, criterios ambos de una gestión eficiente que se cumplen en las empresas
bien dirigidas.
En general, los deberes y obligaciones están definidos en las leyes y reglamentos. Cada empleador es
responsable de la salud y la seguridad de los trabajadores que emplea. Cada profesión tiene responsabilidades
vinculadas alas características de su labor . Cuando los especialistas de distintas profesiones trabajan juntos
con un enfoque multidisciplinario, es importante que basen su acción en algunos principios éticos comunes y
estén familiarizados con las obligaciones, responsabilidades y normas profesionales de los demás especialistas
participantes. Se debe prestar especial atención a los aspectos éticos, sobre todo cuando exista un conflicto de
derechos tal como el derecho a la protección del empleo y el derecho a la protección de la salud, o el derecho
a la información y el derecho a la confidencialidad, así como entre los derechos individuales y los colectivos.
Este c6digo establece los principios generales de ética para la práctica de la salud
ocupacional. En los códigos nacionales de ética o en las directrices para determinadas
profesiones figuran orientaciones más precisas sobre varios aspectos concretos de estos
principios. Al final del documento se indican varios documentos de referencia sobre ética de la
salud ocupacional. Las disposiciones de este código tienen por objeto orientar a todas las
personas que realizan actividades de salud ocupacional y colaborar en el mejoramiento del
medio y condiciones de trabajo. Su objetivo es contribuir, en lo que respecta ala ética y la
conducta profesional, al desarrollo de normas comunes para el trabajo en equipo con un enfoque
multidisciplinario de la salud ocupacional.
PRINCIPIOS BASICOS
En 1os tres párrafos siguientes se resumen los principios éticos en los que se basa el
Código Internacional de Etica para los Profesionales de la Salud Ocupacional elaborado por la
Comisión Internacional de Salud Ocupacional (CISO)
El ejercicio de la salud ocupacional debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas
profesionales y los principios éticos más rigurosos. Los profesionales de la salud ocupacional
deben estar al servicio de la salud y el bienestar de los trabajadores, tanto individual como
colectivamente. Deben contribuir también de la salud comunitaria y ambiental.
Las obligaciones de los profesionales de la salud ocupacional comprenden la protección
de la vida y la salud de los trabajadores, el respeto a la dignidad humana y la promoción de los
más altos principios éticos en las políticas y programas de salud ocupacional. También font1an
parte de estas obligaciones la integridad en la conducta profesional, la imparcialidad y la
protección de la confidencialidad de los datos sobre la salud y la privacidad de los trabajadores.
,
Los profesionales de la salud ocupacional son expertos que deben disfrutar de plena
independencia profesional en el ejercicio de sus funciones. Deben adquirir y mantener la
competencia necesaria para cumplir sus obligaciones y exigir las condiciones que les pent1itan
desarrollar sus tareas de acuerdo a la buena práctica y la ética profesional.
DEBERES Y OBLIGACIONES
DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD OCUPACIONAL
Peligros para 11. En los casos en que, por el estado de la salud del
terceros trabajador y la naturaleza de las tareas que se han de
realizar, resulte probable que se ponga en peligro la
seguridad de terceros, Se debe informar claramente de la
situación al trabajador. Cuando se trate de una situación
especialmente peligrosa, también se debe informar a la
gerencia y, si así lo disponen las leyes del país, a las
autoridades competentes de las medidas necesarias para
proteger a otras personas.
En los tres párrafos siguientes se resumen los principios éticos en los que se basa
el Código Internacional de Etica para los Profesionales de la Salud Ocupacional elaborado
por la Comisión Internacional de Salud Ocupacional (CISO)