f

Capacidades de
corriente continua de
hasta 1200 A
f Capacidades de
interrupción de hasta
40,000 A RMS simétricos
f Tres familias de TCCs
(Curvas Características
de Tiempo Corriente)
para responder a
cada necesidad de
coordinación

Fusibles Electrónicos de Potencia

Fault Fiter® de S&C
Distribución en Interiores 4.16 kV hasta 25 kV
Generalidades S & C E L E C T R I C
Los Fusibles de Potencia Fault Fiter de S&C suponen
un importante avance con respecto a la tecnología de
GENERAL
interrupción de circuitos por medio de la integración
de tecnología electrónica de punta con un fusible de
S&C Fault Fiter Electronic Power Fuses represent a
corriente elevada y diseño avanzado. Los componentes
major advancement in circuit-interruption technology
eléctricos proporcionan detección de corriente, curvas
through integration of state-of-the-art electronics with
características de tiempo corriente (TCCs) y energía de
an advanced-design high-current fuse. The electronic
control para el fusible. La sección de corriente elevada del
componentry provides current-sensing, time-current
fusible proporciona una incomparable interrupción a alta
characteristics (TCCs), and control power for the fuse.
velocidad de corrientes de falla de hasta 40,000 amperes
Unsurpassed high-speed interruption of fault currents
RMS simétricos. Dichos fusibles electrónicos de potencia
to 40,000 amperes RMS symmetrical is provided by
están disponibles con los Tableros de Distribución con
the high-current fuse section. These advanced-design
Gabinete Metálico Tipo Metal Enclosed de S&C, con los
electronic fuses are available in S&C Metal-Enclosed
Equipos Tipo Pedestal de S&C y con los Fusibles con
Switchgear, S&C Pad-Mounted Gear, and S&C Metal-
Gabinete Metálico Tipo Metal Enclosed y se ofrecen en
Enclosed Fuses, and are offered with continuous current
capacidades de corriente continua de hasta 1200 amperes.
ratings to 1200 amperes. S&C Fault Fiter Electronic
Los Fusibles de Potencia Fault Fiter de S&C ocupan el
Power Fuses fit in the same space as conventional solid-
C O M P A N Y
mismo espacio que los fusibles de potencia de material
sólido convencionales o que los fusibles limitadores de
corriente y son completamente autónomos, por lo que no
necesitan relevadores externos ni una fuente externa de
material power fuses or current-limiting fuses and are
energía de control.
completely self-contained, so they don’t require remote
Los Fusibles Electrónicos decontrol
Potencia Fault Fiter
relaying or an external source of power.
de S&C se ofrecen en dos estilos de montaje; el Estilo
S&C Fault Fiter Electronic Power Fuses are offered
de Desconexión y el Estilo de Desconexión con Uni-
in two mounting styles; Disconnect, and Disconnect
Rupter®. El Estilo de Montaje de Desconexión tiene una
with Uni-Rupter®. The Disconnect Style Mounting is
capacidad de 600 a 1200 amperes continuos y está disponi-
rated 600 or 1200 amperes continuous and is avail-
ble en capacidades de voltaje que van de los 4.16 kV hasta
able in voltage ratings of 4.16 kV through 25 kV. The
los 25 kV. El Estilo de Montaje de Desconexión con Uni-
Disconnect with Uni-Rupter Style Mounting is available
Rupter está disponible en capacidades de 13.8 kv y 25 kV
in voltage ratings of 13.8 kV and 25 kV, and provides
y proporciona capacidades de seccionamiento monopolar
400-ampere or 200-ampere continuous and single-pole
en vivo de 400 amperes o 200 amperes continuos para
live-switching ratings for single-phase and three-phase
los circuitos monofásicos y trifásicos de 13.8 kV y 25 kV,
circuits at 13.8 kV and 25 kV, respectively.
respectivamente.

Aplicación
APPLICATION
Los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de S&C para la protección del lado primario de los transformado-
se ofrecen con una variedad de curvas características de res de grandes dimensiones—y cuentan con la exclusiva
S&C
tiempoFault Fiter Electronic
corriente Power Fuses
(TCCs) derivadas de maneraare available
electró- protection
forma que se of necesita
larger-size
paratransformers—and
coordinarse con lasinclude
carac-
with a cual
nica, lo selection of electronically
proporciona derived TCCs,
exclusivas características de the uniqueoperativas
terísticas shape required to coordinate
del dispositivo with del
protector second-
lado
providing
desempeñounique
que son performance characteristics
ideales para una amplia gama de ideally
apli- ary-side
secundario.protective-device
Las curvas TCC tipooperating characteristics.
secundario subterráneo
suited for a wide variety
caciones—incluyendo of applications—including
varias aplicaciones para las cuales Underground-subloop-curve-type
son diseñadas particularmente paraTCCs are en
utilizarse expressly
equipos
many
no existía un dispositivo protector queprotective
for which no fully satisfactory device
fuera completa- designed
tipo pedestal para brindar protección a los cablesgear
for application in pad-mounted to
del lado
has
mentebeen previouslyComo
satisfactorio. available. As shown
se muestra in Figure
en la Figura 1, se1, provide protection
de la carga for conectores;
y a los codos load-side asimismo,
cables and paraelbow
brin-
time-current characteristics are offered in three
ofrecen tres tipos de características de tiempo corriente: types: connectors,
dar protecciónasde well
respaldoas limitadora
current-limiting backup
de corriente para
inverse, time-delayed
inverso, compuesto compound,
con retraso and y underground
de tiempo curva secun- protection for transformers with “weak-link”
los transformadores con fusibles “de conexión frágil”. fuses.
subloop.
daria subterránea. Families
Las familiasofde curves
curvas dewithin each
cada tipo type of TCC
de características de
Inverse-curve-type TCCs aresonideal permit selection permiten
of the seleccionar
best Fault elFiter
Fault for
Fitereach
Las curvas TCC de tipo inverso idealesfor paraservice-
la pro- tiempo corriente
application.
que
entrance and feeder protection in industrial,
tección de acometidas y alimentadores en subestaciones com- sea mejor para cada aplicación.
mercial, institutional, and utility substations.
industriales, comerciales, institucionales y de compañías Here
He aquíare some
algunos examples
ejemplos of the superior
de la coordinación y protec-
See Figure 2.Ver Time-delayed
suministradoras. compound-curve-
Figura 2. Las curvas TCC de tipo protection and coordination provided
ción superiores que brinda Fault Fiter en byaplicaciones
Fault Fiter dein
type TCCs con
compuesto are retraso
speciallyson designed
diseñadas for primary-side
específicamente key
granapplicati ons.
importancia.

Inverso
Inverse Compuesto con Retraso
Time-Delayed Compoundde Tiempo Curva SecundariaSubloop
Underground Subterránea
Time

Time

Time
Tiempo

Tiempo

Tiempo

Corriente
Current Corriente
Current Corriente
Current

Figura 1.
Figure 1. S&C
Curvas características
Fault Fiter ElectronicdePower
tiempo corriente
Fuse de los
time-current Fusibles Electrónicos
characteristic curves. de Potencia Fault Fiter de S&C.

2
 S & C E L E C T R I C C O M P A N Y

Protección y Coordinación de la
Acometida
Service-Entrance Protection and Coordination Fault Fiter Electronic Power Fuses equipped with
Los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de S&C inverse-curve-type TCCs are de
Los Fusibles Electrónicos also a better
Potencia choice
Fault Fiterthan
que
S&C Fault Fiter Electronic Power Fuses equipped circuit
que vienen equipados con curvas TCC de tipo inverso son vienen breakers.
equipados Inconthe past,TCC
curvas circuit breakers
de tipo inverso have been
también
with inverse-curve-type TCCs are ideally suited for applied
ideales para la protección de la acometida. Brindan una suponenfor unaservice-entrance
opción superior protection to provide
a los interruptores the
de cir-
service-entrance
mejor coordinación protection. They de
con los relevadores provide superior
sobrecorrientes higher continuous-current
cuito. Anteriormente, capability required
los interruptores de circuito toseserve
han
coordination with source-side overcurrent
del lado de la fuente y con los fusibles alimentadores del relays and utilizado para
multiple proteger
in-plant las acometidas
feeders. But, circuit y asíbreakers
proporcionarare
in-plant
lado load-side
de carga. Faultfeeder fuses. Faultun
Fiter proporciona Fiter provides an
“amortiguador” la capacidad
costly and oftende corriente
difficult continua más elevada
or impossible que se
to coordinate
important “buffer”
importante para evitar to prevent
que los in-plant
problemas problems
de fábricaon the
en necesita
with the para dar utility’s
serving servicioovercurrent
a varios alimentadores en la
relays. A princi-
customer’s system from affecting service
el sistema del cliente afecten el servicio del sistema on the utility
de planta.
pal Sin embargo,
difficulty los interruptores
encountered in circuitdebreaker-to-circuit
circuito son muy
system.
la compañíaFaultsuministradora.
Fiter also providesFaultunsurpassed
Fiter también protection
protege costosos coordination
breaker y a menudo resulta difícil
results o imposible
from coordinar-
the adjustments
for manera
de the switchgear bus against
incomparable damage
a la barra del from high-current
tablero de distri- which must be made to published relay curvescompañía
los con los relevadores de sobrecorriente de la to allow
bus faults,
bución as daños
contra well as ocasionados por fallas for
backup protection de the
barraload-
de suministradora
for overtravel and quetolerances
se encuentre en servicio.
in relay response Unacharac-
de las
side feeder fuses.
sobrecorrientes; The unique
asimismo brindacapabilities
protección provided
de respaldo by dificultades
teristics, principales
plus que se encuentra
fault-interrupting time forcuando se da la
the load-side
aFault
los fusibles alimentadores
Fiter make del lado
it a superior de la carga.
alternative Las capa-
to traditional coordinación
circuit breaker.entre interruptores
These adjustments de circuito
create aproviene
coordinat-de
cidades
protection exclusivas
schemesque brinda conventional
involving Fault Fiter lopowerconvierten
fuses los ajustes que se deben hacer a las curvas de relevadores
ing time interval (CTI) that can result in extensive mis-
en una alternativa
or circuit breakers. superior a los esquemas de protección publicadas, esto para dar un margen de tolerancia a las
coordination between the serving utility and in-plant
tradicionales en los cuales se emplean fusibles de potencia imprecisiones en las características de respuesta de los
Fault Fiter is a better choice than conventional circuit breakers.
relevadores, y para dar un margen similar al tiempo de
convencionales o interruptores de circuito.
power fuses because its 600- or 1200-ampere continu- With FaultdeFiter,
interrupción fallas the CTI is substantially
del interruptor de circuito reduced
del lado
Fault Fiterratings
ous-current resulta and
ser una mejor
40,000 opción RMS
ampere que los fusibles
symmetri-
de de la carga.
because Dichos
Fault ajustes
Fiter’s total crean un intervalo
clearing coordinador
time is defined by its
calpotencia convencionales
interrupting rating are debido a que
especially su capacidad
well de
suited to the de tiempo (ICT)
total-clearing TCCeland—unlike
cual puede resultar en una extensa
relay operating charac-
corriente continua
heavier duties ofdeservice-entrance
600- ó 1200 amperes y su capacidad
applications. And
de interrupción de 40,000 amperes RMS simétricos mala coordinación
teristic curves—requiresentre los
no interruptores
adjustment todereflect
circuito de
oper-
Fault Fiter Electronic Power Fuses equippedle withper-
la fábrica
ating time.y As
losade la compañía suministradora.
consequence, Fault Fiter can be readily
miten llevar a cabo trabajos pesados en las aplicaciones
inverse-curve-type TCCs provide substantially better coordinated
de mantenimiento de la acometida. Además, los Fusibles Con Faultwith
Fiter,the serving utility’s
el intervalo overcurrent
ICT (intervalo relays
coordinador
coordination with load-side feeder fuses. As shown in while still se
maintaining
Electrónicos de Potencia Fault Fiter que vienen equipados de tiempo) reduce de complete coordination
manera considerable with
debido a
Figure
con 3, power
curvas TCC de fuses can sometimes
tipo inverso brindan unabecoordinación
difficult to load-side feeder
que el tiempo fuses.
total See Figure
de despeje 4 on Fiter
de Fault page lo
4. define
As such,
su
coordinate for high-current faults. But with
considerablemente mejor con los fusibles alimentadores the unique Fault
curvaFiter is the first
característica deeconomically
tiempo corrientepractical protective
de despeje total
shape of its inverse-curve-type TCC,
del lado de la carga. Como se muestra en la FiguraFault Fiter can3, be
a y—a diferencia
device de las curvas
to simultaneously características
satisfy que operan
the continuous-current,
coordinated
menudo with que
es difícil a broad selection
los fusibles of load-side
de potencia power
se coordi- con relevadores—no
fault-interrupting, andnecesita
source- queand
se load-side
le hagan ajustes que
coordina-
fusesenover
nen the de
las fallas fullsobrecorriente.
range of available fault currents.
Sin embargo, dada la reflejen
tion el tiempo de
requirements operación.
of this Por consecuente,
application, Fault
thereby meeting
See Figure
exclusiva 4 on de
forma page 4.
su curva TCC tipo inversa, Fault Fiter Fiter puede coordinarse fácilmente con los relevadores de
se puede coordinar con una gran variedad de fusibles de sobrecorriente de la compañía suministradora que estén
potencia del lado de la carga en toda la gama completa de dando servicio y al mismo tiempo mantener la coordina-
corrientes de falla existentes. Ver Figura 4 en la página 4.
1 000

Fusible de Potencia
Service-Entrance
Feeder
Fusible Alimentador de la Acometida
Power Fuse
Power Fuse
de Potencia
100

Interruptor de Circuito
Utility
de la Compañía
Circuit Breaker
Suministradora
IN SEGUNDOS

10
TIMEEN SECONDS

CTI
TIEMPO

ICT
1

.1

Región
Region de
of mala
coordinación
Miscoordination
Figura 1. Curvas características de tiempo corriente de los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de S&C.
.01
10

100

1 000

10 000

100 000

CURRENT IN
CORRIENTE ENAMPERES
AMPERES

Figura 2.
Figure 2. Typical
Instalación típica de
installation un Tablero
of S&C de Distribución
Metal-Enclosed Switchgear with Figura 3.
Figure 3. Miscoordination
Mala coordinación para fallas de power
of service-entrance sobrecorriente
fuse and feeder
con Gabinete
Fault Metálico
Fiter Electronic PowerTipo Metal Enclosed con Fusibles
Fuses. entrefor
fuse unhigh-current
fusible de potencia
faults. de la acometida y un fusible
Electrónicos de Potencia Fault Fiter. alimentador.

3

 S & C E L E C T R I C C O M P A N Y
ción completa con los fusibles alimentadores del lado de la Se requiere que el dispositivo protector del lado prima-
carga. Ver la Figura 4 en la página 4. Como tal, Fault Fiter rio opere tan rápido como sea posible en caso de que
APPLICATION—Continued
es el primer dispositivo protector práctico en términos
económicos que satisface, simultáneamente, los requeri-
se presente una falla en el transformador pero que al
mismo tiempo dicho dispositivo se coordine con el equipo
mientos
today’s de corriente
demand forcontinua,
maximum de interrupción
protection de fallas,
with de
mini- protector del ladocircuit
main-secondary secundario, por ejemplo,
breakers. con lostime-
Fault Fiter’s inte-
coordinación
mum interruption (tantoof delservice.
lado deRefer
la cargato como del lado de
S&C Information rruptores
delayed de circuito principales
compound-curve-type del lado
TCCs secundario.
provide specializedLas
la fuente)441-450
Bulletin de esta for
aplicación,
additionaly asídetails.
cumple con la demanda curvas características
features de tiempo corriente
designed especially tipo compuesto
for coordination with
actual de máxima protección con una interrupción mínima con retraso de tiempo
secondary-side equipmentcuentan
andcon características
superior protection que
en el servicio.
Feeder Consulte el Boletín Informativo 441-450 de
Protection fueron
of diseñadastransformers
larger-size particularmente para llevar
installed in a high-load
cabo una
S&C para obtener detalles adicionales. coordinación
industrial, con el equipo
commercial, and del lado secundario
institutional y para
applications.
Fault Fiter Electronic Power Fuses with inverse-curve proporcionar una mejor protección a los transformadores
As shown in Figure 6, the unique shape of the time-
Protección
TCCs are alsoparawell los Alimentadores
suited for protection of in-plant de grandes dimensiones que están instalados en aplicacio-
delayed compound-curve-type TCC provides maximum
feeders involving relatively
Los Fusibles Electrónicos de Potencia high continuous
Fault load
Fiter que vienen nes industriales, comerciales, e institucionales de carga
protection for the transformer in accordance with the
currents—such as are common on
con curvas características de tiempo corriente de tipo circuits feeding elevada. Tal y como se ilustra en la Figura 6, la exclusiva
through-fault protection
forma de la curva curve de
característica and, at thecorriente
tiempo same time,tipo
multipletambién
inverso downstream
son idealestransformers.
para brindar Fault Fitera has
protección los maintains coordination with the main-secondary circuit
the high continuous
alimentadores current
que involucran rating de
corrientes to carga
handle such
relativa- compuesto con retraso brinda una máxima protección
breaker. Refer to S&C Information
para el transformador de conformidad Bulletin
con la 441-470
curva forde
loads, and a selection
mente altas—por ejemploof lasinverse-curve-type
que son comunes enTCCs that
los circui- additional
canque
tos beabastecen
coordinateda varioswith a broad selection
transformadores de aguasofabajo
load-a proteccióndetails.
contra fallas directas y, al mismo tiempo, man-
side
la vez.transformer fuses.con
Fault Fiter cuenta In la
addition, feederdeprotection
alta capacidad corriente tiene la coordinación con el interruptor de circuito princi-
continua
providedque se necesita
by Fault Fiter para manejarbe
can readily dicho tipo de cargas
coordinated with
Undergrounded-Subloop
pal secundario. Consulte delProtection
Boletín Informativo 441-470
al igual que con una variedad de de S&C para obtener detalles adicionales.
service-entrance protection, as curvas características
illustrated in Figurede5. Pad-mounted transformers installed on underground-
tiempo
Refer tocorriente tipo inverso
S&C Information que se 441-460
Bulletin pueden coordinar con
for additional distribution systems usually incorporate “weak-link”
una amplia gama de fusibles del lado de la carga para trans-
details. Protección
fuses para los
for protection Circuitos
against internalSecundarios
faults. Because
formadores. Adicionalmente, la protección que Fault Fiter Subterráneos
of the limited interrupting capability of such fuses,
proporciona
Transformer al Protection
alimentador se puede coordinar fácilmente and concern for the
Los transformadores conmomentary
montaje tipoand fault-closing
pedestal que van
con la protección de la acometida, tal y como se ilustra en capabilities
instalados enof sistemas
the elbow de connectors
distribucióntypically
subterráneausednor-on
Primary-side
la transformer
Figura 5. Consulte el Boletínprotection
Informativo has traditionally
441-460 de S&C malmente incorporan
underground fusibles “deonconexión
loops, transformers frágil”
systems with para
higher
beenobtener
para difficult to address
detalles due to conflicting protection
adicionales. brindar
fault protección
currents contra fallas
are sometimes internas.with
equipped Dada la capa-
expensive
and coordination criteria: the primary-side protective cidad limitada
internal backupde dicho tipo de fuses.
current-limiting fusiblesS&C y debido a la
Fault Fiter
Protección
device is required para to los Transformadores
operate as quickly as possible in preocupación
Electronic por Fuses
Power la posibilidad
installeddeinque las capacidades
pad-mounted gear
the event of a transformer
Tradicionalmente, la protecciónfault but still
del lado coordinate
primario de los momentáneas
feeding y deand
the loop, cierre de fallas
equipped de los
with thecodos conecto-
underground-
with secondary-side
transformadores ha sido protective
difícil de equipment
tratar debido such
a los as res que normalmente se utilizan en los circuitos subterrá-
contradictorios criterios de protección y coordinación: neos no respondan, los transformadores de los sistemas

1 000 1 000

Fusible
Fault Alimentador
Fiter
Fusible del Lado Fault Fiter
Feeder Fuse
Fusible Alimentador Feeder Fuse
Transformer
Primario del
Primary Fuse
Transformador

100 Fusible
Fault Fault Fiter de
Fiter 100 Fusible
Fault Fault Fiter de
Fiter
la Acometida
Service-Entrance Fuse la Acometida
Service-Entrance Fuse

Interruptor de Circuito Interruptor de Circuito

de la Compañía
Utility de la Compañía
Utility
Suministradora
Circuit Breaker Suministradora
Circuit Breaker
SEGUNDOS

SEGUNDOS

10 10
IN SECONDS

IN SECONDS
TIME EN

TIME EN
TIEMPO

TIEMPO

ICT
CTI ICT
CTI

E E E
F F F
E
F

.1 .1

.01 .01
10

100

1 000

10 000

100 000

10

100

1 000

10 000

100 000

CURRENT IN
CORRIENTE ENAMPERES
AMPERES CURRENT IN
CORRIENTE ENAMPERES
AMPERES

Figura
Figure 4.
4. Fault Fiter de
S&C Fault S&C
Fiter coninverse-curve-type
with curva característica
TCCde tiempo
applied for Figura5.
Figure 5. S&C
FaultFault
Fiter Fiter
de S&Cwithcon curva característica
inverse-curve-type TCC de tiempo
applied for
corriente tipo inverso en una aplicación que brinda protección corriente tipo inverso en una aplicación que protege al
service-entrance protection and coordination. in-plant feeder protection.
y coordinación a la a acometida. alimentador.

4

 S & C E L E C T R I C C O M P A N Y
con corrientes de falla más elevadas a veces vienen equi- 7, Fault Fiter proporciona protección plena al cable del
pados con costosos fusibles limitadores de corriente inter- lado de la carga de acuerdo a la curva característica del
nos de respaldo. Los Fusibles Electrónicos de Potencia cable de cortocircuito.
subloop-curve-type TCC, provide a much more effective The underground-subloop-curve-type TCC coordi-
Fault Fiter que van instalados en equipos tipo pedestal Lawith
curva característica
and economical solution. Fault Fiter provides current- nates weak-link fusesdeandtiempo corriente tipo
accommodates sub-
the con-
que abastecen al circuito y que van equipados con la terráneo secundario se coordina con los fusibles de
limiting
curva protection de
característica fortiempo
individual transformers
corriente feeding
tipo secundario tinuous current and the inrush current associated with
the loop (without any need for backup conexión frágil y se adapta
loop.a Refer
la corriente continua y a la
subterráneo, brindan una solución mucho current-limiting
más económica energizing the entire
corriente441-480
de entrada que se relaciona
to S&C Information
con la energización
yfuses installed
eficaz. in the
Fault Fiter transformer),
proporciona plus unsurpassed
protección limitadora Bulletin for additional details.
del circuito completo. Consulte del Boletín Informativo
backup protection for elbow connectors—whether
de corriente para los transformadores individuales que the Many deother applications can beadicionales.
addressed using
fault is inside the transformer or on 441-480 S&C para obtener detalles
abastecen el circuito (sin necesidad de the
quedownstream
se instalen Fault Fiter’s unique capabilities. Contact your local S&C
cable. And,
fusibles as shown
limitadores in Figure
de corriente 7, Fault alFiter
de respaldo also
transfor- SalesSeOffice
puedenfor
tratar muchas otras aplicaciones utilizando
details
providesy complete
mador), protection for
además proporciona the load-side
protección cable in
incomparable las capacidades exclusivas de Fault Fiter. Comuníquese
accordance
de withlosthe
respaldo para cable
codos short-circuit sea
conectores—ya characteristic
que la falla con las Oficina de Ventas de S&C de su localidad para
curve.
se encuentre dentro del transformador o en el cable de obtener detalles adicionales.
aguas abajo. Adicionalmente, como se ilustra en la Figura

1 000 1 000

Fault Fiter
Fusible Primario
Transformer
Fault Fiter del Fusible
Fault de Circuito
Fiter
Primary Fuse
Transformador Secundario
Underground
Subterráneo
Subloop FuseFault Fiter
Curvas Protectoras
Transformer
100 Contra Fallas
Through-Fault
100

Directas del
Protection Curves Typical
Fusible “de Cable Short-Circuit
Transformador “Weak-Line”
conexión frágil” Curva Característica de
Characteristic
Fuse
normal Cortocircuito del Cable
Curve

Transformer
Interruptor de Circuito
Principal Secundario
Main Secondary
IN SEGUNDOS

IN SEGUNDOS
10 10
SECONDS

del Transformador
Circuit Breaker SECONDS

Three Phase
Trifásico
TIMEEN

TIMEEN

Phase
Fase aTo Ground
Tierra
TIEMPO

TIEMPO

Elbow
Resistencia
de3-Second
3
E Current
Segundos
Withstand
F
del Codo
E
F
.1 .1

Resistencia
Elbow
de 10 Ciclos
10-Cycle
de Operación
Current
del Withstand
Codo

.01 .01
10

100

1 000

10 000

100 000

10

100

1 000

10 000

100 000
CURRENT IN
CORRIENTE ENAMPERES
AMPERES CURRENT IN
CORRIENTE ENAMPERES
AMPERES

Figura 6. S&C
Figure 6. FaultFault
FiterFiter
de S&C
with con curva característica
time-delayed de tiempo
compound-curve-type TCC Figura7.7. S&C
Figure FaultFault
Fiter Fiter
de S&Cwithcon curva característica de tiempo
underground-subloop-curve-type TCC
corriente
applied fortipo compuesto
transformer con retraso en una aplicación que
protection. corriente
applied fortipo secundario
backup subterráneo
protection en una aplicación
of elbow connectors and “weak-link”
brinda protección a un transformador. que brinda protección de respaldo a codos conectores y a
transformers.
transformadores de “conexión frágil”.

S&C Fault yFiter

Protección Electronicde
Coordinación Power Fuses
la Acometida

…En los Tableros de Distribución con Gabinete

. . . In S&C Metal-Enclosed Switchgear . . . …En los Equipos Tipo
In S&C Pad-Mounted Gear …En los Fusibles con Gabinete
. . . In S&C Metal-Enclosed Fuses
Metálico Tipo Metal Enclosed de S&C Pedestal de S&C Metálico de S&C

5

Construcción
Los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de El Módulo de Control
S&C consisten de cuatro componentes: el montaje, el
El Módulo de Control Fault Fiter de S&C utiliza uno o más
portafusible, el módulo de control y el módulo de inte-
transformadores de corriente (TCs) toroidales integrales,
rrupción. Ver Figura 8. La estructura del montaje es de uso
los cuales proporcionan detección de corriente en las
rudo para así garantizar que el portafusible será dirigido
líneas y energía de control para los circuitos electrónicos.
correctamente durante las operaciones de apertura y
Ver Figura 9. Los TCs también proporcionan la energía
cierre y para resistir las considerables fuerzas magnéticas
requerida para la operación del módulo de interrupción
que son ocasionadas por las fallas de sobrecorriente. El
en el caso de que se presente una falla. Los elementos
módulo de control proporciona al fusible la detección
electrónicos ubicados dentro del contenedor hermético
de corrientes y las características de tiempo corriente, al
de fábrica de aluminio fundido procesan la producción
igual que la energía necesaria para iniciar la operación del
eléctrica de los TCs, y dicho contenedor sirve como una
fusible en el caso de que se presente una falla. El módulo
vía de conducción para la corriente continua y como una
de interrupción conduce corriente de carga de manera
jaula de Faraday para proteger a los circuitos detectores
continua y realiza su labor de operación para interrumpir
de la interferencia de los campos eléctricos externos.
una falla tras recibir una señal enviada por el módulo de
Cuando ocurre una falla, los elementos electrónicos en
control. Tras una operación de despeje de fallas se rem-
el interior del módulo de control dan inicio a una señal
plaza el módulo de interrupción. El módulo de control
de “disparo” de acuerdo a sus características de tiempo
no se ve afectado por la operación del fusible, así que se
corriente derivadas por medios electrónicos. La señal de
puede volver a utilizar.
“disparo” llega al módulo de interrupción por medio de un
contacto de baja resistencia chapeado en oro.

Montaje

Contacto
Transformador Contenedor Circuitos corredizo
de corriente de aluminio electrónicos con rejillas
Portafusible

Módulo de interrupción

Módulo de control

Contacto “de señal de Conexión

Vía de la
disparo” chapeado en roscada
corriente
oro (no es visible)
principal

Figura 8. Fusible Electrónico de Potencia Fault Fiter de S&C (se Figura 9. Vista transversal del módulo de control.
ilustra el Montaje con Estilo de Desconexión de 600 amperes).

6
 El módulo de interrupción y el módulo de control
van interconectados mecánicamente por medio de una
conexión roscada. Se garantiza la conexión eléctrica libre
de problemas e independiente del operador tanto del
módulo de interrupción como del módulo de control por
medio de un contacto corredizo tipo argolla con rejillas,
del tipo que se utiliza con frecuencia en los interruptores
de circuito y en los codos conectores. El acoplamiento
eléctrico se logra de manera automática cuando ambos
módulos se unen en la conexión roscada.
El Módulo de Interrupción
El Módulo de Interrupción Fault Fiter de S&C incluye una
sección de la corriente principal con diseño exclusivo y
ubicada en la parte central del módulo de interrupción.
Ver Figura 10. La sección de la corriente principal conduce
corriente de carga bajo condiciones normales de opera-
ción y se abre rápidamente—en caso de que se presente
una falla—por la acción generadora de gases del cartucho
de potencia y del pistón aislador asociado. Tras la aper-
tura de la sección de la corriente principal, la corriente de
falla se desvía a la sección de interrupción de circuitos y a
los elementos fusibles devanados coaxialmente.
Cartucho de Sección de la
potencia Pistón aislador corriente principal
Señal de “disparo” enviada
al cartucho de potencia
Sección de interrupción de circuitos
Figura 10. Vista transversal del módulo de interrupción.
La sección de interrupción de circuitos—la cual,
hablando en términos eléctricos, se encuentra en un plano
paralelo con la sección de la corriente principal—consiste
de elementos fusibles con cintas de cobre en devanado
helicoidal que van incrustadas en arena de silicio alta-
mente refinada. A diferencia de los fusibles de potencia
convencionales o de los fusibles limitadores de corriente,
los elementos fusibles del Módulo de Interrupción Fault
Fiter no conducen corriente de carga y no determinan las
características de tiempo corriente del fusible (el módulo
de control proporciona dichas características). Por con-
secuente, el Fusible Electrónico de Potencia Fault Fiter
de S&C no queda sujeto a las arbitrariedades referentes
a la protección que podrían presentarse en los fusibles
limitadores de corriente convencionales, como por ejem-
plo, cuando se someten los elementos fusibles limitadores
de corriente a los ciclos de carga o a sobrecorrientes
repetidas que podrían alterar las características de tiempo
corriente del elemento. Adicionalmente, el diseño del ele-
mento fusible Fault Fiter ha sido optimizado por medio
del uso de características patentadas especiales (relacio-
nadas con la sección transversal conductora de carga del
elemento) que proporcionan un rendimiento de interrup-
ción de circuitos inigualable y de alta velocidad, sin pro-
ducir sobretensiones que podrían dañar los disipadores
de sobretensiones, los transformadores, u otros equipos.
Arena de silicio Elementos fusibles
7
Operación
Modos de Operación
Existen dos modos fundamentales de operación de los
Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter: el modo de
tiempo inverso y el modo instantáneo, el cual brinda pro-
tección limitadora de corriente a los equipos del sistema
y a los conductores.
Se utiliza el modo de tiempo inverso en las curvas
características de tiempo corriente tipo inverso y com-
puesto con retraso, las cuales se ilustran en la página 2.
Dicho modo de operación incorpora contadores electró-
nicos específicos para brindar la respuesta de retraso
adecuada dependiendo de la magnitud de la corriente de
falla. Una ventaja que las curvas características de tiempo
corriente derivadas por medios electrónicos tienen sobre
las curvas características de tiempo corriente convencio-
nales de los fusibles de potencia es el hecho de que existe
la flexibilidad para adaptar dichas curvas para cumplir
con los requerimientos de coordinación específicos de
cada aplicación en particular.
El modo instantáneo que se utiliza en las curvas carac-
terísticas de tiempo corriente tipo secundario subterráneo
(que se ilustra en la página 2) fue diseñado para brindar
una respuesta “instantánea” cada vez que la velocidad de
elevación exceda un valor de umbral determinado por los
elementos electrónicos dentro del módulo de control. El
criterio de la velocidad de elevación permite que Fault
Fiter responda a las fallas potenciales de una manera más
rápida que los fusibles limitadores de corriente conven-
cionales—y antes de que la magnitud alcance siquiera una
pequeña parte de la corriente potencial pico.
Además de que la detección de corriente de la veloci-
dad de elevación haga posible dar una respuesta pronta,
el rendimiento limitador de energía de Fault Fiter que se
da en el modo instantáneo se ve reforzado aún más por
los exclusivos elementos fusibles especializados que se
incluyen en el Módulo de Interrupción de Fault Fiter. Los
elementos fusibles de Fault Fiter no conducen corriente
de carga y, por consecuente, han sido hechos con las
dimensiones óptimas que les permiten minimizar la can-
tidad de energía que se escapa a través de la falla. Más
aún, la corriente de carga no afecta las características de
los elementos fusibles de Fault Fiter que no permiten que
la energía se escape. Los fusibles limitadores de corriente,
por otro lado, muestran un incremento en cuanto a las
características i2t que permiten el escape de energía en la
medida en que aumenta la capacidad de amperaje.
Los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de
S&C que vienen con curvas características de tiempo
corriente tipo secundario subterráneo responden más
rápidamente a las fallas de sobrecorriente que los fusibles
limitadores convencionales, y promueven una acción limi-
tadora de corriente más eficaz debido a las características
específicas de rendimiento del módulo de interrupción.
En la página siguiente se ilustra una secuencia operativa
paso por paso para el Módulo de Interrupción Fault Fiter.
8
A. Detección de Fallas
Los circuitos electrónicos dentro del módulo de control respon-
den a la corriente de falla y envían un pulso de energía (derivado
de la corriente de falla) para activar el cartucho de potencia en
el módulo de interrupción.
B. Transferencia de Corriente
El cartucho de potencia impulsa el pistón aislador, el cual corta
la vía de la corriente principal en los puntos que se señalan. El
arqueo que resulta en dichos puntos se extingue rápidamente por
la acción cortante de los materiales extinguidores del pistón y del
forro interior. La corriente se transfiere desde la vía de corriente
principal axial hasta los elementos fusibles interruptores de
circuito en u periodo de tan sólo 480 microsegundos después de
iniciada una falla.
C. Fundición del Elemento Fusible
Los elementos fusibles se funden simultáneamente en diferentes
ubicaciones, creado así diversos arcos en serie, lo cual promueve
un incremento acelerado inicial en la tensión de arco. En el
modo de operación instantánea que brinda la característica de
tiempo corriente tipo secundario subterráneo, el incremento en
la tensión de arco limita la corriente de una manera eficiente
dejando solamente una parte de la corriente pico potencial. Las
características patentadas y exclusivas de los elementos fusibles
proporcionan un “control de tensión” con fuerza electromotriz
de respaldo para evitar la acumulación excesiva de tensión que
podría llegar a dañar los disipadores de sobrecorrientes al igual
que otros equipos.
Las características de fundición de los elementos fusibles
son similares en el caso del modo de operación de tiempo
inverso, excepto por el hecho de que la operación del módulo de
interrupción y la fundición del elemento fusible ocurren después
de que la curva característica de tiempo corriente (ya sea de
tipo inverso o compuesto con retraso) dicta el tiempo de retraso
adecuado.
D. Interrupción de Circuito
La corriente de falla disminuye de una manera controlada hasta
llegar a cero en la medida en que los elementos fusibles se
queman y la energía generada por la acción de arqueo es absor-
bida por la arena adyacente. El perno indicador integral—el
cual es impulsado por la acción del pistón aislador—perfora el
extremo del módulo de interrupción para proporcionar una evi-
dencia visual con la cual se pueda comprobar que Fault Fiter ha
llevado a cabo su operación.
Operación
Secuencia Operativa de los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter

Cartucho de potencia

Elementos fusibles

Pistón aislador

Vía de la corriente principal

Elementos fusibles

Perno indicador

9
Montajes de los Fusibles
Estilos de Montaje
Los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter se ofre-
cen en Estilo de Desconexión y en Estilo de Desconexión
con Uni-Rupter Integrado.
El Montaje en Estilo de Desconexión está disponible
en capacidades que van de los 4.16 kV hasta los 25 kV,
de 600 ó 1200 amperes continuos, 40,000 amperes RMS
simétricos de interrupción. Fue diseñado para utilizarse
en conjunto con un seccionador interruptor y, por lo
tanto, no cuenta con el equipo para realizar tareas de
seccionamiento en vivo.
El Montaje en Estilo de Desconexión con Uni-Rupter
integrado proporciona seccionamiento en vivo de 400
amperes y monopolar para los circuitos monofásicos y trifá-
sicos con capacidad de 13.8 kV, al igual que seccionamiento
monopolar en vivo de 200 amperes para los circuitos con
capacidad de 25 kV. Uni-Rupter ofrece lo mejor en cuanto a
sencillez de seccionamiento en vivo: lo único que se nece-
sita es un dar un tirón firme y estable al fusible con una
pértiga. Dado que la interrupción de circuitos se realiza en
el interior de Uni-Rupter, no se ocasiona un arco o flameo
externo. Uni-Rupter se hace ajustes solo; lo único que se
necesita para regresar el fusible a la posición de cerrado
es un golpe rápido y sin titubeos. El Montaje en Estilo de
Desconexión con Uni-Rupter integrado proporciona una
capacidad de cierre de fallas de una vez por ciclo de opera-
ción de 14,000 amperes RMS simétricos.
Un indicador de fusibles quemados, el cual se encuen-
tra en ambos estilos de montaje, da una indicación clara
cuando un fusible se ha quemado. Ver el Montaje Estilo
Uni-Rupter a continuación.

Uni-Rupter

Indicador de fusible quemado

(se muestra en posición de fusible
quemado)

Estilo de Desconexión con Uni-Rupter Estilo de Desconexión (600 amperes) Estilo de Desconexión (1200 amperes)

Capacidades
Capacidad Número de Catálogo
kV Amperes, RMS
Estilo Montaje (sin
Supresión Portafusible
Nom. Máx NBAI Cont. Interr., Sim. portafusible)
de Carga

de Desconexión 13.8 17.0 95 400 400 a 14 000 99402 99412

con Uni-Rupter 25 29 125 200 200 a 14 000 99403 99413
4.16 5.5 60 600 — 40 000 99100 99110
4.16 5.5 60 1200 — 40 000 99150 99110d
13.8 17.0 95 600 — 40 000 99102 99112
de Desconexión
13.8 17.0 95 1200 — 40 000 99152 99112d
25 29 150 600 — 40 000 99103 99113
25 29 150 1200 — 40 000 99153 99113d
a El Montaje Estilo de Desconexión con Uni-Rupter tiene una capacidad especificado (una o dos veces), cuando la operación de éste se lleva a cabo
de cierre de falla de una vez por ciclo de operación de 22,400 amperes de manera vigorosa durante su trayecto completo y sin detenerse en punto
RMS simétricos y una capacidad de cierre de falla de dos veces por ciclo alguno, y que Uni-Rupter pueda continuar operando, conduciendo carga
de operación de 13,000 amperes RMS asimétricos. La capacidad de cierre e interrumpiendo la corriente continua nominal y la corriente de supresión
de falla por ciclo de operación define el nivel de corriente de falla disponible nominal que se especifica arriba.
en el cual se puede realizar el cierre del fusible el número de veces d Se necesitan dos portafusibles.

10
Manipulación de los Fusibles
Instalación (o Extracción) del Fault Fiter
Los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter de S&C
con capacidad de 4.16 kV y 13.8 kV se pueden manipular
fácilmente utilizando una pértiga universal que esté equi-
pada ya sea con un Gancho Manipulador Grappler de S&C
o con unas Pinzas Extra Grandes de S&C. La herramienta
que se seleccione dependerá de la operación que se pre-
tenda realizar.
El Gancho Manipulador Grappler de S&C, con Número
de Catálogo 4423, es ideal para abrir o cerrar el Fault
Fiter. Las Pinzas Extra Grandes de S&C, con Número
de Catálogo 4424, se puede utilizar en lugar del Gancho
Manipulador Grappler de S&C para instalar o retirar el
Fault Fiter. Ver Figura 11. Dicha herramienta es particular-
mente útil para manipular fusibles en el caso de montajes
que esté ubicados a la altura de la cintura o más arriba.
Los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter con
capacidad de 25 kV se deben abrir y cerrar utilizando un
Gancho Manipulador Grappler, y el fusible se debe retirar
del montaje con la mano después de haber desactivado
y aterrizado el montaje adecuadamente de acuerdo a los
procedimientos operativos locales.
Para obtener mayores informes sobre los Fusibles
Electrónicos de Potencia Fault Fiter, consulte con la
Oficina de Ventas de S&C más cercana.

Gancho Manipulador Grappler

Pinzas Extra Grandes

Figura 11. Instalación (o extracción) de un fusible Fault Fiter utilizando el Gancho Manipulador Grappler de S&C y las Pinzas Extra
Grandes de S&C.

11
Boletín Descriptivo 441-30S
Abril 30, 2007©
Oficinas en Todo el Mundo   f  www.sandc.com