Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Residuos Organicos Agricultura FIDAR
Residuos Organicos Agricultura FIDAR
`iÊÃÊ,iÃ`ÕÃÊ
`iÊÃÊ
"À}?VÃÊiÊ
>Ê}ÀVÕÌÕÀ>
Fundación para la
investigación y
desarrollo agrícola
− .PSFM
+.FUIPETGPSUIFFWBMVBUJPOPGUIFNBUVSJUZPGNVOJDJQBMSFGVTFDPNQPTU*O$PNQPTUJOHPG
"HSJDVMUVSBMBOEPUIFS8BTUFT-POEPO
6,1Q
− 3FTUSFQP
+. 7JMMBEB
% )BJO
6 (V¥B QFEBHHJDB QBSB FTUVEJBS FM NBOFKP EF MPT SFDVSTPT
OBUVSBMFTZFMBNCJFOUF5BMMFSEFDPOTFSWBDJOZNBOFKPEFTVFMPT'*%"36/*7&34*%"%%&(6*&44&/
−
$BMJ
$PMPNCJBQ
3FTUSFQP
+. 7JMMBEB % (V¥B EF FOTBZPT TPCSF DPOTFSWBDJO EFM TVFMP 'VOEBDJO QBSB MB
`iÊÃÊ,iÃ`ÕÃÊ
`iÊÃÊ
JOWFTUJHBDJO Z FM %FTBSSPMMP "HS¥DPMB '*%"3
1SPHSBNB /BDJPOBM EF 5SBOTGFSFODJB EF 5FDOPMPH¥B
"HSPQFDVBSJB
130/"55""HFODJBEF$PPQFSBDJO5¤DOJDB"MFNBOB
(5;
$BMJ
$0Q .BOVBMEF
FTUVEJPTFSJFTVFMP/
"À}?VÃÊiÊ
>Ê}ÀVÕÌÕÀ>
− 3FTUSFQP
+.7JMMBEB
%$POP[DBNPTZDPOTFSWFNPTFMTVFMP$BSUJMMBEFFTUVEJP/ 4FSJF
TVFMPT$BMJ
$PMPNCJB
Fundación para la
investigación y
desarrollo agrícola
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
11. Bibliografía consultada
− $BMEFSO FE
5BMMFS5FDOPMPH¥BQBSBMB1SPEVDDJOEF"CPOPT0SH×OJDPT.FNPSJBT'*%"3o
.%'/6''*$1BMNJSB
$PMPNCJBQ
− 'VFOUFT
1 &GFDUPT EFM DPOUFOJEP EF IVNFEBE FO MB FMBCPSBDJO EF -PNCSJBCPOP *OTUJUVUP
"HSPU¤DOJDP1FESP.'VFOUFT3FTJTUFODJB
"SHFOUJOBQ
*/530%6$$*Ë/
para el manejo de los 1301Ë4*50%&-."/6"-
130$&401"3"&-"#03"3&-$0.1045
{2V¤FTFMDPNQPTU
4FMFDDJOEFMPTNBUFSJBMFT
'BDUPSFTBUFOFSFODVFOUBQBSBFMBCPSBSVOCVFODPNQPTU
1BTPTBTFHVJSQBSBMBFMBCPSBDJOEFVOCVFODPNQPTU
&WBMVBDJOEFMBDBMJEBEEFMDPNQPTU
&OSJRVFDJNJFOUPEFMDPNQPTU
1SPCMFNBTRVFTFQSFTFOUBOFOMBTDPNQPTUFSBT &NQMFPEFMIVNVTM¥RVJEPFODVMUJWPTBHS¥DPMBT
)VNVT
-0.#3*$6-563" &MIVNVTM¥RVJEPTFQVFEFBQMJDBSEFEPTGPSNBTBM
3FRVFSJNJFOUPTBNCJFOUBMFTQBSBTVEFTBSSPMMP TVFMPPQPSW¥BGPMJBS
*OGSBFTUSVDUVSBQBSBFMFTUBCMFDJNJFOUPEFMPNCSJDFSBT 5SBUBNJFOUPDPO«MDBMJ 1BSBBQMJDBSMPBMTVFMPMBEPTJTN×TSFDPNFOEBEBFT
&TUBCMFDJNJFOUPEFMBTMPNCSJDFTFOMBTDBNBT 'SBDDJØO*OTPMVCMF 'SBDDJØO4PMVCMF
MB EF QSFQBSBS VOB TPMVDJO BM EF ×DJEPT
$PTFDIB
I£NJDPTZG£MWJDPT
EJMVZFOEPFTUBDBOUJEBEFO
$BMJEBEEFMMPNCSJDPNQPTU
MJUSPT EF BHVB 4J FM ×SFB EFM DVMUJWP EPOEF WBNPT
130%6$$*Ë/%&"#0/0'&3.&/5"%0#0$"4)* BQMJDBS FT QFRVF¯B
TF QVFEF QSFQBSBS NM EF
)VNJOB 4VTUBODJBT)ÞNJDBT ×DJEPTI£NJDPTZG£MWJDPTFOMJUSPTEFBHVB
&MBCPSBDJOEFMBCPOPGFSNFOUBEPi#PDBTIJw &YUSBÓCMFT
1SJODJQBMFTGBDUPSFTBDPOTJEFSBSFOMBFMBCPSBDJOEFMi#PDBTIJw
*OHSFEJFOUFTC×TJDPTFOMBFMBCPSBDJOEFM#PDBTIJ 1BSBMBBQMJDBDJOQPSW¥BGPMJBSTFFNQMFBVOBEPTJT
$POEJDJPOFTBUFOFSFODVFOUBQBSBMBFMBCPSBDJOEFMBCPOP#PDBTIJ 5SBUBNJFOUPDPO«DJEP NVDIPNFOPS
VOMJUSPEFIVNVTEFMTFEJMVZF
1BTPTBTFHVJSQBSBFMBCPSBSBCPOP#PDBTIJ FOMJUSPTEFBHVBPTFBNMFOMJUSPTEFBHVB
$PNPSFDPNFOEBDJOHFOFSBM
QBSBVTPFE×mDPTF
130%6$$*Ë/%&-"#0/003(/*$0#*0- VUJMJ[BO BRVFMMBT TVTUBODJBT I£NJDBT FO EPOEF
{2V¤FTFMCJPM QSFEPNJOBOMPT×DJEPTI£NJDPTTPCSFMPTG£MWJDPT
{2V¤FTMBGFSNFOUBDJO 1BSB BQMJDBDJPOFT GPMJBSFT TF EFCF QSFGFSJS MBT
&MBCPSBDJOEFMCJPM TVTUBODJBT I£NJDBT EPOEF QSFEPNJOBO MPT ×DJEPT
1SFQBSBDJOEFMCJPM *OTPMVCMF 4PMVCMF
«DJEPT)ÞNJDPT «DJEPT'ÞMWJWPT G£MWJDPT (NF[
+.JSBOEB
FUBM
"QMJDBDJOEFMCJPM
1BTPTBTFHVJSQBSBMBFMBCPSBDJOEFMCJPM
#FOFmDJPTEFMPTFYUSBDUPTI£NJDPT
'JHVSB/
3VUBTEFFYUSBDDJO
4645"/$*"4)¸.*$"4 EFMPT×DJEPTI£NJDPTZG£MWJDPT
%FTDPNQPTJDJOEFMBNBUFSJBPSH×OJDB − .FKPSBO MBT DBSBDUFS¥TUJDBT G¥TJDBT
RV¥NJDBT
{$NPPCUFOFSTVTUBODJBTI£NJDBT CJPMHJDBTZNJDSPCJPMHJDBTEFMTVFMP
$BSBDUFSJ[BDJOEFMPT×DJEPTI£NJDPTZG£MWJDPT -PT ×DJEPT I£NJDPT TPO JNQPSUBOUFT QPSRVF − "VNFOUBO MB EJTQPOJCJMJEBE Z SFUFODJO EF
&NQMFPEFMIVNVTM¥RVJEPFODVMUJWPTBHS¥DPMBT DPOUSJCVZFO B MB HSBOVMBDJO EFM TVFMP
NFKPSBO MB OVUSJFOUFTEFMTVFMP
#FOFmDJPTEFMPTFYUSBDUPTI£NJDPT FTUSVDUVSBZQPSMPUBOUPMBQPSPTJEBE − 5JFOFOFGFDUPRVFMBUBOUFEFNJOFSBMFTDPNP'F
;O
.O
$VZ.H
.&%*%"4%&13&$"6$*Ë/1"3"&-."/&+0%&-04"#0/0403(/*$04 − -B EPTJmDBDJO RVF TF FNQMFB FO DVMUJWPT
-PT×DJEPTG£MWJDPTTPOEFDPMPSDBG¤oBNBSJMMPZEF
NFOPSQFTPNPMFDVMBS
TPMVCMFTFONFEJPT×DJEPTZ BHS¥DPMBT FT NVZ JOGFSJPS B MPT FTUJ¤SDPMFT
#*#-*0(3"'Ú"$0/46-5"%"
BMDBMJOPT
DPO NVZ CVFO $*$ Z BMUB DBQBDJEBE USBEJDJPOBMFTZMPTDPNQPTUBKFT
DPNQMFKBOUFEFMGTGPSPZEFNJDSPFMFNFOUPTDPNP − 5SBOTQPSUBOOVUSJFOUFTIBTUBMBSB¥[
$V
;O
.OZ.HZVOBNBZPSQFOFUSBDJOGPMJBSZ − 1FSNFBCJMJ[BOMBNFNCSBOBDFMVMBSEFMBQMBOUB
SBEJDVMBS -PT ×DJEPT G£MWJDPT JOUFSmFSFO DPO MPT
NJOFSBMFT EFM TVFMP Z GBDJMJUBO MB BCTPSDJO EF MPT
OVUSJFOUFTFOMBTQMBOUBTTJOFNCBSHP
FO[POBTEF
NVDIBQSFDJQJUBDJODVBOEPTFBQMJDBOBMTVFMPZDPO
VO Q) CBKP
MPT ×DJEPT G£MWJDPT QVFEFO BDFMFSBS FM
MBWBEPEFMPTOVUSJFOUFT
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
9. Sustancias Húmicas Introducción
&MIVNVTMPDPOGPSNBMBNBZPSQBSUFEFMDBSCPOP C)VNJmDBDJO
PSH×OJDP EFM TVFMP Z NVDIPT JOWFTUJHBEPSFT MP
BTPDJBO P EFmOFO DPNP TJOOJNP EF MB NBUFSJB &T FM QSPDFTP QPS FM DVBM BMHVOBT NPM¤DVMBT RVF
PSH×OJDBEFMTVFMP&MIVNVTOPFTVOBNPM¤DVMBFO DPOGPSNBOFMIVNVTTFSFTJTUFOBMBEFTDPNQPTJDJO
L
BDBMJEBEZDBQBDJEBEQSPEVDUJWBEFMPTTVFMPTIBTJEPVOBQSFPDVQBDJOQFSNBOFOUFEFM
QBSUJDVMBS
TJOP
VO HSBO O£NFSP EF CJPNPM¤DVMBT NJDSPCJBOB(FOFSBMNFOUFFTVOQSPDFTPMFOUPTJTF
DVZPEFOPNJOBEPSDPN£OFTFMEFUFOFSVODFOUSP DPNQBSBDPOMBNJOFSBMJ[BDJO IPNCSFEFTEFRVFJOJDJMBEPNFTUJDBDJOEFMBTFTQFDJFT-BBNQMJBDJOEFMBGSPOUFSB
BSPN×UJDPSPEFBEPEFDBEFOBTBMJG×UJDBT 'JHVSB/ BHS¥DPMBBFYQFOTBTEFMPTCPTRVFT
IBTJEPVOBEFMBTFTUSBUFHJBTQBSBNBOUFOFSOJWFMFTEF
(FPMHJDBNFOUFFTMBGSBDDJOmOBMEFMQSPDFTPEF {$NPPCUFOFSTVTUBODJBTI£NJDBT QSPEVDDJO DVBOEP MB UJFSSB TF BHPUB -B PUSB FTUSBUFHJB
IB TJEP MB BQMJDBDJO EF GFSUJMJ[BOUFT
EFTDPNQPTJDJO EF MB OFDSPNBTB QSFTFOUF FO MPT
TVFMPT
RV¥NJDPT
PSH×OJDPT P CJPMHJDPT
QBSB NFKPSBS MB QSPEVDDJO EF TVT DPTFDIBT &TUB £MUJNB
"QBSUJSEFDVBMRVJFSNBUFSJBMRVFDPOUFOHBIVNVT
DPNPFMTVFMP
MBTSPDBTEFMJHOJUPCMBOEPDPNPMB
BMUFSOBUJWBIBTJEPNVZ£UJM
FTQFDJBMNFOUFFOMBBDUVBMJEBEDVBOEPMBTEFNBOEBTEFBMJNFOUPT
)$0 MFPOBSEJUB
FMDPNQPTUPFMMPNCSJDPNQPTUZTFMBT mCSBT Z NBUFSJBT QSJNBT IBO JEP FO VO BDFMFSBEP BVNFOUP
OP TPMP QPS FM JODSFNFOUP EF MB
$00)
TPNFUB B MB BDDJO EF TVTUBODJBT ×MDBMJT DPNP FM QPCMBDJO
TJOPQPSMBSFEVDDJOFOMBDBQBDJEBEQSPEVDUJWBEFMPTTVFMPT
EFCJEPBMPTQSPDFTPTEF
0 /B0)PFM,0)BM.1PTUFSJPSNFOUFTFQVFEF EFHSBEBDJOEFMPTNJTNPT
$) FYUSBFSMPT×DJEPTI£NJDPTZG£MWJDPTZFOFMNBUFSJBM
$) $)
SFNBOFOUFPiBTJFOUPwOPTRVFEBMBIVNJOB 4JO FNCBSHP
MB BQMJDBDJO JOEJTDSJNJOBEB EF GFSUJMJ[BOUFT RV¥NJDPT QSFTFOUB SJFTHPT EF
$) DPOUBNJOBDJOEFTVFMPTZBHVB&OMBBDUVBMJEBEMBOPSNBUJWBEFVTPEFFTUFUJQPEFJOTVNPT
TFIB
4JMBTTVTUBODJBTI£NJDBTFYUSB¥EBTTFBDJEJmDBODPO
'JHVSB/
.PM¤DVMBTBTPDJBEBTDPOFMIVNVT ×DJEP TVMG£SJDP P GTGSJDP IBTUB PCUFOFS VO Q) WJTUPSFTUSJOHJEBQPSBMHVOPTQB¥TFT
DPOFMmOEFBTFHVSBSMBJOPDVJEBEEFQSPEVDUPTEFDPOTVNP
NFOPS EF 4PMP RVFEBO TPMVCMFT MPT ×DJEPT FTQFDJBMNFOUFFOBRVFMMPTNFSDBEPTPSH×OJDPTZFDPMHJDPT*HVBMNFOUF
FMVTPEFGFSUJMJ[BOUFTZ
G£MWJDPT -PT ×DJEPT I£NJDPT RVFEBO FO FM GPOEP FONJFOEBT SFQSFTFOUB VO JNQPSUBOUF SFOHMO FO MPT DPTUPT EF QSPEVDDJO EF MPT QSJODJQBMFT
%FTDPNQPTJDJOEFMBNBUFSJBPSH×OJDB DPNPQSFDJQJUBEPT&OMB'JHVSB/TFQSFTFOUBVO TJTUFNBTEFQSPEVDDJO
UBOUPQPSFMDPTUPEFMQSPEVDUP
DPNPQPSMPTDPTUPTBNCJFOUBMFTBM
SFTVNFO EF MBT SVUBT EF FYUSBDDJO EF MPT ×DJEPT
DPOUBNJOBSMBTEJGFSFOUFTGVFOUFTEFBHVB S¥PT
MBHVOBTZBHVBTTVCUFSS×OFBT
&O MB EFTDPNQPTJDJO EF MB NBUFSJB PSH×OJDB I£NJDPTZG£MWJDPT (NF[
+.JSBOEB
&UBMM
HFOFSBMNFOUF TF QSFTFOUBO EPT QSPDFTPT
MB
NJOFSBMJ[BDJOZMBIVNJmDBDJO $BSBDUFSJ[BDJO EF MPT ×DJEPT I£NJDPT Z "DUVBMNFOUFTFFTU×EBOEPJNQPSUBODJBBMVTPEFBMUFSOBUJWBTRVFQFSNJUBOSFDVQFSBSZDPOTFSWBS
GVMWJDPT MB BDUJWJEBE NJDSPCJPMHJDB EFM TVFMP
EF UBM GPSNB RVF TF MPHSF VOB QSPEVDDJO QUJNB TJO
B.JOFSBMJ[BDJPO EFUFSJPSBS FM NFEJP BNCJFOUF %FOUSP EF FTUBT BMUFSOBUJWBT TF FODVFOUSB FM VTP EF BCPOPT
-PT ×DJEPT I£NJDPT TF DBSBDUFSJ[BO QPS TFS VOB
-B NJOFSBMJ[BDJO TF QSFTFOUB DVBOEP QBSUF EF MB
PSH×OJDPT
CJPGFSUJMJ[BOUFT
BCPOPTWFSEFTZDPCFSUVSBT4VBQMJDBDJOIBQFSNJUJEPJODSFNFOUBSMPT
TVTUBODJB EF DPMPS QBSEP PTDVSP
BMUP QFTP
NBUFSJBPSH×OJDBTFEFTDPNQPOFQPSBDDJOEFMPT NPMFDVMBS
TPMVCMFTFONFEJPTBMDBMJOPT
BMUP$*$FO
DPOUFOJEPTEFNBUFSJBPSH×OJDBEFMTVFMP
GBWPSFDFSFMEFTBSSPMMPSBEJDVMBSZMBCJPNBTBEFMPT
NJDSPPSHBOJTNPT
QPS QFRVF¯PT BOJNBMFT
QPS MBT DVMUJWPT
ZSFEVDJSFMFGFDUPEFQMBHBTZmUPQBUHFOPT
FMTVFMP
NFOPSQFOFUSBDJOGPMJBSZSBEJDVMBS
QFSP
DPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFT IVNFEBE
UFNQFSBUVSB
Q)
FUD
5PEPT FTUPT GBDUPSFT EBO PSJHFO B QSPEVDUPT CVFOBNPWJMJEBEEFMPTOVUSJFOUFTFOMBQMBOUB
DPNPOJUSBUPT
GPTGBUPT
TVMGBUPTZBMHVOPTFMFNFOUPT
NFOPSFTDPNPFMDPCSF
FM[JODZFMIJFSSP
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
E
"HSFHBSQBOFMBP NFMB[B
QSFWJBNFOUF
D
"¯BEJSMBDFOJ[BZDPOUJOVBSDPOMBNF[DMB
EJTVFMUBFOBHVBZMBMFDIF PTVFSP
F
1JDBSPDPSUBSFOQFRVF¯PT
USP[PTMPTSFTJEVPTWFHFUBMFT
J
&OMBQBSUFDFOUSBMEFMBUBQBEFMB K
"TFHVSBSFMDJFSSFIFSN¤UJDPEFMB
DBOFDBBDPQMBSVOFYUSFNPEFMB DBOFDBRVFOPFOUSFBJSFZTFMMFWF
NBOHVFSBUSBOTQBSFOUFZFMPUSPFYUSFNP BEFDVBEBNFOUFFMQSPDFTPEF
JOUSPEVDJSMPFOMBCPUFMMBRVFDPOUFOHBBHVB GFSNFOUBDJO
8.6 Pasos a seguir para la elaboración 1. PROPÓSITO DEL MANUAL
del biol. &M QSPQTJUP EF FTUF NBOVBM FT FM EF QSPQPSDJPOBS
DSJUFSJPTZNFUPEPMPH¥BTQBSBDPOWFSUJSMPTSFTJEVPT
QPSDJO NJOFSBM TFB USBOTGPSNBEB QPS PSHBOJTNPT
EFM TVFMP Z QFSNJUB RVF MBT QMBOUBT TFH£O TVT
PSH×OJDPT
FOVOWBMJPTPSFDVSTPQBSBMBBHSJDVMUVSB
OFDFTJEBEFTUPNFOTVTOVUSJFOUFT&OMB'JHVSB/
QPSNFEJPEFMBIBCJMJUBDJOEFQSPDFTPTDPOPDJEPT TF PCTFSWB MBT EJGFSFOUFT GBTFT RVF DPNQPOFO FM
DPNP FM DPNQPTU
FM MPNCSJDPNQPTU
DPNQPTU EF TVFMP
CPDBTIJ
QSPEVDDJO EF CJPMFT Z MBT TVTUBODJBT
I£NJDBT "JSF 1BSUÓDVMBT
NJOFSBMFT
&TUFNBOVBMTFEJWJEFFOUSFTVOJEBEFTUFN×UJDBT
0SJHFO
DPNQPTJDJO Z DVBMJEBEFT RV¥NJDBT Z
CJPMHJDBTEFMBNBUFSJBPSH×OJDBEFMTVFMP "HVB
1SPDFTPTEFIBCJMJUBDJOQBSBBQMJDBSMBNBUFSJB
PSH×OJDB
B
%FQPTJUBSFMBHVBFOMBDBOFDB &MBCPSBDJOEF×DJEPTI£NJDPTZG£MWJDPT
C
"HSFHBSFTUJ¤SDPMGSFTDPZ
NF[DMBSMPDPOBZVEBEFVOBHJUBEPS "M mOBM EF IBCFSTF DBQBDJUBEP FO FM VTP EF FTUF
NBOVBM
MPT QBSUJDJQBOUFT EPDFOUFT
FTUVEJBOUFT Z
BHSJDVMUPSFT
FTUBS×O FO DBQBDJEBE EF SFDPOPDFS
BMHVOPTDPODFQUPTTPCSFFMUFNBZMBTDBSBDUFS¥TUJDBT
BUFOFSFODVFOUBQBSBMBDBMJEBEFJOPDVJEBEEFMPT
'JHVSB/
BCPOPT PSH×OJDPT
DPNP UBNCJ¤O
MB EF JOJDJBS
BMHVOPT USBCBKPT C×TJDPT EF JOWFTUJHBDJO DPO MPT
SFTJEVPTEFWFHFUBMFTZBOJNBMFTEFMBSFHJO 5BNB¯PEFMBTQBSU¥DVMBTEFMTVFMP UFYUVSB
-PT TVFMPT FTU×O DPOTUJUVJEPT QPS QBSU¥DVMBT EF
2. IMPORTANCIA DEL SUELO EN EJGFSFOUFUBNB¯P
MBTDVBMFTWBS¥BOEFTEFMBTHSBWBT
G
*OUSPEVDJSBMBDBOFDBMPT
SFTJEVPTWFHFUBMFTQJDBEPTZ LA AGRICULTURA IBTUBMBTNVZmOBTBSDJMMBT
DPNPSFTVMUBEPEFMPT
QSPDFTPTEFNFUFPSJ[BDJOEFMBTSPDBTZNJOFSBMFT
DPOUJOVBSDPOMBNF[DMB I
$FSSBSIFSN¤UJDBNFOUFMB
-B QSPQPSDJO EF MBT EJGFSFOUFT QBSU¥DVMBT BSFOBT
DBOFDBDPOTVUBQB $PNQPTJDJO MJNP Z BSDJMMB
DMBTJmDBEBT DPO CBTF FO FM UBNB¯P
DPOTUJUVZFOMBUFYUVSBEFMTVFMP
&MTVFMPFTMBDBQBRVFDVCSFMBDPSUF[BUFSSFTUSFFT
VOFDPTJTUFNBWJWPZEJO×NJDPRVFDVNQMFEJWFSTBT
GVODJPOFT
RVFQFSNJUBMBWJEBWFHFUBMZEFMBDVBMMBT
QMBOUBT PCUJFOFO TPQPSUF Z MPT OVUSJFOUFT &M TVFMP
H
$PNQMFUBSFMBHVBSFTUBOUF
UBNCJ¤ONBOUJFOFFMBHVBZBJSFQBSBMBTSB¥DFTMBT
DVBMFT TPO JNQPSUBOUFT QBSB RVF MB GBTF TMJEB P
EFKBOEPVOFTQBDJPFOMBDBOFDB
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
1FSmMEFMTVFMP
8. Producción del abono orgánico Biol
$BEBTVFMPTFDBSBDUFSJ[BQPSVOBTFDVFODJBEFDBQBT
V IPSJ[POUFT RVF NBOJmFTUBO DJFSUP HSBEP EF
EFTBSSPMMP &MQFSmMEFMTVFMPQVFEFPCTFSWBSTFFO {2V¤FTFM#JPM *OTVNPTFTUJ¤SDPMGSFTDP,H
DFOJ[B,H
MFDIFP
DVBMRVJFS MVHBS
QFSP FO PDBTJPOFT
QPS MBT TVFSP-
QBOFMB,H
TVFMP,H
GPMMBKFQJDBEPEF
DJSDVOTUBODJBT EFM UFSSFOP
TF FYBNJOBO QFSmMFT &M CJPM FT FM SFTVMUBEP EF MB GFSNFOUBDJO EF MFHVNJOPTBTZQMBOUBTEFMBSFHJO,H
BHVBMJNQJB
JODPNQMFUPT
QVFT UPEBT MBT DBQBT OP TF IBMMBO NBUFSJBMFT PSH×OJDPT DPNP FTUJ¤SDPM EF BOJNBMFT
TJODMPSP-
"SDJMMB "SFOB -JNP QMBOUBT WFSEFT
QSPEVDUPT M×DUFPT Z BHVB
FO VO
FYQVFTUBTBMPCTFSWBEPS
BNCJFOUF BOBFSCJDP FO SFDJQJFOUFT DFSSBEPT P 1SFQBSBDJOEFM#JPM
CJPEJHFTUPSFT
'JHVSB/
5BNB¯PEFQBSU¥DVMBTEFMTVFMP )PSJ[POUF0
&OQVOUP/TFQSFTFOUBOMBTEJGFSFOUFTQBTPT
)PSJ[POUF" {2V¤FTMB'FSNFOUBDJO QBSBMBFMBCPSBDJOEFMBCPOPGPMJBSCJPM
-BUFYUVSBEFMTVFMPOPTPSJFOUBBDFSDBEFMUBNB¯PEF
-BGFSNFOUBDJOFTVOQSPDFTPEFEFTDPNQPTJDJO "QMJDBDJOEFM#JPM
MBT QBSU¥DVMBT EFM TVFMP
MB DBQBDJEBE EF VTP Z )PSJ[POUF#
BOBFSCJDBEFMBNBUFSJBPSH×OJDBQPSFGFDUPEFMPT
DPOEJDJPOFT EF NBOFKP "EFN×T OPT NVFTUSB MB NJDSPPSHBOJTNPT RVF PQFSBO FO DPOEJDJPOFT
WFMPDJEBEDPOMBRVFQVFEFOPDVSSJSMBTSFBDDJPOFT -BBQMJDBDJOEFM#JPMPCUFOJEP TFSFBMJ[BDPOVOB
BNCJFOUBMFT GBWPSBCMFT DPNP IVNFEBE NBZPS EFM CPNCBEFBTQFSTJOFOVOBDPODFOUSBDJOEFM
RV¥NJDBT
FMNPWJNJFOUPEFMBHVB
MBDJSDVMBDJOEFM )PSJ[POUF$
UFNQFSBUVSBFOUSFB$ZQ)FOUSFZ
BJSFZEFMPTHBTFT BHJUBOEPMBNF[DMB BHVB#JPM
-PTIPOHPTFOUSFMPTRVFTFEFTUBDB4DIBSPNZDFT
TQ TPO MPT QSJODJQBMFT NJDSPPSHBOJTNPT EF MB 1BSBDVMUJWPTEFDJDMPDPSUP NFTFT
TFQVFEFO
"HSFHBEPTEFMTVFMP 'JHVSB/1FSmMEFMTVFMP GFSNFOUBDJO SFBMJ[BSIBTUBUSFTBQMJDBDJPOFT-B£MUJNBBQMJDBDJO
TF EFCF FGFDUVBS E¥BT BOUFT EF MB NBEVSF[
-PT BHSFEBEPT EFM TVFMP
TF SFmFSF BM BSSFHMP P &M#JPMBEFN×TEFTFSGVFOUFEFOVUSJFOUFT /
1
,
mTJPMHJDBEFMDVMUJWP
BHSVQBDJOEFMBTQBSU¥DVMBT
MBDVBMFKFSDFJOnVFODJB -B PCTFSWBDJO EF MPT IPSJ[POUFT 'JHVSB /
FT $B
UBNCJ¤O FT VO mUPSSFHVMBEPS EF DSFDJNJFOUP 1BSB DVMUJWPT EF DJDMP MBSHP DPNP MB ZVDB
TF
FOMBWFMPDJEBEZQSPGVOEJEBEBMDBO[BEBQPSFMBHVB JNQPSUBOUF QVFT QFSNJUF UFOFS VOB JEFB EF MB QPSRVF DPOUJFOF mUPIPSNPOBT RVF BDFMFSBO FM SFDPNJFOEBOIBTUBDVBUSPBQMJDBDJPOFT
EFJOmMUSBDJO
FOMBSFUFODJOEFIVNFEBEQPSMPT QSPGVOEJEBE EF MB DBQB G¤SUJM
DV×MFT IBO TJEP MPT DSFDJNJFOUP EFM GPMMBKF
JOEVDFO MB nPSBDJO Z
FTQBDJPT WBD¥PT BT¥ DPNP FO MB GBDJMJEBE EFM QSPDFTPTEFGPSNBDJOFJEFOUJmDBSMPTQSPCMFNBTEF BDFMFSBOMBNBEVSBDJOEFMPTDVMUJWPT .BNBOJ
1
JOUFSDBNCJPRV¥NJDPFOUSFMBTQBSU¥DVMBT&OMBmHVSB ESFOBKF $IBWF[
&
/ TF QSFTFOUBO MPT QSJODJQBMFT BSSFHMPT EF
QBSU¥DVMBTFOMPTTVFMPT &OU¤SNJOPTHFOFSBMFTTFQVFEFOEJTUJOHVJSDVBUSP &MBCPSBDJOEFM#JPM
IPSJ[POUFT)PSJ[POUF0EPOEFTFEFQPTJUBMBNBUFSJB
PSH×OJDB)PSJ[POUF" EPOEFTF PCTFSWB MB NBZPS )BZEJWFSTBTGSNVMBTQBSBMBFMBCPSBDJOEFM#JPM
DBOUJEBE EF NBUFSJB PSH×OJDB FO EFTDPNQPTJDJO MPT DVBMFT WBS¥BO TFH£O MB EJTQPOJCJMJEBE EF MPT
JOTVNPTZMBTDPOEJDJPOFTEFDBEBSFHJO
SB¥DFT
BOJNBMFTZNJDSPPSHBOJTNPT
)PSJ[POUF#
.FOPSDBOUJEBEEFNBUFSJBPSH×OJDBEFOVUSJFOUFTZ
1BSB FMBCPSBS - EF #JPM TF SFRVJFSFO MPT
BVNFOUP EF MPT DPNQVFTUPT DPNP FM IJFSSP Z
&TUSVDUVSB &TUSVDUVSB &TUSVDUVSB TJHVJFOUFTNBUFSJBMFT
BMVNJOJPEFBDVFSEPBMPSJHFOEFMTVFMP&M)PSJ[POUF
MBNJOBS DPMVNOBS HSBOVMBS B6OBDBOFDBEF-DPOUBQBIFSN¤UJDB
$&TFMRVF DPOUJFOFFMNBUFSJBMTPQPSUFEFMTVFMP
C6OBNBOHVFSBUSBOTQBSFOUFZTVTBDPQMFT
MFDIP SPDPTP
Z NBZPS DBOUJEBE EF FMFNFOUPT
'JHVSB/
FKFNQMPEFBSSFHMPEFMBTQBSUÓDVMBTEFMTVFMP D6OBCPUFMMBQM×TUJDB
JOFSUFT +3FTUSFQP
Z+7JMMBEB%
E"MBNCSFPDBCVZBQBSBFMBNBSSF
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
'FSUJMJEBE
&TUBTFEFmOFDPNPFMQPUFODJBMEFVOTVFMPQBSBTVNJOJTUSBSMPTFMFNFOUPTOVUSJUJWPTFODBOUJEBEFT
GPSNBTZ
QSPQPSDJPOFTEFmOJEBTQBSBFMN×YJNPEFTBSSPMMPWFHFUBM
$VBOEPTFIBCMBEFGFSUJMJEBE
FTJNQPSUBOUFDPOPDFSDV×MFTTPOMPTFMFNFOUPT FTFODJBMFTQBSBMBTQMBOUBT
MPT
TJOFSHJTNPT
BOUBHPOJTNPT Z QSPQPSDJPOFT RVF EFCFO FYJTUJS FOUSF FMMPT
MPT NFDBOJTNPT EF BCTPSDJO
MBT
DBSBDUFS¥TUJDBTEFMPTTVFMPT EJTQPOJCJMJEBEEFOVUSJFOUFT
ZMPTSFRVFSJNJFOUPTOVUSJUJWPTEFMBTQMBOUBT
-BTDBSBDUFS¥TUJDBTG¥TJDBT
RV¥NJDBTZCJPMHJDBTJOnVZFOEFVOBVPUSBGPSNBFOMPRVFTFDPOPDFDPNPGFSUJMJEBE
EFMTVFMP
/JUSØHFOP /
1PUBTJP ,
'ØTGPSP 1
Biol 'JHVSB/
7JTUBHFOFSBMEFVOTVFMP
.BOHBOFTP
.O
;JOD
;O
.BHOFTJP
.H
)JFSSP
'F
$BMDJP
$B
$PCSF
$V
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
#PSP
#
0SHBOJTNPTZNBUFSJBPSH×OJDB -BNJOFSBMJ[BDJOJODMVZFVODPOKVOUPEFQSPDFTPTQPS
NFEJP EF MPT DVBMFT FM / Z FM 1 FOUSF PUSPT
FO
&MDSFDJNJFOUPEFMBTQMBOUBT
BT¥DPNPFMEFTBSSPMMPZ DPNCJOBDJO DPO MB NBUFSJB PSH×OJDB
TPO
GFSUJMJEBE EFM TVFMP
EFQFOEF FO HSBO QBSUF EF MPT USBOTGPSNBEPT B NPM¤DVMBT JOPSH×OJDBT EF
PSHBOJTNPT RVF MP IBCJUBO
MPT DVBMFT
QVFEFO DPOTUJUVDJON×TTJNQMF
QBSBQPEFSTFSUPNBEPTQPS
NPTUSBS VO DJFSUP HSBEP EF FTQFDJBMJ[BDJO FO MBTQMBOUBT
SFMBDJO B MBT BDUJWJEBEFT RVF FKFDVUBO
DPNP QPS
FKFNQMP
FO MB EFTDPNQPTJDJO EF MB NBUFSJB -B NBUFSJB PSH×OJDB FT BOGPU¤SJDB UJFOF DBSHBT
PSH×OJDB
FO MB USBOTGPSNBDJO EF TVTUBODJBT QPTJUJWBTZOFHBUJWBT
ZTVDBSHBEFQFOEFEFMQ)Z
BTJNJMBCMFT QBSB MBT QMBOUBT
FO MB QSPEVDDJO EF HFOFSBMNFOUFFTOFHBUJWB%FCJEPBFTPFM$B
.HZ,
BOUJCJUJDPTZFOMBEFHSBEBDJOEFMBTQBSU¥DVMBTEFM FTU×O MJHBEPT FMFDUSPTU×UJDBNFOUF B MB NBUFSJB
TVFMP
FOUSFPUSBT PSH×OJDB&OBMHVOPTTVFMPTMBDBOUJEBEQPUFODJBMEF
DBSHBTOFHBUJWBTFTBMUB
QFSPNVDIPTTJUJPTFTU×O
%FBDVFSEPBMPBOUFSJPS
TFDPOTJEFSBBMB.BUFSJB CMPRVFBEPT QPS JOUFSBDDJPOFT DPO "MVNJOJP "M
Z D
"HSFHBS,HEFFTUJ¤SDPMZHBMMJOB[B E
"HSFHBS,HEFDBTDBSJMMBEFBSSP[
0SH×OJDB EFM 4VFMP .04
DPNP VO DPOKVOUP EF )JFSSP 'F
P DBNCJPT DPO FM Q) 4JO FNCBSHP
MB
DPNQVFTUPTIFUFSPH¤OFPTDPOCBTFEFMDBSCPOP
Z NBUFSJBPSH×OJDBEFMTVFMP .04
QVFEFDPOUSJCVJS
GPSNBEPT QPS MB BDVNVMBDJO EF NBUFSJBMFT EF TJHOJmDBUJWBNFOUF B MB $BQBDJEBE EF *OUFSDBNCJP
PSJHFO BOJNBM Z WFHFUBM QBSDJBM P DPNQMFUBNFOUF $BUJOJDP $*$
EF TVFMPT NFUFPSJ[BEPT
BQBSUF EF
EFTDPNQVFTUPT MBT JOUFSBDDJPOFT EJSFDUBT DPO MPT OVUSJNFOUPT
DBUJOJDPT-B.04QVFEFBDPNQMFKBSTFDPO"MZ'F
6OB QFRVF¯B GSBDDJO EF MB NBUFSJB PSH×OJDB FTU× SFEVDJFOEP MB mKBDJO EF GTGPSP .FMFOEF[
(
DPOTUJUVJEBQPSDBSCPIJESBUPT
BNJOP×DJEPT
×DJEPT
BMJG×UJDPT
QSPUF¥OBT
HSBTBT FUD Z IBDFO QBSUF
UBNCJ¤O EF MBT MMBNBEBT TVTUBODJBT I£NJDBT
RVF
TPOVOBTFSJFEFDPNQVFTUPTEFBMUPQFTPNPMFDVMBS
&GFDUPTCFO¤mDPTEFMBNBUFSJBPSH×OJDB I
.F[DMBSZBQMJDBSEFOVFWP
BHVBFOGPSNBNPEFSBEB
H
"HSFHBS,HEFDBMEPMPN¥UJDB
-B NBUFSJB PSH×OJDB DPOUSJCVZF B MB GFSUJMJEBE EFM
TVFMPFOGPSNBEFOJUSHFOP
GTGPSPZB[VGSF-PT
OVUSJFOUFT TPO TFDVFTUSBEPT Z MJCFSBEPT EF MB
NBUFSJB PSH×OJDB QPS EPT QSPDFTPT EJTUJOUPT
CJPMHJDPT
QBSB MPT NJOFSBMFT DPNP FM /JUSPHFOP
/
'TGPSP 1
"[VGSF 4
Z RV¥NJDPT DPNP FM M
%VSBOUFE¥BTMBNF[DMBEFCFS×
.BHOFTJP .H
ZFM1PUBTJP ,
WPMUFBSTFEPTWFDFTEJBSJBT
1BSBVONFKPSFOUFOEJNJFOUPEFFTUPTQSPDFTPTFT
OFDFTBSJPNFODJPOBSDPODFQUPTEFNJOFSBMJ[BDJOF N
"QBSUJSEFME¥B
TPMPTFEFCFS×
JONPWJMJ[BDJO SFBMJ[BSVOWPMUFP
O
&OMPTE¥BT
TFEFCF
DIFRVFBSMBUFNQFSBUVSBIBTUBMPHSBS
NFOPTEF$
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
7.5 Pasos a seguir para la elaboración 3. Principales residuos orgánicos
de bocashi -PT BQPSUFT PSH×OJDPT QVFEFO TFS FOEHFOPT Z
FYHFOPT-PTFOEHFOPTTFHFOFSBOBMJOUFSJPSEF
MPTBHSPFDPTJTUFNBTZFDPTJTUFNBTZMMFHBOQPSMB
EFTDPNQPTJDJO FO FM TVFMP TJO USBOTGPSNBDJPOFT
SFBMJ[BEBT QPS FM IPNCSF IPKBSBTDB
SFTJEVPT EF
DPTFDIBEFOUSPEFMUFSSFOP
FTUJ¤SDPMEFWBDVOPTFO
QBTUPSFP
FUD
C
)VNFEFDFSMBNF[DMB
B
4FMFDDJPOBSZNF[DMBS,HEFTVFMP
ZIPKBSBTDB
'PUP/ &KFNQMPEFSFTJEVPTFYHFOPT
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
7. Producción de abono fermentado Bocashi 4. Procesos de Habilitación
0USPQSPDFTPQBSBNBOFKBSEFTFDIPTPSH×OJDPTFTMB &MBCPSBDJOEFMBCPOPGFSNFOUBEPi#PDBTIJw "MHVOPT EF MPT SFTJEVPT PSH×OJDPT TMJEPT UJFOFO DPOUJOVBS DPO FM QSPDFTP EF DPNQPTUBKF VOBT
QSPEVDDJO EF CPDBTIJ &TUF TJTUFNB
OPT QFSNJUF SFTUSJDDJPOFTQBSBTVVTPTFHVSPFOMBBHSJDVMUVSB
EF TFNBOBTBEJDJPOBMFTBMQVOUPEFNBEVSF[
PCUFOFS VO DPNQPTU FO GPSNB N×T S×QJEB RVF FM -B FMBCPSBDJO EFM BCPOP UJQP CPDBTIJ TF CBTB FO BMM¥ MB JNQPSUBODJB EF EJTNJOVJS MPT MJNJUBOUFT
DPNQPTUDPOWFODJPOBMZNFOPSQSFTJOEFPMPSFTBM QSPDFTPT EF EFTDPNQPTJDJO BFSCJDB EF MPT NFEJBOUF QSPDFTPT EF USBOTGPSNBDJO G¥TJDB
'SBDDJPOBNJFOUP1VFEFTFSG¥TJDPPRV¥NJDP&M
NFEJP BNCJFOUF
TJO FNCBSHP
MPT DPTUPT EF FTUF SFTJEVPTPSH×OJDPTDPOUFNQFSBUVSBTDPOUSPMBEBTB RV¥NJDBZCJPRV¥NJDB
MPTDVBMFTFOTVDPOKVOUP
TF G¥TJDPTFSFmFSFBMBTFQBSBDJOQPSUBNB¯PTEF
TJTUFNB TPO N×T BMUPT QPS UFOFS RVF FNQMFBS USBW¤TEFQPCMBDJPOFTEFNJDSPPSHBOJTNPTFYJTUFOUFT EFOPNJOBO QSPDFTPT EF IBCJMJUBDJO -PT N×T HS×OVMPTZFMRV¥NJDPBMBTFQBSBDJOEFDJFSUBT
BMHVOPTJOTVNPTFYUFSOPT FOMPTQSPQJPTSFTJEVPT JNQPSUBOUFTTPOMPTTJHVJFOUFTUSPDFBEPZNPMJEP
GSBDDJPOFTEFBDVFSEPBMBTPMVDJOFYUSBDUPSB
$POFTUFTJTUFNBEFQSFQBSBDJOEFBCPOPGFSNFOUBEP MBWBEP
NBEVSBDJO
NF[DMB
GSBDDJPOBNJFOUP
SFBDUJWPRV¥NJDP
$VBOEPTFIBDFSFGFSFODJBBMQSPDFTPEFTDPNQPTJDJO TF QSFTFOUB BMHVOBT WFOUBKBT FO DPNQBSBDJO DPO SFGPS[BNJFOUPNJOFSBM5BNCJ¤OTFJODMVZFOFOMPT
PYJEBUJWBRVFTFQSFTFOUBFOFMDPNQPTUDPOWFODJPOBM PUSPT BCPOPT PSH×OJDPT DPOWFODJPOBMFT TJFOEP MBT QSPDFTPTEFIBCJMJUBDJOFMMPNCSJDPNQPTU
FMBCPOP 3FGPS[BNJFOUP"MDPNQPTUTFMFQVFEFOBHSFHBS
RVFTFEFTDSJCFFOFMQVOUPEFFTUFNBOVBM
FOFM QSJODJQBMFTMBTTJHVJFOUFT CPDBTIJ
MB QSPEVDDJO EF CJPMFT Z MPT ×DJEPT NJOFSBMFTQBSBIBDFSSFGVFS[PEFBMH£ONJOFSBM
DVBMMPTNJDSPPSHBOJTNPTBFSCJDPTTPOMPTRVFN×T /PTFGPSNBOHBTFTUYJDPT
OJNBMPTPMPSFT I£NJDPTZG£MWJDPT DPNPFM$BMDJP $B
FM.BHOFTJP .H
FM"[VGSF
JOnVZFO QBSB MB EFTDPNQPTJDJO EF MB NBUFSJB &M WPMVNFO QSPEVDJEP TF QVFEF BEBQUBS B MBT 4
FM4JMJDJP 4J
ZFM'PTGPSP 1
FUD (NF[
+
PSH×OJDB%VSBOUFFTUFQSPDFTP
MBNBUFSJBPSH×OJDB OFDFTJEBEFT 5SPDFBEP Z NPMJEP &TUF QSPDFTP GBDJMJUB FM
QJFSEF NVDIB FOFSH¥B
BM QSPEVDJS HSBO DBOUJEBE EF &MQSPEVDUPTFFMBCPSBFOVOQFS¥PEPDPSUP B NBOFKP EF MPT SFTJEVPT
BM BVNFOUBS TV TVQFSmDJF
DBMPS
HBTZ$0 RVFTPOSFTJEVPTEFPYJEBDJOEFMB E¥BT
EF BDVFSEP B MBT DPOEJDJPOFT EFM FTQFD¥mDB EF DPOUBDUP
FNQMFBOEP IFSSBNJFOUBT
NBUFSJBPSH×OJDB
FTUPTTBMFOBMBNCJFOUFZDPOFMMPMB BNCJFOUF NFD×OJDBTPNPMJOPT
FOFSH¥BMJCFSBEB"MmOBMTFWBPCUFOFSVOQSPEVDUP
NJOFSBMJ[BEPDPOQPDBFOFSH¥BBDVNVMBEB 1SJODJQBMFT GBDUPSFT B DPOTJEFSBS FO MB *NCJCJDJO$POTJTUFFOMBBCTPSDJOEFM¥RVJEPT
FMBCPSBDJOEFMCPDBTIJ PSH×OJDPT QPS QBSUF EF NBUFSJBMFT mCSPTPT Z
1PS FM DPOUSBSJP
FM QSPDFTP EF EFTDPNQPTJDJO TFDPT
GFSNFOUBUJWB DPOPDJEP DPNP BCPOP PSH×OJDP 5FNQFSBUVSBEFTQV¤TEFIPSBTEFQSFQBSBEP
GFSNFOUBEPCPDBTIJ
TFFMBCPSBCBKPEFDPOEJDJPOFTEF FM BCPOP UJQP CPDBTIJ
OP EFCF QSFTFOUBS *ODJOFSBDJO1BSBBMHVOPTSFTJEVPTmCSPTPTZ
FTDBTP BJSF DPO MB BDDJO EF NJDSPPSHBOJTNPT UFNQFSBUVSBTTVQFSJPSFTB$ TJM¥DFPT
FTUFQSPDFTPGBDJMJUBTVVUJMJ[BDJO
OPTF
GBDVMUBUJWPT GFSNFOUBEPSFT DPNP NJDSPCJPT )VNFEBE MB IVNFEBE QUJNB QBSB MPHSBS MB SFDPNJFOEBQBSBPUSPTSFTJEVPTWFHFUBMFT
QSPEVDUPSFT EF ×DJEP M×DUJDP
MFWBEVSBT
FUD &TUPT NBZPSFmDJFODJBEFMQSPDFTPEFGFSNFOUBDJOEFM
QVFEFO TFS OBUJWPT QSPWFOJFOUFT EF MPT NBUFSJBMFT BCPOP
PTDJMBFOUSFZEFMQFTP -BWBEP "MHVOPT DPNQPTU TPCSFNBEVSPT RVF
FNQMFBEPTPBUSBW¤TEFMBJOPDVMBDJONJDSPCJBOB-B 0Y¥HFOPTFDBMDVMBRVFEFOUSPEFMBNF[DMBEFMPT QVFEFOTFSWJSQBSBTVTUSBUPT
FOBMHVOPTDBTPT
NBUFSJBPSH×OJDBDPONJDSPPSHBOJTNPTGFSNFOUBEPSFT SFTJEVPTPSH×OJDPTEFCFFYJTUJSVOBDPODFOUSBDJO FTOFDFTBSJPMBWBSMFTMBTBMFT6OFKFNQMPFTMB
NBOUJFOF FM QSPDFTP B CBKB UFNQFSBUVSBT
MP RVF EFBEFPY¥HFOP DBDIB[B RVF TF PCUJFOF FO FM QSPDFTP EF
QFSNJUF RVF MB FOFSH¥B OP TFB MJCFSBEB BM FYUFSJPS Q)FMQ)OFDFTBSJPQBSBMBFMBCPSBDJOEFMBCPOP FYUSBDDJOEFMB[£DBS
EVSBOUF TV FMBCPSBDJO Z TF QVFEB BQSPWFDIBS MB EFCF FTUBS FOUSF -PT WBMPSFT FYUSFNPT
N×YJNBFOFSH¥BEFMQSPEVDUP 0LVNPUP
4
QFSKVEJDBOMBBDUJWJEBENJDSPCJPMHJDB .F[DMB4FSFmFSFBMBDPNCJOBDJOEFEJGFSFOUFT
3FMBDJO$/MBSFMBDJOJEFBMQBSBMBGBCSJDBDJO SFTJEVPTPSH×OJDPT
EF VO BCPOP EF S×QJEB GFSNFOUBDJO DPNP FM
CPDBTIJFTEF 4PCSFNBEVSBDJO 4J FM DPNQPTU WB B TFS
VUJMJ[BEP DPNP TVTUSBUP PSH×OJDP
TF EFCF
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
5. Proceso para elaborar el Compost $BMJEBEEFM-PNCSJDPNQPTUDPTFDIBEP
&MMPNCSJDPNQPTUBVNFOUBMPTDPOUFOJEPTEF$BZSFHVMBFMQ)EFMQSPEVDUPmOBM5BNCJ¤OTFIBSFQPSUBEPRVF
DPO FM MPNCSJDPNQPTU TF PCUJFOF NBZPSFT QPCMBDJPOFT EF NJDSPPSHBOJTNPT DPNQBSBEBT DPO FM DPNQPTU
4FMFDDJOEFMPTNBUFSJBMFT DPOWFODJPOBM&WBMVBDJPOFTEFMPNCSJDPNQPTUBQBSUJSEFSFTJEVPTEFCBOBOPZQVMQBEFDBG¤SFBMJ[BEPTFO$PTUB
3JDB DJUBEPQPS4PUP
(
NPTUSBSPONBZPSQPCMBDJOEFNJDSPPSHBOJTNPTBMDPNQBSBSMPDPODPNQPTU
1BSBMBFMBCPSBDJOEFMDPNQPTUTFQVFEFFNQMFBS DPOWFODJPOBM
DVBMRVJFSNBUFSJBMPSH×OJDPDPOMBDPOEJDJORVFOP
TF FODVFOUSF DPOUBNJOBEP DPO NFUBMFT QFTBEPT P &M MPNCSJDPNQPTU TF FNQMFB DPO NBZPS GSFDVFODJB FO MPT WJWFSPT QBSB FOSJRVFDFS MPT TVTUSBUPT EVSBOUF
DPO BMUBT QPCMBDJPOFT EF NJDSPPSHBOJTNPT FTUBCMFDJNJFOUPEFQM×OUVMBTPTFNJMMBT
QSPWFOJFOUFTEFMBTIFDFTGFDBMFT"MHVOBTNBUFSJBT
QSJNBT TF QVFEF PCUFOFS EF SFTUPT EF DPTFDIBT
BCPOPTWFSEFT
IPKBTZSBNBTQJDBEBT
EFTFDIPTEF
DPDJOB
FTUJ¤SDPMEFBOJNBMFT
QMBOUBTNBSJOBT
BMHBT
ZQMBOUBTBDV×UJDBT
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
DBMJEBEEFBHVB
×SFBPTVQFSmDJFEFCVFOUBNB¯P 6OBWF[EFQPTJUBEPFMQJFEFDS¥BFOMBTDBNBT
TF
QBSB FTUBCMFDFS FM NPEVMP EF MPNCSJDPNQPTU Z QSPDFEFFOGPSNBNBOVBMBSFQBSUJSMBTMPNCSJDFT
SFDVSTPT IVNBOPT $POTJEFSBOEP MPT FMFNFOUPT UFOJFOEP DVJEBEP EF OP MBTUJNBSMBT 'JOBMNFOUF TF
BOUFSJPSFT Z TJ OP EJTQPOFNPT EF SFDVSTPT SFDPNJFOEB SFHBS FO GPSNB MJHFSB
DPO FM mO EF
FDPONJDPT
TF QVFEF FNQMFBS EFTEF DBKPOFT EF SFDVQFSBSMBQ¤SEJEBEFIVNFEBE
NBEFSB
IBTUBSFDJQJFOUFTQM×TUJDPTEFCVFOUBNB¯P
4JUFOFNPTMPTSFDVSTPT
TFQVFEFDPOTUSVJSDBNBTP " DPOUJOVBDJO TF FTQFSB FOUSF Z E¥BT
MFDIPTDPOMBESJMMPSFWFTUJEPFOTVJOUFSJPSDPOVOB PCTFSWBOEPRVFOPMFTGBMUFBMJNFOUPFOMBDBNB1BSB
DBQBEFDFNFOUPZBSFOB SFQFMMP
&OMBGPUP/TF FMMP
TF DPMPDB PUSB DBQB EF DN EF SFTJEVPT
PCTFSWBVOQSPUPUJQPEFDBNBTQBSBQSPEVDDJOEF PSH×OJDPT EF DN EF FTQFTPS Z TF SFQJUF FTUB
MPNCSJ[SPKBZMPTDBOBMFTZMBGPTBQBSBSFDPHFSMPT BEJDJOEFNBUFSJBMDBEBE¥BT4FFTUJNBRVFQPS
SFTJEVPTM¥RVJEPT DBEBNFUSPDVBESBEPEFMFDIPPDBNB
TFSFRVJFSF
,HEJBSJPTEFNBUFSJBQSJNBFOEFTDPNQPTJDJO
$PTFDIB
%FTQV¤TEFPNFTFTEFBDVFSEPBMPTSFTJEVPT
PSH×OJDPT FNQMFBEPT FO MB BMJNFOUBDJO EF MBT
'PUP/
.FEJDJOEFMBUFNQFSBUVSB
NFEJBOUFVOUFSNNFUSP
MPNCSJDFT
FTJNQPSUBOUFSFBMJ[BSVOBDPTFDIBQBSB
QFSNJUJS RVF MBT MPNCSJDFT QVFEBO NVMUJQMJDBSTF Z
EFTBSSPMMBSTF
Z UBNCJ¤O QPEFS FYUSBFS FM − 0Y¥HFOPFMQSPDFTPEFDPNQPTUFTBFSCJDPPTFBRVFTFVUJMJ[BFOQSFTFODJBEFPY¥HFOP
MPNCSJDPNQPTUPIVNVT
4VDPODFOUSBDJOEFQFOEFEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
MBUFYUVSB
MBIVNFEBEZGSFDVFODJBEFBJSFBDJO
ZEFMO£NFSPEF
&M QSPDFTP DPOTJTUF FO MB TFQBSBDJO EFM IVNVT WPMUFPTEFMPTNBUFSJBMFT&MOJWFMQUJNPEFPY¥HFOPFTBQSPYJNBEBNFOUFEFM
TMJEP Z MBT MPNCSJDFT FM QJF EF DS¥B
1BSB FTUB
'PUP/
$POTUSVDDJOQBSBQSPEVDDJOEFMPNCSJ[SPKB
BDUJWJEBE
TFFNQMFBMBNFUPEPMPH¥BEFTFQBSBDJO − Q)&MQ)BEFDVBEPQBSBVODPNQPTUPTDJMBFOVOSBOHPFOUSF-PTIPOHPTUPMFSBOVOQ)FOUSFoZMBT
DPOUSBNQBT-BNFUPEPMPH¥BEFUSBNQBTDPOTJTUFFO CBDUFSJBTEFB
-BTDBNBTPMFDIPTEFCFOTFSEFNEFBODIP
QPSFM TVQSJNJSFMBMJNFOUPEFMBTMPNCSJDFTEVSBOUFE¥BT &OTVFMPT×DJEPTTFSFDPNJFOEBRVFFMQ)TFBEFVOWBMPSEFQBSBRVFFMBCPOPPSH×OJDPOPTFDVFTUSFMPT
MBSHPEFMFTQBDJPRVFTFEJTQPOHBZEFMBDBOUJEBEEF %FTQV¤T TF DPMPDB BMJNFOUP FO VO FYUSFNP EF MB DBUJPOFTEFMBTPMVDJOEFMTVFMP
MPDVBMTFUSBEVDFFOEFTNFKPSBNJFOUPEFMDVMUJWP
MPNCSJBCPOPRVFFTUBNPTFODBQBDJEBEEFQSPEVDJS DBNB Z TF FTQFSB RVF UPEBT MMFHVFO B DPNFS Z B
&MQJTPQVFEFTFSFOUJFSSBQFSPCJFODPNQBDUBEPP DPOUJOVBDJOTFDPTFDIBFMMPNCSJDPNQPTUEFMMBEP − 3FMBDJO$/-BSFMBDJO$/FYQSFTBMBTVOJEBEFTEF$BSCPOP $
QPSVOJEBEFTEF/JUSHFOP /
RVFDPOUJFOFFM
NFKPS FO DFNFOUP "M FTUBCMFDFS MBT DBNBT FT DPOUSBSJPEFMBDBNB 7FS'PUP/
NBUFSJBM&M$BSCPOPFTVOBGVFOUFEFFOFSH¥BQBSBMPTNJDSPPSHBOJTNPTZFM/JUSHFOPFTVOFMFNFOUPJNQPSUBOUF
JNQPSUBOUFEFKBSVOBQFOEJFOUFEFMDPOFMmOEF
QBSBMBT¥OUFTJTQSPUFJDB
FWJUBSFODIBSDBNJFOUPZQPEFSSFDPHFSMPTSFTJEVPT
M¥RVJEPTEFMQSPDFTP
&OU¤SNJOPTHFOFSBMFTTFDPOTJEFSBBEFDVBEB
VOBSFMBDJO$/JOJDJBMEF
&TUBCMFDJNJFOUPEFMBTMPNCSJDFTFOMBTDBNBT
3FMBDJPOFT$/BMUBT
PDBTJPOBORVFFMQSPDFTPEFEFTDPNQPTJDJOTFBN×TMFOUP
$VBOEP ZB TF UJFOFO MBT DBNBT
TF JODPSQPSB MPT
3FMBDJPOFT$/CBKBT
IBDFORVFTFQJFSEB/JUSHFOP /
QPSGBMUBEFFTUSVDUVSBTEF$BSCPOP
RVFQFSNJUBO
SFTJEVPTPSH×OJDPTGPSNBOEPVOBDBQBEFDNEF
RVFMPSFUFOHBO
FTQFTPSQBSBFWJUBSBMUBTUFNQFSBUVSBT
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
5.4. Pasos a seguir para la elaboración 6. Lombricultura
de un buen compost − 1PSDFOUBKF EF PY¥HFOP Z Q) MBT MPNCSJDFT
SFRVJFSFOPY¥HFOP&TUFHBTFTMPRVFEFUFSNJOBMB
QSPGVOEJEBE IBTUB EPOEF QVFEF QFOFUSBS MB
MPNCSJ[FOFMTVTUSBUP-BDBOUJEBEEFPY¥HFOPRVF
SFRVJFSFOEFCFTFSEFMZFMQ)RVFTPQPSUBOTF
FODVFOUSBFOUSF
5BCMB$POEJDJPOFTQBSBFMFTUBCMFDJNJFOUPEFMB
MPNCSJ[DBMJGPSOJBOB &JTFOJBGPFUJEB
3BOHPBDFQUBCMF »QUJNP
'PUP/
1SPEVDDJOEFMPNCSJ[SPKB
0YÓHFOP
o
B
&TDPHFSVOMVHBSBEFDVBEPDPOCVFO C
4FMFDDJOEFMBTNBUFSJBTQSJNBT
-B-PNCSJDVMUVSBFTFMQSPDFTPNFEJBOUFFMDVBMMBT 5FNQFSBUVSB $
o o
ESFOBKFZFTQBDJPRVFGBDJMJUFFMWPMUFP
MPNCSJDFT USBOTGPSNBO MPT SFTJEVPT PSH×OJDPT FO Q) o o
BCPOP PSH×OJDP EF CVFOB DBMJEBE %F MBT )VNFEBE
FTQFDJFTEFMPNCSJDFTRVFFYJTUFOFOFMNVOEP
MB
MPNCSJ[DBMJGPSOJBOB
&JTFOJBGPFUJEB
GVFTFMFDDJPOBEB − "MJNFOUBDJOMBTMPNCSJDFTJOHJFSFOUPEPUJQPEF
QPS5IPNBT #BSSFUFOFO&TUBEPT6OJEPTQPS SFTJEVPT PSH×OJDPT FO EFTDPNQPTJDJO TJO
TVBMUBBEBQUBDJOBWJWJSFOBMUBTEFOTJEBEFT
QPSFM FNCBSHP
MB NBUFSJB PSH×OJDB RVF FNQJF[B B
BNQMJPSBOHPEFEFTFDIPTPSH×OJDPTEFMBTDVBMFTTF EFTDPNQPOFSTF HFOFSB BMUBT UFNQFSBUVSBT RVF
BMJNFOUBZQPSTVBEBQUBDJOBEJGFSFOUFTDPOEJDJPOFT QVFEFO BGFDUBS MB MPNCSJ[ Z TVTQFOEFS FM DJDMP
DMJN×UJDBT #PMMP
SFQSPEVDUJWP1PSMPBOUFSJPS
FTOFDFTBSJPEFKBS
RVFFMEFTFDIPPSH×OJDPTFEFTDPNQPOHBFOUSF
3FRVFSJNJFOUPT BNCJFOUBMFT QBSB TV Z E¥BT BOUFT RVF QVFEB TFS JOHFSJEP QPS MBT
EFTBSSPMMP MPNCSJDFT
G
.BOUFOFSMBIVNFEBEBEFDVBEB4JMBQJMBFTU×NVZ − )VNFEBE Z UFNQFSBUVSB MB IVNFEBE Z MB *OGSBFTUSVDUVSB QBSB FM FTUBCMFDJNJFOUP EF
UFNQFSBUVSB TPO GBDUPSFT JNQPSUBOUFT QBSB TV MPNCSJDFSBT
I£NFEBZBQFMNB[BEBOPFTMPBEFDVBEP4JTFEFKB H
.FEJSMBUFNQFSBUVSBDBEBE¥BT
TFDBSEFNBTJBEPTFQJFSEFMBBDUJWJEBENJDSPCJBM DPOVOUFSNNFUSP-BUFNQFSBUVSB EFTBSSPMMP-BIVNFEBEEFCFFTUBSFOUSFFMZFM
Z MB UFNQFSBUVSB FOUSF $ &M VTP EF 1BSBPCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPTFOMBDPOTUSVDDJO
&MOJWFMEFIVNFEBEEFCFPTDJMBSFOUSF JEFBMEFCFFTUBSFOUSF$
SFTJEVPTPSH×OJDPTNVZGSFTDPTZFODBQBTNVZ EFVOBMPNCSJDFSBFTJNQPSUBOUFDPOTJEFSBSZUFOFS
4FQVFEFFWBMVBSUPNBOEPVOBNVFTUSBEFMDPNQPTU
HSVFTBTHFOFSBUFNQFSBUVSBTNVZBMUBT
MPDVBM FO DVFOUB MPT TJHVJFOUFT GBDUPSFT EJTQPOJCJMJEBE Z
FOMBNBOPZBQSFUBSMB
OPEFCFOTBMJSN×TEF
BGFDUBMBQPCMBDJOEFMBTMPNCSJDFT DBOUJEBE EF MPT SFTJEVPT PSH×OJDPT
DBOUJEBE Z
HPUBTEFBHVB
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB
E
$POTUSVJSVOBQJMBBMBSHBEBPFOGPSNBQJSBNJEBMDPOMPTEPT
NPOUPOFT-BNF[DMBEFCFSTFSSJDBFODFMVMPTB
MJHOJOB QPEBT
EFIPKBT
QBKBT
ZFOB[£DBSFT SFTUPTEFIPSUBMJ[BTZGSVUBT
&TJNQPSUBOUFBHSFHBSFTUJ¤SDPMPSFTUPTEFNBUBEFSP
D
)BDFSEPTQJMBTPNPOUPOFT
ZFWBMVBSMBIVNFEBEEFDBEBQJMB
F
3FBMJ[BSWPMUFPTQFSJEJDPT
BMBQJMBQBSBHBSBOUJ[BSFM
PY¥HFOP-PTWPMUFPTTFJOJDJBO
EFTQV¤TEFEPTTFNBOBTEF
DPOTUSVJEBMBQJMBZTFSFQJUFO
PWFDFTDBEBE¥BT
I
&TQFSBSUSFTNFTFTPNFOPTEFBDVFSEP
BMBTDPOEJDJPOFTEFMDMJNBEPOEFTF
FODVFOUSFMBDPNQPTUFSBQBSBPCUFOFSVO J
.FEJSBMJOJDJPEFMQSPDFTPZBMmOBM
DPNQPTUEFCVFOBDBMJEBE MBSFMBDJO$/FOFMMBCPSBUPSJP
&WBMVBDJOEFMBDBMJEBEEFMDPNQPTU &OSJRVFDJNJFOUPEFMDPNQPTU 1SPCMFNBTRVFTFQSFTFOUBOFOMBT$PNQPTUFSBT
6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJOEFMPT3FTJEVPT0SH×OJDPTFOMB"HSJDVMUVSB