AEA 95401 - Centros de Transformacion y Suministro MT - 2006 PDF

(
ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

1913 2006
..
PÁGINA EN BLANCO
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION Y, SUMI NISTRO EN MEDIA
AEA 95401
ARGENTINA TENSION
©Edición (2006)
Página I
Comité de Estudios CE 32
Centros de Transformación y Sumirllistros de Distribución
Integrantes
Presidente: Ing Edgardo VINSON (EDENOR)
Miembros Permanentes: Ing Federico ANDRIBET(ADELCO)
Ing Eduardo BUCHWITZ (SHNEIDER)
Ing Carlos GALlZIA (CD.,.AEA)
Ing Luís GRINI\lER (Estudio GRINNER)
Ing Horado HIDALGO (ENERGíA SAN JUAN)
Ing Jorge MAGRI (EDESUR)
Ing Eduardo MIRAVALLES (Gobierno de la Ciudad

de Buenos Aires).
Ing Mariano VILLAMEDIANA (ORMAZABAL)
Miembros invitados: Ing Norberto BROVEGLlO (CD-AEA)
Ing Walter Corazza (EDELAP)
Ing Miguel DEL POZO (LAT-IITREE)
Ing Alberto FEHNANDEZ
lng Raúl GONZALEZ (EDENOR)
lng Marcelo GONZALEZ PRESTA (SCHNEIDER)
Ing Carlos FA¡:;�IAS (EDEN)

ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edlclón (2006)
ARGENTINA TENSION Página 11
Miembros invitados (Continuación): In9 Juan José MINGRONE (EDESUR)
In9 Rodolfo PASSARDI (SCHNE IDER)
In9 Juan Manuel ROA (ORMAZABAL)
In9 Pedro ROSENFELD (EDENOR)
In9 En r iqu e ROSO (EJESA)
Ing Juan José RUIZ (ENRE)
Com isión de Normaliz;Clc ión
Integrantes
Presidente: In9. N orbe rto O. BROVEGLlO (CD - AEA)
Secretario: In9. Natalio FiSGHER (Director del EON)
Miembros Permanentes: Ing. Carlos A. GALlZIA (CD - AEA)
In9. Alberto IACONIS (APSE)
In9. Víctor OSETE (CD - AEA)
In9. Jorge PUJOLAR (CD - AEA)

ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
�-r REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA
TENSI'ON
AEA 95401
@Edición (2D06)
Página 1111
I
Discusión Pública
Se cursaron invitaciones a participar en la Discusión Públic¡;¡ a Ministerios, Secretarias,' Subsecretarias,

Direcciones, Entes, Reparticiones Oficiales, Generadores, Distribuidoras y Cooperativas con incumbencias
en esta especialidad.
Colaboraciones recibidas de la Discusión Pública.
Como resultado de la Discusión Pública, se han analizado los aportes y comentarios recibidos de las
siguientes Instituciones:
Empresa Distribuidora de Electricidad de Entre Ríos S.A. (EDEER S.A.).
Grupo EMDERSA: Empresa Distribuidora de Energía Salta (EDESA), Empresa Distribuidora de Energía San
Luis (EDESAL), Empresa Distribuidora de Energía La Rioja {EDELAR}.
CEARCA S.A.
Asimismo se han recibido numerosos aportes de especialistas durante las Jornadas de Actualización
Tecnológica y Reglamentaria Sobre Centros de transformación MT/BT y de Suministro MT organizada por la
AEA. evento desarrollado los días 11 y 12 de Noviembre de 2004, durante el que se expusieron los criterios
y aspectos salientes del documento puesto a discusión públiGa, y durante el proceso previo de discusión
interna en la AEA.
" ::
PÁGINA EN BLANCO
1I __ A��-59 -04 J
G { 2 � �) I
A SOCIACiÓN EGL A MENTA CION SOBRE CENTROS D E
TRANSFORMACION y SlIMI
�
ELECTROTÉCNICA M © Ed
ARGENTINA TENSIO _ Página V •
_ __ . ". _ __ __ ....J
Pró l ogo
La Asociación Electrotécnica Argentina es una institución civil :sin fines de lucro, de carácter privado, creada
en 1913 para fomentar el desarrollo de todos los campos de la Electrotecnia. Es el ámbito adecuado para el
estudio e información de los aspectos teóricos de la Ingeniería Eléctrica, como así también para el
establecimiento de documentos normativos, en todo lo refen:nte a las aplicaciones tecnológicas y a los
avances e innovaciones en este campo.
Los documentos normativos producidos son recomendaciones de uso nacional y se publican bajo la forma
de Reglamentaciones, N ormas, Especificaciones Técnicas, Guías o Informes Técnicos, algunos de los
cuales han sido adoptados por diversas Leyes, Resoluciones y Ordenanzas, de carácter oficial.
El Comité de Estudios 32 "Centros de Transformación y de Suministro de Distribución" tiene como principal

objetivo el desarrollo de documentos normativos referentes a las instalaciones de transformación, maniobra
o suministro a usuarios, cuyo nivel de tensión mas elevado sea de Media Tensión, destinadas a la
distribución púbHca de energía eléctrica.
Co nside raciones G e n e ra l es
La Asociación Electrotécnica Argentina ha editado los documentos: Reglamentación para la Ejecución de

Líneas Aéreas Exteriores de Media Tensión y Alta Tensión y Reglamentación sobre Líneas Subterráneas
Exteriores de Energia y Telecomunicaciones que abarcan todos los niveles de tensión utilizados en nuestro
país. No obstante, no se dispone de ningún documento normativo de aplicación a las instalaciones
eléctricas de tensión superior a 1 kV que se vinculan a estas líneas.
La Asociación Electrotécnica Argentina, consciente de Jo eXpuE�sto y considerando que es de interés general

contar con documentos normativos que regulen la ejecución de estas instalaciones, entre otras acciones,
decidió conformar el Comité de Estudio CE 32, Y encomendar (� éste la realización del presente.
En la elaboración se tuvieron como premisas procurar que las instalaciones tratadas provean un elevado
nivel de seguridad de las personas y bienes previniendo los riesgos asociados, que su afectación al medio
ambiente sea acotada, que brinden un correcto funcionamiento para el uso previsto y facilidades apropiadas
para su explotación por parte de personal entrenado, considerado los avances de las tecnologías
disponibles en la actualidad.
A tal efecto, se han establecido condiciones de instalación tomando en cuenta documentos avanzados en la
materia, incluyendo las normas lEC y otras reconocidas de origen extranjero tales como las IEEE, VDE,
CENE LEC, NEC y también se han indicado los materiales a utilizar según las normas IRAM, lEC o en su
defecto otra norma extranjera reconocida,
Si bien esta Reglamentación es de aplicación a centros de transformación, maniobra o medición destinados

a la distribución pública de energía eléctrica (centros perteneci¡1:mtes a empresas, cooperativas, instituciones
u organismos similares dedicados a esta actividad), podrá servir como guía para la ejecución de
Instalaciones Eléctricas superiores a 1 kV en Inmuebles (no destinadas a la distribución pública), hasta tanto
sea desarrollado el documento normativo específico.
Las observaciones que sobre este documento normativo considere realizar, se deben canalizar a través de
Formulario F-13 (disponible en la pagina Web de la AEA www,aea.org,ar) y enviarlo al E-mail
normalizacion@aea.org.ar.
El presente texto fue aprobado por la Comisión Directiva en su sesión del 22 de marzo de 2006, entrando
en vigencia a partir de su fecha de de edición,
-
,'�
PÁGINA EN BLANCO
ASOCIACiÓN RE GLAMENTACION SOIBRE CENTROS DE
I
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUM I N I STRO E N MEDIA
A EA 95401 I
ARGENTINA TENSICIN
©Edición (2006)
-------'- --'-
Página 1
I
REGlAMENTACION SOBRE C NTROIS DE TRANSFORMACION

y SUMINISTRO MEDIA TENSION
PÁGINA EN BLANCO
ASOCIACIÓN� REGLAMENTACION SOIBRE CENTROS D�� AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA . ©Edición (2006)
------------�---- .------ -------.----�
íNDICE GENERAL
1. OB..IETO .... ..
. .. .... . . . . .. ....
. . . ... .. . .... . . ........ .. . .
. . . .. . ..... ... . ;...................................................................... 7
..
2. AlCANCE... � .. . .. .. .. . ....... . .... ... .. ... . . ..... . . . . . . . .... . ... . . ........ .

.. . . . .. . . . .. . . . . ... . .. . . . .. . . .. .. . ... ... .. . ... .... . .. . ....
. . . ..... .. 7 .
3. CAMPO DE APLICACiÓN .. . . . .. .. .... ... ........ .. . . . . . .. ... ... . ... . . ... . . . . ... .. .... .... ..... . . .. ... .. .. .. 7
.. . . . . .. ... .. ... .. . . .. . .. ..
4. NORMAS DE REFERENCiA .. .. .. . ..... .. . . . .... ...... . .. . ..... .. ..

... .. .. ... . .. .. ..... . . .. . .. . . .. .......
. .. .. .. . . . .. .... .. ...... ..... 7
5. DEFINiCiONES.. . .. .. .. .. ... . . .
. . .. ..... . .. . . ... .... .. .. . ... . ... .. ... .... . .. . ... . . . . .. .. .... . .. 10
. ... . .. . . . .. . .. . ... .. .. . . . .. .. . .. .. . .. . . .. . . .
5.1 Generales ... . " ............................................................................................. " .................................. 10
5.1.1. Centro de transformación (denominado en algunas distribuidoras también como

subestaciones de distribución) ........ " ................................ . . ............................. ............................. , 10
5.1.2, Centro de suministro en MT .... ....... .. ".,,, ................. .................................... ....... ........................... 10
5.1.3, Seccionamiento .............. ' ..... , ....... . . . . ... _ .. . .. . .. ....... . . .... . .... . . ....... . . . _ . ... ........ . ................. ... ..... . . .. . . .... . .. 10
5.1.4. Distancia de seccionamiento .. . , ........ , ....... .................................................................................... 10
5.1.5. Parte activa (parte en tensión) ..... .

........ .. .. . . . . . .. . .. ... . ........ .... . ..... .... . ...... . . .. ....... . . .... ...... .. ..... .... .... .... 10
5.2. Instalaciones .... . ..... .. ......... . ..... ........ ...... . .... . . ..... . .... . . .. .......... . . .. .. ..... ... ...... .......... ... ..... .... ............ .... 10
5.2.1. Area cerrada de operación eléctrica .... ...... .. ... ....... ........... . .. . ........... ........... ....... ....... ........ ........... . 10
5.2.2. Barras de distribución .. ......... ................ . .. .. ... .. ........ ... . . .. .. . .... . . . ... . .............. .. ... . .. ..... . . .. .. .............. . .. 1.1
5.2.3. Instalaciones de interior . .......... ... . ... ... .. ....... . ........ . .. .......... ......... .... ...... . .. .... .. ... . .... . ... ......... . ... . . . .. .. . 11
5.2.4. Instalaciones de intemperie (de exterior) .. ..... . . ..... .... ........ .. . .... . ...... " ............................................. 11
5.2.5. Instalaciones de intemperie (de exterior) abiertas .. . .. ..... ....... . ... . ... . .... .. . . ... .. .... . ......... ... ........ . ... ..... 11
5.2.6. Instalaciones bajo envolvente . . . . .. ", ........................... , ............. " ..... .... , ......................................... 11
5.3. Equipamiento .. . . ....... ..... .. . . ....... .. . . . . . ............ . .... .... . ... . .... ..... ... . ... . . .... ...... ... . . ........ ..... . .... ................ 11
5.3.1. Seccionador ..... ... . . ... .......... .... . . . . ' ............................. ....................................... ............................. 11
5.3.2. Interruptor . . ... . . .. . . .................. . . . . . . ..... . . . . . ..... . . . . . . .......... . ....... .... . .......... . . . . . .. . . . . ....... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3.3. Seccionador bajo carga (interruptor seccionador) ........ ... ... .. . ... ...... ... ......... ..... ....... . .... .. .. ... . . ... . . ... . 11
5.3.4. Combinación interruptor-seccionador-fusible (o seccionador bajo carga-fusible) ....... . ........... . ..... 12
5.3.5. Fusible-interruptor .
.. .... .............. . .. . . ... .. . . . .. .... ...... . .. ...... ....... .. ....... .. . .... . .... . . .... .. . . ........ . . . ..... .... .......... 12
5.3.6. Fusible seccionador autodesconectador .. . ..... . .. . . .. . . ... ........ ... .... . . .. . . ...... . . ..... . . . ........... .. .
. . .. . ... . .. . ..... 12
5.3,7. Interruptor automático ... . . ..... . . " ........ , ........................................................................ " ................... 12
5.4. Medidas de seguridad contra contactos eléctricos directos .. . . . . . . ... oO . . ...... . . . . . ......... .... .. . . . . .. ... . ...... . 12
5.4.1. Envolvente de protección (eléctrica) ... .. .. ........ ... . . .... . ........ .. . . ..... .. ... . . . .... , ...................................... 12
5.4.2. Barrera de protección (eléctrica) .. .. ...... . .. . .. . . . . . . ... . . . .. . . . . . . .. .. ....... .... . .... .. . . ....... ..... .......... .. . .... . .... ..... 12
5.4.3, Obstáculo de protección (eléctrico) .... . ..... . . . .. ..... .. .. .. .. ...... .. .... . .... ..... .......... ......................... ..... .. . 12
5.4.4. Distancia mínima de aislación en el aire ... . .. ... . . . ........... . . . . .. .. . ..... ... . .... .... " .... ................................ 1 2
5.4.5. Distancia de aislación en el aire por barrera .. ... . .. .. . . . ..... . .

.. . . ...... .... ................... . ... . .... .... . . ..... ....... 12
5.4.6. Altura mínima ...... ..

. .. . .. . ... . ... ... . .. . . . .. ... . ....... . .. ...... . .. .... .. ......... ...... . . .. . .......... . . . . .. ........ . . .... .. . ..... ... ...... 13
5.4.7. Distancia mínima de trabajo (Distancias de seguridétd) . . .. .. .... .. .... .. . .. .... . .. ....... .. ... ....... ..... .. . ... . ... 13
5.4.8. Distancia de seguridad en aire por frontera ....... . ...... . ..... .. . ........ ..... . ... .... . ... .. . .. .... .
.... .. ... ..... . .......... 13
5.5, Medidas de seguridad respecto del fuego . ..... . . . ............... . ... .. .. .... . . ..... ... . . .. . ... ........... .. ... . .
.. .. ...... .. 13
5.5.1. Resistencia al fuego (IRAM ) 3900 .............................. .. ............ ......... ...... ................................. 13
5.5.2. Foso de recogida ............ . . . . ... .. ..... ... ... ... .. ... . .... . ....... . . .... . . . .......... , ................ .................................. 13
5.5.3. Depósito colector ..... . .... ...

. .. . ... . ....... . .. . ........ .... .. .......... . ... .. .. ........... . ......... oo .. .. .. ...... ... ...... . ... ...... . .... 13
5.6. Puesta a tierra . ...... ..... . ... ...... . ....... ...... . .. ........ .. .. . .. ... . .. . .. .... . ... .... . .. . ... .... ... ... . .. . .. . .. . .. .................. ..... . . 13
5.6.1. Electrodo de tierra .... ... ....... ....... ... ... .... . . .... .. ........... . .......... . .. ..... ... ..... .. . .. ... .. .... .. .. .......... . ........ ..... . .. 13
5.6.2. Conductor de (puesta a) tierra . .... . . ........... . .... ...... ...... ...... . ......... . . .... . ... .. . .... ..... . .... ........ . . ... . . . .... ..... 13
5.6.3. Sistema de puesta a tierra . . . . . .. . . .. .. .. . .. . . .... .... .. . ..... . ........... .. . ....... . ........ .. ... ......... . ............ . ... . .......... 14
5.6.4. Cable con efecto de electrodo de tierra . . .. . .. ........... . . . ... .. ........... ........... .... . ............... . ..... ..... . ...... .. 14
5.6.5. Resistencia de tierra (de un electrodo o grupo de electrodos que constituyen el sistema de
puesta a tierra principal) .... .. ....... . .. .. ..... . ... . .. . . .... ... ............. " ................................... ....................... 14
5.6.6. Impedancia de tierra (de un sistema de puesta a tierra) ZE .. . ..... ....... .. ... . .... . ....... ............ .. .. .... .... 14
5.6J .
Puesta a tierra de protección y puesta a tierra de servicio o funcional .. . . . . ... .. . . ....... . .... . .. .... . ...... .. 14
5.6,8. Sistema con puesta a tierra de neutro rígida (baja impedancia): ... .. .... .... . . . . .. . ..... . . .... ........ . . .. . ..... 14
5.6.9.
Sistema con neutro aislado .... .. ... . ... . . .. . , ... , ....................................................................................... 14
5.6.10. Sistema con puesta a tierra resonante .... . .. .. . ..... ...... .. . ... .... .. ... .. .. .... .. .. .... .. ... ... . ... . .... ... . .. . . ............. 14
5.6.11.
Tensión de contacto (efectiva) (Uc) ... ... ... ... ... . ... . .. ...... ........... ... ... ... . .... . . . .. ... ..... . .. .... . . ... ...... . .. ... .. . . 14
5.6.12.
Tensión de contacto presunta .. .. ... .. . .. . . . ... .. .. . . . .. . ........... . . .. . . ..... . ..... ... ... ...... .. ... . ... . . . ... ' ................... 15
�_ �
..
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION S08RE CENTROS DE
TENSION
ASA 95401
@lEdición (2006)
Página 4
------- ----
---�- -------- ---- -----�-- --------�
5.6. 1 3. Tensión de paso (Up) . ... .... ... .. ........ ...... ... . .. ... . . . . . ... . .. . ... .... . . ... . . . . 1 5
... . ... . .. .. . .. . . . . . . . . . . .... . .. .. . . . .. . .... ... . ... ..
5.6.1 4. Sistema d e puesta a tierra globaL . ...... .... ... . . . . . . . .... . . .... . . . . ... . ... ... . .. 1 5 .. .. . . . . . .. .. .. . . . . . . .. . . . . .. .. . ... .. ... . . . ...... .
5.6. 1 5. Corriente de defecto a tierra (IF) .. . .... .. . .... .. ... . . . .. . ... . . .. .. ... . . . . . . . 1 5 . ... . . . ... . . . .. .. ... ... . .. . . . .. ..... . . .. . . . . . . . ..... .. ..
5.6. 1 6. Corriente a tierra (l E) .... . ..... . ... . .. .... ... . . ... . . .. .. .. . .. .. . . . . .. . ... . . . 1 5
.. . .. . . . .. . .. . . .. .. .. . . .. ..... ... . . .... . . ... .. .. ... .. . . . . . . .. . .
5.6. 1 7. Elevación d e potencial de tierra (UE): . .... .... . . . ... ...... ..... . . . . . . . . . . . .. .. . .. . 1 5 .. . .. .. . . .. .. . . .. . . . . . . . ..... . .. ... . .. ... . ... ..
5.6.1 8. Factor de reducción . . .. . . . ... ... .. . ... . . . . . . ... ..... . .. . .. .. . .. ... ... . . . .. 1 5
.. . . .. . .. . ... . .... . . . . .. ... . . .. . . .. .. . .. .. .. ... . .... .... .. ... .. ..
6. REQUISITOS GENERALES . .. . .. . . ..... . . . .

....... . ... 16 .... ........ . .... ....... ......... .... ............ ....... ......... .. ...........
6.1 . Condiciones Generales . . .. , ... . . ........................ ..... .............. ........................... ............. . . . ....... ...... 1 6
.. . . .
6.2. Sistemas d e distribución asociados . ... . ... . ... . .. .. . .... . . .. . .. .. . ..... . ........ .. .. .. . . 17 . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . .. .. . ... . .....
6.2. 1 . Clase d e líneas .. . . .. ... .. . . . . . . ... . ..... .. . ..

. . .. . . . . ... . .. .. ... . . . ... ... .. . . 1 7
. . . .. . .. . . . .. . . . . . .. .. ......... .. . .. . . . ... . ... .. .. .... . . .. . .... .
6.2.2. Esquemas d e conexión a tierra ( ECT) de los sistemas M T y B T . . ... . ... . . .. . .... . . .. 1 7 . . .. . ... .. .. . . .. . .. .... . . ..
6.2.3. Sistemas d e distribución M T . ... . . ... . .. . ... . . . .. ... . .. . . .. ... . . ...... . . 1 8

. .. . . . ... .. ... . . .. . . .... . .... . ....... .... .. . . . . ... .. . . .... . . ..
6.2.4. Tensiones nominales ... . . . .. . .... .. ..... . . .... .. . . .. .. ... .. .. . . .... ... .. . .... . . .. . 1 8
.. .. . ... . . .. . .. . . .. . .. .. .. ... . .. . . .. . . . . . .. .. .. . . . . . . . .
6.3. Requ isitos eléctricos d e las instalaciones .. .. . ... . . .. . ... . . .... .... .. . . . . . . . . .. 1 9 . .. . . .. . . . . . ... . .. . . . . .. . .... . . . . .. .. . . .. . .. . ...
6.3. 1 . Niveles de aislación .. . ... . . .. . . ... ... .. .. . . . .

. . .... . ...... .
. .. . ... .... .. . . . . .
. .. . .. . 1 9
. .. .. ..... .. .. .. . . . . . . .... . .. ... .. . .... . . .. . . ... . .. . . . .
6.3.2. Corrientes de funcionamiento normal .. .. ..... .......... . .. . .. .... . .. . .. . ... .. .. ... . .. 20 ... . .. . . . .. . . ... . .. . .. . . .. ..... . .. . .... .. . .
6.3.3. Corrientes de cortocircuito .. . . . . . . . . ... ... . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. 20

.. ... . . . . .. . ... . ... . ... . ... .. . . . .. .. . . . .. . .. .. . .. .. . . . . .. . . .. .
(
6.4. Requisitos Mecán icos . ..... . .. .... . . . .... ....
. . .. . . . . . .. . ... . . ..
. . .. . . .... .. 20
... . .... . . . .. . .. ... . .... .. .... . . .... . . . .. .. . ... . . .. .. .... .. . .
6.5. Condiciones climáticas y ambientales .. . ... . ... . . ... ..... .. .... .... . . .... ...... .. .. . . .. 21 .. . . . . . .. . . . ... . . ... . . . .. . . ... .. . ...... . .
6.5.1 . Temperatura . . . . . . . . . .... ... .. .....

.. . ... . .. . .. ... . . ... .. .
. . .. . . ... .... . .. . ..... . . ..... 21
. . . ... .. .. ..... .. . .... . . . . .. .. . . .. . ..... . . .. . .. .. . . . .. . .
6.5.2. Humedad . . . . .. .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. ..... . .. ... . ..... .

. .. . .... . . .. .. ..... .. ..... .'.................... 21
... . . .. .. . .. . .. ..... . .. . . .. . .. . . . . . ... .. .. ..
6.5.3. Presencia de sustancias contaminantes o corrosivas . ... . . . . .. . .... . .. , ..................... 21 .. ... . ... .. . .. . .. . ... . . ... .
6.5.4. Radiación solar. . . ..... .. . . . . .. .. . . ... . . .. .. . . .. . . .. . ..... . . .. . . , ................. 22

.... . . . .. .... .. .. . . . . . . ... .. .. .. . .. . . .. . .. .. .. . . . . .... . .. .. .
6.5.5. Movimientos Sísmicos.. .... ..... .. . . ... .. .. . . . . . ...... . . .. . .. .. .. ... . . .. .

.. . .. . . . 22
... . ... . .. . . . . ... . . .. . .. .. .. . . . ... . .. .. . . .. . ...... . ... ..
6.5.6. Altura 22
............... . . . . . . . . . ............ ........ . . . . . . . .............. . . . . . .. . . . . . . . .......................... .................. ...................
6.6. Instalaciones en altitudes elevadas . ... ... . . ..... .. . . . . . ... .. . .. . . . . ... . . . ... . . 22 . . ... . . . .. . .. ... . .. .. .. .. . . . .. . .. . . . .. . .. .. . . . . .. . .
6.7. Capacidad de las personas . . ... . .... . .... ... ... . . . ... . . . . .. . . . .... ..... .. . .. . ..... 22
. .. ... .. . .. . . .. . . .. . . ... .. ... . . .. . . . . . . . ... . . . . .....
6.8. Elección de la potencia nominal de transformación .. . . .. . . ......... . . . ... .. . . .... .. 23 . .. . . .. ... . .... .. . . .. ... .... .. .. . . .. . .
6.9. P royecto, ejecución y puesta en servicio ...... ... .. .... .. .... . ... .. . . . . . .. .. . .. . .. 23 . . .. . .... ... . .. .. . .. . . . .. ... . . .. .. . .. . ... . . ..
6.1 0. Accesibilidad .. .. . . .. . . . .
... . . . .. . . . . ... . . . . . ... . . . ..... . . . .. .... . . . . . .. 24
. .. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .... . .. . . . .. .. .. . ... . . ... . .. . .. .... . . .. . . . .. ....
7. CARACTERíSTICAS Y REQUISITOS CONSTRUCTIVOS . . . . . . 24 . . .. . .... ...... . . . ... ...... ..... ......... . . ... . .....
7.1 . C lasificación de los Centros . ... .. . . .. .... ... .. . . .. . . .. .. . .. ..... .. . . . . .. .. . . . . 24

.. . . .. . . . .... . .. . . ..... . . . ... . . . .. . ... . .. . . .... . . H . . . ..
7.1 . 1 . Tipos de instalación previstas . . .. . . ... . ... .. . .. .. . . ... ... .. . . . . . . . . . . .. . 24

... .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. .. . ... .. ... . ... . . .. . .. . . . .. . .. ..... .
7.1 .2. Tipos de centros según su emplazamiento y construcción . . .. .. . . . . ........ . . . ... ... 24 .. . . .... . ..... . .. . . . .. . . .... . .. .
7.1.3. Tipos de centros según su función ...... .. .... . .. . . .. . ........ . . . ..... .... .... . . . .... . 2,5 ..
'
. .. . . .. ... . .. .. . . ... .. . .... .. . .. .. .. . . .. ..
7.2. Centros con instalaciones de interior .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. ... . .... . .. .. . . . 25 .. . ...... . . . . . ... . . . ... .. . .. . . .. . . . . .. .. .. . .. . . . .... ..
7.2. 1 . Prescripciones de i nstalación . . . . . . .. .. .. . . ... . . .. . ... .. .. ... . ... . . . .. . . 25 . .... .. . . . .. .. ... .. . ... . . .. .. .. . . . . . ... .. . . .. . ........ . .. .. ...
7.2.2. Distancias mlnimas de aislación en aire . .. . .. . .... . . . ... .. . ..... . . .. . . . ... . . .. . 26 . .. . .. . .. .. ... .. . . ..... . . . . . . . . .. . .. . ..... . .. . . .
7.2.3. Altura m í nima de partes conductoras con tensión no aisladas . . . . . . . . ... ... .. . .. . . .. . 26 . ... .. . . . .. . . . .. . ... ... . ... ..
7.2A. Separación de partes con tensión mediante barreras . . .. . . . .. . ... ... ... . .. ..... .. . . . 27 . ...... . . . .. . . . .. .. . .. . .. . . .. . .. ...
7. 2.5. Instalación de los cables . . . . .. ... .. . . . . . .. .. . . . ... . .... ... .. . .. . . . .. ... "' ............. 28
. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. . .. .. .... . . .. . . . .. .. .. . . .. . .. .
7.2.6. Equipamiento .. . . . ... .. .. .. .. .... . .. . ... .... . . . ... . . .. .. ... . . . . . . . ...... . 29

.... .. . .... . . .. .... . . . . .. . ... .. . ... . .. . .. . . . . . .. .. . .. . .. .. . . . . .. . . .. .
7.3. Requisitos de los locales para i nstalaciones de interior . . . . .. ... . . . ... . . .. . ,............. 29 . .. . .. .. .. . . ... . . . . . . .. . .. .....
7.3.1 . Areas de servicio interior . . .. .. . .... ... . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . , ........ :............. 29

. .. . . .. . . .. . .. . . .. .. .. . .. . ... ..... . . . .. .. .. . . . . .. ... .
7.3.2. Acceso e instalación de celdas y transformador. .. . . .. . .. . .... ....... . .... .. ... . . .... . 30 ... .. .. . . .. . .. ... .. . .. ... . . . .. . . .. . ..
7.3.3. Inaccesibilidad de personas no inst ruidas o calificadas en temas eléctricos (BA1 , BAZ Y BA3) . 30 .
7. 3A. Disposiciones constructivas y ventilación del local . . .. .. . ... ... ..... . ..... .. ... . . .. . 3 1 . . ... .. . . .. . . .. . .. . .. . . .. .. . .. ... .. . ..
7.3.5. Empleo exclusivo del local . ... . . .. . . .. . . . .. . . .... ... . .. . . . . ......... ...... . .. .. . .. . .. 33
.. .. . ..... ... .. . . .. .. . .. . .. ... . . .. . . . ... . .. . .. .. . .
7.3.6. p�:i:c:.:�ar:dQdes pajéi :0cai¿,s dé Cél�ltfúb ii¡;u "';';IIIi:1I i:i :SUiJi�f f ';JII�i:i (tipo e i) ... .. . .... . . . . 33 .. ... .. . . .. . . ... . .
7.3 .7. Particularidades para recintos de cámaras de operación exterior o compactos (tipo B2) . . . 34 . .. . .. .. .
7A. Centros tipo pozo (tipo C2) . . . . ... . .. . . . .. .. ... .. . . . . . . . . ... ..... .... . . .
. .. . ..
.. 34
. . . . .. . .. . .. . . .. ... . . . . . .. . . .. ... . . ... .. . .. . .. .. . .. . . . .
7.4.1. Prescripciones generales . .... . . . ..... ..... . ..... ... . ..... . . . .. .. . ... . 34
........ . . .. . .. .. .. . . ... . .... . .. ... .. ........ . .. . .... .. .. .. .. . .. . .
7.4.2. Disposiciones constructivas .. ...... .. .. . ..... .. .. . . .. ..... . . . . .. .... ... . .

..... ..... . . 34
. . .. .. ... . . . ... .. ... .. .. . ... . .. . .. . .... . .. . . . .
. . .
7.4.3. Equipamiento . ... . . . .. . . . .

. . .. . . . . . ..... . . . .. . .... ....... . ..... . .. . .... . . . .. . 35
.. . .. . ... . ..... . . .... . . .. . . .. . ... . . .. ... .. . . . .. . . ... . . . . . . . .... ..
7.5. Centros prefabricados i nstalados a nivel o subterráneos . .. .. .. . . . . .. .. .. .. . .. . . , ..... ........ 35 . . .. . .. ... . . .. . . . .... . ..
7.5. 1 . Prescripciones de instalación . . ... . . . . . .. . ... . . .. . . ...... . . .. . . . . ... . ....... .. ... 35 . . .. . ..... . . .. . . . .. . ... . .. . .. . . . .. . . .. . . ... ..
.. . . . ..
7.5.2. Equipamiento Eléctrico . . .. .. ... .. . . .... . . . .. . .. .. .... .. . .. ... . . ... .. . . ... .... ... . 36
. .. . . . . . .... . .... .. . . .. . ... . . . . .. . .... .. . .. . .. . . . ... . ...
7.5.3 . Requerimiento de los locales . .. ... . .. . . . ...... ..... . . . ... .. ... . . . . . ... . .. .... . 36
. .. .... . . ... .. . . .. .. . .. . . ..... . . .. . . . ...... .. . .. . .. . .. .
AS O C IAC iÓN REGLAM ENTA C ION S OBRE C EN TROS D E
ELE C T ROTÉ C NI C A T RAN SFORMAC I ON y SUMINI STRO E N M E D IA
AEA 95401
ARGENTINA T ENS I ON
©Edición (2006)
Página 5
7.6. Instalaciones de exterior ........................................................... ... ...... ............................ 36

7.6.1. Distancias mínimas de aíslación en aire en equipamiento abierto ........ ............... .......... ............... 36
7.6.2. Condiciones de instalación y equipamiento .....
7.6.3. Condiciones particulares para Centros de transformclción aéreos (tipo A) ... . ....... . ... .. . .... . . 37 . . . . . . . . .
7.6.4. Condiciones particulares para Instalaciones de intemperie a nivel (centros tipo B3) . ..... ............. 40
7.6.5. Condiciones particulares para instalaciones de intemperie a nivel con equipamiento bajo
envolvente. " ...... .................................................... .......... .......................... ......... . .................... 42
7.7. Requisitos básicos del equipamiento de maniobra y protección............................... .................. 42
7.7.1. Centro de transformación MT/BT...... ... .. ....................... ......... ............. ........................... ............ 42
7.7.2. Centro de transformación MT/MT ... .............................................. ............. ................................. 43
7.7 3. Centro de suministro MT ................ "....... ................................... ......... . ..................... ....... ... .. 44
7.8. Disposiciones particulares según el comportamiento frente al fuego y fugas del líquido
aislante del transformador empleado. ............................... ............................... ............................. 45
7.8.1. Transformadores en aceite mineral (O) ............................................................. ......... ................. 45
7..8.2. Transformadores en líquido de baja inflamabilídacl, tipos K2, K3 según l EC 61100 (por
ejemplo, líquido aislante de siliconas) .......................... ...... .. ... ................................................. " .. 46
7.8.3. Transformadores de aislacíón seca tipo F1-F2 según lEC 60076-11. .. ....................................... 47
7.9. Instalaciones auxiliares de BT ............................................. ................................................. ........ 50
7.9.1 Iluminación artificial. ......... ...................................... .......... .............................................................. 51
7.9.2. Toma de fuerza motriz para trabajos de mantenimiento ......... '" ................................................... 51
7.9.3. Toma de fuerza motriz para ventilación forzada........ ....... ........ ............................... .................. 51
7.9.4. Toma de fuerza motriz para bombas de achique ...... .............. .. ... .. ...... ..... ............................... 51
7.9.5. Servicios auxiliares para mando de celdas u otros equipos ..... ...................................................... 52
7.9.6. Sistema de telecontrol (terminales remotas) ................. .............. ....... ........................... .............. 52
7.9.7. Sistema de alarma de incendio........................................................................................ ... ........... 52
7.9.8. Sistema de i luminación de emergencia . .. .. ... . . . .... .... . .. . .... .. .. .. .. ..... ... .... ........... ... 52
. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
8. TRATAMIENTO DEL NEUTRO Y PUESTAS A TIEFtRA ............. . ..... . . .. ..... . .... . ....... . ................... 52
8.1. Conductor neutro Puesto a tierra .............................................. ............. ........................................ 52
8.1.1 Secciones mínimas de los conductores de neutro en el CT ................. ....................................... 52
8.1.2. Continuidad del neutro en el centro de transformación ............. ............ ....................... ................. 53
8.1.3. Identificación del conductor neutro y de puesta a tierm ...... ................................. ................. . ..... 53
8.2. Sistemas de puesta a tierra asociados a los centros .... ................... ........ ........... .................... 54
8.2.1 Puesta a tierra de protección. ..... .......... .......... ........ ........................... ........... .......... .......... 54
8.2.2. Puesta a Tierra de Servicio............................................................................................................ 54
8.3. Requisitos de los sistemas de puesta a tierra . ........... ........ ....... ....... ........... 54
8.3.1. General 54
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . . ....
8.3 2. Valores máximos de resistencias de puesta a tierra . ............................... ................................... 54

8.3.3. Dimensionado en relación con la corrosión y resistencia mecánica ..... ........... ............................ 55
8.3.4. Dimensionamiento en relación al esfuerzo térmico .. ............................. ........ ........................ 56
8.3.5. Verificación de tensiones de contacto ... .... ............. ............... ....................... .............................. 57
8.3.6. Condiciones de interconexión o separación de puesta a tierra de servicio y de protección del
transformador.... .. .................................................................................... ................................... 61
8.3.7. Separación Entre Tomas de Tierra del centro y de otras instalaciones ........ ............................... 63
8.4. Realización de los sistemas de puesta a tierra ........................................................ ..................... 63
8.4.1. Conexión de las masas del centro a la tierra de protE!cción .. ........................................................ 63
8.4.2. Ejecución y Montaje de los electrodos, y conexionado ................................................... .............. 64
8.5. Requisitos particulares para los sistemas de puesta a tierra de centros asociados a redes
rurales de MT con retorno por tierra .........................................................." .................................. 65
8.5.1. Puesta a tierra de protección y servicio de MT di;¡ los centros de transformación aéreos
derivados........................................................................................................................................ 65
8.5.2. Puesta a tierra servicio de BT de los centros de transformación aéreos derivados ............. ....... 65
8.5 3. Puestas a tierra del centro de transformación de aislamiento del sistema .................................. 65
9. EQUIPAMIENTO Y MATERIALES .... . . . . . .. .

............... .. 66..... ............ ...... ..................... ............. .... . .....
9 .. 1. Requisitos generales . . ....... . ...... ........ .. ... . . . ...... . . . ........ ... .. .. ...... 66
.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . H .
9.1.1. Selección del equipamiento ....................................... ........................ ....................... .......... ....... 66

9.1.2. Seguridad del personal ...................................................... ............................................................ 66
9.2. Transformadores y autotransformadores ..... ... .......... .. .......... ..... .... .. ...................................... ... 66
9.2.1. Generalidades ................................. ........................... ............................. ...................................... 66
ASOCIACIÓN REG LAMENT ACION SOBRE CENTROS DE ASA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edlción
ARGENTINA TENSION
9.2.2. Potencias nominales ................................ ............................... . ............ .......... . . .............................. 67

9.2.3. Regulación de tensión ..................................................................................... . ........................... ". 67
9.2.4. Grupos de conexión ........ ... ............. .. .................................................................... ......................... 67
9.2.5. Sobretemperatura, sobrecarga y refrigeración ... . .............................. ................................. ........... 68
9.2.6. Servicio en paralelo .... .................................................................. . . ........................................... .... . 69
9.2.7. Capacidad de los transformadores en condiciones de cortocircuito. ............................................ 69
9.2.8. Nivel de aislación .............................................................................................. . ............................ 69
9.2.9. Autotransformadores ......................................................................... ............. ,', ............................. 69
9.2.10. Accesorios ......................... ............................................................ ................................................. 70
9.3. Equipamiento de maniobra para IVlT . ................... .................................................... ..................... 70
9.3.1. Interruptores automáticos, interruptores manuales, seccionadores y autodesconectadores
fusibles de MT . . . .. .
. .... . . . . . .. . . ... .
. ... ..... . . . .. . ... .. .. . . . . . . . . . ..... ..... . 70
. .... . .. ... ... .. ...... .. . .. ... . . ... ..... .. . . . ... .... . ... . .... .
9.3.2. Celdas .......................................................... . .................. .................................................... ........... 71

9.3.3. Equipamiento y accesorios de MT sumergibles ...................... ...................................................... 72
9.4. Equipamiento de maniobra BT ........................... ................. ..... , ... ............................................... ... 72
9.4.1. Tableros de Distribución . ................ .... ............................................................................................ 72 {.
9.4.2. Seccionadores fusibles instalados en altura ......... . ................... ........................................... ......... . 73
9.5. Descargadores de MT . . . . . :.......................... ........................ . . ....................... . ..... .............. 73
...... .. . .. ... .
9.6. Aisladores ..................... ............................................................................................... .... ........... .... 73

9.7. Barras 73
......................... .. . . . ....... . .................................................................................... ..... . . . ...........
9.8. Conexiones ........................... . ................................................... ........ ............................................. 74

9.9. Baterías ......... ..................... ................ ............................................................................................ 74
10. PROTECCIONES DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO . . . . .. .. . . .... . ... ...... .... 74 ....... . ... . ...... ..... .. .. .. . .. ...
1.0.1. Protecciones contra sobrecorrientes ........................... ..................................... .......... .................... 74

10.1.1. Aspectos generales . .. . .. . . ... .. . . . . . ... . . . ... . .. .. ..... . .. . .. . .. . :74
.... . . . .... .. . ... . .. .... . . .. ... .. .. . ... .. . . .. . . . . . ..... .... .... . . . ... . ..
10.1.2. Criterios de protección de transformadores contra coriocircuitos .......................... , ... ................... 7 5

10.1.3. Protección del transformador frente a sobrecargas ........................................................................ 16
10.1.4. Protección de las líneas salientes ....................... ........................ ....... ................... ......................... 76
10.1.5. Protecciones para detección de fallas incipi�ntes. .................................. ....................................... 7 7
10.2. Protecciones contra sobretensiones ....... . ; . . . .... ......................... ............................. ..................... ... 7 8
10.2.1. Del lado de MT: . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . ... .
. ... .. . . .. .. . ... . ... . . . .... . .. . .. ... 7 8
. . . . . .. .. . ... . . .. . ...... ........... ... .... .... .... ... . ... .. ....
10.2.2. Del lado d e BT: ......................... .................................... ............................ , ......... ....... .................... 78
10.3. Protección de instalaciones auxiliares BT ....................................................................... ............... 78
11. REQUISITOS DE SEGURIDAD EN VíA PÚBLICA .. . .. ... .. . . . ... . .. ... 79 ..u . . . ... ......... ....... .... .... .. ... . ....... .
11.1. Puertas y tapas de cámaras o gabinetes accesibles desde el exterior. Sistemas de

cerramiento ......................................... ....................................." ..................... . .................... ....... ... 79
11.1.1. Generalidades ............ : .............................................. .......................................... ..... ..................... . 79
11.1.2. Centros a nivel tipos B1. ..................................................... ................... ........................... ............. 79
11.1.3. Centros a nivel tipo B2 ................................................................................................................... 79
11.1.4. Centros a nivel tipo B3. .................... . ............. ..................................... . .......................................... 79
11.1.5. Centros de transformación subterráneos tipo C1 y C2.................................................................. 80
11.2. Señalización preventiva para personal de operación y terceros . ............................ ........... .. ......... 80
i 1,2. IMPACTO AMBIENTAL... .. .. . . ...... . .. .. . .. .. . .. .... . . . .. .
.... . . . . . . ... .. ..
.. . .. . . 80
.. . .... . . .. . ... ... .... . . .. ...... . . . ........... . .. . .
,12.1. Ruidos . ........................................................................................................................................... 82

12.1.1. Niveles de ruido admitidos . .� ..,................. . ................................. ............................................ 82
.. ..... .
12.1.2. Niveles medios de ruido de los transformadores ............................... . ........................................... 82

12.2. Camoos Eléctricos y Magnéticos . . . . . .. .
. . .... .. ............. 82 . . . . . . . .. .. . .. .
12.3. Radiointerferencia ................................................ .............. ..... ............ . ...... ............... . .................... 82

13. INSPECCIONES Y ENSAYOS EN EL EMPLAZAMIENTO P ARA LA PUESTA EN
SERVICIO . . .. .. .
.. ... . . . . . . . .. . .. .
. . .. ... . . . . .. . . .. .
. . .... .. . .. . . . .. . 82
.. .. .. . .. ..... .. .. ..... .. . . .. ... .. ........ . ..
. . .. ... ..... . ... .. . .... . .... .
ANEXO A. TENSION DE CONTACTO Y CORRIENTE ADMISIBLE POR EL CUERPO HUMANO

(REGLAMENTARIO) .. . ... .. . . . .. .. .. . .. . . . . .. .
. ... . .. .. .
... . . 84
.. .. ...... ............ ....... ....... . . ... . .. ······
.
• . ... .
··.. ·· .... .. . .....
A.1. Equivalencia entre la tensión de contacto y la coriente que pasa a través del cuerpo humano ... 84
A.2. Consideración de resistencias adicionales .. . . .. . . .. . .. . . ..... . . . . .. ... . . ., ... 86 . . ... . . .. . ... . .... . . .
. . .. .. .. . ...
.
. ......... . ...
ANEXO B. VERIFICACiÓN DE VENTILACiÓN NATURAL DE TRANSFORMADOR INSTALADO EN

LOCAL (INFORMATIVO) .... . . . . ... ... . . .. . . . . . . .. .. 88 ..... . . . ............ .. .. . ....... ....... .. . . ....
......... .
···.. . ··· .
· ..···. . ..
.....
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOEIRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORIIIIACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edición (2006)
____ -'--_____ J
1. OBJETO
Este documento normativo establece las condiciones mmlmas que deberá cumplir el diseño, proyecto,
ejecución y puesta en servicio de los centros de transformación MT/BT, MT/MT, maniobra rylT y/o de
suministro en MT, para preservar la seguridad de las pE,rsonas, bienes, animales y asegurar el
funcionamiento de acuerdo con el fin previsto.
2. ALCANCE
Abarca a todos los centros de transformación, de maniobra y de suministro en MT, con tensión nominal
máxima de hasta 36 kV, a construir a partir de la puesta en vige,ncia del presente documento normativo, o a
modificar sustancialmente (renovación total del equipamiento eléctrico), en lo que resulte aplicable.
3. CAMPO DE APLICACiÓN
Aplica a los Centros de transformación, maniobra y suministro MT pertenecientes a las redes de distribución
pública de energía eléctrica, incluyendo a los de urbanizaciones cerradas.
Los requerimientos establecidos son considerados como presupuestos mínimos, debiendo considerarse los
establecidos por los organismos competentes que correspondan conforme al área en que se desarrollen las
instalaciones (autoridades municipales, provinciales, Entes Re9uladores, etc.).
4. NORMAS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos son indispensables para la aplicación de este documento. A menos que se
indiquen fechas específicas, debe considerarse la última versión vigente de los mismos:
.. IRAM 2001 Tensiones y frecuencia eléctrica normales.
El IRAM 2099 Transformadores de potencia. Generalidades.
.. IRAM 2112 Transformadores de p otencia. Comportamiento ante cortocircuitos externos.
.. IRAM 2211 Coordinación de la aislación .
.. IRAM 2247 Transformadores trifásicos para electrificación rural con tensión primaria
nominal de 13,2 KV. Características generales y tipificación de accesorios.
" IRAM 2250 Transformadores de distribución. Tipificación de características y

accesorios.
.. IRAM 2276 Transformadores de potencia secos.
" IRAM 2279 Transformadores monofásicos para electrificación rural, con tensión
primaria nominal de 7,62 kV Y 13,2 kV. Características generales y
tipificación de accesorios.
., IRAM 2358 Corrientes de cortocircuito. Métodos para el cálculo de sus efectos .
" IRAM 2359-1 Tableros eléctricos. Barras de cobre para corriente permanente. Diseño.
., I RAM 2359-2 Tableros eléctricos. Barras de aluminio para corriente permanente. Diseño .
ASOCIAC " N
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
tl REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
TENSION
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 8
,---------------- - . --------�-
el I RA M 2377 Coordinación de la aislación e n los sistemas de baja tensión incluyendo las

distancias de aislación en el aire y las longitudes de contorneo en los
equ ipos.
• IRAM 2377 - 1 Coordinación de la aislación del equipamiento en los sistemas (Redes) de

baja tensión. Parte 1 : Principios. req u isitos y e nsayos.
el ( RAM 2437 Transformadores y reactores. Determ inación de los n iveles de ruido.
• I RAM 3900 F u eg o e i n cendio. Defi niciones fundamentales.
• ( RAM 4062 Ruidos mo lestos al vecindario. Método de medición y clasificación.
lit I RAM 1 0005 Colores y señales de segu ridad. Colores y señales fundamentales.
!I IRAM 1 1 950 Resistencia al fuego de los eltamentos de la con strucción. Método de

ensayo.
<11 lEC 6 0038 - l E C Standard voltages
111 lEC 60050- 1 9 1 I n ternational E lectrotechnical Vocabulary. Ch apter 1 9 1 : Dependability and

q uality of serviee.
• lEC 6007 1 -2 In sulation co-ordination - Part 2: A pplication g u ide
• lEC 60076 Power transformers - Part 1 : GenElral
111 lEC 60076-1 1 Power transformers - Part 1 1 : Dry··type tran sformers
41> l EC 60079-0 E lectrical apparatus for explosive gas atmospheres-Part O General

req u i rements.
El l EC 60255 Electrical relays
<11 l EC 60354 Loading gu ide for oíl-immersed power transformers
1& l EC 60364 Electrical installations of b u ildings
.. l EC 60364 Electrical installations of b uildings
• l EC 60364-4-41 P rotection for safety. P rotection aglainst e lectric shock.
'" l EC 60364-5-51 Electrical i nstallations of buildinfls - Part 5-5 1 : Selection and erection of
electrical equipment - Common rules.
111 l EC 60479-1 Effects of current on h uman beingiS and livestock - P a rt 1 : General aspecfs
it lEC 60529 Degrees of protectio n provided by' enclosures (lP Code)
.. lEC 60694 Com mon specifications for h i9h-voltage switchgea r and controlgear
standards
• lEC 60721 C lassification of environmental conditions - P a rt 1: Envi ronmenta l

parameters a n d their severities.
'» lEC 60865-1 Short-circuit currents - Calcu latícJn of effects - P a rt 1 : Definitions and
calculation methods
ASOCIACiÓ N REGLAMENTACION SOBRE C ENTROS DE
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N
ARG ENTINA TENS I O N
GI lEC 60909 S hort-circuit cu rrents i n th ree-ph a se a . c , systems - Part o : Calculation of

cu rrents
\lO lEC 60949 Calculation of therma lly perrnissible s h o rt-círc ui t currents, ta k i n g i n to

acco u n t no n-adiabatic heatí n g el'fects
\lO l E C 6 1 1 00 Classificatíon of i n s ulatin g liquids accordin g to fi re-point and net ca lorific

value
e l EC 6 1 200 E lectrica l i nstallation g u ide
" lEC 6 1 3 3 0 H i gh··voltagellow voltage p refa bricated s ubstations.
e lEC 6 1 386 Conduit systems for electrical i nsta llations.
El l E C 6 1 9 3 6--1 Power i n sta l lations exceeding 1 kV a .c. - P a rt 1 . Common rules
" l E C 62262 Degrees of protection p rovided b y e nclosu res for e lectrícal equ ipment
against exte rn a I mec h a nical i m pacts (IK code)
.. l E C 6227 1 -1 00 Hig h-voltage switchgear and controlgear - Part 1 00 : Hig h-voltage alternati n g
cu rrent c i rcuit-breakers.
.. l EC 6227 1 - 1 02 H ig h -voltage switchgear and c:ontrolgear - Part 1 02 : Alternating cu rrent

disco n n ectors a n d earthi n g switch es.
" l EC 6227 1 - 1 0 3 H i gh-voltage switchgear a n d cC1ntrolgear - Part 1 03 : H ig h-voltage switches

for rated voltages above 1 kV and les s t h a n 52 kV.
" l EC 6227 1 - 1 05 H i g h -voltage switchgear and cOlltrolgear - Part 1 0 5: H i g h voltage a l te rnating

c urren t switch-fu se com binations.
" l E C 6227 1 -200 High-voltage switchgear a n d controlgear - P a rt 2 0 0 : A.C, metal-e nclosed

switc h ge a r a n d controlgear for rated voltages above 1 kV a n d u p to a n d
i nclud i n g 5 2 kV.
" A N S I/ I E E E Std , 80 The I E E E G uide for Safety i n AC S ubstati o n Grou n d i n g .
\lO AN S I/I E E E Std. 3 8 6 I E E E Sta n d a rd for separable í n s u lated connectors f o r power distribution
systems above 600 V.
" A N S I Std, C 37-7 1 Three-phase, man u a l l y operate'd s u b s u rface load- i n te rru ptin g switches for
alte r n ating-current systems.
\lI HD 6 3 7 S 1 Power i nstallations exceedíng 1 kV a . e . .
$ AEA 60909 Corrientes de cortocircuito e n s i stemas trifásicos de corriente alte rna. Parte
o: Cálculo de las corrientes ele cortoci rcuito. P a rte 1. Factores para el
cálculo.
" AEA 90364 Reglamentac i ó n para l a Ejecució n de I n stalaciones Eléctricas en I n m uebles

Parte 7 Secci ó n 7 7 1 .
lO AEA 92 305-0 Carta de N ivel l socerá u nico Medio 'An u a l
" AEA 9 53 0 1 Reg l a me ntación de L í neas Aéreas Exteriores de Media Te nsión y Alta
Ten s i ó n .
ASOCIACiÓN REGL A MENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELEC"rROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N MEDIA ©Edición (2006)
ARGENTINA TENSION Página 1 0
a AEA 9520 1 Reglamentación de Líneas Aéreas Exteriores de Baja Tensión.
ti AEA 9 5702 Reglamento para la Ejecución de Trabajos Con Tensión.
5. D E F I N I C I O N ES
5.1 . Gene ra l es
5.1 .1 . Centro de transformación (denomin ado el1l algu nas d istribuidoras tam bién
com o s ubestaciones de d istribución)
Instalación destinada a transformar la energía eléctrica de unal valor de tensión de MT a otro valor de
tensión de MT o BT, o viceversa. Incluye elllos transformador/es, el equipamiento de maniobra y protección,
y la estructura que contiene o soporta e l equ ipamiento.
5.1 .2. Centro de s u ministro en MT

Instalación destinada a entregar energía eléctrica en MT desde la red de distribución pÚblica a un usuario.
Incluye el equipamiento de maniobra, protección y m edición, JI la estructura que contiene o soporta el
equipamiento.
5.1 .3. Seccionam iento

la apertura o desconexión de una instalación o parte de ella o de un equipo, respecto de todos los
conductores no puestos a tierra, mediante la creación de interv;a los o distancias de aislación conforme a l
nivel d e ten sión de la i nstalación , con la finalidad de separarla de forma segu ra de toda fuente de energía
eléctrica.
5.1 ,4. Distancia de seccionamiento

Distancia de aislación entre contactos abiertos q ue cumple con las prescripciones d e seguridad de los
seccionadores.
5. 1 .5. Parte activa (parte en tensión)

Conductor o parte conductora destinada a estar bajo tensión en servicio normal, incluyendo el conductor de
neutro, pero, por convención n o se i ncluyen a los conductores PEN, P EM o PEL (Vocabulario Electrotécnico
Internacional según l EC 60050,en adelante VEI , 826-03-01 ).
Conductor PEN; Conductor p uesto a tierra que combina las funciones de conductor de protección y de
conductor d e neutro (VEI 1 95-02-1 2 modificada).
5.2. I nstalaciones
5.2. 1 . Area cerrada d e o peración eléctrica

local o emplazamiento para la explotación de instalaciones y equipos eléctricos el acceso al cual se s upone
restringido sólo a personas calificadas o i nstruidas desde el punto de vista eléctrico (ver 7.7), o a personal
bajo la supervisión de personas calificadas o i nstruidas desde el punto de vista eléctrico, mediante, por
ejemplo, la apertura de una puerta o el levantamiento de una barrera que requieren el uso de u na llave,
herramienta o d ispositivo especial, y que, está claramente indicado por señales de advertencia apropiadas.
r.- L
ASOCIAC iÓN
E EC T R OT C C A
NN
ARG E N ÉI_ AI _
T
REG A M EN TAC I ON S OBRE C ENT ROS D E
______
L
RA N S O MA C N S
F _R
____I_
O�T_ EY_
NS
_U'ON
N I STR O E N M E D IA
._'.___________ __.L___��
_M ' �
954 1
' "__
' �
0
_0.--,
( 20 6)
�
� Página 11
.... __��. _ _..-L..._

..
_
_ _
5.2 .2. Ba rras d e d istribución
En u n centro o s ubestac ió n , conj u nto d e barras n ecesario para realizar la conexión entre varios circuitos.
Por ejemplo, tres barras de d i stribución para u n sistema ( red) trifásico (VEI 4 1 1 -1 8··33).
5.2.3. Instalaciones de i nterior
I nstalaciones eléctricas situadas dentro de un edificio o local, donde el equ i po está protegido de las
i nclemencias del tiempo.
5. 2.4. Instalaciones de i ntem perie (de exte ri or)
Instalaciones eléctricas s ituadas en el exterior, fue ra de edifidos o locales y q u e está n expuestas a las
inclemencias del tiempo
5. 2.5. Instalaciones de i ntemperie (de exte rior) abiertas
Instalaciones d o n d e el equipo no tiene p rotección com p let<St con tra el contacto d i recto (al menos I P
3X/I PXXC por todos los lados) y está expuesto a las i nclemencias del tiempo.
5.2.6. I n stalacio n es bajo envolve nte
I nstalaciones donde el e q u i po tiene p rotección completa contra contactos d i rectos, y cuya envo lvente las
protege contra las i nclemen cias del tiempo s i se trata de i n stalaciones i ntem perie.
I nstalaciones d e i nterior abiertas: i n stalaciones d e i nterior d onde e l eq uipo no tiene p rotección completa
contra contactos d i rectos ( a l menos I P 3X/IPXXC p o r todos los lados).
5.3. E q u i pa m iento
5. 3. 1 . Seccionador
Aparato m ecánico de conexión q u e aseg u ra, e n l a poslclon de abierto, u n a d istancia de aislación ,

separación o seccionam i en to. en concord a ncia con l o s req u e rimi entos especificados (VEI 44 1 -1 4-05).
Un seccionador es capaz de abrir o cerrar u n circ uito cuando la corriente interru m p id a o establecida es de
intensidad d es preciable, o cuando no se p rod uce n i n g ú n cambio nota ble de la tensión en los bornes de c/u
de sus polos. Tam b i é n es capaz de soportar o transportar corri€mte en las condiciones n ormales d e l circuito
y es también capaz de t ra n sportar d u rante un tiempo especificado corrientes anorma les del circuito tales
tomo las corrientes de cortocircuito.
5.3.2. I nterruptor
Es un dispositivo de m a n iobra capaz de conectar, tra n s portar El interru mpir las corrientes bajo condiciones
norm ales de operación del ci rcuito, pud iendo i n cl u i r cond iciones de sobrecarga especificadas, y de
transportar d u ra n te un tiempo especificado corrientes bajo condiciones anormales del circuito especificadas,
tales como cortocircu itos (VEI 44 1 - 1 4-1 0).
5.3 .3. Seccionador bajo carga ( i nterruptor seccionado r)
E s un interru ptor q ue , en posición abierta, satisface l os requeri m ie ntos de a islación establecidos para un
seccionad o r (44 1 - 1 4- 1 2) .
�-
ASOCIACIÓN REGLAMENTACION SOBI�E CENTROS DE AEA 95401
• ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edlción (2006)
� � •
5.3.4. Com b i n a c i ó n i nterruptor-seccionad or-fu s ible (o secc ionador bajo carga

fusible)
Es una combinación entre un interruptor (o seccionador bajo carga) tripolar con tres fusibles provistos de
percutor, de forma que la operación de cualquier percutor causa la apert u ra automática de los tres polos del
interruptor.
5.3.5. Fusib le-interruptor
I nterruptor e n el que el contacto móvil está formado por un elemelnto recambiable o por portafusibles con su
eleme nto recambiable.
5.3.6. Fusi ble secc ionad o r a utodesconectado r
Seccionador e n el que el contacto móvil está fo rmado p o r u n p o r portafusibles c o n su eleme nto fusible
recambiable, concebido de forma que cuando el elemento fusible i n te rrumpe la corriente, el portafu�ibles
automáticamente se desplaza hasta la posición de abierto, proporcionando seccionamiento.
5.3.7. I nterruptor a utom ático
Aparato o d ispositivo mecánico de conexión capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en las
condiciones n ormales del ci rcuito, así como de establecer, soportar d u rante u n tiempo determinado e
interrumpir corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito tales como las de cortocircuito.
5.4. Medidas de seg u ridad contra contacto s eléctricos d i rectos
5.4. 1 . Envolvente de protección (eléctrica)
Envoltura que rodea las partes internas de un equ ipo para evitar E�I acceso a las partes vivas o peligrosas en
cualquier d irección (VEI 1 95-06- 1 2 ) .
5.4.2. Ba rrera de p rotecció n (eléctrica)
Parte que proporciona protección contra los contactos directos en todas las d i recciones de acceso habitual
(VEI 1 95-06-1 5),
5.4.3. Obstácu l o de protecci ó n (eléctrico)
Elemento que impide el contacto d i recto fortuito o involuntario, pero que no impide e l contacto directo por
u na acción deliberada (VEI 1 95-06-1 6).
5.4.4. Distancia m ín i m a de a islaci ó n en e l a i re
Menor d istancia admisible de aislación en el aire entre las partes en tensión o entre éstas y tierra.
5.4.5. Distancia de aislación en el a i re por barll'ev'a
Menor d istancia admisible de aislación en el aire e ntre u na barrera y las partes en tensió n o aquellas partes
que p ud ieran estar sometidas a u na tensión de contacto peligrose!.
ASOCIACi ÓN REGLAMENTACION SOBRE C ENTROS D E AEA 95401
ELECTROTÉCN ICA TRA NSFORMAC I ON y S U M I NI STRO E N M E DIA ©Edición (2006)
ARGENTI N A TENSION Página 1 3
5.4.6. Altu ra m í n i m a
, Menor distan c i a a d m i s ible d e aislación v e rtic,al e n e l a i re entre s uperficies acce sible s y partes en ten s ió n sin
qU
protec C ión contra el contacto directo o a e l las partes que pudieran estar sometidas a una ten s ión de
con tacto peligrosa .
5.4.7. D ista n c i a m í n i m a de t ra bajo ( Dista n cias de seg u r i d a d }
D istancia m í n i m a e n el a i re q u e para trabajar debe m a n tenerse e ntre cual q u ie r parte d e l cuerpo o cualquiera
de las herramien tas co nductoras q ue se m a n i pulen directamente y c u a l q u ier parte a d isti nto potencial , en la
situación más desfavorable que p ueda producirse, En nuestm p a í s son de a plicación las distancias de
seg uridad establecidas por l a ley 1 9587 H ig iene y Segu ridad Em el Trabajo, Decreto Reglamenta rio 351 /79,
Anexo VI, p u nto 1 1 . 5.
5.4.8. D istancia de s e g u ridad en a i re por fro n tE�ra
Menor distancia admisible de a islaciófl en el a i re entre un cercado exte r i o r y las partes en ten sión o aquellas
partes que p udieran estar sometidas a u n a ten sión de contacto peligrosa.
5.5. Med id a s d e s eg u ri d a d res pecto d e l fuego
5. 5. 1 . Resiste ncia a l fuego (l RAM 3900)
Aptitud de un elemento de co n strucción, componente o estructu ra , de conservar (bajo condición de fuego)

dura nte u fY tiémpo determinado Icf carga porta n te requerida, la estan q ue idad y/o la a i s lación térmk: a ,
especificados en el e nsayo respectivo de l a norm a correspondiEmte (IRA M 1 1 950).
, " 1
• f '_'
Se designa med ia n te u n n úmero q ue representa el tiempo en m i n utos, precedido de la sigla " FR" (o "F"
seg ú n los decretos reglamentarios de" la ley de Seg u ridad e H i g iene 1 958'7). P o r ejemplo, FR 60 significa
resiste ncia a l fuego 60 m i n u tos.
,
",
5.5.2. Foso d e rec o g i d a ·
Receptáculo destin ado a recoger el l í q u ido aislante de u n transformador u otro e q uipo en caso 8e fug a .
5 5 3.
. . D e pós ito colector
Depósito colector para la fug a de l íq u idos, agua de l l uvia, etc. p a ra uno o más transformadores u otros
equipos.
5.6. Puesta a ti e rra
5.6;1 . E l ectrod o d e tierra
a
Co n ductor q ue está en contacto eléctrico con l tierra , que p uede estar i n corporada en un medio c o n ductor
partiCU lar, por ejem plo hormigón o coque (VEI 1 9 5-02-0 1 ).
Nota. por ejempl o , un cond uctor Que está empotrado en hormigón el cual está en contacto con la tierra mediante una gran superficie
(po� ejemp lo, un electrodo de tierra en cimientos).
¡ : '
.
5 .6.2. C o n d u ctor d e ( p uesta a ) tierra
�
Co nd ucto r que p oporciona u n cam i n o conductor, o parte de un cam i n o con d u cto r , e ntre u n p unto dado de
una red , de u n a i n stalación o de un componente e léctrico y un electrodo o tom a de tierra (VEI 1 95-02-03).
J
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBIRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TENSIOI'II Página 1 4
�__________________� . .____________ -L__________. __�
5.S.3. S istema de puesta a tierra

Sistema localmente limitado de electrodos de tierra conectados cond uctivamente o de partes de metal de
i g ual eficacia (por ejemplo, pies de torres, blindajes, envolvente:s de cable metálicas), de conductores de
tierra y de conductores eq uipotenciales (VEI 604-04-0 1 ) .
5.6.4. Cable con efecto de electrodo de tierra

Cable cuyas envolventes, pantallas o blindajes tienen el mismo efecto que un electrodo de tierra de
jabalinas.
5.6.5. Resistencia de tierra (de u n electrodo o gru po de electrodos que constituyen

el sistema de puesta a tie rra pri ncipal)
Resistencia entre el electrodo o grupo de electrodos y l a tierra d e referencia.
5.6.6. Impedancia de tierra (de un siste m a de puesta a tierra) ZE

Impedancia entre el sistema de puesta a tierra y la tierra de referencia.
Está determinada por los electrodos de tierra directamente conectados, y también por los conductores de
tierra de l i n eas aéreas, por cables con efecto de electrodo de tierra conectados. y otros sistemas de puesta
a tierra conectados con ductivamente al sistema de puesta a tierra principal mediante las envolventes
conductoras de los cables, los blin dajes, los conductores PEN o en cualqu ier otra forma.
5.6.7. P uesta a tierra de p rotección y p uesta a ti4nra de servicio o funcional

Ver punto 8.2.
5.6.8. S istema con puesta a tierra de neutro ríg ida ( baja i m pedancia):
Sistema en el que al menos u n neutro de u n tra n sformador o de un transformador de puesta a tierra o de un
gen erador, está puesto a tierra d i rectamente (rígida) o medianto una impedancia diseñada de tal manera
que debido a un defecto a tierra en cualquier emplazamiento, la corriente de defecto lleva a u na
desconexión a utomática fiable a causa de su magnitud (VEI 601 -02-25. 601 -02-26) .
5 .6.9. S istema con neutro aislado

Sistema en el cual los neutros de los transformadores y dE3 los generadores no están conectados
volu ntariamente a tierra. a excepción de las conexiones de alta impedancia con finalidades de señalización,
medida o protección (VEI 601 -02-24 , modificada).
5. 6.1 0. Sistema con puesta a tierra resonante

Sistema en el que al menos un neutro de un transformador o d€� un transformador de puesta a tierra está
p uesto a tierra mediante una bobina de extinción de arco y la inductancia combinada d e todas las bobinas
de extinción de arco está sintonizada con la capacidad a tierra dlel sistema para la frecuencia de operación
{VEi 6u ;-ü2-1 3).
5.6.1 1 . Tensión d e contacto (efectiva) (Uc)

Tensión entre partes cond uctoras cuando son tocadas simu ltáneamente por u n a persona o u n animal (VEI
1 95-05/1 1 ).
El valor de la tensión de contacto efectiva puede estar influenciado por la impedancia de la persona o
animal en contacto.
ASO C IA C iÓN REGLA ME NTACI ON SCiSRE C ENT ROS D E
ELE CT ROT É C N I C A TRANS FORMA C I ON y S U M I N IS TRO EN M E DI A
· A EA 95401
ARG ENT I N A T EN S !I:)N

©E<Uci()n (2006)
Página 1 5
Se refiere a l contacto entre piso y m asas u b icadas al a lcance (las normas H D 637 e I E E E 80 indican u n a
d istancia horizontal de 1 m ) , asumie ndo que la corriente fluye desde la mano a l o s pies. o al contacto entre
masas simu ltáneamente acces ibles.
5.6. 1 2. Tensión de contacto presunta
Tensión en tre p artes con d u ctoras simultán eamente accesibles por u na persona o un animal cuando las
m ismas no son tocad as (VEI 1 95-05-09) ,
5. 6 . 1 3. Tensión d e paso ( U p)
Diferencia de potencial e n tre dos p u ntos sobre la s u perficie de la tierra q ue se encuentran a una d istancia
de 1 m entre sí, la cual es considerada como la longitud de paso d e una persona (VE I 1 95-05-09).
A los efectos d e verifica r las con d iciones de seguridad, la tensión d e paso s e evalua rá en l a dirección del :
máximo g radiente de potencial.
5 . 6. 1 4. Sistema d e puesta a tier ra g lobal
Sistema de p uesta a tierra equ iva lente creado por la i nterconexión de los sistemas locales d e p uesta a tierra
que asegura, por la p roximidad de los s istemas de puesta :3 ti�ma , q u e no hay ten siones de contacto
peligrosas. Tales s i stem a s perm ite n la división de corrientes de defecto a tierra de forma q u e res u lta en u n a
reducción de la s u bida d e potencial d e tie rra e n el sistema local d e puesta a tierra. De tal sistema podría
decirse que forma una su perficie cuasi-eq u ipotenciaL
5 . 6. 1 5 . Co rriente de d efecto a tierra ( I F)
Corriente que c i rcula desde el circu ito princi pal a tierra o a las partes p u estas a tierra e n el l ugar del defecto .
5.6. 1 6. Corriente a tierra ( l E)
Corriente q u e circula a tierra a través de la impedancia a tierra.
5.6. 1 7. Elevaci ó n de potencial d e tierra ( U E):
Ten sión entre u n s i stema de p uesta a tierra y la tierra d e referencia. Resu lta del producto de l E y Z E
5 . 6 . 1 8. Factor de red u cción
El factor d e red ucción de una línea trifásica es la relación E!ntre la corriente a tierra y la s u ma . d e las
corrientes de secuencia cero ( homopola res) en los co n d uctores de fase del circu ito princi pal en un p unto
d istan te del l u g a r de cortocircu i to y del sistema de puesta a tierra de u n a in stalación .
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBI�E CENTROS DE ASA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edición (2006)
-----
--- ----- �----�
e rra d e Re ferencia
Ti_
�L__.__
___ ...J'--_________--I..___.--L-_____ _
Circuito Equivalente
---¡---E--
)------- --- C onductor de fase
-
f---""i...-____....... __-I( 1_
,.:., r..i.
-..L rt.,:.
) .....3"'J..;
o __
;. _ Cond uctor de tierra
Tierra d e Referencia
3 lo Tres veces la corriente de secuencia cero (homopolar) de la Hnea

Ir, Corriente a través de la puesta a tierra del neutro de transformador
lF Corriente de defecto a tierra
le Corriente a tierra
IIIS Corriente a través de la resistencia a tierra del electrodo de tierra mallado
Te Factor de reducción de la Hnea aérea
RES Resistencia a tierra del electrodo de tierra mallado
Rer Resistencia a tierra de l a torre
Za> La impedancia del conductor de tierra/pie de torre de la l ínea se supone infinita
VE Subida del potencial de tierra
6. REQU I SITOS G EN ERALES
6. i . Cond iciones Genera les
Los componentes de estas i n stalaciones deben elegi rse, construirse y mantenerse de manera tal que
garanticen u n a operación segura. teniendo en cuenta las condiciones climáticas. los n iveles de tensión y
corriente de operación . las solicitaciones de cortocircuito presuntas, las sobrete nsiones atmosféricas e
intemas que se puedan presentar, los campos magnéticos y los niveles máximos de ruido establecidos.
los materiales y componentes deben cumplir con las normas ( RAM o l EC correspondientes.
A S OCIACiÓN REGLAMENTAC I ON SOI:3RE C E NT ROS D E
E LEC T ROT É C N I CA TRANS FORMACION y sunnlNISTRO E N ME DI A
AEA 95401
ARGENTI N A T E NS I ON
©Edici6n (2006)
Página 1 7
6.2. S i stemas de d i stri b ución asociados
6 . 2. 1 : C lase de líneas
La alime ntación y/o salida d e éstos centros, como las l í neas a s u servicio para control o comu nicación,
podrán ser real izad as por medio de l íneas aéreas o ca naliza,:iones subterráneas, reconociéndose a los
efectos d e la prese nte reglamentación las sigu ientes clases:
Q C lase A - Baja Te nsión, Tensión nominal ::; 1 kV: Son las líneas aéreas o su bterráneas para
d i stribución de e nergía eléctrica, cuya tensión nominal es de hasta 1 kV.
" C lase B M ed i a Te nsión, Tensión nom i nal < 66 kV: Son las líneas aéreas o su bterrá neas para
tra nspo rte o d istrib u ción de é nergia e l éctri ca , cuya tensión nom i n a l es i n ferior a 66 kV y su perior a 1
kV (ver n ota).
\'1 Clase B B - M e d i a Tensión con retorno por tierra , Tensión nomi nal ::; 38 kV son las l í neas aéreas d e
u n solo con d u cto r para d istribución rural d e e n erg í a e léctrica, cuya tensión nom i nal es superior a 1
kV e i nferior o i g u a l a 38 kV.
Nota 1 , por el alcance de esta Reglamentación, sólo se incluirá el tratamiento de centros a los que acceden líneas de hasta 36 kV
inclusive
Nota 2 Las l í neas aéreas telefónicas, de señalización, y com a ndo a distancia, se encuen tran comprendidas en la "Reglamentaéión
sobre líneas aéreas exteriores de Br d e la AEA.
6.2.2. Esquemas de conexión a tierra (ECT) d e l os s istemas MT y BT
6.2.2. 1 . S istemas MT
El esquema de p u esta a tierra del ne utro adoptado en g eneral para los sistemas de M T es el de neutro
puesto rígidame nte a tie rra (o eventualmente por baja impedancia ) ,
S e pueden p resentar sistemas MT existe ntes con esquemas d e conexión a tierra d e l n eutro "aislado d e
tierra" o "co n puesta a tie rra reso na nte".
Las masas de la i nstalación de MT del centro se conectan a la puesta a tie rra propia del mismo,
Nota: el esquema d e conexión a tierra d e l sistema condicionará l a elección del nivel d e aislación y las características d e l o s d ispositivos
limitadores de sobretensíones.
6.2.2.2. Sistemas 8T
Los esquemas de puesta a tierra consid�rados para los sistemas d e BT alimentados por los centros de
transformación son el T N (Neutro a ("t)ierra - Masas a (N)eutro), y el TT (Neutro a (T)ie rra - Masas a u n a
(T)ierra i n d e pe n d i ente) , siendo este u ltimo d e ap licación !;Ieneral en l a s insta laciones de u suarios
abastecidos de l a red de d i stribución pú b lica de BT. P a ra esquemas TN se reco nocen las va ria n tes TN-C
(función de n e utro y p rotección en ú n ico conductor P E N , en toda la instalació n), TN-S (conductor d e
protección separado d e l n eutro e n toda la i n stalación 6T, y u ni d o sólo e n el origen), o TN -C-S (fu nción d e
neutro y p rotección e n ú nico conductor P E N , en parte de l a instalación y co n du ctor d e protección separado
del neutro en el resto de la i n stalación). Las dos últimas vari a n tes quedan restrin g idas a las i nstalaciones
eléctricas dentro del CT, y a la red d e d istribución públ ica BT.
El esquema de ti erra IT ( N eutro aislado de tierra , o p uesto a tiE:rra a través de u n a i mpedancia el evada, y
masas conecta das a (T) i e rra) no se debe utilizar en los ' centros de tra n sformación q u e a bastecen' redes de
distribución pública BT.
ASOCIACiÓN REG LAMENTACION SOBI�E CENTROS DE AEA 95401 1
EL ECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN M EDIA ©Edición (2006)
ARG ENT INA TENSION Página 1 8
6.2.3. Sistemas de d istribución MT

Los sistemas de alimentación en MT a éstos centros, serán de IO�j siguientes tipos:
Trifásico trififar: Co n neutro conectado a tierra en subesta¡::;ión AT/MT.
Trifásico tetrafilar: Con neutro distribuido conectado rígidamente a tierra.
Bifásico bifilar.
Monofásico bifílar con neutro transportado conectado r ígidamente a tierra.
Monofásico unifilar con retorno por tierra.
6.2.4. Tensiones nomi nales

A efectos de l a aplicación d e esta Reglamentación, según los niveles de tensió n d e los sistemas asociados
a los centros, las tensiones nominales previstas son:
Tabla 6.2-a - M uy baja tensión
Clasificación Tensión nominal
Muy baja tensión !JI) s 50 V
Nota: de requerirse que el sistema sea MBTS (de muy baja tensión sin puesta a tierra) se cumplirán las condiciones establecidas ,en la
parte 4 de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles.
Tabla 6.2Nb - Tensiones nominales en baja tensión
Clasificación Tensión Nominal

Sistema
Monofásico Trifásico
Baja Tensión -- ,,-
0,22 kV (*) 3x 0,38/0,2.2 kV (*)

I
Nota: Este valor corresponde al establecido por la norma IRAM 2001 en su Tabla 11 y está comprendido dentro de los valores
aceptados por la norma lEC 60038, la que en su Nota 1 a la Tabla I dice: "La tensión nominal de los sistemas existentes de 220/380 V
Y 240/41 5 V evolucionará hacia los valores recomendados de 230/400 V. El pl�rlodo de transición será lo más corto posible y no
deberla exced�r los 20 años a partir de la publicación de la presente norma. Durante este periodo y como primer paso, las autoridades
de los paises con tensiones de 220/380 V deberán suministrar tensiones en el rango 230/400 V + 6 % 1 0 % Y los pa ises con
tensiones de 240/41 5 V deberán suministrar tensiones en el ra no o 2::10/400 V + 10 % 6 %. Al final de este periodo dA tr::¡m:tl"¡",,, eer�
alcanzada una tolerancia de 230/400 V ± 1 0 %. Una vez alcaniado este punto una ulterior reducción de la tolerancia será estudiada
intemacionalmente".
[_
-�
M
ASOCIACiÓN
E LECTROT ÉCNICA
ARG E NT I NA
REGlAM ENTACION SOBRE CENT ROS DE
T RANSFORMACION y SU M INISTRO EN M E D IA
TENSION
._._-_._�AEA 95401
©Edición (2006)
Página 19 i
______________ -'-______, ____,__ ----- -_....1..--- -----
Tabla 6.2-c - Tensiones nom inale�¡ en media tensión
Tensión n ominal
Nivel
S is.tem a
Monofásico B ifásico Trifásico
Med i a Tensión _.
1 x 1 9 kV 2x 33 kV 3x 33/1 9 kV
1 x 7,6 kV 2x 1 3, 2 kV 3x 1 3 ,217,6 kV
Nota: La frecuencia normalizada es 50 Hz.
Las relaciones de tran sformación h abituales, conforme a los n iveles de ten siones nominales establecidos,
son:
Ta bla 6.2-d - Relaciones de transformación hab ituales
Clasificación Ten sión mayor (kV) Tensi ó n menor (kV)
MT/MT - Trifásico 33 1 3,86
33
MT/ST - Trifásico 0,4/0,231
1 3, 2
,- _.
33
19
MT/ST - Monofásico 0,231
1 3,2
7,6
Nota: Estas relaciones d e transformación y tensiones son normales para centros pertenecientes a l seNicio publico de d i stribución de
energía eléctrica . las tablas no son limitativas respecto de otras relaciones dH transformación y tensiones que puedan requerirse en
casos especiales, por necesidad del usuario , o por disposiciones legales vigent�,s.
Req uisi to s eléctricos de las i nstalach:mes
6.3. 1 . N iveles de aislación
El nivé'1 de ais lación para el equipamiento eléctrico debe se,r seleccionado según s u tensión nominal
conforme con los valores de la tabla s iguiente , adoptados de la norma fRAM 2 2 1 1 - Coordinación de la
aislación (compatibles con los establecidos por l a l EC 6007 1 ) .
ASOCIACIÓ
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
E} REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
TENSrON!
ASA 95401
©Edlción (2006)
Página 20
------ ----- -----� .
Tabla 6.3-a - Niveles de a islam iento
Tensión máxima para el Tensión resistida de Tensión resistida de

material [kV] impulso (onda 1 .2150 J.Xs) frecuencia industrial [kV]
(valor eficaz) [kV] (valor eficaz)
(valor pico)
0.4 Mínimo 6 (*) 2,5
3,6 40 10
_.-
7,2 60 20
.- ---
1 4,5 95 38
-
36 1 70 70
(�) Nota: según IRAM 2377, es la tensión nominal de impulso categorla IV para tensión de red 220/380 V. Puede ser necesario
aumentar este valor a 8 kV (categorla IV para tensión de red 400/690 V) o más, según condiciones particulares.
Los aparatos de seccionam iento deberán verificar además las tensiones resistidas a polo abierto que
correspondan a su n ivel de aislación, según lo especificado en la norma l EC 60694 (62271 ·1 a futu ro).
6.3.2. Corrientes de funcionamiento norm a l
Cada sistema debe estar d iseñado y construido de tal forma q u e l a corriente en condiciones normales de
funcionamie nto no exceda las corrientes asignadas d e tos materiales o las corrientes admisibles de los
componentes para los que la corriente asignada no se ha especificado. Se entiende como condición normal
de funcionamiento la correspondiente a la/las configu ración/es operativa/s normal/es del sistema d i señado.
6.3.3. Corrientes d e cortoci rcuito
las instalaciones deben estar diseñadas, construidas y montadas para resistir con seguridad los efectos
mecánicos y térmicos que resultan de las corrientes de cortocircuito.
A tal efecto se evaluarán las corrientes de cortocircuito, y su duración , teniendo en cuenta el tiempo de
eliminación del defecto impuesto por los dispositivos de p rotección.
Los cálcu los de las corrientes de cortocircuito se pueden realizar conforme a las normas AEA 60909 o l EC
60909. Para la determinación de los efectos de las corrientes ele cortocircuito se podrán aplicar según el
caso las normas lEC 60865-1 , o l EC 60949.
Nota: Según las características del centro y de la red de alimentación , puede ser n ecesario aplicar
d i rectamente valores de corrientes de cortocircuito de diseño representativos de u n a eventual situación
futura, y no los que s u rgen de u n cálcul o para la configu ración ini(�ial del sistema. .
6.4. Req u isitos Mecánicos
los equipos y estructuras deben soportar los esfuerzos mecán icos p revisibles.
Deben considerarse d iversas combinaciones de cargas sobre las cuales basar el cálculo de la carga total
resultante, debiendo i ncluir las habituales como l a s que dependen de condiciones climáticas o
circunstancias excepcionales.
--
I
¡
� �
ASOCIACiÓN
E L ECTROTÉ CN ICA l· R EGLAMENTACION SQ'BRE C E NTROS DE
TRANSfORMACION y SUMINISTRO E N MEDIA
AEA 95401
©Edición (2006)
-----
- -----..-- ------- ---- �--- .
Las acciones a considerar, según corresponda, son :
(1¡ Presión d e l viento sobre los eq uipos, estructuras, cables, a isladores y accesorios.
\) Acciones horizontales y verticales debido a la tracción mecánica de cables asociados.
I!I Peso de todos los elementos y de l a estructura, inclu yendo e l peso de hielo.
<iI Sobrecargas adicionales d e montaje.
It Cargas debidas a movimientos sísmicos (ver nota).
Los escenarios de condiciones climáticas límite deben adoptars:e e n función de la u bicación geográfica de la
instalación.
Si la instalación estuviese ejecutada sobre estructu ras integrantes d e lí neas aéreas exteriores, se
considerarán los esfuerzos debido a los elementos constituyentes de ésta i n stalación e n el p ropio cálculo
mecánico de la l í nea.
Adicionalmente, cuando corresponda, se evaluarán las situaciones excepcionales d e peso propio y carga d e
tracción actuando simultáneamente con la mayor de l a s cargas ocasionales siguientes:
\) Esfuerzos debidos a la operación de seccionamiento.
\) Esfuerzos electrodinámicos de cortocircuito.
Nota: En afeaS donde existe un peligro substancial de movimientos sísmicm., deben considerarse los esfuerzos que cabe esperar
dentro del caso de carga excepcional, conforme a las recomendaciones del Instituto Nacional de Previsión de Movimientos Sísmicos
(INPRES) Se deberán considerar las interacciones inerciales y las cinemáticas debidas a los corrimientos del terreno.
6.5. Condiciones cli máticas y ambie ntales
Las instalaciones deben ser diseñadas para su funcionamiento bajo las condiciones climáticas y
ambientales q u e se i n d ican a contin uación, a menos que las particu laridades del área de impla ntación
j ustifiquen prever condiciones más severas.
6.5. 1 . Temperatu ra
Como condición normal, los límites de temperatura del aire ambiente sin considerar el calor emitido por el
equipamiento son : límite superior 40°C, l í mite inferior -5°C. Esta condición se correspond e con la
designación AA4 (lEC 60364�5-5 1 ). En i n stalaciones d e interior, su valor p romedi o medido d u rante 24 h no
debe ser mayor q u e 3 5 oC.
6.5.2. H um edad
El valor medio d e la humedad relativa para un período d e 24 horas, oscila entre el 5% y e l 1 00%.
6.5.3. P res e nci a de sustan c ias conta m i n antes 'o corrosivas
!;n el diseño d e las instalaciones, como en la especificación d e los materiales a emplear, debe evaluarse si
.�I aire am biente p u ede estar conta m i nado por polvo. humo, g;3ses corrosivos, vapores, cemento, arena o
'sal , niebla salina (zonas marítimas), etc. Si no h ay presencia de ningún agente contaminante en el
ambiente, la designación correspondiente a esta condición eB AF1 seg ú n l EC 60364-5-5 1 , o clase 3 C 1
según lEC 6072 1 .
A SOCIACiÓN REGL AMENTACION SOanE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edlclón (2006)
6.5.4. Radiación solar

En interior: en condiciones normales puede despreciarse la influ,encia de la radiación solar, excepto casos
especiales en que deba tenerse en cuenta un aumento considerable de la temperatura superficial.
En exterior: según el emplazamiento deben adoptarse medidas especiales para asegurar que no se
excedan los valores de temperatura admisibles. Se debe considerar la radiación solar de un nivel de hasta
1000 W/m2.
6.5.5. M ovimientos Sís micos

La lEC 60364-5-51 establece su clasificación en 4 rangos, nominados según el código AP 1 a 4, en función
de la aceleración [cm/s2}. En general se adoptará un grado AP " (despreciable , aceleración <: 30 [cm/s2}).
salvo la situación indicada en 6 . 4.
6.5.6. Altura
Se considera como condición normal de altitud hasta 1000 m sobre nivel del mar. Para instalaciones o
equipos a altura mayor, se aplicarán las condiciones expresadas (,n 6.6.
6.6. I nsta laciones en alti tudes e levadas
Las instalaciones ubicadas por encima de 1000 m sobre el nivel del mar deberán reunir los requisitos
adicionales s iguientes:
Corrientes admisibles: la corriente admisible de conductores al aire debe reducirse en un 0,2% por cada 100
m por encima de los 1000 m.
Distancias de aislación en aire : las distancias mínimas fase - tierra y entre fases establecidas en el capitulo
3 se deberán aumentar en un 1,4% por cada 100 m por encima dl� los 1 000 m para tensiones superiores a 1
kV, ó por encima de los 2000 m para equipamiento de tensión igual o inferior (ver IRAM 2377 o l EC 60664).
Tensiones soportadas: Cuando el equipamiento sea empleado en altitudes mayores de 1 000 m sobre el
nivel del mar, los valores de las tensiones de ensayo para alturas inferiores a aquella deberán
incrementarse e n el factor que corresponda según altura y t ipo de ensayo d ieléctrico correspondiente, de
acuerdo a la l E C 60694 (6227 1 -1 a futuro) o l EC 60071-2.
6.7. Capacidad de las personas
Las instalaciones eléctricas de los centros se suponen de acceso restringido solamente a personas
calificadas o instruidas en temas eléctricos, o personal autorizado bajo la supervisión de personas
calificadas o instruidas e n temas eléctricos, que deberán l�doptar las medidas de seguridad que
correspondan a la tarea a desarrollar. A tal efecto se establece la clasificación siguiente. basada en la REI E I
y en l a l EC 60364-parte 5 :
SA4. P¿¡¡5vIICi5 ¡ilstiU¡uCi� t:i l ¡ti:IYlCi� t::i�\,;il i\,;u�. persunai de operación y rnanienimienio instruidos
para ejecutar estas tareas en instalaciones de este nivel de tensión.
<11 BA5: Personas calificadas en temas eléctricos: ingenieros y técnicos de la especialidad.
El personal que realice el mantenimiento de las instalaciones debe estar instruido para el b uen desempeño
de su función. El personal que efectúe trabajos sobre la instalación en tensión deberá estar habilitado
especialmente por la empresa para dicho f in , según establece la Ley 19587, en sus Decretos 351/79, Anexo
VI artículo 1 .2 Capacitación del personal , y 592/2004 Anexo I "Heglamento para la Ejecución de Trabajos
con Tensión en instalaciones mayores a un kilovolt". elaborado pClr la A EA.
ASOCIACiÓN REG LAMENT ACION SOEIRE C ENTROS DE
E LECTROTÉCN ICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA
ARGENTINA TENSIOI\I
Las instalaciones deben contar con los recursos necesarios para evitar el acceso de toda persona ajena al
servicio o que no obedezca a la clasificación anterior, sea mediante barreras, envolturas o recintos con
puertas o tapas y sistemas de cierre adecuados o por u bicación en a ltura sobre estructuras, con las señales
de advertencia de peligro correspondientes.
6.8. E!ección de la potencia n om i n a ! de tral f1lsformación
Para el dimensionamiento de la potencia nominal de los centros se deberá tener en cuenta, entre otras, las
consideraciones siguientes:
4) La altítud respecto al mar, a la cual se instala el centro.
• Las temperaturas media anual, media mensual del mes de mayor temperatu ra y máxima anual en el
lugar de instalación.
!) El diagrama de carga d iario, y la sobrecarga prevista, cuando el transformador deba abastecer

carga adicional ante reposición de servicio en emergencia de instalaciones normalmente
abastecidas d esde otro transformador.
<11 En centros que abastezcan usuarios con cargas oscilantes, la potencia de cortocircuito necesaria
del lado BT para acotar las fluctuaciones de tensión que puedan originar u n n ivel de parpadeo
(flicker) inadmisible.
Nota 1: Es conveniente analizar el diagrama d e carga diario, estacional y anual, para evaluar los valores de pérdidas del transformador
y la relación entre pérdidas constantes y variables más convenientes.
Nota 2: En instalaciones para un único usuario, prever si es necesaria una reserva para futuras ampliaciones.
Nota 3: Emplear p referentemente las series de potencias indicadas en la norma II�M 2099.
Nota 4: La carga admisible y sobrecargabilidad se podrá evaluar, conforme al ciclo de carga previsto , mediante la norma lEC 60354.
Nota 6: Para el análisis de la capacidad de carga de transformadores con régimen de carga normal cíclico y en emergencia puede
'3plicarse como gula la lEC 60354.
6.9. P royecto , ej ecución y puesta en se rvicio
Será obligatoria l a aprobación del proyecto, d e l a ejecución y de la puesta en servicio por profesionales
matriculados cuyos títulos habilitantes tengan incumbencias y/o competencias específicas en instalaciones
de Media Tensión.
En el proyecto de centros, se deberán considerar las d iversas c:aracterísticas constructivas de acuerdo con
el tipo de red de M . T. sobre la cual están conectados (red subterránea o aérea), y además tener en cuenta
las diferentes confi g u raciones urbanas, sus restricciones, si la zona es inundable o no, las disponibilidades
de espacio y acceso que permitan atender los requisitos técnicos de funcionamiento, mantenimiento y:
operación, no provocar interferencias con otros servicios públ icos ni con i n muebles.
Deberán tenerse en cuenta los requisitos de segu ridad eléctrica establecidos en la legislación laboral
respectiva y otros p ropios de los entes actuantes en el lugar de emplazamiento.
A SOCIACiÓN REGLAMENTACION SOB1�E CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N MEDIA @Edición (2006)
ARGENT INA TENSION Página 24
6.1 0. Acces i bi l idad
Los recintos para centros deben ser accesibles las 24 horas por parte del personal de explotación. Al
respecto en locales incluidos en predio del usuario se procuralrá d isponer de acceso directo desde vía
pública, caso contrario, se convendrá entre Usuario y Distribu idora la condición de accesibilidad
permanente.
7. CARAC T ERíSTICAS Y REQU I S ITOS CO N STRUCTIVOS
7.1 . C lasificación d e l os Centros
7.1 .1 . Tipos de i nstalación p revistas
.. I n stalaciones de interior
En recintos cerrados de operación interior.
En recintos cerrados de operación exterior.
.. I nstalaciones de intemperie
En altura (centros aéreos tipo plataforma o monoposte)
A n ivel (área cercada, operación interior).
Bajo n ivel (equipamiento sumergible).
7.1 .2. T ipos de centros seg ú n su emplazam ientcl y construcción

Según su emplazamiento y características constructivas, se presemtan las variantes siguientes:
a) Centros aéreos ( insta lación de intemperie en altura) .
b ) Centros a nivel
81 Instalación de interior en recintos cerrados de operación i nterie>r, con las variantes sigu ientes:
El B 1 a . Recinto en inm ueble, acceso desde espacio abierto o vía p ública.
.. B1 b . Recinto en inmueble, acceso desde espacio interior.
.. B 1 c. Recinto independiente, acceso desde espacio abierto.
82. Instalación de interior en recintos cerrados de operación exterior (cámara con man iobra exterior).
El 82a. Recinto cerrado incluido en planta i nterior de inmueble.
G 82b. Recinto cerrado en espacio abierto.
83. Instalación intemperie a n ivel (en área cercada de operación i nterior).
G 83 a. Aparatos de ma niobra y p rotección dentro de envolventes (celdas).

ASOCIACiÓN REGL AMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edici6n (2006)
ARGENTINA TENSICIN Página 25
ti 83 b. Aparatos de maniobra y p rotección abiertos.
c) Centros subterráneos
" C 1 . Instalación de interior en recinto (cámara) operación interior, acceso desde espacio abierto o vía
pública.
" C2 . Instalación de exterior en pozo, equipamiento sumergible, operación externa.
7.1 .3. Tipos de centros segú n su función

Según la función que desarrollan, se reconocen los tipos de centros siguientes:
os Centro de transformación MT/8T
<J) Centro de transformación MT/MT
" Centro de distribución y maniobra MT (instalación SI la que acceden tres o más líneas, con
equipamiento de maniobra que permita el cambio de configuración de la red MT).
!I) Centro de suministro y medición MT (instalación destinada al suministro de u n usuario de MT)
It Centro de regulación de tensión
Nota: una instalación puede cumplir más de una de las funciones indicadas.
Particularmente, para el caso de centros de transformación MT/MT cuya tensión más elevada supere 1 4 , 5
kV, las indicaciones de esta Reglamentación se consideran como requerimientos mínimos, pudiendo
requerirse el cumplimiento , en lo que sea aplicable, de la futura Reglamentación sobre Estaciones
Transformadoras de AT/AT o AT/MT, cuando el centro:
G Forma parte de Sistemas de Transmisión en esos nivE�les de tensión ; y s u arquitectura eléctrica

responde a una estación transformadora ATIMT.
;> Cumple la función de ser la fuente de alimentación de una ciudad.
e Cuando por su importancia, las Autoridades Regulatorias decidan incorporarlas e n esta categoría.
7.2. Centros co n i nsta laciones de i n terio r
Estas p rescripciones comprenden los centros d e instalación interior, construidos con equipamiento
individual. a lojado en un área o recinto cuyo interior es accesible solamente por person a l calificado.
Son de aplicación a las variantes 8 1 a 83 y C1 indicadas en 7. 1 .
7.2.1 . Prescri pciones de instalación

Los dispositivos de maniobra y protección de MT deberán estar dentro de envolventes adecuadas, puestas
a tierra si fuesen metálicas, proveyendo una protección completa contra el contacto d i recto accidental con
partes conductoras, y diseñadas de forma de proteger al openido r de posible proyección ocasionada por
avería en el momento de la maniobra (ver además capítulo 9), dE� conformidad con la norma lEC 62271 -200.
Las partes conductoras no aisladas con ten sión de MT (barras, terminales de cable, bornes de
transformador, pasamuros) que se encuentren por debajo de la altura libre permitida (ver 7.2.3.) deberán
[_
I�
��
AS CIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
REGLAMENTACION SOEIRE CENTROS DE
AEA 95401
@Edición (2006) :
ARGENTINA TENSIOI'J Página 26
-------
-- .-
- --
-�--- -----.-
-- --
---�- --
- -
protegerse mediante barreras que impidan contacto accidental, las que si fuesen metálicas deberán estar
conectadas efectivamente a la tierra de protección del centro.
7.2.2. Distancias míni mas de a islación en aire.

a) Distancias mínimas u N " entre fases y a masa de las partes conducto ras desnudas:
Tabla 7.2-a - Distancias m ín imas de aislación en aire
Tensión nom inal hasta (kV) Distancia "N" (m)

1 0,04
6,6 0,09
1 3,2 0, 16
33 0 32
Nota 1: Valores para media tensión extrafdos de Norma IRAM 2 2 1 1 .
Nota 2: Estos valores pueden reducirse parcialmente por medio de envolturas aislantes, realizando los ensayos correspondientes. Para
el equipamiento ejecutado y ensayado en fábrica se admiten menores distancias, siempre que se haya comprobado mediante ensayo
su rigidez dieléctrica acorde al nivel de aislación exigido.
b} Distancias mínimas entre partes conductoras desnudas de distintos niveles de aislación:

Se observará una distancia por lo m enos un 25% superior a la correspondiente al mayor nivel de
aislación.
c) Distancias mínimas entre partes conductoras desnudas que puedan ser separadas por seccionador:
Se observará una distancia por lo menos un 25% superior a la correspond iente al mayor n ivel de
aislación. Caso contrario, se debe hacer un ensayo de tensión soportada para las distancias de
aislación (conforme tablas l EC 60694, (6227 1 -1 a futuro).
d} Eventualmente, si hubiese mas de un equipo no alojado en envolventes (celdas), no hubiese entre ellos
una barrera adecuada, y se prevea trabajar sobre uno sin tensión manteniendo elllos otros en servicio,
se deberá respetar u n a distancia m ínima entre las partes conductoras con tensión no aisladas igual a (N
+ 1 ) m.
7. 2.3. Altura m únima de partes conductoras con tensión no aisladas.

la altura de las partes conductoras con tensión no aisladas respecto del nivel de piso en áreas de
circulación será la indicada en la tabla siguiente.
Tabla 7.2-b - Altura mínima de ¡partl9s conductoras
Tensión n ominal hasta [kV] Altu ra uH" [m] (*)
1 2,3
r-
"__o
-�--�----:-:-::-
6,6 2.60
�--
' _____ __1,__ :�
2 --__..
(*) Nota: Esta altura debe incrementarse en 200 mm cuando Jos conductores atraviesen pasillos de circulación.
ASOCIACiÓN REGLAMEINTACION SOBRE CENTROS D E A EA 95401
E L ECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUlMINISTRO E N MEDIA @Edición (2006)
ARGENl'INA TEINSIC)N Página 27
-----
----�-- ----
Si la altura e s menor a la indicada se deberá:
e Colocar u na envoltura que cubra las partes con tensión por todos los lados accesibles. Si es
metálica, estará puesta a tierra .
., Colocar barrera vertical de altura suficiente ubicada a una d istancia que evite aproximaciones
peligrosas del personal situado en áreas transitables.
Las bases de apoyo de los aisladores de MT deberán estar a una altura m í nima de 2 , 25 m por sobre el nivel
de piso.
7. 2.4. Separaci ó n de pa rtes con tensión m ed iante barreras.
Las partes con tensión no aisladas ubicadas a altura menor a la i ndicada en 7.2.3 se separarán
manteniendo respecto del plano de u n a barrera de 2 m de altur�l una d istancia de:
Ta bla 7.2-c - Separación de partes con tensión (en m m )
A ltura de l a s partes Tensión del sistema

con tensión
¡----
-- '
Hasta 1 kV Hasta 6,6 kV 1 3,2 kV 33 kV

-
Malla placa Malla I placa Malla p l aca Malla placa
De O a 1 ,8 m (8 1 ) 1 40 40 1 90 90 260 1 60 420 320
r---' ,-
Mas de 1 ,8 m {82} 230 230 450 450

I
280 280 350 350
2 m
1 ,8 m
..
•
El grado de protección mí nimo de la malia debe ser IP2X o I PXXB seglin l EC 60529. Las barreras metálicas estarán
puestas a tierra,
1
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOEIRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMI NISTRO EN MEDIA ©Edición (2006)
7.2.5. I nstal ación de los cables
Los cables de potencia aislados se canalizarán dentro del local l:m canales de cable, cañerlas o soportados
por elementos adecuados fijados a techo o paredes. Estos elem,entos de ser metálicos deberán ser p uestos
a tierra, a menos que sus dimensiones sean inferiores a 50 x 50 m m . Los requisitos de accesos y
canalizaciones se indican en 7.3.
Se observará que los elementos ferromagnéticos no constituyan u n circuito mag nético cerrado en torno a
ningún cabl e u n ipolar.
Los cables n o tendrán empalmes en su recorrido dentro de las canalizaciones internas del centro.
Los cables de medición , comando) etc. se mantendrán separad()s físicamente de los cables con tensiones
de servicio superiores a 1 kV. A tal efecto los cables d e medida o comando se alojará n :
• Dentro de cañerías metálicas para este uso exclusivo, conectadas a la p uesta a tierra de protección . ·
del centro, sean embutidas en mam postería o a la vista.
& Dentro de cañerías de material sintético, e mbutidas en mam postería, conforme a la l EC 61 386
partes 2. 1 . 2.2 o 2.3, o l a I RAM 62386 (una vez editada).
.. En canales de cable de este uso exclusivo.
.. En canales de cable compartidos con los cables de tensión superior a 1 kV, siempre que estén
distanciados al menos a 350 mm , o separados por una barrera metálica p uesta a tierra, o por
material ign ífugo.
Si se prevé afectación por interferencias electromagnéticas sobre cables de comando (por ejemplo, por
longitud de recorrido, o sensibilidad del equipamiento), se recomiendan las medidas siguientes.
Para perturbaciones de alta frecu encia (por ejemplo, m aniobras, descargas electrostáticas):
41 Empleo de cables apantallados, con pantallas contin u as de baja resisten cia y con una baja
impedancia de acoplamiento en la banda de frecuencias de interferencia.
1) Las pantal las se pondrán a tierra en ambos extremos y en puntos intermedios cuando sea posible.
.. Las pantallas deben ponerse a tierra en la entrada de armarios de comando, para que las corrientes
en pantalla no afecten circuitos sin apantallamie nto.
.. Para perturbaciones de baja frecuencia (por ejem plo, cortocircuitos):
<1 Separación de cables de comando de los de potencia por distanciamiento o uso de distintas rutas.
"" Evitar paralelismo con los cables de potencia o embarradlJs.
q¡ Situar todos los conductores de u n m ismo circuito en el mismo cable, o siguiendo el mismo trazado
si h ubiese q u e emplear cables distintos.
8 Cables de poten cia dispuestos en tresbolillo.
Todos los cables de potencia, control y señalización instalados exteriormente al transformador o

autotransformador y q u e q ueden en contacto con la cuba u otra posición en la que p u edan tener contacto
con el líquido aislante, deberán ser resistentes a la degradación por éste, satisfaciendo el ensayo
establecido en la norma I RAM 2268, Y no propagarán la l lama." _
� :9
I
- ASOCIACiÓN REGLAME NTACION SOBRE CENTRos E AEA 95401
� .
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N MEDIA ©Edición (2006)
ARGENTI N A TENSION Página 29
--_.."'- -----
-'--- -
-- -------�-
7.2.6. Eq u i pam iento
Los requerimientos generales de seccionadores y celdas de MT se describen en capítulo 9.
En caso de centros de i nstalación i nterior con maniobra exterior, la instalación estará concebida de forma
que, abierto el cerramiento exterior, no haya posibilidad de contactos di rectos con partes bajo tensión,
excepto mediante acto voluntario previo retiro de barreras de protección.
El tablero de 8T tendrá u n grado de protección mí n imo I P2X (o I PXXB) según l E C 60529 en todos los
casos (considerando retirado o abierto el cerramiento exterior E!n caso de centros de man iobra exterior).
Los transformadores podrán ser en l íquido aislante (de alto punto de i nflamación o no) o secos, según las
características del local y su ubicación (ver punto 7.8).
7.3. Requisitos de los locales para instalélci o n es de i nterior
Las prescripciones i n dicadas son de aplicación a los locales destinados a alojar el equipamiento de las
instalaciones de interior de centros.
El local que contenga el centro deberá estar construido de material no combustible.
Las paredes o cerramientos serán de resistencia al fuego suficiente con relación al equipamiento alojado,
conforme punto 7.8.
El recinto protegerá e l equipamiento alojado en él contra la hu medad y las filtraciones. Asimismo no debe
ser atravesado por ningún canal o tubería de agua potable, aguas negras, pluviales, gas, ni por 'duetos dé
teléfonos o señal que n o pertenezcan a la propia in stalación .
1.3.1 . Areas d e servicio i nterior
a) Dimensiones de los pasillos

Los pasillos situados entre o frente a celdas cerradas tendrán un ancho mínimo de:
Tabla 7.3-a - Dimensiones de pasmos
Man iobra Puertas de celdas A nc ho (mm)
Extraíbles 1 000
A un lado
Rebatibles 800 (*)
Extralbles 1 200
Am bos lados C--'
Rebatibles 1 000 ·(*)
(') Este es el ancho de paso disponible cuando la celda está con su puerta rebatible abierta. Valen también para celdas cpn aPélratos
en carro en posición abiertos y desconectados.
Cuando se requieran pasillos de servicio posteriores a las celdas, accesibles para mantenim iento o montaje,
se dejará u n ancho mínimo de 700 mm de ancho. Las celda!. tendrán la salida de expulsión de gases
dispuesta de forma de no afectar al operador.
La altura mi nima de pasillos de maniobra será de 2,20 m.

�_ �
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGEN'rlNA
REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE
TRANSfORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA
TENSION
ASA 95401
@Edici6n (2006)
Página 30
------- -----�- -----
b) Condiciones de salidas de emergencias
Las salidas deberán estar dispuestas de forma que las rutas de !3alida tengan recorridos no superiores a 20
m.
Si un pasillo de maniobra no excede los 1 0 m bastará con una sola salida. Si la longitud es superior deberán
disponerse posibilidades de evacuación en ambos extremos.
Cuando se disponga de salida ú n ica, y las puertas de celdas sean rebatibles, se recomienda que estas
cierren en el sentido del escape. Los accesos para personal y equ ipamiento deberán ubicarse de modo que
aún en caso de incendio no se obstaculice la salida de las personas del edificio, sobre todo en el caso de
accesos únicos.
7.3.2. Acceso e instalación de celdas y transformador

a) Paso d e transformador
Paso horizontal: Se deberá prever un gálibo para pasaje de transformador con una altura y ancho 0,20 m
superior a las dimensiones de la máquina más grande prevista ingresar, incluyendo las medidas del medio
de traslado cuando sea necesario.
I ngreso vertical (cámara bajo nivel): ancho y largo de la abertura superior en 0 , 20 m a las medidas
correspondientes del transformador.
El camino de transformador debe ser de resistencia mecánica adecuada para resistir el peso de la máquina
y de su eventual medio de traslado.
b) Accesibilidad a transformadores
Todo dispositivo agregado a los transformadores, tales como ventiladores, deben ser de fácil acceso para
su inspección visual con la máquina en servicio, y para su mantenimiento al menos con la máquina fuera de
servicio .
Los grifos de extracción de muestras de aceite deben ser accesiibles con la máqu ina en tensión de forma
segura.
Todo elemento de señalización y control debe ser visible y en lo posible accesible con la máquina en
tensión de forma segura y sin dificultad , desde una posición accesible desde el piso o pasillo de i nspección
(por ejemplo, nivel de aceite, indicador de temperatura o relé Bucl1holz si lo tuviese).
c) Distancia entre parte posterior de celdas y la pared.
SI las celdas poseen paneles de alivio de presión en la parte posterior (flaps), deberá preverse una
separación de la pared o tabique conforme indicaciones del fabricante.
Si los paneles de alivio de presión expulsaran hacia áreas de paso de personal, debe disponerse de un
tabique, respetando la separación antedicha.
7.3.3. i naccesibilidad de personas no i n struidas o calificadas en temas eléctricos

( BA1 , BA2 Y BA3)
Las puertas o tapas que comuniquen los recintos de servicio eléctrico con otros ambientes o el exterior,
deberán disponer de u n cierre segú n lo establecido en el capítulc, 1 1 , que impida el acceso de las personas
ajenas al servicio, o personal no instruido o calificado. Sólo se permitirá el i ng reso d e personal BA4 o BA5
(instruidas o calificadas en temas eléctricos) o personas que pertemecen al servicio.
ASOCIACiÓN REG LAMENT ACION SOl3RE C ENTROS DE AEA 95401
ELECTROT ÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA . ... �, (2006)
' -"
ARGENT INA T ENSION Página 3 1
7.3.4. Disposiciones constructivas y ventilacióln del local

La construcción debe ser apta para soportar las solicitaciones propias del área de instalación, i ncluyendo
movimientos sísmicos cuando corresponda.
7.3.4.1 . Paredes exteriores y tabiq ues
Todas las paredes deben ser construidas de un acabado liso. Los espesores y materiales cumplirán los
requ isitos establecidos en el punto 7.8, según el tipo de transformador empleado.
7.3.4.2. Techos
Deberán presentar una perfecta solidez e impermeabilidad.
S u pendiente deberá permitir la evacuación de las aguas pluviah�s.
7.3.4.3. Piso
En cámaras a n ivel deberá elevarse al menos a 1 0 cm del nivel del suelo exterior y deberá estar por encima
de la cota de inundación. con una pendiente de 1 cm por metro 1m dirección a la puerta.
Deberá ser previsto para soportar el peso del transformador más pesado que pueda instalarse a futuro.
Los canales de cables deberán ser cubiertos con tapas removibles de rigidez suficiente para soportar el
peso de personas o equipos según corresponda. S u diseño debe evitar caídas por desplazamiento y de ser
metálicas su marco de apoyo deberá estar puesto a tierra.
7.3.4.4. Puertas.
Las hojas de las puertas serán de planchas de acero de por lo menos 2 mm de espesor. encuadradas en
una estructura metálica, u otro material de espesor que proporcione resistencia al fuego y mecánica similar.
Si presentan aberturas de ventilación. deberán cumplir lo indicaclo en el punto 7 .3.4.6.
Las dimens iones de la puerta d e acceso deberán permitir el montaje. el mantenimie nto del centro y el
ingreso y salida del transformador y equipos si pasaran por la m isma puerta. En ningún caso será menor a
0.75 m de a ncho y 2.2 m de alto libres.
7.3.4.5. Contención del l íq u id o aislante
Según el tipo de transformador 8 empl ear. se deberán cumplir las prescripciones del punto 7.8. S i existiese
cualquier equipo que contenga más de 50 litros de liquido ais�ante. valdrán las mismas indicaciones ' que
para transformadores.
7.3.4.6. Ventilación
El local del centro deberá ser provisto de buena ventilación. procurando cuando sea posible que sea
cruzada. Se p referirá ventilación natural para locales con transfolr madores.
Las tomas de aire fresco se ubicaran preferentemente a nivel inferior de los transfo rmadores. y las de salida
a altura superior.
'
En caso de cámaras a nivel de terreno, el ingreso de aire fresco puede materializarse en las mismas
puertas de acceso. y la de salida colocando ventanas con persiana a n ivel s uperior prefe rentemente en
proximidad al transformador.
1'"".----.-------,- --------------.---,----
.�
ASOCIACiÓN REGL AMENTACION soer=tE CENTROS DE AEA 95401
ARGENTINA TENSIONI Página 32
La ventilación deberá ser tal que, para la máxima carga del transformador, la temperatura en el ambiente de
maniobra no supere en 1 5 K la temperatura del ambiente ext'erior, considerando temperatura ambiente
máxima an ual de 40 oC y 20 oC de temperatura media anual. EBta condición se considera asegurada si la
d iferencia entre el aire de entrada y salida no supera el salto térmico de 1 5 K para el transformador previsto
i nstalar con las pérdidas correspondientes a su potencia asignadél.
Para la diferencia de temperatura entre aire de entrada y salida mencionada, el transformador se podrá
emplear con un factor de carga de 90%, considerando carga constante. Si la temperatura ambiente es
mayor a la de referencia (ver pu nto 6.5). o si el salto térmico estimado es mayor, debe adoptarse un factor
de carga menor. Para la determ inación del factor de carga admisible en fu nción de la temperatura ambiente,
puede emplearse el Anexo D de la norma l EC 6 1 330, aplicando !a curva correspondiente a clase 1 0K para
el salto térmico antedicho. Para determinar el factor de carga a plicable para regímenes de carga cíclicos,
complementariamente, se puede emplear la norma l EC 60354.
Para su verificación se puede emplear el método del Anexo B (informativo).
En el cálculo de la ventilación se deberán considerar las pérdidas en el transformador y en el resto del

equipamiento, y las fuentes externas, tal como la radiación solar. Respecto de ésta, se tendrá en cuenta en
el diseño la forma de reducir su influencia en la temperatura ambiente del recinto.
Si n o fuera posible obtener una ventilación natural suficiente, la ventilación podrá ser forzada, en cuyo caso
la d isposición de los conductos será la más conveniente paral el d iseño. Al respecto se adoptarán las
precauciones sigu ientes:
11> Dispositivos de parada automática para su bloqueo en caso de incendio.
'" Señal de alarma de fuera de servicio del motor de impulso (si hay personal para recibir alarma y
personal BA4 o BA5 para actuar) o un d ispositivo que saque de servicio (o reduzca la carga) del
transformador por temperatura inadmisible del aceite, cuando el recinto esté i ncluido o adyacente a
otras construcciones.
Las bocas de ventilación deben cumplir las siguientes prescripciones:
11> Para evitar problemas de ru idos, no deberán desembocar en espacios interiores tales como
circulaciones o vestíbulo de acceso a edificios, ni a pozos de aire cerrados por los cuatro lados (con
altura de construcción superior a 7m) al que concurran vI:mtanas de ofici n as o viviendas, n i ubicarse
a menos de 3 m de ventanas ubicadas sobre e l plano, el 2 m si se i nterpone un obstáculo (balcón,
marquesina, etc.), o bien aplicar medidas especiales pertinentes a efectos de poder cumplir los
requerimientos indicados en 1 2. 1 . 1 .
• Las ventilaciones y los duetos eventuales no deberán cornpartirse con los de ningún otro ambiente o
servicio.
G Las bocas se ubicarán evitando el ingreso de polvos nocivos, gases corrosivos o explosivos.
('> Las aberturas, por su forma o ubicación , n o deberán pe/mitir la entrada de lluvi a o salpicaduras de
agua n i permitir el ingreso de pequeños animales tales como aves o roedores, para lo cual se
establece un grado de p rotección mínimo (IP 23 según l EC 60529), Y se dispondrán de manera de
C\fi+�,. .c::!i l ¡ I"'\4 ,... . ,.O�I"'\ A� -::1 .... ..... .... . 1_ ..... .... .. ....J _ i _ _ ...J ..... _:..:.. _ ..J _' f
.. . ...
• • _ _ ...
"\..lI t;;¡ JI Hdl tYQ""I\.J' t \.Avl l\.I�Qf .
• •
.:::1 1 ""'"';1 "'"
.,,�.V'''(I . ,-.0"'\ _,-.. .#, "'" _
_ _. _. U 'W 'W _ __ f 110.4 ...., "' '' � •
\lI Las aberturas accesibles por terceros estarán d ispuestas o protegidas de m od o de evitar contactos
eléctricos accidentales a l introducir elementos metálicos. S i la parte inferior de la abertura se ubica a
menos de 2 , 3 m de altura, no debe poder efectuarse c()ntacto con partes con tensión no aisladas
i ngresando un elemento metálico recto de d iámetro mayClr a 1 mm, o bien la forma de las rejas debe
impedir su ingreso (IP23 D segú n l EC 60529).
• Se observarán las prescripciones indicadas en el punto 7.8 según el tipo de transformador a

emplear.
ASOCIACIÓN REGLAMENTACION SOE,RE C E NTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N MEDIA ©Edición (2006)
7.3.4. 7. Accesos y canalizaciones d e cables
Los accesos de cable d i rectamente enterrados de MT y de BT !Se harán mediante caños presión nominal 4
daN/cm2, de PVC según n orma IRAM 1 3350, o PAD u otro material de aplastamiento similar. Una vez
instalados los cable� deberan ser sellados de modo de evitar el ingreso a la camara de humedad, a nimales,
etc .. mediante un elemento o d ispositivo de sellado que permital su posterior remoción, y con capacidad de
absorber dilataciones del cable con la carga.
Cuando se acceda por otro tipo de canalizaciones (trinchera, bandejas, etc.) que atraviesen paredes. m u ros
tabiques o cualquier otro elemento que delimite secciones de protección contra incendio, se hara en forma
que el cierre obtenido presente u na resistencia al fuego equivalente.
Las galerías, trincheras y tuberías para alojar conductores deberán ser amplias y con ligera inclinación hacia
los drenajes de agua.
7.3.4.8. Tabiques e ntre transform adores
En el caso que se i nstalaren contiguos más de un transformador con aislante líquido. y a fin de evitar el
deterioro de uno de ellos por la proyección de aceite u otros materiales al averiarse otro m uy próximo, se
deberá instalar un tabique resistente al fuego entre ambos de resistencia F60 (ver punto 7.8).
7.3.5. Em pleo exclusivo del local

Los locales deben ser empleados solamente para la función prevista. p rohibiéndose almacenar materiales u
otros elementos ajenos dentro de éstos.
7.3.6. Particularidades para locales de centros 1tipo cáma ra s u bterránea (tipo C 1 )

Son locales construidos bajo n ivel del terreno, e n la via o espacio p ú blico o dentro de inmueble, con
equipamiento e léctrico i ndependiente, e interior accesible por pe¡rsonal para ejecutar maniobras y trabajos.
Valen las p rescripciones aplicables de las descriptas en los p untos 7.3. 1 a 7 3.5 Y 7.8 según el
.
transformado r empleado, agregando las siguientes:
G Su construcción se efectuará en hormigón armado () mampostería, y debe ser i mpermeable,

impidiendo la penetración de la h u medad del suelo y agLla proveniente de napas freáticas.
<a Debe ser de construcción suficientemente sólida como para resistir la presión transmitida por el
terreno debido a la carga de tránsito de la acera o de la calzada (esta ú ltima según clasificación
m u n icipal, provincial o nacional). La construcción deberá resistir movimientos sísmicos según
corresponda al l ugar. conforme se indica en 6.4.
o En la elección de la ubicación de la cámara, sus ventilaciones y aspectos constructivos se

considerará la cota de inundación del lugar. las entréildas de personal y de ventilación deberán
diseñarse en función de evitar ingreso de agua, contemplando la cota m ás alta de inundación
alcanzada.
<11 Si n o pudiera evitarse el riesgo de i nundación, se emplElara equ ipamiento sumerg ible. Todo equipo
que no cumpla esta condición, deberá salir de servicio <mte entrada de agua antes que el nivel del
fluido alcance las partes conductoras.
El Las tapas deben tener u na resistencia mecanica adecuada a las cargas normales presentes e n el
lugar de ubicación. Su resistencia será como mínimo la indicada e n 7.4.2.2. La entrada de personal
no se ubicará en calzadas. Si la tapa de e ntrada de equipos separada de la de acceso de personal
se ubicara en calzada, debe resistir como minimo una c¡uga de 5300 daN distribuida en 600 cm2, o
mayor según la categoría de vehículos que se permita tnmsitar por esa vía.
.. �
l.
�
EL ��i6��.::c
ARGENTINA
I __
REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N MEDIA
____ .
_________
TENSION
_____
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 34
-'--_____•__-..J
7.3.7. Parti c u la ridades para recintos de cáma ra�; de operación exterior lO com pactos
(tipo 82).
Además de las prescripciones aplicables de los pu ntos precedentes, se deben considerar las siguientes:
lO
Sobre e l frente se debe disponer de u n espacio libre fuera del recinto, para la maniobra y
mantenimiento del centro, que como mínimo deberá corresponder a lo indicado en 7.3. 1 , pudiendo
resultar dimensiones mayores según las características elel equipamiento.
41 Este espacio exterior no debe ser ocupado ni obstruido su acceso por ningún elemento.
ID La construcción y u bicación del recinto deberá ser apta al tipo de ocupación del espacio
circundante , y al tipo de transformador empleado , según las condiciones de 7.8.
111
La ubicación debe ser tal que n o se impida la salida dl� personas de los edificios aún durante la
operación.
11
Para centros u bicados en áreas d e paso de personas, el recinto en conjunto con las celdas deben
limitar los efectos externos de un arco interno, satisfacietndo las condiciones correspon dientes a la
clase de accesibilidad B (aparamenta bajo envolvente m"tálica de acceso no limitado, incluyendo la
posibilidad de acceso del público en general) de la norma l EC 62271 - 200 .
• El cerramiento exterior debe impedir el acceso de tercel'os a los accionamientos d e los elementos
de maniobra, y proveer el grado de protección adecuado a su ubicación.
11 Si por la ubicación del local existiese riesgo de colisión de vehículos contra éste, se lo protegerá
mediante barreras metálicas apropiadas, e n las direcciones desde las que pueda provenir el
impacto.
7.4. Centros tipo pozo (tipo C2)
Responden a este tipo los centros con el equ ipamiento de maniobra MT y transformador h erméticos,
colocados e n recinto bajo nivel ubicado e n ambiente exterior, operable desde e l exterior, a n ivel de terreno.
7.4.1 . P rescri pciones generales
Los recintos de los centros tipo pozo irán i n stalados en p untos donde no haya estacionam iento de
veh ículos, o donde pueda gestionarse su restricción. Su taps! y rejas no deben perjudicar el tránsito
peatonal.
7.4.2. D isposiciones constructivas
7.4.2.1 . loca l
Las paredes del recinto serán resistentes al fuego (FR 90).
Para evitar acumu lación de agua el recinto deberá contar con u n medio de desagote, propio. Caso contrario,
debe efectuarse su revisión periódica para evitar la acumulación de agua estancada . Si el recinto aloja un
transformador, se debe evitar que el eventual aceite derramado pase a la tierra bajo el recinto (no
removible), y que pueda ser bombeado al exterior.
Ninguna tubería o sistema de conducción ajena a la i nstalación eléctrica debe entrar o pasar a través del
recinto del transformador.
�
------- ----------- .-,--- -------�
I
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS D E AEA 95401
� ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SLlMINISTRO E N MEDIA ©Edición (2008)
ARGENTiNA TENSION Página 35
7.4.2.2. Tapas de acceso
Los recintos deberán llevar tapas (metálicas si contiene transformador en aceite) con tratamiento
anticorrosivo adecuado, las que deberán soportar el tránsito dEl peatones, con una carga distrib u ida de 1 4,4
kN/m2, y ei estacionamiento eventual de u n vehículo de 1 500 daN. En caso que debiera ubicarse sobre la
vereda en la entrada vehicular, deberá soportar como mínimo I�I paso de u n vehículo de 1 500 daN de peso
por eje (o mayor seg ú n las características previstas de los vehículos y de su carga).
Las tapas q ue requieran ser abiertas para maniobrar tendrán 'Jn sistema de cierre según lo i n dicado en el
capítulo 1 1 .
7.4.2.3. Aberturas de ventilación
Deberán proveerse aberturas de ventilación para desalojar las perdidas al exterior mediante circulación del
aire, de dimensiones suficientes para que la sobretemperatura en el interior no comprometa la vida útil del
equipamiento. Se podrán materializar previendo rejas en la tapa del foso.
Las rejas de ventilación deben presentar una separación del no más de 2 cm, de modo de evitar la
pen etración de a nimales o cuerpos extraños, y no dificultar el tr¿m sito peatonal.
7.4.3. Eq u i pamiento
Todos los elementos contenidos en el recinto bajo nivel comprendiendo equ ipamiento de maniobra MT
transformador y los correspondientes conectores de cables, deberán ser sumerg i bles, según lo indicado en
9.3.3.
Los seccionamientos de MT podrán realizarse mediante interruptor-seccionador man ual (seccionador bajo
carga) o sistemas de conectores premoldeados.
La protección frente a sobrecorrientes del transformador podn� realizarse mediante fusibles, e n tal caso
éstos deberán estar alojados en portafusibles herméticos.
El tablero de 8T pued e i nstalarse externamente en gabinete auto portante a nivel, en gabinete embutido en
pared, o concebirse mediante elementos de maniobra y protección instalados en altura sobre poste (para
alimentación de redes aéreas 8T).
7.5. Centros prefabricados i nstalados a n ivel o s ubterráneos
Responden a este tipo los centros p rearmados con el equipamiento de maniobra y protección MT, 8T Y
transformación integrados en un recinto; para montarse a n ivel, de operación interior o exterior, o bajo nivel
de operación interior. Estos deben estar construidos en materiales inalterables ante la acción de la
h umedad. S u d iseño debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma l EC 61 330 (lEC 62271 -202
a futuro).
7.5.1 . Prescripciones d e i n stalación
Los centros prefabricados de acuerdo con los diferentes tipos d e diseño, podrán i n stalarse a n ivel del suelo
o en ejecución s ubterránea, a la intemperie en espacios abiertos públicos o privados, o e n espacios
interiores de i n muebles, siemp re q ue el recinto en sí c umpla las prescripci ones relativas al comportamiento
al fuego del transformador empleado, o se ubique en un Jocal que permita su cumplim iento.
Se ubicarán en áreas adecuadas de modo que no afecten el tránsito peatonal y vehicular. Además deben
u bicarse de modo q ue no resulten dañadas por el tránsito vehic1ular, sea por propio peso de vehiculos en
centros subterráneos n o aptos para resistirlos, o por colisión accidental en centros a nivel, debiendo
colocarse barreras de protección mecánica si existiese riesgo d e colisión.
-�[
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE C ENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMIINISTRO EN MEDIA ©Edición (2006)
ARGENTINA TENSIOI\I Página 36
En caso de ubicación en espacios privados, podrán colocarse tanto en exteriores (observando las
prescripciones anteriores) o en espacios interiores adecuados, (siempre que dichos lugares no sean de
carga, descarga, depósito o pasaje de bultos a través de medios de e levación), y en tanto que se cumplan
las condiciones de accesibilidad indicadas en punto 6. 1 0.
\!l
El centro prefabricado a nivel se instalará sobre la superficie o en caso de ser necesario sobre
solado apto para resistir su peso, con los h uecos o conductos (cañeros) necesarios para el acceso
de los cables.
9 El espacio circu ndante debe estar habilitado para llevar a cabo las man iobras y el mantenimiento.
'IlI Para el caso de centros prefabricados subterráneos, estos se deberán alojar dentro de una
excavación con dimensiones suficientes para albergar al centro en cuestión más el espacio
necesario para su manipuleo de i nstalación y conexionado de con ductores.
El cerramiento exterior debe impedir el acceso de terceros a los accionamientos de los elementos de
maniobra, y proveer los grados de protección I P e I K adecuados é l su u bicación .
E n centros d e diseño compacto (de maniobra exterior) valen las condiciones de 7.3.7 y 7.2.6.
7.5.2. Equipam iento Eléctrico

El equipamiento eléctrico interior debe responder a las normas dtadas en la l EC 6 1 330 ( l EC 6227 1 -202 a
futuro).
Los seccionamientos y protecciones mínimos necesarios serán los indicados en 7.7.
Para la determinación de la potencia que puede entregar un transformador e n un centro prefabricado, se

considera rá la temperatu ra media del ambiente del lugar de im;talación, la clase térmica de la envoltura
(hormigón, metal, u otro) y si el transformador es seco o en aceite. La refrigeración de los mismos se
considera en todos los casos por ventilación natural. A tal efecto se puede aplicar el Anexo O (informativo)
de la norma lEC 6 1 330 ( l EC 62271 -202 a futuro).
7.5.3. Requerimiento de los roca les

Respecto del comportamiento frente al fuego del recinto prefabricado, de los elementos próximos a éste, su
ubicación respecto de otras construcciones, y el tipo de transformador, se deberán verificar las condiciones
establecidas en el punto 7.8.
Si el recinto no proveyera en sí m ismo las características de resistencia al fuego adecuadas al tipo de

transformador para instalaciones de interior (por ejemplo, re'c into metálico), su emplazamiento debe
satisfacer las condiciones del punto 7,8 para transformadores instalados en exterior.
Cuando el centro prefabricado este equipado con u n transformador en aceite, el m ismo deberá estar
preparado para contener posibles perdidas o derrames. El foso o tanque de recolección estará desvinculado
de los canales previstos para el pasaje de conductores y su capacidad será la suficiente para recoger la
totalidad del líquido dieléctrico del transformador de mayor potencia admitido dentro del centro en cuestión.
1.6. I nstalaciones de exterior
7.6.1 . Distancias m í n imas de a islación en aire enl equipam iento abierto

Comprende las instalaciones con equipamiento puestos fuera del alcance de personas no instruidas o
calificadas por u bicación en altura (centros de transformación aén:los, tipo A), o dentro de áreas cerradas de
operación eléctrica delimitadas por cercos o muros. En el caso de utilizar cercos metálicos de alambre
�
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SC)BRE CENTROS DE AEA 95401
ARGENTINA TENSIIDN Página 37
artístico o vallados metálicos deberán ser conectado s a tierra, asegurándose la continuidad galvánica entre
todos sus com ponentes.
a) La separación e ntre partes bajo tensión sin aislación, y entre éstas y otras a partes a potencial de tierra
deben cumplir como m í n imo las q u e se dan en la tabla siguiente:
Tabia 7.6-a - Distancias m ínimas de aislación en aire
Tensión nominal Sepa ración entre Separación fase-

[kV] fases Nif (*) tierra Ni ( *)
[mm] [mm]
0,4 40 40
-----
6,6 21 0 1 20
1 3,2 250 1 60
33 350 320
(') Notas: Las distancias fase-tierra corresponden a norma IRAM 221 1 e lEC 60071 . Las distancias entre fases se adoptaron
superiores. Para el equipamiento ejecutado y ensayado en fábrica se admiten menores distancia s, siempre que se haya comprobado
mediante ensayo su rigidez dieléctrica acorde al nivel de aislación exigido.
b} Distancias m ín imas entre partes conductoras desn udas de distintos niveles de aislación:
Se observará una d istancia por lo menos un 25% superior a la correspondiente al mayor n ivel de aislación.
c} Distancias mínimas entre partes cond uctoras desn udas que puedan ser separadas por seccionador:
Se observará una d ista ncia por lo menos un 25% s u p e ri o r a la correspondiente al mayor n ivel de aislación.
Caso contrario, se debe hacer u n en sayo de tensión soportad.!! para las d istancias de aislación (conforme
tablas l EC 60694 - l EC 6227 1 - 1 a futuro).
7.6.2. Condiciones de i nstalación y eq u ipamiento

Todo el equ ipamiento . he rrajes y conexiones serán a ptos para intemperie.
El equ ipamiento MT será apto para operarlo desde nivel de terreno, sea por un sistema de accionamiento
füo o media nte h e rramie n tas aisladas adecuadas.
E l equipam iento de maniobra y protección de BT pod rá montarse en altura o a n ivel de terreno. En este
ú ltimo caso, se a plicarán las condiciones i n dicadas e n 9.4. 1 .
El equipamiento d e maniobra y protección d e BT montado e n altura que no fuese operable desde nivel de
terreno. deberá in stalarse d e modo que para acceder y operarlo el personal pueda conservar una d istancia
m l n ima de 0,80 m respecto de las partes conductoras de MT.
En caso que u n cable subterráneo de MT o 8T acometa a una estructura elevada u bicada e n espacio
accesible al p úblico o a un área interna en la que esté expuesto a impacto. éstos deberán tener u na
protección mecánica h asta u n a altu ra de 2 , 5 m, con grado de p rotección I K 1 0 seg ú n l EC 62262.
7.6.3. Cond iciones particulares para Centros dn transfo rmación aéreos (tipo A)
Son centros de exterior con su equipamiento montado sobre una estructura q u e lo soporta en forma elevada
respecto d e l n ivel del terreno, manten iendo la instalación fuera del alcance de las personas.
.--------------.------- ------r--. -----,
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOSnE CENTROS DE AEA 95401

ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N M EDIA ©Edición (2006)
7.6.3.1 . P rescripciones particulares de instalación
Los tran sformadores se sujetarán directamente a un poste. o se colocan sobre platafo rmas s ujetas por uno
o dos postes. la estructura se calcula rá considerando los esfuerzos del conjunto y los ejercidos por las
líneas asociadas seg ún la Reglamentación sobre Líneas Aéreas Exteriores de Br o de Ar y MT vigentes.
Las conexiones de MT sé realizarán con conductores que deberán estar soportados adecuadamente por los
bornes de seccionadores, bases portafusibles, del propio transformador, y por aisladores soporte
intermedios si fuese necesario para asegura r las distancias entre fases y a tierra necesarias.
Cuando se haya p revisto el empleo de técnicas de Trabajos Con Tensión (TCT) se d eberá tener en cuenta
el Reglamento para la Ejecución de Trabajos Con Ten sión de la AEA. A efectos de facilitar las prácticas de
Ter, es recomendable la aplicación de las medidas siguientes:
iII Disponer sobre el borne de MT del transformador de una pieza que permita la conexión de un
puente transitorio mediante morsetos ajustables para TCT.
" Ejecutar las conexiones al transformador mediante cable protegido.
Esta última medida es también recomendable para red ucir fallas por acción de aves.
En caso que se ejecuten las conexiones al transformador modiante conductor protegido , incluidos los
capuchones de protección aislante sobre el aislador del transformador, se recomienda intercalar elementos
adecuados que permitan ejecutar la conexión de u n equipo de puesta a tierra transitoria, protegidos
mediante u na cubierta aislante. El diseño y ubicación de estolS e lementos no deben afectar el nivel de
aislación del transformador.
Se deberá d isponer de un obstáculo material para evitar la subida a los postes de cualquier persona ajena
al servicio eléctrico. E l obstáculo debe ser de forma tal que no sea posible superarlo sin un acto voluntario.
No requieren la aplicación de un obstáculo material los postes cilíndricos o troncocónicos con diámetros en
la base mayores a 200 mm que presenten una superficie lisa y sin salientes hasta u n a altura de 2 , 5 m sobre
el suelo.
7.6.3.2. Altu ras y d istancias laterales mínimas
a) Alturas sobre el n ivel del suelo:
• Desde la parte i nferior del transformador: 3 m
iII Desde cualquier parte a potencial (libre de obstáculos) 4 , 30 m. ( l EC 6 1 936-1 )
b) Distancias a edificios
f: ' ; ; '
iII De los postes a la línea municipal: 2 m.
las 'partes conductoras de MT no aisladas y sin barreras i nterpuE�stas, deberán mantener una distancia'libre
de obstáculos y en todas d irecciones no menor de:
• 2 m desde la línea de edificación (pared ciega o ventana sin posibilidad de apertura).
• 2,40 m d istancia punto a punto desde aberturas y ventanas de abrir.
• 2,40 m e n horizontal desde. saliente de balcón más próxima. o terraza existente y de libre acceso a
personas (con baranda de protección). De no cumplir:se, se debe verificar en la transición u na
distancia diagonal de 4 , 0 m medida punto a punto desde el piso accesib'e de la saliente o terraza.
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE ASA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMI NISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
e Solamente en caso de balcón o ventana de ejecución posterior al centro, cuando esta distancia
resulte menor se deberá instalar una barrera mediante reja metálica puesta a tierra (I P2X si se ubica
como mín imo a 1 ,4 m del balcón o ventana, o IP 3X) , tal que garantice que el camino desde la
ventana, saliente de balcón o terraza existente hasta las partes con tensión resulte de 2 ,40 m. Las
partes con ten sión respecto de la reja deberán estar a una d istancia mínima igual a la indicada para
barreras en i nstalaciones de exterior a nivel.
Las partes del centro protegidas, sin aislación plena e n MT y :3;n barreras interpuestas, deberán m antener
una distancia libre de obstáculos y en todas direcciones respecto de aberturas o ventanas de abrir no menor
de 2,25 m (punto a punto) . Respecto de la sal iente más próxima de balcón o terraza existente y de libre
acceso a personas (con baranda de protección) deberá m antent3r u na distancia de 2,25 m en horizontal y de
no cu mplirse, se debe verificar en la transición una distancia dialgonal de 4,0 m medida punto a pu nto desde
el piso accesible de la saliente o terraza.
Las partes del centro plenamente aisladas, en BT y MT, deberáln estar fuera del a lcance de la mano, desde
toda posición practicable, sin el auxilio de medios especiales o deliberadamente.
c) Distancias a otras obras:
ID Las partes del centro plenamente aisladas, en MT, deben mantener u na distancia horizontal de 1 , 5
m a cualquier poste perteneciente a otras lí neas de electricidad, telefo n ía o señales.
l1J Las partes a potencial no aisladas del centro deben mantener respecto a cualquier posición
practicable perteneciente a lí neas de electricidad , telefonía o señales, u otras obras (columnas de
alumbrado, cartele ría o señalización, accesibles para su modificación, actualización o
ma ntenimiento) instalaciones o partes constructivas, uml distancia de:
1 ,2 5 m en BT.
2 ,40 m en MT
'1) Las partes a potencial de MT del centro deben mantener una d istancia mínima de 1 , 5 m a cualquier
posición impracticable perten eciente a otras obras (carte!lería, señalización o marquesinas) .
., Las partes a potencial de MT del centro deben m antener una distancia de 2,5 m a las posiciones
practicables de árboles para efectuar su poda.
'" las partes del centro plenamente aisladas en BT deberán ser i naccesibles, desde toda posición
practicable de otras obras, sin el auxilio de medios especiales o deliberadamente.
e Los postes m antendrán una distancia mínima de 0,5 m respecto al borde externo del cordón de la
vereda.
Nota: se enliende en general como posición practicable a aquella a la cual una persona puede acceder normalmente y pararse. En el
caso de personal afectado a la explotación y mantenimiento de las líneas aéreas o centros, dicha posición se ubica a 1 ,20 m por
debajo del punto de trabajo manual.
7.6.3.3. Puesta a tierra
Las masas del centro, las masas extrañas (estructuras metálicas o armadu ras de estructuras de WAO) , y el
neutro del transformador deberán estar conectados a tierra , corno así también los descargadores, según lo
establecido en el capítulo 8.
7.6.3.4. Señales de advertencia
Se colocarán carteles de advertencia según se indica en capítulo 1 1 .

- I:
"
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION S08;RE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUNlIINISTRO lEN MEDIA @Edición (2006)
- - '
7.6.4. Condicio nes partic u lares para I n stal aciones de i ntem perie a nivel (centros
tipo 83).
Son centros con equipamiento apto intemperie abierto o den tro de envolventes, dispuesto a n ivel, en u n
área cerrada de operación eléctrica delimitada por cerco o muro.
Se recomienda restringir su uso a áreas industriales rurales o residenciales de baja densidad.
7.6.4. 1 . Prescripciones d e instalación
a) Altura de partes con tensión no a isladas en cruce de áreas tn¡msitables por personal:
Ta bla 7.6-b - Altura de partes con tensión en áreas transitables
Tensión nomi n al [kV] Altura [m]
1 kV 2,30 m
--
6,6 kV 2,65 m
1 3,2 kV 2,75 m
33 kV 2 , 85 m
b) Altura de partes con ten sión no aisladas en cruce de caminos de transporte de transformadores o
equipos. dentro del área delimitada por cerco o muro:
Deberán estar a una altura m í ni ma de 4 m sobre nivel de solado. Deberá verificarse además que la altura
sea 0,5 m mayor que la del aparato a transportar, ubicado sobre E�I vehículo correspondiente.
c) Partes con tensión MT dentro de espacios no trans itables
Deberán protegerse a las personas que se encuentren en zona transitable del contacto directo con éstas
mediante barreras metálicas puestas a tierra, ubicadas a una di�;tancia del p unto con tensión más próximo
función de l a altura de la barrera. Para barreras de 2 m de altura se cumplirán como mínimo las distancias
respecto de puntos con tensión indicadas para instalaciones de interior, p unto 7.2.4.
d) Cercos o muros perimetrales.
la distancia horizontal (mm) desde partes con tensión no aisladas ni alojadas dentro de envolventes
(celdas) hasta cercos será la indicada en la siguiente tabla:
Tabla 7.6�c - D istancias de partes con tensión a ¡cercos o m u ros perimetraies
Tensión 1) Cerco alambre 11) Muro h>o= 2,4 m 111) M u ro h>o= 2,5 +
h>o= 2,4 m Ni
I Hasta h:300
Hasta 1 3,2 kV 1 700 1 250
Mas de h: 1 250
Hasta hAOO
Hasta 33 kV 1 850 1 �150
¡ Mas de h: 1 350
Donde "Ni" e s la distancia dieléctrica indicada en tabla 7.6 a )
Nota 1 : L a altura del mulO 1 1 ) incluye protección indicada e n 1 1 . 1 .4. L a del 1 1 1) e s sólo muro s i n computar la de la protección.
�
I
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE C EN TROS DE AEA 95401
� _ ' C N IC A
E l EC TRO T E T RA NSFORMACION y SUM I NISTRO EN MEDIA
--'-__
_ ©Edlción (2006)
_ ARGENTINA _ TENSION Página 41
--��------�
___________ __
Nota 2: Las distancias de columna 111) valen hasta la altura del muro. para partes con tensión no aisladas a altura superior se
verifica rán las distancias indicadas en columna 1 1).
La altura m í n ima de las partes con tensión que atraviesen el plano del cerco o muro (conductores de
introducción o salida al centro) será de 6 m para instalaciones ele MT.
Para equipamiento dentro de envolventes, se aplica lo indicado en 7.6. 5.Separación e ntre partes
conductoras de d istintos equipos MT no alojados en envolventes (celdas), ni separados por barreras:
Si se prevé trabajar sobre uno sin tensión manteniendo el/los otros en servicio, se deberá respetar una
d istancia mínima entre las partes conductoras con tensión no aisladas de los d istintos equipos igual a:
IDv = Ni + 1 000 mm
Donde Ni se extrae de la tabla 7.6.a)
Caso contrario, bastará con respetar lo indicado en 7.6. 1 .
e) Canalizaciones
Los cables de MT para vinculación entre equipos podrán instalarse directamente enterrados, en canales
con tapas metálicas u hormigón, o en cañerías con la cantidad de bocas de inspección en su recorrido que
correspondan. Los cruces de pasos de vehículos se harán en c¡�ñerías.
Todos los cables aislados de potencia, control y señ alización i nstalados exteriormente al transformador o
autotransformador y que forman conjunto con él, deberán se!r resistentes a la degradación por IIquidos
aislantes y agentes meteorológicos. Caso contrario deberán encontrarse dentro de un caño metálico que lo
proteja, fijado adecuadamente.
Las conexiones e ntre equipos pueden realizarse mediante barras rígidas o flexibles, debiendo verificar los
esfuerzos térmicos y electrodinámicos ocasionados por un cortclCircuito.
f) Á reas de servicio interior: ídem 7.3. 1 .
7.6.4.2. Dis p osiciones constructivas
Las conexiones y equipos podrán soportarse sobre pórticos da hierro, estructuras de hormigón armado o
estructuras de madera. Estas estructuras se verificarán ante los esfuerzos, estados e hipótesis i ndicados en
la Reglamentación para Líneas Aéreas Exteriores de ST o de MT y AT, agregando las cargas excepcionales
que correspondan (ver capítulo 6).
Para evitar ingreso de terceros, toda la playa estará delimitada por un cerco o muro perimetral que cumpra
con los requisitos indicados en el punto 1 1 .2, respetan do las d i¡stancias del punto c). Si se emplea cerco, la
parte inferior del m ismo debe impedi r el acceso de una persona que ejecute u na excavación bajo nivel de
suelo, por ejemplo, mediante una estructu ra de hormigón o pan:ld de mampostería que quede 500 mm bajo
suelo y sobresalga 200 mm por encima, a la que se toma la mana.
Asimismo, para evitar el acceso de personas o animales por debajo de las puertas de acceso, se deberá
ejecutar u na losa de 400 mm de ancho, de resistencia suficiente para el paso de los vehícu los que puedan
acceder, a efectos de evitar huecos por desgaste del terreno.
7.6.4.3. Instalación de los transformadores
El transformador se dispondrá sobre base de resistencia adecuada a 1 0 cm de altura sobre el terreno, en

rieles de apoyo previstos. En general esta base tendrá foso lO cisterna para que e l aceite escurra a su
interior, o una batea exterior impermeable, ejecutados de m()do de evitar derrames de aceite hacia el
terreno circundante aunque el foso se encuentre lleno de agua de lluvia. Solo podrá prescindirse de medios
de contención de aceites para transformadores de menos de 1 000 I (ver punto 7.8).
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBIRE C ENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉC NICA TRANSFORMACION y SUMIINISTRO EN MEDIA ©Edici6n (2006)
ARGENTINA TENSIOl'll Página 42
�------ -----------� ----
--- --
- -- ---- _. ----�---
--
Complementariamente se respetarán las prescripciones indicadau en el punto 7.8.
Parte de la instalación puede ejecutarse como interior, aplicándose lo i ndicado en 7.2.
La toma de tierra. y la conexión de equipos y partes metálicas a ésta deberán cumplir las prescripciones
establecidas en el punto 8.
Respecto de la accesibilidad al transformador, vale lo indicado en 7.3.2 b) .
7.6.5. Cond iciones particu lares para i nstalacionles de i ntem perie a n ivel con
equ i pam iento bajo envolvente.
El equipamiento bajo envolvente en general se instalará dentro dE: áreas delimitadas por cercos o muros.
Si no se ha comprobado que las celdas que contienen el ��quípamiento de maniobra satisfacen las
condiciones de limitación de los efectos externos de un arco interno correspondientes a la clase de i
accesibilidad B (aparamenta bajo envolvente metálica de acceso no limitado, incluyendo la posibilidad de

acceso del público en general) de la norma lEC 62271 - 200, se observará una distancia de separación de
las envolventes al cerco (excepto que se apliquen o interpongan muros o tabiques) igual a la indicada en la
tabla 7.6-c columna 1\ menos Ni. o 300 mm mínimo de las partes en que se satisfagan las condiciones d e
limitación para clase de accesi bilidad A d e la norma indicada.
Si estas condiciones estuvieran satisfechas, las distancias mínimas respecto del cerco deben obedecer a
las recomendaciones de fabricantes en la zona de expulsión de ��ases de las celdas, al ancho de pasillo de
maniobra necesario sobre el frente de las celdas (al menos 1 000 mm), y a la necesidad de evitar eventuales
acciones de terceros.
Si el equipamiento bajo envolvente de exterior cumple con las condiciones de cerramiento establecidas para
un centro compacto en el punto 1 1 . y se verifican las condiciones establecidas en el punto 7.3.7 y 7.2.6,
puede instalarse en lugares accesibles al público, tratándose como centro compacto. La necesidad de
instalar cercos o muros en este caso será función de la exposición a acciones de terceros. Si el
transformador forma parte del conjunto, su instalación debe verificar las condiciones indicadas en 3.8 para
transformadores i nstalados en exterior.
7.7. Req u isitos básicos del e q u i pa m iento die man iobra y protección.
7.7.1 . Centro de transfo rmación MT/BT
7.1.1 . 1 . Lado MT
7.7.1 .1 .1 Seccionamiento
Del lado MT del transformador se dispondrá de un aparato de maniobra q ue provea seccionamiento. Si la

conexión del centro de transformación no es mediante una única derivación radial (accede mas de un cable
de red MT), cada entrada a su vez poseerá seccionamiento pif'opio, e indicación de extremo origen del
cable
En instalaciones operadas por personal entrenado. que ejE�cuta rutínariamente esta tarea, con el
equipamiento de maniobra de transformador deberá poder interrumpirse al menos la corriente de vacío del
transformador. En caso de ser operado eventualmente por personal con menor grado de capacitación.
deberá poder interrumpir al menos la corriente nominal del transformador.
7.1.1 . 1 .2 Protección contra sobrecorríentes
Fusible o interruptor automático de capacidad de ruptura adecuada a la potencia de cortocircuito en el punto

de conexión a la línea.
[�
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SC>BRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SlIMINISTRO EN MEDIA ©Ediclón (2006)
------- -----�-- .----
7.7.1 . 1 .3 Protección frente a sobretensiones
Si la conexión al centro se deriva de red MT aérea, se deben colocar descargadores de sobretensión. Si

hubiese transición l í nea-cable, se dispondrá n e n ese p u nto.
Nota: es necesario evaluar la posibilidad de ferrorresonancia, fundamentalmente cuando entre un elemento d e maniobra unipolar y el
transformador aparece una capacidad apreciable entre fases y/o fase-tierra, 'J el transformador queda en vaclo. Es recomendable en
estos casos como práctica operativa . anles de alimentar del lado MT de un transformador, cerrar alguno de los circuitos de BT
7.7.1 . 2. Lado 8T
7.7.1 .2. 1 Maniobra
Debe disponerse de seccionador d e corte general, o b ien seccionador por cada salida, operable bajo carga
( l EC 60947-3). S i las salidas no tienen aparato de man iobra, deben poder seccionarse mediante retiro de
elementos (por ejemplo fusibles) .
7.7. 1 .2.2 P rotección frente a sobrecorrientes
F usib les de alta capacidad de ruptura ( l EC 60269) o i nterruptor a utomático ( l E C 60947-2) por cada circuito
de salida con capacidad de ru ptura adecuada a la máxima corril�nte de cortocircuito d e l centro.
7.7.2. Centro de transformación MT/MT
7.7.2.1 . Lado primario
7.7.2.1 . 1 Maniobra
Cada transformador d ispondrá de un seccionamiento con capacidad al menos d e corta r la corriente

magnetizante para proveer de aislación respecto de las fuentes de alimentación .
Si a un transformador accede más de una a lime ntación primaria (líneas diferentes, entrada y salida de
a nillo, o u na línea y el acoplamiento con otra barra), cada una debe tener a su vez capacidad de
seccionamiento de acometida a la barra de alimentaci ó n .
Se debe disponer de capacidad p a r a interrumpir l a máxiflila corriente d e carga p revista d e l tra nsfo rmador, y
la corriente de vacío del mismo.
Para potencias d e hasta 1 250 kVA el aparato de maniobra de MT del transformador puede no tener
capacidad de interru m p i r la máxima corriente de ca rga prevista, siem p re que sea apto al menos para
interrumpir la corriente de vacío y q ue se disponga d e o peración bajo carga del ladó sécundario.
7.7.2. 1 . 2 Protección contra sobrecorrientes
Relés de p rotección que actúen sobre interruptor a u tomático, o fusibles seg ú n el caso, procurando la
selectividad deseada .
7.7.2. 1 .3 P rotección frente a sobrete nsiones
Si el centro se deriva de red aérea de MT, se deben colocar descargadores. Sí hu b iese t ransición lí nea
cable, se dispondrán en ese pu nto.
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @)Edición (2006)
7.7.2.2. Lado secundario
1.7.2. 2. 1 Man iobra
El secundario de transformador se conectará a una barra de donde se derivan las salidas. Cada salida de
esta barra contará con seccionamiento propio.
Si hubiese más de un transformador y se proveyese de un acoplamiento entre sus salidas, éste aparato
debe cumpl i r fu nción de seccionamiento.
7.7.2.2.2 P rotección contra sobrecorrientes
Cada salida contará con protección frente a sobrecorrientes. Esta protección será realizada mediante relés
que accionen interruptores automáticos, o con fusibles, procurando la selectividad deseada.
7 .1 .2.2.3 P rotección contra sobrete n s iones
Cada transformador que alimente líneas aéreas deberá poseer di;¡scargadores de sobretensiones.
1.7.3. Centro de sumin istro MT
7.1.3. 1 . lado red d e alimentación
1.1.3 . 1 . 1 Seccionamienlo
Aguas arriba de los transformadores de medición se dispondrá de seccionamiento con capacidad al menos
de cortar la corriente magnetizante de los transformadores agPJa abajo. Si la conexión del centro no es
mediante una ú nica derivación radial (accede mas de u n cable de red MT), cada entrada a su vez poseerá
seccionamiento propio.
1.7.3.1 .2 P rotección con tra sobrecorrientes
El equipo de protección puede formar parte de la propia instal��ción, o pertenecer a una instalación agua
arriba, siempre que se garantice la apertura de la corriente de- defecto en los tiempos admitidos por los
materiales y equipos del centro, sin perjuicio de la instalación de! un equipo de protección g eneral por parte
del usuario. Para procurar una correcta coordinación con la protección general del usuario, éste deberá
informar sobre las caracterlsticas de sus instalaciones, cantidad y potencia aparente de transformadores
i nstalados y tipo de elementos de maniobra y protección previsto.
7.7.3.1 .3 P rotección frente a sobretensiones
Si la conexión al centro se deriva de red MT aérea, se deben cc)locar descargadores. S i hubiese transición
linea-cable, se ubicarán en ese punto.
éII UlSUéll rlO

• # •
&.. c:lYV I,;Ul ltiAIU I I

, _ ..J _ _ .. _
Seccionamiento en propio recinto: Debe disponerse de seccionamiento de la línea de salida, agua abajo de
los transformadores de medición, dentro de la propia i n stalación del centro.
Seccionamiento posterior al centro: La exte nsión de la linea de salida del centro de suministro hasta el
primer punto de seccionamiento y protección del usuario no debe superar los 20 m.
�-
W
�
';
.
ASOCiACiÓN
ELECTROTÉ CNICA
ARGENTINA
� --
REGLAMENTACIO N SO'BRE CENTROS DE
RANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA
--
TENSI()N
I "
-
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 45
i
7.8. Dispos iciones p a rticul a res según el c:omporta m i e nto fre nte al fu ego y
fu gas del liq uidlo aislante del transfol'mador empleado.
Se prevé el empleo de transformadores en liquido aislante de aceite m ineral, líq u ido aislante de baja
inflamabilidad (pu nto de inflamación mayor a 300 oC, tale�: como aceite de siliconas o derivado de
hidrocarburos), y transformadores de a islacíón seca.
Está prohibido el em pleo de transformadores con PCS en nuevos centros de transformación.
Al respecto actualmente rige a nivel nacional la Ley 25670 Presupuestos M ín imos para la gestión y
eliminación de los PCSs, en la que se establece la desconta¡minacíón o eliminación de los equipos que
contengan PCS en el territorio nacional con fecha límite Diciembre d� 2009. El artículo 3 de esta Ley indica
que, a sus efectos, se entiende por:
"PCSs a: los policlorobifenilos (8ifenilos Policlorados), los policloroterfenilos (PCT), el

monometiltetraclorodifenilmetano, el monometíldiclorodifenilmetano, el monometildibromodifenilmetano, y a
cualquier mezcla cuyo contenido total de cualq uiera de las :sustancias a n teriormente mencionadas sea
su perior al 0,005% en peso (50ppm) ."
"Descontaminación : al conj u nto de operaciones que permiten que los aparatos, objetos, materiales o fluidos
contaminados por PCSs puedan reutilizarse, reciclarse o eliminarse en condiciones seguras, y que podrá
incluir la sustitución , entendiéndose por ésta toda operación de sustitución de los PC8s por fluidos
adecuados que no contengan PC8s."
"Eliminación a: las operaciones de tratamiento y disposición final por medios aprobados por la normativa
aplicable sobre residuos peligrosos."
Segú n el tipo de transformador empleado, los recintos deben cumplir con las características siguientes.
7.8.1 . Transformadores en ace ite m ineral (O)

a) Las paredes, p uertas o tapas de recintos para instalaciones de interior deberán tener u n a resistencia al
fuego mínima de: i) F 90 o F60 y rociadores con sistema automático de corte de tensión previo si se
instalan transformadores de mas de 1 ,25 MVA, ii} F 60 para potencia de hasta 1 , 25 MVA en recinto sin
·
ambientes contiguos con permanencia de personas; Hi) F90 mínimo, o F 60 Y foso con medio de
extinción seg ú n "d" para transformadores de hasta 1 ,25 MVA que contengan más de 50 I de aceite y e l
recinto e s contiguo a ambientes con permanencia d e personas.
b) En transformadores ubicados en exterior, se deberá proveer una separación respecto de las paredes de
edificios contiguos de:
Tabla 7.8 a - Distancoas de transformadores a ¡paredes
Distancia respecto d e Distancia respecto d e

Volumen d e líq uido paredes no comb ustibles u pare d es o elementos
otros transformadoms combustibles
Hasta 2000 I 3m 7,6 m
Mas d e 2000 I hasta 20000 I 5m 10 m

- AEA 95401
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOElRE C ENTROS DE
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMIN ISTRO EN @Edición (2006)
ARGENTINA TENSiON Página 46
S i el transformador se encuentra a u na distancia menor que la antes indicada, se deberá proveer de un

m uro de separación del edificio con resistencia al fuego F 150, o el edificio mismo deberá tener una
resistencia al fuego F90 si contiene más de 1 000 I de aceite, o F 60 para transformador con hasta 1 000 L
c) Para más de un transformador, si la distancia entre éstos es inferior a la antes indicada, tanto para
instalaciones de interior o exterior, se debe prever entre ellos u n a pared de separación con resistencia
al fuego F60 (ver figura 7.8-e).
d) En instalaciones de i nterior, y en instalaciones de exterior con transformadores que contengan más de

1 000 I de aceite se debe disponer un foso u otro medio de cClntención del aceite, de volumen suficiente
para que lo pueda recibir, o el recinto debe estar construido de forma que el líquido quede contenido en
el mismo sin escapes al exterior (ver fig u ras al final del punto).
Los fosos de recogida y depósitos colectores de aceite de transformadores que sean compartidos por
dos o mas transformadores deben contar con un medio de extinción del aceite en ignición que reciba,
para evitar la propagación de incendio de un transformador a otro.
En instalaciones de i nterior con un transformador de menos de 1 000 1 , se podrá utilizar el piso
impermeable, y un desnivel con bordes (o tabiques) resistentes al fuego de altura suficiente como fosa
de recepción del líquido.
e) Las salidas de ventilación deberán com u n icar al exterior, dimctamente o mediante d uetos exclusivos. Si
los ductos atraviesan otros ambientes deberán estar concebidos de modo de no transmitir fuego y humo
ante incendio. Solo cuando no exista man era, se admitirán salidas de ventilación comunicada con
ambientes sin permanencia de personas, tales como cocheras, siempre que se disponga de un medio
de obturación de las ventilaciones ante incendio resistente al fuego (al menos F90), que evite el
eventual escape de h umo.
f) Ubicación de ventilaciones y aberturas tal que ante i ncendio no se obstruya el paso de las vías de
escape de personas.
g) El acceso al local deberá ser directo desde el exterior, o a tréllvés de antecámara solamente comuni cada
con el ambiente de maniobra.
h) El local no estará a mas de 4 m de altu ra sobre el nivel del terreno, ni por debajo de primer subsuelo.
En locales para centros de transformación de i n terior con personal permanente de explotación y
mantenimiento se dispond rá d e medios de extinción apropiados. En caso de centros de transformación
en locales sin personal permanente, de no disponerse lo antedicho, el personal que acceda dispondrá
de medios de extinción portátiles.
7.8.2. Transformadores en l íq u ido de baja i nflamabilidad, tipos K2, K3 según lEC

61 1 00 (por ejem plo, liq uido aislante de sHi conas)
a) Para transformadores de hasta 1 0 MVA en instalaciones de interior, con protecciones particulares
apropiadas (detección de fallas incipientes, o fusibles limitadores MT, alivio de presión de tanque), las
partes constructivas no combustibles (o elementos d e ocupación no combustible) del edificio que incluya
el recinto del centro de transformación (o que estén en su proximidad) deben estar a una distancia
mínima respecto del transformador de 1 ,5 m horizontal y 3 m vertical , o deben ser resistentes al fuego
con resistencia mínima F60. Los cerramientos que delimitan el recinto del centro pueden construirse con
jjg¡,¡;j,¡¡¡; j,;¡ iT,aliipv:;t"::f ia, l o:::j¡2ti (�¡�m�l � que ei edificio continente p rQteja ia instaiacion ae la
intemperie) o placas de h ierro de resistencia mecánica suficiente, debiendo cumplir el requerimiento
antes indicado. Si existiesen materiales combustibles a menos de 4 m para transformador de hasta
2500 kVA u 8 m h asta 1 0 MVA. o elementos constructivos (u ocupación) no combustibles del edificio
que incluye al recinto del centro (o que estén en su proximidad) a u n a distancia menor a la antes
indicada sin la resistencia al fuego adecuada, se debe ejecutar un 'recinto con paredes de resistencia al
fuego F60 que separen el transformador de estos elementos.
b) Para transformadores de potencia mayor a 1 0 MVA o de potencia menor sin las protecciones
particulares mencionadas en a), en instalaciones de interiol', se ejecutará un recinto con paredes de
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTI NA
REGLA M ENTACION SOBRE CENTROS DE
TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN M E DIA
TENSION
]3eA-g-54:l
®Edición (2oo�1 1.
Página 47 .
-- --�
resistencia al fuego F60, o instalarán rociadores con sistema automático de corte de tensi ón previo (o
sistemas de agua fraccionada).
e) E n transformadores de exterior, se mantendrán las separacio n es sigu ientes respecto de edificaciones

con resistencia al fuego menor a F60 u otros transfonnadonas:
Tabla 7.8 b - Distan cias de transformadores de exterior

I
Distancia respectol de D istancia respecto de
Volumen de líquido paredes nc ccm busti b!es u paredes lO elementos
otres transformadclres com b ustibles
Mas de 1 000 I hasta 3800 ! 1 .5 m 7,6 m
,_.
Mas de 3800 I hasta 20000

4,6 m 10 m
I
-
Mas d e 20000 i 4.6 m 15 m
Con las protecciones 0,9 horizontal

i n d icadas en a) 1 .5 vertical
d) Debe dis ponerse de un medio de contención del aceite o bien el recinto estar construido de modo que
evite su escape al exterior.
e) Ubicación de ventilaciones y aberturas tal que ante incendio no obstaculice el paso ni la visibilidad de l a
vías de escape d e personas .
1.8.3. Transformadores de a[slación seca tipo f= 1 -F2 seg ú n lEC 60016-1 1 .
Construcción con paredes n o combustibles, y a lejamiento de tocio e lemento combustible a mas de 1 ,8 m del
transformador.
Cuadro res umen para i n stalaciones de interior

�
�--
� ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS D AEA 95401
� ARGENTINA TENSION Página 48
.------
--� -
-- ------------ .--- -----�------
Tabla 7.8 e - Cuad ro resumen para inst.alaciones de interior
Tipo de trans1iormador
Concepto
En liquido tipo O (p.ej. En l Iquido tipo K2-K3 Seco encapsulado tipo
aceite mi neral) (p.ej. aceite de siliconas) F1-F2 (p.ej. en resina
eooxi clase Fl-
Hasta 1 .25 MVA, en ··--+-S ""-"'¡n-
m-a-
te
-r-
ia-
Ie-
s- --- - Sin materiales
Características de recintos sin ambientes combustibles próximos: combustibles próximos
recinto e enveltura contiguos con elementos constructivos ( 1 , 8 m mlnimo):
permanencia de próximos resistentes a l cerramiento y paredes
personas: recinto con fuego F60 o separados a i ncombustibles sin
paredes resistentes al distancia suficiente (ver exigencias e n cuanto a
fuego F6o. 7.8.2 a) incendio.
Hasta 1 .25 MVA, en Con materiales Con materiales
recintos con ambientes combustibles próximos, o combusti bles próximos:
contiguos con construcción próxima no transformador con
permanencia de resistente al fue!�o: recinto envoltura cerrada
personas: recinto con cerrado con pamdes de (excepto ventilaciones), o
paredes resistentes al resistencia al fUElgO F60. barreras F60.
fuego mínima F9o, o F60
y contención con medio
de extinción.
Mas de 1 .25 MVA: F90, o
F60 y rociadores
automáticos
Hasta 1 m3 de aceite por Bordes elevado$ (figura
Contención de líqu ido transformador: bordes 7.8-d) o foso col'9ctor
elevados (figura 7.8-d) o (figura 7.8-e).
foso colector.
Mas de 1 m3: foso
colector de aceite con
medio de extinción (p.ej.
lecho de piedra) en l a
recogida (figuras 7 . 8 a, b
�-----------_,"�__+ y q�
I� ' --.��--------4--"-----
Excepcionalmente. desde
"��
Directo desde el exterior. Excepcionalmente, desde

Accesos al local Puertas de chapa de espacio interior. Puertas espacio interior. Puertas
hierro metálicas. metáficas
r- .- --�-- . �-----------------+----�-------------�
- Idem b)
.-----
- -- ----- ------ .--.------
o Idem b)
a) Salidas directas
Ventilaciones mediante duetos
exclusivos al exterior.
b) Ubicación tal que

ante incendio no se
obstaculice l a salida
de personas.
A ltura de montaje A nivel o primer subsuelo Sin restricción Sin restricción

[_
.
�
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACI O N SOl3RE CENTROS DE
TRANSFORMACI O N y SUMINISTRO EN MEDIA
TENSION
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 49
---'--- --------�-----
-
figura 7.8-a Foso de recogida con depósito colector integrado
(1) Volum en para contener todo el liqu ido aislante y refligerante,

más el agua del sistema de extinción, 51 existe.
(2) LeC!1O de grava para actuar como barrera cortafuego.
(3) Malla de planChuela de hierro o de chapa pef10rada p,}Sada .
Figura 7.8-b Foso d e recogida con depósito colector separado
(3) (2)
( 1) Volumen para contener cOmo m ¡nimo el 20 % del líquido

aislante y refrigerante.
(2) l.echo de grava para actuar como barrera Gortafuego.
(3) Al tanque colector.
Figura 7.8-c Foso de recogida con depósito colector integrado com ú n

:-
�
/
é
-; ...
1
:! ':
� ;í
;: �
/ ;-
,;
/ �/
;;
.@
( 1 ) Volumen exterior pare conlener todo el liqu ido aislante y reffígeranle.

del transformador con más\.olumen da liquido, más el agua de lIuvía
y el agua del equipo de extlrn:lón de incendios, si exista.
Volumen interior para conternlr IOdO el li quido aislantli y refrigerante,
del translormador con más volumen de IIqui(IO,
y el agua del equipo de extinción de incendios. si existe.
(2) Lecho de grava para actuar como b arrera COl1afuego.
(3) Malla de planchuela de hierro o da chapa pelforada pesada
A SOCIACiÓN REGL A MENTA CION SOBFtE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉ CN ICA TRANSFORMA CION y SUMlltII lSTRO EN MEDIA @Edición (2006)
Nota: Cuando se trate de transformadores instalados en exterior, debe asegurarsa que la capacidad de los fosos/depósitos colectores
de los fluidos aislantes y refrigerantes no se reduce indebidamente a causa del a¡¡ua que penetre en ellos. Debe ser posible extraer el
agua periódicamente. o bien contar con un sistema que permita separar el agua y drenarla al exterior.
Fig u ra 7.3-d Ejemplo de contención de aceite en rec:i nto con bordes elevados, para
transformadores con hasta 1 m:3 de liq uido
11 L\ (2) -'\
(1)
---
-
-
-� ._-
(1) Umbral
(2) Voluman total previsto pala contener todo el llqllido aislante
y refrtg!W1inte. del equipo eléclr100 derramado en el piso.
Figura 7.8-e Dimensiones d e las paredes de separación e ntre transformadores
-- --
It
JI 11
=tX1
/ 1--
,-
'---
Q
o
Q
o
..
.--l
Q
o
��
/
/
/
v
o "
o
o "
o o
N
(Q
V
"
1/ 1I
11 V
/ '-
7.9. I nstalaciones auxi l i a res d e 8T
Las instalaciones de BT a uxiliares propias de estos centros se regirán en lo que sea aplicable, por la
"Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones E léctricas en Inmuebles", de la Asociación
Electrotécn ica Argentina, partes 1 a 6 .
�%i
�
ASOCIACiÓN
E LE CT RO T E' C N ICA
ARGENTINA
_______________-'-__ ________
REGLAMENTACION SOEIRE CENTROS DE
T R A NS F O R MACION y SUMINISTRO EN MEDIA
TENSIOIN
______ ____ _L- ________
AEA 95401
©Edlción (2006)
Página 51
_____ �
En un centro con i nstalación de i nterior de man iobra interior, y ElVentualmente en centros a n ivel intemperie
pueden incl u i rse las i nstalaciones auxiliares de ST sigu ientes, según las necesidades propias de la
instalación:
e I lumin ación a rtificial.
e Toma de fuerza motriz para trabajos de mantenimiento.
(3 Toma de fuerza motriz para ventilación forzada
<t Toma de fuerza motriz para bombas de achique
o Servicios auxiliares de celdas u otros eq u i pos
.. Eq uipam iento remoto de telecontrol.
'j se tratara de instalaciones con permanencia de personal de operación y m antenimiento
" Iluminación de emergencia.
<t Sistema de alarma de In cendio
Todas las instalaciones a uxiliares d e BT deberán estar p rotegidl3s desde un Tablero Principal de ST seg ú n
s e establece e n e l p unto 1 0. 3
7 . 9 1.
. Ilum inación a rtificial
La iluminación artificial en el /ocal para instalaciones de interior proporcionará u n n ivel d e íluminancia medio
a O , 8 m del suelo de 1 00 Lx.
7.9.2. Toma de fuerza m otriz para trabaj os de mantenim iento

En los locales se i nstalarán tomacorrientes p a ra utilización de equipos o h e rramientas en tareas de
mantenimiento. La cantidad y ubicación dependerá del diseño de,1 CT, y su instalación seguirá lo establecido
el p unto 1 0.3. De p reverse tomas d e 380 V, serán 3x1 6 A+Neutro+Tierra, seg ú n l EC 60309.
7 . 9.3. Tom a de fuerza m otriz para ventilación forzada

En aquellos recintos en que el cálculo de la ventilación deltermi n e la necesidad de i nstalar equipos
forzadores, los mismos deberán contar con sistema de accionamiento y control de acuerdo a lo estip u lado
en el p unto 7.3.4.6.
Se podrán utilizar forzadores de accionam iento eólico siempre que su colocación sea factible, adoptando las
precauciones mencionadas a nteriormente.
7 . 9 4.
. Tom a de fuerza m otriz para bombas de ac:hique
En los recintos subterráneos e n los q u e exista e l riesgo de ingreso accidental de a g u a (excepto l o s centros
con equipamiento su mergible), se deberá instalar un sistema de bombeo con accion�miento automático
acorde al máximo caudal que fuera necesario desagotar. Deberá contar con alarma y/o salida de servicio
del CT por mal funcion amiento del sistema de achique o p o r s u peración del n ivel de a g ua máximo adm itido .
L a boca d e aspiración debe estar dispuesta de forma tal que no sea posible bombear a l exterior e l aceite
que pudiera existir debido a derrames o fugas accidentales.
Nota: esta medida es complementaria, ante la operación del sistema se debe detectar l a causal del ingreso de agua y tomar las
medidas para evitarlo.
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS D E AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUM INISTRO E N MEDIA ©Edición (2006)
1
7.9.5. Servicios auxiliares para mando de celdas u otros equ ipos

Según sus características o importancia, el centro podrá contar con servicios auxiliares en corriente
continua (por ejemplo, existencia de servicios esenciales tales como mandos controlados desde una unidad
de procesam iento electrónica, sistemas de telesupervisión o tellecontrol. celdas con mandos motorizados,
sistemas de protecciones no autónomos). El sistema será de capacidad adecuada para alimentar todas las
cargas permanentes de corriente contin ua.
Deben proporcionarse de los medios de seccionamiento del circuito de mando de cada aparato o
compartimiento de aparamenta de MT para permitir q u e se pueda realizar mantenimiento sobre éstos con
seguridad. Los cables y conexiones del sistema de mando 13e instalarán según lo indicado en 3.2.5,
teniendo en cuenta las recomendaciones relativas a la minimización de afectación por interferencias
electromagnéticas.
Eventualmente, para mando de equipos tales como interruptores automáticos, s i la instalación no requiere
de una alimentación de corriente continua permanente. se podrá disponer de un sistema de carga y
capacitor, para provocar la apertura del equipo. (
Las caracterlsticas de las baterías y del local según su tipo se inelican en el capitulo 9.
7.9.6. Sistema de telecontrol (terminales remota,s)

El CT podrá contar con sistema de comunicación para monitoreo y comando a distancia. Este sistema
deberá contar con alimentación de emergencia por medio de batorias.
7.9.1. Sistema de alarma de i ncendio

En casos particulares de centros con permanencia de personal de operación y mantenimiento, el mismo
deberá disponer de sistema de alarma contra incendio, que contará como mínimo de alarma sonora,
además del dispositivo de bloqueo del sistema de ventilación forzada.
7.9.8. S istema de i l u m i nación de emergencia

En casos particula res de centros con permanencia de personal de operación y mantenimiento, se dispondrá
de un sistema de iluminación de emergencia que permita la operación del equipamiento y el escape de las
personas, con u n a iluminancia media de 30 Lx. Para los centros en general, el personal de explotación
accederá con medíos de iluminación de emergencia portátiles.
8. TRATAM I ENTO D E L N E UTRO Y PUESTAS A T I ERRA
8. 1 . Conductor neutro P uesto a tierra
Los sistemas MT y BT asociados a los centros de transform�)ción tendrán en general un esquema de

conexión de neutro rfgido a tierra, según lo indicado en 6.2.2.
8 . 1 .1 . Secciones mínimas die l os cond u ctores dE� neutro en el CT

El conductor neutro tendrá como mínimo la sección que a continuación se especifica:
... En sistemas con dos conductores (fase y neutro): igual a la del conductor de fase.
(11 En sistemas con cuatro conductores (tres fases y neutro): hasta 1 6 mm2 de cobre o aluminio, igual
al del conductor de fase; para secciones superiores el m'�utro deberá tener una sección la mitad de
la correspondiente al conductor de fase, con u n mínimo igual a 1 0 mm2 para el cobre y 1 6 mm2
para el aluminio.
ASOCIA C iÓN REG L AMENTACION SOEIRE C ENTROS DE AEA 95401
E L ECTROTÉCN ICA TRANSFORMACION y S U M INISTRO EN MEDIA ©Edición (2006)
ARGENTINA TENSIOIN Página 53
o Segú n el nivel de presencia de armónicos de secuencia homopolar, pueden requerirse secciones

mayores para el neutro, Para su elección, ver REIEI.
8.1 .2. Conti n u idad del n eutro en el centro de tnmsform ac i ó n
El conductor neutro no podrá ser interrumpido, salvo que esta interrupción sea realizada por interruptores o
seccionadores multipolares que actúen sobre el neutro al mismo tiempo que en las fases (corte m ultipolar
simultaneo) o que establezcan la conexión del neutro a ntes que las fases y desconecten éstas antes que el
neutro.
Se procurarán evitar u niones intermedias en el conductor neutro de la l ínea de vinculación entre bornes BT
del transformador y bornes de entrada del tablero de BT d el centro.
La conexión del neutro a tierra se hará mediante una conexión derivada hasta la barra de tierra a la que
acomete el conductor de tierra .
'3i la instalación 8T del inmueble del predio en que se encuentra un centro de transformación tuviese u n
esquema d e conexión a tierra TN-S, el conductor P E d e ésta s e conectará a esta barra de tierra.
Alimentación MT/ST Utilización BT

Ir'tP
I L1
1
I L2
I
/ L3
1
�� ____ +T �PE
______
1
___
l
Ó-
SEP
PUESTA A
TIERRA �
DE SERVICIO MASA EXTRAÑA PUESTA A TIERRA
"=" ADICIONAL
REALIZADA POR
ORs EL USUARIO EN
SU INSTALACiÓN
RS1
8. 1 .3 . Identificación d e l con d u ctor neutro y de puesta él tierra
Los colores de identificación son:
El Conductor neutro BT: Celeste (o encintado de ese color I�n partes visibles del cable).
<& Conductor de protección de instalación BT para fuerza motriz, servicios a uxiliares. iluminación: debe
ser aislado, con color verde y amarillo (conforme REI EI),
!lI Conductor de protección de masas MT: se perm ite c�lble desnudo, con protección mecánica (y
aislante si corresponde) en instalaciones exteriores expuestas.
[g�
:S
-- ------ -
O C' AC I Ó N
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
------------
- ---

------
TRANSFORMACION y SUMI NISTRO EN MEDIA

TEINSION
--- ----,---
- , ----"
AEA 95401
©Ediclón (2006)
Página 54
--------�-- .--- -----
8.2. S istemas de p u esta a tierra asociados a los centros
8.2. 1 . P uesta a tierra de p rotección

Sistema de puesta a tierra de partes conductoras que normalmente no están bajo tensión (masas eléctricas
y masas extrañas) , destinado a proteger las personas, a nimales y bienes evitando que aparezcan
diferencias de potenciales peligrosos entre éstas y respecto de tierra, en caso d e un incidente.
A este sistema se conectan todas las masas metálicas (masas eléctricas tales como gabinetes de celdas,
tableros de BT, bastidores de aparatos, blindajes y/o pantallas ele cables etc.) y partes conductoras ajenas
(masas extrañas) tales como estructuras, postes. cercos perimetrales, etc., que puedan quedar
accidentalmente bajo tensión ante una falla o trasladar potenciales remotos, y sean simultáneamente
accesibles. de forma de asegurar la equ ipotencialidad.
8.2.2. Puesta a Tierra de Servicio

Puesta a tierra de un punto del circuito activo. que es necesaria para el normal funcionamiento de un equipo
o instalación. En los centros de transformación es aquella destinada a conectar en forma permanente a
tierra el centro estrella (ó borne en transformador monofásico) correspondiente a el/los bobinado/s de los
transformadores de distribución y el conductor neutro de la red. en MT o en BT según corresponda.
8.3. Requ isitos de l os sistemas d e puesta ¡ el tierra
8.3. 1 . Genera!
Este apartado precisa los criterios para el diseño e instalación dl;,I sistema de puesta a tierra de los centros
de transformación MT/BT y de los centros de suministro MT, de forma que funcione en todas las
condiciones. Para ello su diseño y construcción deberá cumplir con los requisitos fundamentales siguientes:
Requisitos de seguridad:
!i) Garantizar la seguridad de las personas en cualquier lugar al que éstas tengan legitimo acceso,
evitando la circulación de una corriente inadmisible por el cuerpo h umano.
Requisitos funcionales:
• Resistir los esfuerzos térmicos y electrodi nám icos.
e Asegurar la resistencia mecánica y contra la corrosión.
11 Evitar el daño de los equipos debido a aumentos de potencial excesivos o a diferencias de potencial
elevadas entre distintos sistemas de tierra. y a corrientes excesivas circulantes por partes no
concebidas a tal efecto.
8.3.2. 1 . Valores d e resistencia de puesta a tie rra de protección d e MT n o u n ificada
las tomas de tierra de protección, a la que se conectan las masas del lado MT, deberán tener un valor
máximo de 1 0 Ohm, además de garantizar un adecuado nivel de tensión de paso y contacto en caso de
falla.
Nota: este valor es indicado para acotar la tensión aplicada sobre el sistema secu ndario ante elevación de
potencial de la tierra de protección MT, sea por averías como por sobretensiones atmosféricas,
1_�
_
_E_
LE_
ASOC IAC iÓN
CTROTéCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTA C ION SO BRE C ENTROS DE
TRANSFORMACION y SUIIII I NISTRO EN MEDIA
TENSICIN
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 55
--- -------�- ---- ------- �----- --. __.----�
recomendándose valores de resistencia inferiores en áreas ccm n ivel ceráun ico(*) superior a 25 días de
tormenta/año.
(") Ver AEA 92305-0
8.3 .2.2. Valores de resistencia de puesta a tierra de s.ervicio de 81
La resistencia total d e puesta a tierra del neutro de la red BT alimentada por el centro (valor resu ltante si el
neutro está múltiplemente puesto a tierra) debe ser tal q u e, ante contacto de u n conductor de fase con la
tierra o con una parte conductora extraña (no conectada a l conductor PEN) vinculada con la tierra. la
sobretensión en fase sana no supere los valores admitidos por la aislación de las instalaciones y aparatos
conectados. y que no permanezcan tensiones de contacto peli��rosas en las masas de instalaciones de BT
abastecidas en que se aplique el esquema de conexión a tierra TN (la l EC 60364-4-4 1 , i nd ica la condición a
verificar en el pu nto 4 1 3 . 1 .3.7). Para la red BT con ten sión nominal 3x380/220 V, la tensión fase�tierra
máxima admitida es de 250 V, para lo cual la tensión entre neutm y tierra no debe superar los 50 V ( Reporte
Técnico lEC 61 200 Electrical l n stallation guide).
Debe además permitir la actuación de los interruptores por corriiente diferencial de fuga de las instalaciones
de BT abastecidas a nte fallas a masa, sin que aparezca un desplazamiento de tensión de neutro que pueda
originar los efectos mencionados en el párrafo a nterior.
Para sistemas de 3x380/220 V, con una resistencia total de puesta a tierra de neutro de 2 Ohm, estas
condiciones se consideran satisfechas ( ....) .
La toma de tierra de servicio inmediata al CT debe tener u n a resistencia máxima de 1 0 Ohm sin perjuicio de
lo anterior.
n Este valor se corresponde con una resistencia de contacto con tierra de una parte conductora extraña a través de la cual puede
ocurrir una falla del conductor de fase a tierra de 7 Ohm, valor adoptado como minimo en forma generalizada por d iversos estudios. En
zonas con características de terreno de alta resistividad, su valor puede resultar mayor, pudiendo realiza rse una evaluación del valor de
resistencia de puesta a tierra de neutro apropiado para cumplir con las condiciones expuestas.
8.3.3. Dimensionado e n relación con l a co rrosi ó n y resistencia mecáni ca
Los conductores del sistema de puesta a tierra deberán ser capaces de resistir (o deberán protegerse
debidamente contra) daños mecánicos y q uímicos. Se deberá evitar el contacto de metales diferentes sin
tomar las medidas pertinentes como elementos bimetálicos o inhíbidores de corrosión .
8.3.3.1 . Electrodos de tie rra
Los electrodos que se e ncuentran en contacto con el suelo deben ser de materiales capaces de resistir la
corrosión, y resistir las influencias mecánicas d u rante su montajH así como d u rante s u funcionamiento.
A contin uación se i ndican algu nos tipos de electrodo y d imens iones que aseguran este requisito:
G Barra redonda de Cu de 50 mm2. (35 m m2 para electrodo horizontal)
<11 Cable (de varios alambres) de C u de 35 mm2.
" Barra redonda de acero�cobre¡ de 1 2,6 mm m í n imo, según norma I RAM 2309.
8.3. 3 . 2. Seccio n es mí nimas del conductor d e puesta .a tierra
Por resistencia mecánica y estabilidad contra la corrosión, los (�onductores de tierra n o deberán tener una
sección inferior a:
Q Cu: 25 rnm2
..�
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBIRE C ENTROS DE AEA 95401

ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMIINISTRO E N MEDIA ©Edición (2006)
11 Acero-cobre: 35 mm2
11 Al: 35 mm2
En sistemas que utilicen cables subterráneos MT, el conductor que vincula la pantalla de C u de los mismos
con la puesta a tierra, debe tener una sección de Cu al menos igual a la de la pantalla . El conductor que
vincule la a rmadura de los cables MT o ST con la puesta a tierra debe tener como mfnimo una sección
equivalente a la d e ésta.
La sección deberá ser verificada con el esfuerzo térmico debido al la máxima corriente de falla esperada.
8.3.3.3. Secciones m í n imas del cond uctor equipotenc ial
Se recomienda que la sección de los conductores equipotencial��s esté de acuerdo con la m ínima indicada
para el conductor de puesta a tierra.
8.3.4. Dimensionamiento en rel ación al esfuerzol térmi co

Las seccio nes de los conductores del sistema de puesta a tierra se deberán verificar térmicamente
considerando la máxima corriente de cortocircuito que pueda circular por éstos, y el tiempo de actuación de
protecciones. En caso de centros en redes de d istribución cuya configu ración puede modificarse en el
tiempo, se considerarán valores de diseño establecidos para el sistema y n o los reales iniciales.
Si por el diseño del sistema de tierra, la corriente se subdivide, es factible dimensionar cada electrodo de
tierra para la fracción que corresponda d e la corriente d e defecto.
La temperatura final debe elegi rse de manera de evitar que la resistencia del material conductor se reduzca,
y que puedan dañarse materiales cercanos o aislantes.
Para la verificación de los esfuerzos térmicos se pueden aplicar Ii�s expresiones siguientes:
If = S x �K
Donde :
If: Corriente de cortocircuito eficaz máxima [kA] (o eficaz equivalente térmica).
( )
s: Sección del conductor [mm2]
K= Cf -- . 1 0 -4 . ln Tr + Tm ax
art ' Pe · te Tr + Ta
Donde :
Tmax : Temperatura máxima admitida por el conductor [OC]
Ta : Temperatura ambiente (40 oC]
te : Tiempo de flujo de corriente [sl
CI : Coeficiente de calor específico (Joule Icm3/K)
o:rt : Coeficiente de aumento de resistividad por temperatura, a 20 oC [1/"C]
pC : Heslstívidad [¡.¡Wcmj
Tr = (1 /art) 20 oC [oC)
1_ $
ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION SOEJRE CENTROS DE
TRANSFORMACION y SUMI NISTRO EN MEDIA
TENSIOIN
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 57
----.--------�--- ----
Tabla 8.3 a - Constantes de los m ateriales
Constantes del material Cobre Acero I cobre
Ct . Coeficiente de calor especifico

3,422 3,846
[Joule Icm3/K]
..--'
art Coeficiente de aumento de

.
resistividad por temperatura. a 20 0.00393 0,00378

oC [1/"q i
¡-----
pe Resistividad [j.ln/cm] 1 ,7241 5,862
¡--
Tr = ( 1 /art) - 20 oC [oC] 234,45 244,55
Nota: En forma simplificada se podrá emplear la siguiente expresión:
Donde k es un coeficiente que tiene en cuenta el material constructivo del conductor, siendo:
kCu. = 0, 1 75 kAlmm2 segO,5, para Tfinal = 250 oC.
kAc.-Cu.= 0, 1 09 kAlmm2 segO,5. para Tfinaf = 300 oC.
En cuanto a conductores aislados, la verificación se efectuar�, para XLPE :Tfinal= 250 oC , y para PVC
1 60°C, ( 1 40"C PARA S >300 mm2 ) con Tinicial = 40°C
8.3.5. Verificaci ó n d e te n si o nes de contacto
8.3 . 5. 1 . General
En el diseño de los sistemas de puesta a tierra, se comprobará que no sean superados los límites de
;orriente de frecuencia industrial circulante por el cuerpo h umano en función del tiempo establecidos en la
norma lEC 60479-1 .
Estas curvas se traducen a tensiones admisibles, para poder compararse con las tensiones de paso y
contacto obtenidas, considerando la resistencia del cuerpo h umano y las impedancias presentes en el
camino de retorno de corrientes.
En la verificación de las tensiones de paso y contacto debido a félllas en MT se considerará:
G C u rva tensión de contacto versus tiempo admitida sin re�;istencias adicionales (ver curva 1 ).
<!J Resistencias entre puntos de contacto del cuerpo humano y camin os de retorno.
(ji Magnitud de corriente de defecto a tierra ( I F).
.. Duración de la falla.
Para determinar la elevación del potencial de tierra y las tensicmes de contacto, pueden considerarse los
efectos de otros sistemas de puesta a tierra que estén conectados de modo confiable al sistema de puesta
a tierra en cuestión (ver pu nto 8.3.5,2).
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE ....CD'I"I'C. .... AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN ••• "' ,..,,,", @Edición (2006)
La resistencia entre el camino de retorno y el cuerpo h umano se puede estimar con la expresión siguiente:
Ra = Ps · 1 ,5
Donde Ps es la resistividad del suelo (Ohm. m) en el punto donde está el operador.
Para establecer la tensión de contacto agregando esta resistencia, se p u eden aplicar las expresiones del
anexo A.
Tensión de Contacto Tensio" de contacte admisible en función de la duración del defecto

admisible Ucs •.,{Volt)
900
800
100
600
500
400
300
200
100
.-.;;;.;...o..;.-...
. .;�;...;.;. -"__.o.....;...
.- ..,...
.;. .
_ _________..
. Tiempo (Seg)
0,1 10
Nota 1 : Considerando que el sistema MT es de neutro rígido a ti erra, y que toda parte conductora contra la que pueda establecerse una
falla estará con ectada al sistema de pu esta a tierra del centro, se esperan corrientes de falla elevadas y tiempos de actuación cortos
(menores a 5 s).
Nota 2: esta gráfica fue obtenida a partir de las cUl"I(as según lEC 60479-1 . El método de obtención de la curva se indica en el Anexo
A..
Nota 3: Dado que los valores admisibles de tensión de paso son algo superiores , verificando las tensiones de contacto en general no
pueden aparecer tensiones de contacto peligrosas.
Para situaciones anómalas que impliquen tensiones de paso o de contacto durante tiem pos largos sin
desconexión automática de la instalación, (por ejemplo, caída a tierra de conductor de l ínea aérea de BT)
debe verificarse que su valor no supere los 24 V.
Fundam entalmente en sistemas MT con n eutro puesto a tierra por baja im pedancia, con lim itación de la
corriente de falla monofásica a tierra, o en sistemas MT en que ésta última pueda resultar baja, es
conveniente disponer al m enos en el arranque de las l íneas de alim entación de una protección que actúe
por corriente residual de tierra, para disponer de una adecuada sensibilidad ante estas fallas, lim itando su
duración.
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUM I N ISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TENSII:)N Página 59
8.3.5. 2. Diseño de puesta a tierra y control de las tensiones de paso y contacto
Primero se efectúa un prediseño del sistema de puesta a tierra del centro que cumpla con los requisitos
funcionales indicados en 8.3. 1 , Y los valores de resistencias de puesta a tierra i nd icados en 8.3.2.
Según el t i p o constructiyo del centro se adoptarán las medidas necesarias para satisfacer este último
requisito, p reviendo electrodos verticales, conductores enterrados en desarrollo horizonta l . o combinación
de ambos.
Luego debe verificarse el cumplim iento de las tensiones de pa80 y contacto admisibles. Esta verificación se
considera d irecta mente cumplida si:
.. la i n stalación forma parte de un sistema de tierra g lobal.
• La elevación del potencial de tierra UE (ver 5 . 6) no s upera el valor de las tensiones de paso y
contacto admisibles.
Para el cálculo de ras corrientes por la propia p uesta a tierra, y de la elevación del potencial de tierra,
pueden considerarse todos los electrodos de tierra y otros sistemas de tierra que estén conectados de modo
confiable al sistema de p uesta a tierra en cuestión, con suficiente capacidad de paso de la corriente,
incl uyendo cables enterrados con pantallas con efecto de electrodo de tierra ( considerar uno por ruta, y no
más de cuatro rutas), otros sistemas d e tierra conectados a través de las pantallas o armaduras de cables,
los conductores PEN m ú ltipleme nte puestos a tierra, los conductores n e utro d e lineas aéreas de MT, [os
eventuales hilos de g uardia conectados, o en cualquier otra forma. En caso que la/s línea/s de alimentación
al centro posean un conductor neutro conectado a la p uesta al tierra d e éste y al centro de estrella de la
subestación que lo abastece, también se considerará la reducción de la corriente a tierra debido a la parte
de la corriente de defecto que retorna por éste (ver factor de reducción y otras defi niciones complementarias
e n 5.6, j unto con el esq uema d e la corriente a tierra).
Nota: según el método de cálculo empleado. puede incluirse en el factor de reducción la colaboración de los
conductores de tierra o pantallas con efecto dispersor conectados a! sistema de tierra junto con l a colaboración al
retorno de la corriente de falla que efectúan los conductores de neutro (o pantallas, o hilos de gua rd ia) de las lineas de
alimentación, o bien considerar en el factor de reducción sólo este último concepto (como se i n dica en 5.6) , y cons ide ra r
la impedancia de los otros dispersores conectados al sistema de puesta a tierra en paralelo con la resistencia de éste.
S i no se verifica ninguna de estas dos condiciones, deben verificarse por cálculo o medición las tensiones
de paso y contacto correspondientes, Si las tensiones d e paso y contacto no se verifican, se procederá a
lodificar el diseño, pudiendo d iseñar u n a malla de tierra enterrada, o aplicarse las medidas recomendadas
del pu nto sigu iente, las que se consideran suficientes para u n a elevación del potencial de tierra de 4 veces
la tensión de contacto admitida.
En particular, en los centros de transformación MT/MT de instalación exte rior a n ivel, cuyo nivel de tensión
mayor es superior a 20 kV, resultará siempre necesario que se dise ñ e una malla d e tie rra enterrada.
Si se resolviese diseñar una malla de pu esta a tierra, se debHrán ejecutar sobrepasando los l í m ites del
cerco perimetral ( para el caso de ser este metálico no aislado) , para poder verificar la tensión de paso y
contacto admisible fuera del centro.
Los conductores de la malla deben u bicarse p referentementH d ebajo del equipo a proteger y a una
profund idad que os c il a entre O.6m y O . 8 m .
El diseño de l o s sistemas de p uesta a tierra y cálculo de tenskmes de paso y contacto puede efectuarse
mediante la norma AN S I/I E E E Std. 80.
Todo diseño de sistema d e p uesta a tierra que haya sido validado por cálculos o medidas puede ser
a pliéado a i nstalaci ones de igual diseño conectadas a redes de distribución de igua les características.
�= � "I
I
ASOC ACI6N REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TIRANSFORM ACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edicl6n (2006)
� ARGENTINA TENSION Página 60
------------ -�-----�-------------�
Las tensiones de paso y contacto debido a retornos de corrij:lnte por la puesta a tierra de servicio en
situaciones anómalas que no impliquen desconexión automática de alimentación en tiempos cortos, se
consideran controladas con la condición 8.3.2.2.
8.3.5.3. Medidas recomendadas para controlar tensiones d e paso y contacto
Estas medidas recomendadas se consideran suficientes siemprEI que la elevación del potencial de tierra no
sea superior a 4 veces la tensión de contacto adm isible.
Si fuese superior. igualmente se podrán aplicar estos conceptos (con los ajustes necesarios), debiendo
verificarse el cumplimiento de las tensiones de paso y contacto admisibles mediante cálculos o medidas.
1) Muros exteriores d e edificios, recintos m etálicos, estructuras, cercados.
S egún el caso, para controlar la ten sión de contacto desde el exterior. se puede aplicar una de las medidas
indicadas a continuación .
a) Uso de material no conductor para los m u ros exteriores, y ausencia de partes metálicas puestas a tierra
accesibles desde el exterior. La resistencia eléctrica de muros y partes metálicas accesibles respecto de
la puesta a tierra no debe ser inferior a los 1 0000 Ohm. Oercados metálicos con cubierta plástica de
aislación no degradable en el tiempo ni con las inclemencias meteorológicas.
b) Difusión del gradiente de potencial mediante electrodo horizontal conectado al sistema de puesta a
tierra, a una d istancia aproximada de 1 m por fuera del muro, recinto o cerco, rodeándolo por todo el
per[metro accesible, y a una profundidad de 0,5 m. Conexión del electrodo con las partes metálicas
expuestas del recinto o cerco. En caso de cercos exterion:ls, su conexión a la puesta a tierra de la
instalación es opcional (siempre q ue se verifique con tacto simultáneo entre partes metálicas dentro de
la instalación ) .
c ) Aislación d e l a zona d e circulación, colocando material aill,lante d e forma de impedir q u e las partes
cond uctoras puestas a tierra queden al alcance de la mano ifuera de la capa aislante . Para a islación de
solado. se considera suficiente u na capa de g rava de 1 00 mm, o una capa de asfalto con base
adecuada. o u na alfombra aislante mínimo 1 000 mm de lado y 2.5 mm de espesor. con una rigidez
dieléctrica de al menos 3 kV/mm .
d ) Si las puertas de cercados exteriores resultan conectadas EII sistema de puesta a tierra d e l centro, s e
adoptará la medida b) o c ) en el área de paso .
2) I nstalaciones de interior
Dentro de instalaciones de interior pueden aplicarse las medidas siguientes.
e) Difusión de g radiente de potencial mediante electrodo tipo re,j illa empotrado en los cimientos del edificio,
conectado al sistema de puesta a tierra.
f) Colocación de placas o rejas e n las zonas de operación. com:lctadas al sistema de puesta a tierra.
g) Aislación de zonas de o�eración como �R ind!Ge '?I"! e). P=!'= != ,:cne�!6n eq'.!!pote:¡c:::!, !�� P¡;¡rt�¡;
metálicas que han de ser puestas a tierra y que pueden ser simu ltáneamente accesibles desde la zona
de circulación, han de estar interconectadas.
3) I nstalaciones de exterior.
h) Electrodo en anillo rodeando el sistema de puesta a tierra, con una rej il la i nterna cuyas aberturas no
sean de mas de 1 0 m. Para partes individuales conectadas al sistema de puesta a tierra y ubicadas
fuera del a n illo, se colocará u n electrodo de tierra de equipc.tencialidad. rodeándola a una dista ncia de
aproximadamente 1 m, enterrado a no más de 0 , 2 m.
ASOCIACiÓN REG L A MENTACION SQBRE CENTROS DE AEA 95401
E LECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edición (2006)
ARG ENTiNA TENSION Página 6 1
8.3.6. Condiciones de i nterconexión o s eparación d e p uesta a ti erra de servicio y de

protección del transformador
8.3.6. 1 . Centros de Transformación MT/8T
Para la puesta a tierra del neutro BT del transformador MT/BT se presentan dos posibilidades:
" Un ificada con la puesta a tierra de protección d e las masas, o
49 Separada de la puesta a tierra de protección.
En ambos casos, deben satisfacerse el cumplimiento de las tensiones de paso y contacto, y las tensiones
resistidas en las i n stalaciones de BT debido a la elevación del potencial de neutro, d u rante un defecto en la
i nstalación de MT.
Si el sistema BT abastecido está totalmente confinado en el sistema de p uesta a tierra de MT, los sistemas
de puesta a tierra deben interconectarse constituyendo un sistema de tierra comú n .
E n sistemas B T no confinados en el sistema de tierra d e MT, ¡le recom ienda la interconexión o unificación
de ambos s istemas de puesta a tierra, siempre que sea posible.
A tal efecto, las condiciones indicadas en la tabla 8.3b, son consideradas como cumplida s si una o mas de
las condiciones indicadas a contin uación son satisfech as. Si no se satisfacen ninguna de estas condiciones,
deben ser aplicados los requerimientos de la tabla 8.3b.
.. El sistema de puesta a tierra de MT constituye u n sistema de puesta a tierra global.
.. E l sistema de puesta a tierra está conectado a l conductor neutro de línea aérea de alimentación MT
m últiplemente p uesto a tierra al menos cada 400 m, o al conductor de pantalla del cable de
alimentación MT puesto a tierra en cada centro abas,tecído. y conectado e n ambos casos a la
puesta a tierra de l a subestación transformadora de origlsn de la red de MT.
'" El sistema de puesta a tierra está conectado a cables MT y/o BT con cubiertas metálicas o pantallas
que actúan como dispersores de tierra, con u n a longitud total mínima de 1 km.
" La resistencia de puesta a tierra del propio centro, obtenible y perdurable, sea menor o igual a 1
(un) Ohm.
Y en todos los casos q ue e l centro alimente u na red d e d istribución d e BT general (con cargas distribuidas
en su recorrido) , el neutro BT esté m úitiplemente p uesto a tierra en su recorrido.
Si no se cumplen estas condiciones, se deberá n verificar los requerimientos m ínimos establecidos en la

tabla siguiente:
Tabla 8.3 b Requisitos para s istema de puesta a tierra común
Tipo d e s istema de ST Reo¡ uerimientos
I tf s 5 s , Ua :S 1 2 00 V
TT
tf > 5 s , Ua :S 250 V
-
TN Ue s X . Uc
[�
ASOCIACiÓN R EGLA M EN TACION SOESRE CENTROS D E AEA 95401
E L ECT ROT É C N I C A TR AN sF O R MA C ION Y s U � n N I S TRO E N M E DI A ©Edición (2006)
A RG E NTINA TENS/ON Página 62
�
___
______ _
_
_ _ _ _
_ ___________ __,______________ _______ _____---L
Siendo:
Ua = tensión aplicada sobre los apara tos respecto de tierra ante elevación de polencial de neutro Br por fafla en MT.
Ue = elevación del potencial de tierra en el eT.
Uc = tensión de conta cto adm isi ble pa ra el tiempo de la falla en MT.
X = factor por conexiones adicionaleS del PEN a tie rra . Si el PEN está conectado a tierra sólo en el CT X = 1 . Para PEN con puesta a
tierra múltiple. el valor tl pico es 2 , y en ciertos casos hasta 5.
Nota: Generalmente en sistemas TN de edi fi ci os con conexión equipotencial principal. 110 aparecen tensiones de contacto.
En caso de no poder cumpl i r estas condiciones (centros de transformación M T/BT) la p uesta a tierra de
servicio o d el neutro de BT d eberá realizarse fuera del área del centro de transformación y de la influencia
de su tierra de p rotección , con una separación que asegure que se cumplan las condiciones indicadas en la
tabla anterior.
Se considera suficiente una di stancia de separación lid" de 20 m .
Sistema de tierra común Sistemas de tierra de protección y servicio separadas
Neutro BT
MT �_
==:k:: BT A Explosor
't
MT ""='" BT .-.'!' (recomendado)
Tierra de Tier� de
Tierra protección rLtE;--
- ---- _-->d,___
,--_. --,I servicIO
común
El conductor de conexión de ti erra desde el ne utro BT del transformador h asta la toma de tierra de servicio
debe estar aislado, no permiti é ndose ningún seccionamiento em todo su recorrido . La aislación de este
conductor debe ser doble o reforzada. Para el caso de redes BT de 380 V p u eden emplearse al efecto
cables según IRAM 2 1 78 para 1 , 1 kV.
E n este caso , l a bajada del neutro a la puesta a tierra , deberfl construirse con u n conductor d e sección
equivalente al n eutro de la l í n ea.
La bajada del co nductor d e tierra de servicio sobre soporte de línea aérea deberá p rotegerse
mecánicam ente hasta u n a altu ra de 2 , 5 m para evitar acciones de vandalismo.
En caso de colocarse jabalinas interconectadas se p odrán adoptar los medios que permitan medir su valor
de resistencia eléctrica en forma ind i vidual y total.
Si se separan las p uestas a tierra , ante u n a falla del lado MT las instalaciones de 8T pueden estar
som etidas a un potencial elevado respecto d e la p uesta a tierra de p rotección , pudiendo requerirse un n ivel
de aislación mayo r al correspon diente a su tensión no minal. También debe considerarse la elevación de
potencial debido a corrientes d renadas por la tierra de protección ante descargas atmosféricas. A efectos d e
rect!c: r c�t�::; ::;c!:;¡",t",íisioil é 5, .;¡ ::; rCCC¡¡;",¡¡dCibl é Ji:íijJuller un expí()sor conectado entre n eutro y e l sistema d e
puesta a tierra de protección d el centro.
8.3.6.2. Centros de Transfo rmación MT/MT
La puesta a tierra del centro de estrella de u n transformador MT/MT solo debe construirse en for ma
un ificada con la puesta a tierra de protección correspondien te .
1, -----------
�
nm
�
e e ·-6
-----""--- ----
AS O C I A C I N
L c T RO T E C N I C A
ARGENTINA
-
e---------------e--------
R E G LA M NTA C I O N S O B R E C N T R OS
TRANSFORMACI O N y SUMI NISTRO EN
TENSI()N
-
-,- -
- --------
A EA
9 4 1 -'
S 0
©Edición (2006)
Página 63
8.3.7. Separaci ó n Entre Tomas de Tierra del CEtntro y d e otras i nstalaciones
A menos que el centro y las instalaciones estén incluidas dentro de un sistema de tierra g lobal, las puestas
a tierra de protección y/o de servicio del centro deberán mantener una d istancia de separación respecto de
las tierras de otras instalaciones con esquema de conexión a tiE!rra TT que asegure que:
e Las corrientes circulantes que aparezcan a nte cualquier situación en los sistemas de tierra del
centro no provoquen tensiones de contacto inadmisible�� en las instalaciones.
Q Las corrientes de cortocircuito fase/tierra en las otras instalaciones no superen el poder de corte
adm itido por el equipamiento previsto debido a u na imp,:¡dancia de lazo de falla excesivamente baja.
Se considera satisfecha esta condición si la separación es de 1 0 veces el radio equ ivalente de los
electrodos empleados (ver REIEI AEA, Parte 771 ).
Adicionalmente, para centros de transformación en locales i ncluidos en u na edificació n , si s u estructura

metálica tiene continu idad con el sistema de puesta a tierra de p rotección de la instalación, se adoptarán
medidas en el local para separar eléctricamente el sistema de Uerra del centro, por ejemplo:
e No amu ra r partes metálicas puestas a tierra sobre hormigón a rmado, a menos q u e sea por medios
aislantes.
• El espesor de materíal de construcción no conductor que separe dichas partes y la las armadu ras
de la estructura sea suficiente (por ejemplo, 1 00 mm de h ormigón en masa, o capa asfáltica
indicada en 8.3.5.3.)
8.4. Real ización d e los sistemas de puesb! a tierra
8.4. 1 . Conexión d e l as m asas del centro a l a tie�rra d e p rotec ción
Todas las masa metálicas de la instalación, que puedan ser accesibles a l a vez, deben estar conectadas a
una barra equipotencial de puesta a tierra (equipotencialidad).
Se conectarán al sistema de puesta a tierra de protección del centro:
e Las masas de todos los aparatos de media tensión y baja tensión.
I!I Los flejes metálicos de los cables armados subterránem¡.
e Cercos perimetrales metálicos.
e Rejas de protección internas.
" La pantalla de protección de cables subterrán eos.
<11 Las pantallas de terminales apantallados.
<!I La cuba de los transformadores y partes metálicas asodadas.
.. Los descargadores d e sobretensión.
" Los polos de tierra de los seccionadores.
'" Los circuitos secundarios de los transformadores de medida.

[--- ' �
ASOCIACiÓN REGLAMENTACIOI\! SOBIRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFO RMACION y SUMIINISTRO EN MEDIA ©Ediclón (2006)
ARGEN1'INA TENSIOi\1 Página 64
. -----
• Todo elemento metálico que conforme la carcasa, chasis o panel de un componente o equipo que
pueda quedar accidentalmente bajo tensión.
Las puertas y rejas de ventilación metálicas que dan al exterior de recintos cerrados, ejecutados con
construcción no conductora no se conectarán a tierra, siempre que pueda evitarse continuidad con partes
puestas a tierra de la instalación. Caso contrario, se conectarán a la toma de tierra de protección, y se
implementarán las medidas para que las tensiones de contacto desde el exterior del recinto sean de
magnitud y duración admisibles, según los criterios de 8.3.
8.4.2. Ejecución y Montaje de los electrodos, y c:onexionado

Para obtener el valor de resistencia de puesta a tierra especificado, empleando electrodos verticales, se
puede a umentar el largo o tamaño de éste hasta encontrar la napa permanente de agua, o colocar otros en
paralelo a dista ncia igual al doble de su profundidad, hasta lograr el valor requerido.
Para zonas con elevados valores 'de resistividad del terreno (rocoso), puede ser necesario un electrodo en
forma de malla, incluso complementada con jabalinas si fuese necesario.
Para lograr el valor de resistencia de puesta a tierra se podrá agregar tierra vegetal, bentonita y/o gel
mejorador de resistencia de tierra en el terreno circundante a elec:trodo de tierra.
Solamente en casos especiales, puede recurrirse a medios artificiales, tales como sales, carbones, etc.,
siempre que no contaminen el terreno ni ataquen químicamente a los componentes metálicos de las tomas
a tierra. Adicionalmente se deben prever los medios para poder realizar un mantenimiento adecuado. Las
mediciones periódicas de resistencia de puesta a tierra se deberán realizar en tiempos más cortos que sin
recu rrir a estos med ios (no mayores a 2 años), y efectuar las acciones que correspondan según su
evolución.
Las conexiones entre un electrodo ún ico o entre d istintos electrodos de tierra y el conductor de tierra se
realizará por métodos de compresión irreversible (mediante deformación plástica d e un elemento de unión
único) o exotérmico. Las conexiones auxiliares entre distintas partes constituyentes de un electrodo de tierra
compuesto (por ejemplo, electrodo tipo malla o varios elec:trodos vertcales interconectados), podrá
realizarse por métodos de compresión (sea la antedicha, o CCIfl elementos de u nión no reutilizables, n i
ajustables o desarmables mediante roscas), o exotérmico.
Los conductores de conexión a tierra, con sus conexiones y unkmes en partes no enterradas, deberán ser
identificables fácilmente y accesibles para facilitar su control.
Todos los conductores que vinculen masas de equipos con la toma de tierra de protección, dentro de un
área de servicio eléctrico, pueden ser desnudos"
Los conductores de conexión a los electrodos de tierra fuera de á reas cerradas de servicio eléctrico. tendrán
una protección mecánica, con un grado no menor a I K1 0 (lEC 62262). Esta protección deberá ser no
ferromagnética. Si el conductor de bajada a la toma de tierra de protección (o de protección y servicio s i
fuesen unificadas) fuese desnudo, y s e proteja de los contactos indirectos por el criterio d e emplazamiento
no conductor (8.3. 5 . 3 1 )) contará con una cubierta aislante que puede constituir la protección mecánica
antedicha.
Las conexiones del borne de neutro del transformador a la toma de tierra de servicio (si fuese separada de
la de protección) deberán hacerse con conductores aislados para 1 , 1 kV, de sección equivalente a la del
conductor de neutro, y sin uniones intermedias.
Las conexiones de los equ ipos al sistema de puesta a tierra se hará desde una barra a la que accederá el
conductor de tierra, de la que se derivarán radialmente los conductores para conexión de los equipos, sin
interrupciones del conductor.
ASOCIACiÓN REGLAMEINTACION SOBRE C E NTROS DE AEA 95401
ARGENTINA TENSI()N Página 65
8.5. Req u is i tos particula res para l os sistE�mas d e puesta a tierra de centros
asociados a redes ru rales d e MT con retorno por tierra
En adición a los req ueri m ie ntos generales para las puestas a tierra d e los centros i n d icadas en los puntos
anteriores, se aplicarán los requ isitos siguientes.
8.5. 1 . Puesta a tierra de protección y servicio de MT de los centros de

transfo rmación aéreos derivados
Las masas del centro y el borne de neutro de MT del tran sformador se conectarán a una toma de tierra de
protección y servicio MT con resistencia no mayor a 5 Ohm.
Adicionalme nte a l a verificación de las tensiones de con tacto en condiciones de fal l a , se deberá verificar q u e
l a tensión de contacto en co ndiciones d e funcionamiento normal d e l a instalación n o supere los 24 V
(considerar al respecto la corriente mínima de actuación de l a protección del transformador del lado MT, o
de BT si la salida fuese ú n ica).
El conductor de tierra debe conectarse sin i nterrupciones deside el (o uno de los) electrodo de puesta a
tierra hasta el neutro MT del transformador.
El conductor de tierra será de cobre , y de una sección mí nima de 35 mm2 Este conductor se d ispondrá
.
sobre el poste del centro aéreo, y se protegerá mecánicamente con u n a protección IK1 0 ( l E C 22262) hasta
una altu ra de 3 m. Se colocará además a una altura de aproximadamente 2 , 5 m una señal de advertencia a
terceros para disuadir de cualquier intervención sobre este concluctor.
P referentemente, la puesta a tierra se podrá efectua r mediante un electrodo vertical dispuesto por en la
primer napa de agua, o mediante 2 o 3 electrodos verticale:s hi ncados en el terreno de modo que los
extremos su periores estén a una profundidad de 0,8 m. E n este último caso, se recomienda inte rconectar
los electrodos en anillo, disponiendo los dos cond uctores de tierra extremos del anillo sobre el poste, y
uniéndolos por encima de la p rotección mecánica.
8.5.2. Puesta a tierra servicio de ST de l os cenltros de transform ación aéreos

derivados
E n todos 10$ casos la tierra d e servicio de BT será independie nte de la de MT. Al respecto son aplicables
odas las condiciones expu estas e n los pu ntos 8.1 al 8.4.
8.5.3. P uestas a tierra del centro d e transformación de a islamiento del sistema

Este centro de transformación monofásico s e coloca eventualmente para a islar l a s l í n eas de retorno por
tierra del resto del sistema de MT alimentado por una SE AT/MT, evitando que las corrientes de retorno se
cierren por la p uesta a tierra de ésta última.
La pu esta a tierra se diseñará y ejecutará corno un centro MT/MT, segú n lo establecido e n los p untos
anteriores. E n particular, la resistencia de puesta a tierra de �¡ervicio. a la que se conectará e l borne d e
neutro d e l a rrollamiento secu ndario, n o debe su perar los 2 O h m , considerando que s e cumple la carga
máxima del sistema de retorno por tierra establecida en la Re�l lamentación sobre líneas aéreas exteriores
de AT y MT.
Si la construcción del centro es de tipo aéreo, se deberá colclcar sobre la línea de tierra una protección
mecán ica de las características i n dicadas en 8 . 5. 1 .
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOS·RE CEN'rROS DE ASA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION V SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
TENSION Página 66
ARGENTINA
------ �------------ -----�-
- --- ----
9. EQU I PAMIENTO Y MATERIALES
9.1 . Requ i sitos generales
9 . 1 .1 . Selección del eq u i pamiento

El equipamiento se seleccionará e i nstalará de form a tal de satisfacer los s ig u ientes requisitos:
a) Construcción seg u ra luego de su correcto ensamblado y conl3xión a la red.
b) Comportamiento confiable y seguro ten iendo en cuenta Ilas i n flu encias externas esperables en la
ubicación del sistema.
c) Comportamiento confiable y seguro d u rante la operación normal y en condiciones razonables de

sobrecarga, operación an ormal y falla, sin que resulte en daños al equ ipamiento que pueda
transformarlo e n inseg u ro.
d) Facilidad para las tareas de reemplazo y mantenimiento del E�quipamiento.
e) Protección al personal dura nte el uso y mantenim iento del equipamiento.
f) Protección y p reservación del medio ambiente.
9 . 1 .2, Seg u ridad del personal

Se debe prestar especial atención a la seguridad del personal d u rante la instalación, operación y
mantenimiento del equ i pamiento .
Esta condición p uede incluir:
a) Manuales e instrucciones para el tra n sporte, almacenamiento, i n stalación , operación y mantenimiento.
b) Herramientas especiales para l a operación, mantenimiento y prueba.
e) Procedimientos seg uros de trabajo desarro llados para cada i nstalación específica.
9.2. Transformad o res y autotransfo rmadol'es
9.2. 1 . Genera l idades

La potencia nominal, el esq uema de conexión y el numero de los transformadores. deberán ser elegidos en
función de la necesidad del servicio del sistema de distribución.
los transformadores estarán construidos y poseerán los accesorios que i ndiQuen las normas I RAM 2250.
2247, 2279 o 2276. o iEC oUU / o e 11:: (; 60076-1 1 , seg ú n corresponda.
Los transformadores deberán ser " l ibres de pes", con forme a los términos establecidos en la Ley 25670
(ver punto 7.8)
Los transformadores deberán estar d otados de cáncamos para su izado. Asi m ismo, los transformadores en
instalaciones de interior o donde se requiera su desplazamiento deberá n estar provistos de ruedas para su
movimiento sobre el p iso.
�L:-
�_1ltf':
ASOCIAC iÓN ··-R-
EG-L-
A-
M ENT
-A-C
- -� SOl3RE CENTROS DE
IO
ELECTROTÉC NICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO E N MEDI A
AEA 95401
A RG ENTINA TENSION
� ©Edición (2006)
Página 67
-----
- --- ------'--- ----_ .- ...
Los transformadores monofásicos que se empleen en conl3xiones trifásicas deberán ser de iguales
características.
9.2.2. P otencias nom i nales
Los n iveles de potencia normalizados para los transformado res de distribución se muestran en la tabla
siguiente (segú n I RAM 2099)
Tab!a 9.2-a - Potencia nom i nal de transformadores usuales en kVA
Monofásico 5-1 0-1 6-(20-25-31 ,5-40-50-6380-1 00)
Trifásico 1 6-20-��5-31 ,5-40-50-63-80-1 00-1 25-1 60-200-

250-31 5-400-500-630-800-1 000-1 250
Nota: las potencias de transformadores monofásicos entre paréntesis corresponden a valores no considerados en la norma IRAM
2279. pero que pueden eventualmente ser empleados.
9.2.3. Reg u lación de tensión
Los transformadores d e distribución deberán poseer tomas en Ell devanado primario , para regular l a tensión
secundaria. Los escalones podrán ser aj ustables mediante conm utadores sin tensión (con transformador
desconectado) o en caso de necesidad con conm utador bajo cal'ga.
Para el aj u ste gradual bajo carga se emplearán conmutadores. con capacidad para operar la corriente de
carga esperada. sea mediante d ispositivos con co ntactos e i mpedancias d e transición, o interruptores con
poder de corte suficiente.
Las tomas de regulación instaladas en el devanado primario d eberán permitir una variación de la tensión
nominal (lado de mayor tensión) de ± 2.5 % Y ± 5 % en los trans.formadores desde 1 00 kVA i nclusive, y de ±
5 % para las potencias infe riores. Los conm utadores manua!Ies deberán disponer de un el emento que
permita trabarlos en la posición elegida.
9. 2.4. Gru pos de conexión
El grupo de conexión deberá señalar la conexión de los devanados de te nsión mayor y menor, y l a posición
d e las fases .
La denomi n ación de conexión de los transformadores que forman una u n idad trifásica se muestra en la
Tabla siguie nte.
Tabla 9.2-b - Conexió n de los devanaac»s en transformadores
Denominación de la Sig no para los devanados

co nexión Símbolo
Tensión Mayor Tensión Menor

r--'
-
_. -�""---'" -- --
Triángulo 6 O d (1)
1----
- - - -
Estrella Y Y Y
ZigZag Z Z (2) z
Nota 1 : Para los deva nados de 8T, dado que el neutro se conecta rígidamente a tierra y el sistema es tetrafilar, los secundarios serán
en conexión estrella o zig-zag exclusivamente.
..
�
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMEINTACION SOa:RE CENTROS D E
TENSIOf\l
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 68
�-
Nota 2: En general no aplicado, excepto situaciones especiales en que el devanado de mayor tensión opere como secundario y se
prevean desequilibrios importantes.
Comb i nación de conexiones C ifra de hora
Dy (habitual), yz 1 1 (habitual), 5
f---"
Yy. Dz (no habitual) O
Combinaciones Dy o Yz
9.2.5. Sobretem peratura, sobrecarga y refrigeración
9.2.5 . 1 . Sobretemperatura
Las sobretemperaturas permisibles en los transformadores s uml::rgidos en aceite con refrigeración natural.
en altitudes hasta los 1 ,000 m, no deberán pasar los siguientes vé310res:
" Devanados (medido por variación de resistencia): 6 5 K
\11 Aceite (en su superficie): 60 K (*); !55 K
(") Aplicable si el aceite caliente no está en contacto con el aire, por eíemplo. me�diante conservador, 6 cuba hermética sea de llenado
integral o con cámara de gas inerte.
Las sobretemperaturas permisibles mencionadas anteriormente, son válidas para las siguientes
temperaturas del medio refrigerante (aire) :
\11 Temperatura máxima del aire:
• Temperatura media anual:
Para temperaturas del medio refrigerante mayores a las señaladas, se deberán reducir en la misma
cantidad las sobretemperatu ras admitidas de los devanados y del aceite.
Para transformadores tipo secos según lEC 60076-1 1 o IRJ�M 2276, las sobretemperaturas medias
admitidas para los a rrollamientos son :
Clase Sobretem peratura

admisible
B 80 K
F 1 00 K
S i los transformadores se van a i n stalar en altitudes mayores a I()s 1 .000 m. por cada 1 00 m de incremento
d.:: !� �l�¡t:.;d :;G d""b",, ¡éi ¡¡;¡düci. :a 5.:ib,,,,,t""I,ljJclci.ttí..i flií ¡.Jt:l l l 1i:.:;iÍJi¡i:: \1::1 n i v ei oe reíen;m;ia) en 0.4 ;:;/� para
transformadores sumergidos en aceite. y en 0 5 % para transformadores secos.
,
9.2.5.2. Sobrecarga
Los transformadores de distribución podrán ser sobrecargados siempre que no se dismin uya su vida útil.
Esta sobrecarga dependerá de las características del transformador, su carga previa a la sobrecarga y
deberá ser e specificada por el fabricante seg ún las normas de construcción.
ASOCIACiÓN R!5GLAMENTACION SClBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMI NISTRO EN M EDIA @Ediclón (2006)
9.2.6. Serv i c io en pa ra le l o
Los transformadores a conectarse e n paralelo deberán cumplir los requisitos siguientes:
a) Grupo de conexión. Deberán pertenecer al mismo gru po de conexión .
b) Relación de transformació n. Deberán tener ten siones nominales iguales en el lado p rimario y en el
secunda rio, con u n a discrepancia máxima entre sí del 1 %.
c) Tensiones de cortoci rcuito. La diferencia será como máximo del 20 %, no siendo recomendable s u perar
el 1 0 % .
d) Relación de las potencias nominales: Se recomienda que la relación entre potencias no sea s uperior a
3: 1 .
9.2.7. Capacidad de los transformadores e n co nd i c i ones d e cortocircu ito.
Los transformadores deberán ser diseñados y construidos para resistir sin peligro los efectos de las
sobrecorríentes ocasionadas por los cortocircuitos, conforme a la norma I RAM 2 1 1 2.
La corriente de cortocircuito que deberá soportar el transformador será la que resulte del cociente entre la
te nsión y l a i mpedancia de cortocircuito p ropia del transformador más l a previstá del sistema (en
transformadores de hasta 3 1 50 kVA esta última p uede desprecioarse). Su d u ración será d e 2 s.
E l equipamiento agua a bajo del transformador deberá se r apto para soportar la corriente de cortocircuito
que impone e l transformador, a menos que se interponga un e lemento que la limite.
La im pedancia de cortocircuito de los transformadores deberá Ber especificada consid e ra ndo no solamente
la lim itación de l a corriente de cortocircuito, sino también las caídas de tensión admitidas en los circu itos
que alimente.
Los valores máximos permisibles de la corriente de cortocircuito en función de la corriente nom i n a l se dan
en la Tabla 9.2-c.
Tabla 9 .2-c - Co rrientes de cortocircuito permñ!3ibles en l os transform adores
Poten cia nominal kVA Corriente de Cortocircuito Má:Kima en Tensión d e

Número d e Veces l a Co rriente Nomin a! cortocirc u ito (0/0)
De 1 00 hasta 1 250 25 4
I
Hasta 1 00 40 2,5
9.2.8. Nivel d e aislación
a) Los niveles de aislación req ueridos para los transformadores de d istribución sumergidos e n aceite
cumplirán con lo prescrito en 6.3.
b) Los transformadores monofásicos u sados e n bancos trifásicos, deberán tener un nivel d e aislación
correspondie nte a la tensión máxima de la red trifásica, cualquiera sea el sistema de puesta a tierra o el
modo de conexión.
9.2.9. Autotra nsformadores
Los pu ntos ne utros d e los circuitos de entrada y salida del autotransformador deberán co nectarse
rígidamente a tierra en una ún ica co nexión.
El punto neutro de autotransformadores trifásicos deberá ser accesible, y el terminal correspondiente

debidamente señalado.
9.2. 1 0. Accesorios
Los transformadores de distribución MT-BT con potencias hastal 1 250 kVA instalados en centros sobre los
que se efectúe u n control periódico de cargas por parte de las Distribuidoras contarán como mín imo con los
siguientes accesorios:
" Vaina para termómetro.
• N ivel de aceite (excepto para los denominados de lIenadl::> integral)
.. Tapa de lle n ado (en los transformadores con tanque de E)xpansión).
• Deshidratador (en los transformadores con tanque de expansión).
.. Válvula de desagote y extracción de m uestras.
e Termistores (en transformadores secos)
Para potencias mayores, se considerará además la utilización de los s iguientes accesorios:
It Relé Buchholz.
'11 Termómetro d e cuadrante con contactos d e alarma y desenganche.
• Imagen térmica.
.. Válvula de retención d e aceite
• Válvula de sobrepresión
9.3. E q u i pam i ento de m a ni obra para MT
9.3.1 . I n terru ptores a utomáticos, interru ptores m a nu ales, seccionadores y

autodes co nectadores fusibles d e MT
e Los seccionadores bajo carga (interruptores-seccionadores manuales) deben responder a la norma

l EC 62271 parte 1 03, los interruptores automáticos a la l EC 62271 parte 1 00 , y los seccionadores a
la l EC 6227 1 parte 1 02.
• No se emplearán interruptores automáticos con medio 4:1e extinción del arco en aceite. Se podrán
emplear interruptores con medio de exti nción en vacío o SF6.
\) Las interruptores deben poseer IIn mer.::ln¡�m0 n,! IP ¡n�liq'-!,= !e pO�¡r:'¡6!"! d,= !o� �o�t!:!cto� d,=! eq!.!!pa
ya sea por visibilidad directa de los contactos o por medio de un mecanismo que debe producir u na
indicación inequ ívoca de la posición de los contactos.
:j
I ---
�'<JTIV'
ASOCIACiÓN
ELECTROTéCN I c
ARGENTINA
.
� �
REGLAMENTAc'lON S I B RE E N TROS D E "
TENSI()N
I:��-A 95401
©Edición (2006)
Página 71
� -------- - ---- ---
<t En los seccíonadores bajo carga (interruptores-sE�ccionadores manuales) , seccionadores y

seccionadores de puesta a tierra debe ser posible controlar la posición de los contactos. Esta
condición se considera satisfecha cuando se cumpla al menos una de las condiciones siguientes: a)
la distancia de seccionamíento o la distancia de aislacíón entre contactos es visible. b) La posición
de cada contacto móvil que asegura la d istancia de seccionamiento o la d istancia de aislación entre
contactos se indica con u n d ispositivo de indicación se·guro. E n este ú ltimo caso se deberá cumplir
estrictamente con lo especificado en la norma l EC 622i'1 parte 1 02, a nexo A.
<t Los interruptores donde la operación de corte n o sea visible n i se provea de indicación segura, o no
p rovea la separación dieléctrica necesaria para el secdonamiento (como ser carros extraíbles), se
debe instalar previamente un seccionador, o un sistemEI de conexiones que provea seccionamiento.
11 Los interruptores-seccionadores deben tener u n poder de cierre adecuado a la potencia de

cortocircuito prevista.
� Los seccionadores bajo carga (interruptores-seccionaclores manuales) o seccionadores de mando

mecán ico deberán poseer trabas mecánicas mediante candado o similar que permitan trabarlo en
posición de apertura o cierre, previniendo maniobras en falso.
<l> Los seccionadores bajo carga (interruptores-seccionadores manuales) combinados con fusibles
tendrán apertura tripolar por d isparo por percutor de cualquier fus i ble que actuare, respondiendo a
lo indicado en el punto 1 0. 1 1 . Los fusibles utilizados deberán ser Jimitadores de alta capacidad de
interrupción.
� Los seccionadores de manejo por pértiga deben ser instalados de tal manera que [as cuchillas no
puedan volverse a cerrar por acción de la gravE�dad. Tanto los seccionadores como los
autodesconectadores deben estar construidos de modo que puedan ser a biertos bajo carga u
operados mediante dispositivos de apertura bajo c81rga portátiles , y montados en la posición
adecuada a tal efecto.
• Los dispositivos de mando mecanlco metálicos (ts!les como varillajes de accionamiento de

seccionadores) deben ser dispuestos de manera que en caso de ruptura accidental se evite
cualquier contacto fortuito con partes que se encuentren bajo tensión.
Q E l medio de interrupción de los aparatos operables bajo carga no será e n aceite. Podrá ser en aire,
SF6 o vacío. Los contactos de los seccionadores estarán dimensionados para la corriente máxima
de la red, su sobretemperatura en carga nominal no eXGederá el establecido en la norma l EC 60694
( l EC 6227 1 · 1 a futuro) según el material y medio aislante.
9. 3 .2. Celdas
Todas las partes bajo tensión deben estar contenidas en una envoltura de resistencia a propiada.
Las celdas con seccionadores de entrada de cables, de a limentación y protección al transformador, o

interruptores automáticos, deben inclui r los correspondientes seccionadores de puesta a tierra. La operación
de cierre de los seccionadores de puesta a tierra debe estar enclavada por medios mecánicos con la
posición de apertura de los seccionadores. Los seccionadores de puesta a tierra deben tener capacidad de
cierre sobre cortocircuito excepto si existiese un enclavamiento que impida su operación por presencia de
tensión. Queda exceptuado de esta exigencia uno de las dos puestas a tierra situadas a ambos extremos
de los fusibles y que se comandan simultáneamente.
Las celdas con interruptores del tipo enchufables de carro extraíble a efectos de p roveer seccionamiento,
debe contar con enclavamientos que impidan tanto su i nserción como su extracción con el interruptor
cerrado.
las celdas deberá n poseer enclavamientos mecánicos que imposibiliten la extracción de cualquier panel ó
apertura de puerta que permita accede r a partes normalmente con tensión sin que estén cerrados los
ASOC IA C iÓN REGLAMENTA C ION SOBI�E C ENTROS DIE AEA 95401
ELECTROTÉCN I C A TRANSFORMA C ION y SUMINISTRO EN M E DIA ©Edición (2006)
seccionadores de puesta a tierra. Debe ser posible desconectar la puesta a tierra u n a vez retirado el panel,
o abierta la puerta para efectuar la prueba del cable.
í
En caso de celdas que �9tl tengan elementos o eq uipos que requieran ser inspeccionados e n servicio,
deberán disponer, adem � de la puerta, de u n panel de n:ljas en su i nterior para evitar contactos
accidentales al abrir la puerta.
En caso de centros de transformación MT/MT, los seccionadores de puesta a tierra lado secundario deben
estar enclavados por a lgún medio con el i nterruptor primario. El i nterruptor secundario estará enclavado con
su puesta a tierra.
Todas las maniobras y acciones de traba mecán ica, deben pode.r efectuarse desde el frente de las celdas.
En caso de celdas con aparatos de accionamiento motorizado, deberá poder efectuarse su bloqueo también
desde e l frente.
Las celdas deben d isponer de señalización de presencia de tensión, al menos del lado de acometida de
cables. Los elementos de señalización serán extraíbles e interc:a mbiables e ntre las celdas de un mismo
tablero. C u a ndo los elementos no sean extra fbles o si se d ispom:! de uno solo y n o p u eden intercambiarse,
deben tener bornes accesibles aguas abajo del indicador luminoso, para poder hacer la comprobación por
medición.
En e l frente de las celdas que conforma n un tablero debe identilflcarse claramente l a función de cada una,
mediante esquema u nifilar del c i rcuito de MT, con las indicaciones pertinentes, y la correspondiente
identificaci ó n de los cables q ue accedan a dicho tablero. Debe visualizarse además el estado de los
aparatos de maniobra conte nidos.
El equ ipamiento de MT debe al menos cum plir l as recomendaciones de la tabla del Anexo AA de la norma
l EC 6227 1 -200, para evitar la producción o red ucir los efectos de los arcos, o soportar las pruebas de arco
interno indicadas en la norma antedicha, por sí m ismas o en conjunto con el local, en la situación de
instalación que sea indicada particularmente en el punto 7.
9.3.3. Eq u ipam iento y accesorios de I\II T sumerg i b les
El equipamiento de m a niobra a emplear en las instalaciones dentro de recintos bajo n ivel que no la protege n
del ingreso de agua (centros t i p o pozo) debe responder a l ensayo de hermeticidad según l a norma ANSI 37-
1� (
Los bornes del equipamiento de maniobra. y los conectores y demás accesorios empleados para la
conexión de los cables a los equ i pos, o entre cables, o para E!stablecer seccionamientos entre cables y
eq uipos, deberán estar diseñados para estar intermitente o continuamente s u mergidos en agua, o ser
di rectamente enterrados. Responderán a la n orma ANSI-I EE E 386, debiendo cumplir con el ensayo de
i nmersión b ajo agua establecido en esta norm a .
9.4. Eq u i pam iento de m a n i obra Bl
9.4.1 . Tableros d e Distribución
a) Los tableros podrán contar c o n u n elemento de seccionamiento al que acomete l a alimentación desde el
transfo rmador, y deben contar con seccionamiento y protec:ción para cada salida. Esto último puede
materializarse mediante fusibles seccionador i n terruptor o fusibles extraíbles de alta capacidad de
ruptura.
b) Los tableros que se i nstalen a n ivel en la vía pública o el espacio público (o e n p l ayas sin restricciones
de acceso al perso nal, por ejemplo, en predios indu striales) deberán ser cerrados, y maniobrables
solamente abriendo las puertas correspondientes. Sus puert!�s deben contar con un elemento de cier.re
operable con medios especiales.
[:
-
-�
l�
ASOCIACiÓN EGLAM E NTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSfORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edieión (2006)
� Página 73 ,
ARGENTINA TENSIC)N
-----------------------
.--------� .------
c) En la construcción de los tableros cerrados se podrá emplear láminas de acero u otro material
incombustible, indeformable por el calor (hasta 1 50°C) e imllterable para los agentes atmosféricos a que
esté expuesto según su lugar de i nstalación.
d) Los tableros, (aún los cerrados que requieran de apertura de puertas para su maniobra), deberán tener
sus partes vivas cubiertas con un grado de protección I P2X (o I PXX8 seg ú n l EC 60529).
e) En los centros de transformación aéreos se podrán instalElr o bien tableros construidos de forma tal y
con materiales tales que protejan a los elementos que con1iene de la acción atmosférica y la humedad;
o directamente seccionadores fusibles intemperie.
9.4.2. Seccionadores fusibles instalados en altu ra

Para las salidas de BT a líneas aéreas se podrán emplear seccionadores fusibles aptos para in stalarse a
intemperie. operables bajo carga desde nivel de terreno. Empleando estos elementos no es necesario
contar con un seccionamiento general en BT.
9.5. Descarg a d o res de MT
Se emplearán descargadores sin exprosores internos (de óxido de zinc o de similares características) y su
envoltura aislante no deberá proyectar partículas sólidas ante una avería interna (por ejemplo. empleando
envoltura polimérlca).
9.6. Ais l a dores
Las características eléctricas y mecánicas de este material se ajustarán a lo dispuesto en las normas
correspondientes.
Para su elección se deberá tomar en consideración:
\11 El n ivel básico de aislación.
(ji Los esfuerzos mecánicos a que estarán sometidos (pesos, tiros. esfuerzos electrodinámicos)
" El lugar de instalación (interior, exterior, nivel de polución del ambiente).
Para insta laciones interiores podrán em plearse aisladores tipo cilíndricos.
9.7. Barras
Las barras estarán diseñadas para transportar l a corriente nominal, sin exceder la temperatura admisible
para la condición de i n stalación y eventual aislación , pudiendo aplicarse a efectos de su d iseño la norma
I RAM 2359-1 o 2359-2. Deben además resistir los esfuerzos térmicos y electrodinámicos ante fa máxima
corriente de cortocircuito prevista, considerando la red de alimEmtación en configuración normal. seg ún se
indica en 6.3.3.
Se deberá considerar la dilatación lineal de los conductores, disponiendo convenientemente aisladores

soporte de barras con morsetos de fijación deslizante, y de fijación rlgida en determinados puntos. Cuando
la extensión de un tramo en recta lo justifique, se intercalalfán empalmes flexibles para absorber la
dilatación.
Los aisladores portabarras de las barras de MT estarán a una distancia tal , que se eviten deformaciones
permanentes al producirse un cortocircuito.En alineaciones rectas y salvo casos especialmente justificados
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOB:RE C ENTROS D E AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUNIINISTRO EN M EDIA @Edición (2006)
_._--�
la distancia existente entre dos puntos de apoyo consecutivos no será superior a 1 .50 m. El diámetro
mlnimo para las barras de sección circular de cobre será de 8 mm y de aluminio 1 2 mm.
9.8. C on exiones
a) los empalmes de los conductores entre si y las conexiones con los d ispositivos de protección y
maniobra se harán por intermedio de piezas de ajuste a presión d imensionadas de forma que no
puedan presentarse calentamientos superiores a 50 K sobre la temperatu ra ambiente para conductores
desnudos o aislados en XlPE, o menores si se tratara ele otro aislante de menor temperatura de
trabajo.
b) Las conexiones de barras con equipos que p uedan transmitir trepidaciones, vibraciones o esfuerzos
importantes se hará i ntercalando uniones flexibles.
c) En los ángulos de una conexión o en sus proximidades deberán establecerse puntos de apoyo. E n
aquellas disposiciones en las que p or la situación de IlOs equ ipos o por otras razones n o sea
conveniente establecer apoyos en los ángulos (caso de dstermi nadas conexion es con interruptores,
seccionadores, transformadores etc.) se acortarán las distancias e ntre los apoyos hasta una distancia
que asegure s uficiente rigidez mecánica al conj unto.
9.9. Baterías
En aquellos casos en que se req u iera u n a batería de acumuladores para la alimentación de uno o varios
circuitos auxiliares de la instalación, se d ispondrá de un equipo cargador en servicio permanente que
mantenga la batería a flote, y de características tales que sea capaz de restituir completamente su carga en
24 horas.
Cuando se empleen baterías de plomo - ácido abiertas (no selladas) deberán confinarse en recinto
separado del de maniobra. y con ventilación al exterior separad:3. I ndependientemente de la ventilación. el
local se considera de ambiente corrosivo, debiendo reunir los requisitos de protección frente a la corrosión,
y los suelos deben tener u n recubrimiento adecuado para evitar que los posibles derrames de electrolito no
lleguen a la tierra. y no pueden estar provistos de d renaje. Si la ventilación no fuese suficiente para eliminar
el riesgo de explosión, la i nstalación debe ejecutarse a prueba de explosión (ver lEC 60079-0)
las baterías alcalinas podrán instalarse en recinto común al resto del equ ipamiento .
S e deberán tener los cuidados pertinentes para no afectar e l medio ambiente cuando sean montadas.
formadas, mantenidas o reemplazadas.
1 0. P ROTECCIONES DEL EQU i PAM I E NTO E LÉCTRICO
1 0. 1 . Protecciones c o ntra solbrecorrientes
1 0. 1 . 1 . Aspectos generales
Las protecciones contra las sobrecorrientes deberán actuar de forma tal que las partes de la i nstalación que
éstas recorran no sean dañadas, sea ante u na falla de un elemento propio o externo (eventualmente
acotando el daño sobre el elemento averiado), o ante u n aumente) imprevisto de la m isma en condiciones de
operación normal.
A s u vez, todas las partes de la instalación del centro deberán e!.tar dimensionadas para resistir, cualquier.a
sean las condiciones de explotación, los efectos térmicos y electrodinámicos de la corriente de cortocircuito
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOESRE CENTROS DE AEA 95401
� ELECTROTÉCN ICA
ARGENTINA TENSJO'/II
©Edición (2006)
Página 75
durante e l tiempo de actuación de las protecciones, sin que se produzca peligro para las personas, ni
originen riesgos de incendio o deterioro inadmis ible en las instalElciones mismas.
A tal efecto, deberán considerarse las corrientes de cortocircu ito y los tiempos de actuación de las
protecciones existentes aguas arriba del centro, o las del centro mismo, según el elemento o equipo que
corresponda esté agua arriba o no de estas ú ltimas, y tomando E m cuenta las evoluciones futuras esperadas
de la red externa.
Nota: para facilitar la detección de fallas a masa en partes no cubiertas por las p rotecciones de MT propias
de centros abastecidos por l ineas sin neutro transportado (y consecuentemente la protección frente a
contactos indi rectos), es recomendable que el dispositivo de protección de la línea actúe por corriente
residual de tierra. Esto es fun damental cuando la puesta a tierra del neutro de la estación de alimentación
es por baja impedancia no directa.
La protección de las i nsta laciones contra sobrecorrientes podrá realizarse por medio de fusibles o aparatos
automáticos de i nterru pción.
I_OS fusibles o los aparatos automáticos de i nterru pción deben:
� Tener u n poder de ruptura apto para interrumpir la COrri€inte de cortocircuito más intensa que pueda
producirse en el lugar donde están instalados, considera ndo además el nivel de tensión del sistema.
Los aparatos a utomáticos deberán ser capaces de soportar varias desconexiones s ucesivas de
acuerdo con las normas de aplicación correspondientes.
lO Soportar el paso de la corriente en condiciones de f'uncionamiento normal y ante sobrecargas

previstas, sin alterar sus características.
" Tener u n a capacidad adecuada para detectar e i nterrumpir las corrientes de falla mínimas.
1 0. 1 .2. C riterios de protección de transfo rmadon�s contra cortoci:rcu itos
Cada transfo rmador se protegerá del lado primario por un dispositivo de sobrecorriente que deberá:
El Proteger el transformador ante cortocircuito del lado ST.
� limitar el deterioro del transformador ante avería interna.
olI Proteger ca nalizaciones hasta el transformador, ante cortocircuito en éste del lado MT.
3 No actuar ante corriente de inserción.
e> Permitir u n margen de sobrecargas aceptable.
<!.> Tener u n a capacidad de ruptura conforme a la potencia de cortocircu ito de diseño de la red de
distribución.
1 0. 1 . 2.1 . P rotección med iante fusibles.
Para la elección del fusible se indican los criterios siguie ntes:
" Su corriente nominal será igual a l 1 40 % (o a l valor normalizado i nmediato superior a este) de la
corriente nominal del transformador.
ID La corriente de prearco del fusible para 0, 1 s debe ser superior a 1 0 veces la corriente asignada del
transformador definida para servicio S 1 .
ASOCIACiÓN REGLAMENTAC ION SOBRE CENTROS AEA 95401
ELECTROTÉC N I CA TRANSFORMACION y SUM I NISTRO EN ©Edici6n (2006)
e La corriente de prearco del fusible para 1 0 s no supere 6 veces su valor asignado, de forma de
garantizar no superar la capacidad térmica de corta duración del transformador.
• Para combinación de fusibles combinados con seccionadores bajo carga, se deberá verificar la
coordinación del conjunto de modo que la transferencia de la función de interrupción se produzca
conforme a lo establecido en la l EC 6227 1 parte 1 05.
Si los elementos fusibles no son cambiables bajo tensión debe proveerse de seccionamiento y posibilidad
de poner a tierra agua arriba y agua abajo mediante p uestas a ti€�rra incorporadas o portátiles.
1 0. 1 .2.2. Protección mediante interru ptor automático
Deberán cumplirse las condiciones sig u ientes:
lit El i nterruptor automático deberá estar asociado a un relé de sobre corriente para protección frente a
sobrecargas y cortocircuitos entre fases y a tierra, conectado a tres transformadores de corriente o
captores amagnéticos. (
<!t Se podrán uti l izar otras d isposiciones de transformadores de corriente pero siempre d eberá
garantizarse la protección contra cortocircuitos y fallas a tierra.
(1 El relé de protección deberá estar conforme a la l EC 60255.
" Elegi r el ajuste de la protección de forma que: i) para la corriente m ínima de cortocircuito de la red
de alimentación no actúen antes las protecciones de éstEI. ii) actúen antes las protecciones ubicadas
del lado secundario ante cortocircuito agu a abajo de éstas.
<JI la corriente de actuación del relé para 0, 1 s deberá ser :;uperior a 8 veces la corriente asignada del
tra n sformador para servicio I n 1 S 1 , para evitar actuación intempestiva ante energización o disponer
de una función que considere esta situación.
1 0. 1 .3. Protección del transformador frente a sobrecargas

La protección se podrá implementar:
'iI Mediante control de temperatura de los arrollamientos o del líquido aislante del transformador.
" Mediante protecciones de sobrecorrien!e de características adecuadas a la respu esta y capacidad

térmica del transformador, ubicadas de lado MT o BT.
lit Mediante termistores incorporados en transformadores secos.
No se considera obligatoria la protección contra sobrecargas s� el transformador está sometido al control

periódico de carga por parte de personal idóneo, y su potencia no supera los 2 500 kVA.
C uando se realice la protección del lado BT con u n interruptor al,ltomático general conectado a la salida del
transformador, el m ismo deberá contar con un dispositivo para plfOtección contra sobrecarga y cortocircuitos
que podrá estar integrado en el aparato. En el caso de utilizarse u n relé de protección secundario asociado
a este interruptor, este deberá estar conectado a transformadores de corriente o captores amagnéticos
i nstalados en el lado BT aguas abajo del i nterruptor.
1 0. 1 .4. Protección de las l íneas salientes

líneas de vinculación entre bornes BT del transformador con el tablero BT:
., La protección contra cortocircuitos deberá ser verificada por la protección del lado primario del
transformador.
"-� �
;'ú <\\ ...¡
ASOCIACIÓN REGLAMENTACION SOIBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUIUIINIS'rRO EN M ED I A @Edición (2006)
�� ARGEN T I NA TENSICl N Página 77
i!I Deberá quedar protegido contra sobrecargas, salvo cuando se cumpla la condición de excepción
indicada en 10. 1 . 3.
Líneas de ST salientes de! tablero ST (*):
• Cada u na d ispondrá de protección por sobrecorrientes.
í1 En salidas aéreas, el umbral de detección de las p rotecciones será tal que permita detectar
corrientes de falla de bajo valor (fallas alejadas o de altel ill1pedancia) que se pueden producir.
(.) Para salidas de 8T que constituyan la línea principal de l a instalación de un inmueble, o el tablero 8T constituye e l tablero principal
de la instalación de un inmueble, se aplicarán los criterios establecidos en la REIEI, capitulo 771 .
Líneas de MT sal ientes de centro MT/MT:
• Cada una d ispondrá de protección por sobrecorrientes.
.. El calibre de la protección será adecuado a la corriente admisib le de la línea saliente,

eventualmente considerando su capacidad de o peración en emergencia.
1) Los eq uipos que posean recierre deberán completar II)s mismos en un lapso inferior a 3 minutos
para no producir una perturbación en los circuitos no afectados por la falla, n i permitir las
consideraciones de una interrupción de carácter permanente.
1 0. 1 .5. Protecciones para detección de fal las i m: i p ientes.
Estas protecciones se aplicarán según las caracterfsticas del transformador y del local, según lo i ndicado en
7.8, o cuando se consideren convenientes por razones de servicio, para acotar los daños sobre el
equipamiento averiado, y eventualmente evitar interrupciones si la configuración del centro lo permite.
e Relés diferenciales. Relés con detección de corriente residual.
El Relés de cuba.
e Dispositivos de actuación por acumulación de gases y sobrepresión inte rna para transformadores
en líquido aislante con tanque de expansión (relé Suchholtz) .
" Dispositivos de actuación por acumulación d e gases, sobrepresión i nterna y temperatura para
tran sformadores en l íquido aislante herméticos de l lenado i ntegral (GRPT).
las señales de acumu lación de gases, o de primer escalón de! temperatura (elegido acorde la l EC 60354)
podrán proporcionar alarma siempre que sea recibida en un panel de control con personal permanente y
capacitado para tomar una decisión . Caso contrario se efectuan3 la apertura del circuito.
C uando corresponda. estos dispositivos provocarán la actuación del elemento de maniobra lado primario, y
también del lado secundario si pudiera aparecer tensión de retomo (considerando la configuración operativa
normal).
ASOCIACiÓN
E L ECTROTÉCN ICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION SOBI�E CENTROS D E
TRANSFORMACION y SUMI NISTRO E N M E D I A
TENSIONl
�'- I
®Edición (2006)
Página 78
�--.--________ ,__________-L______________. _________________________�______ ______�
1 0. 2. P rotecciones contra solbrete n s i on es
1 0. 2. 1 . Del lado d e MT:
a) Se usarán descargadores en las conexiones a las redes aére:as primarias.
Se instalarán un descargador e n cada conductor aéreo no puest1j a tierra que acceda al centro. Cuando se
derive más de un circuito de una barra común, puede i nstalarse� d i rectamente u n juego de descargadores
sobre ésta , p róximo al transformador de potencia preferentemente sobre la cuba.
b) El conductor entre el descargador y las barras, y entre aquél y tierra, debe ser de cobre o equivalente,
no menor a 1 6 mm2 de sección y tan corto y recto como sea posible, evitando toda curva o vuelta
aguda.
1 0.2.2. Del lado d e 81:
E l equipamiento de la red de distribución deberá ser clase 1 , seg ú n lo indicado en la norma l EC, es decir,
resistir las tensiones indicadas en la norma l EC 60664 o I RAM 2377 para impulso y frecuencia industrial
correspondientes a dicha clase para la tensión nom inal superior más próxima.
Sí el nivel isoceráu nico(*) es menor o igual a 25 tormentas e léctricas/año no se requerirá protección alguna
contra sobretensiones de origen atmosférico. Por encima de este valor, se deberá garantizar no sobrepasar
las condiciones de la clase IV de aislación en todos los equipos con aislación no renovable o que pueden
producir riesgo de incendios. Bajo estas condiciones la red no deberá sufrir daños q ue afecten la calidad de
servicio ni originen situaciones de riesgo o peligro para el persomll, usuarios y terceros.
Pueden instalarse descargadores de sobretensión en las redes sléreas de baja tensión derivadas del centro
de transformació n , segú n el nivel ceráunico(*) del lugar.
1 0.3. Protección d e i nsta l acio nes auxi l i a res BT
Las instalaciones auxiliare s en centros de transformación podrán alimentarse desde el tablero de baja
tensión.
Como elemento de entrada de la i nstalación se dispondrá de un elemento de maniobra y protección general,

apto para prod ucir el seccionamiento de lallas fase/s y el neutro y para cortar la corriente de cortocircuito
presunta, pudiendo emplearse un interruptor- fusible con capacidad de ruptura suficiente.
Si la alimentación proviene di rectamente de barra general de BT, los conductores de conexión al elemento
de protección principal deberán soportar los esfuerzos térmicos de un cortocircuito en bornes de salida de
éste, y deberán estar concebidos de forma q u e un cortocircu ito e'n cualquier punto de su recorrido hasta los
bornes de entrada del elemento de protección sea altamente implrObable (refuerzo de aislación fase-neutro y
a masa). o bien como elemento de sacrificio, de modo q ue, de fundirse, no genere peligro a personas o
bienes (oor eiemolo. disooniendo cada conductor aislado dentro de u na vaina flexible con base de fibra de
· . . .
vidrio).
Los circuitos de iluminación, tomas corrientes, o de otros usos particulares. deberán estar protegidos por
interruptores automáticos con capacidad adecuada a la potencia de cortocircuito en sus bornes.
considerando la limitación producida por el elemento d e protección general.
Se deberán verificar las condiciones de interrupción automática de la alimentación para protección de las
personas ante contactos indirectos, conforme al régimen de tierral previsto para esta instalación.
ASOCIACiÓN REGU\;MENT ACION SOl8RE C E NTROS D E AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TIRANSfORMACION y SUII/IINISTRO EN M EDIA ©Edición (2006)
ARGENTIN A TENSIC�N Página 79
11. REQ U iS ITOS DE S EG U RiDAD EN V íA PÚ BLICA
1 1 .1 . Puertas y ta pas de cámaras o gabinetes acces i bles desde el exterior.

Siste mas de cerra m iento
1 1 .1 .1 . Genera lidades
Para prevenir el ingreso de personas no autorizadas por la empresa Distribuidora a sus centros ubicados en
la vía pública o espacio público, o en terreno del usuario o de la distribuidora, deberán adoptarse sistemas
de cierre del ingreso al mismo q ue cumplan los requisitos indicados en este punto.
Los sistemas de cierre de los distintos tipos de centros se res()lverán con cerradura o candado, según las
caracterlsticas tecnológicas y de operación que en cada jurisdicción establezcan las autoridades
competentes, y deberán ser de combinación especial y de utilización exclusiva de la distribuidora. Su
apertura desde el exterior sólo podrá efectuarse mediante llaves, cuya reproducción sea autorizada y
controlada por aquélla. En el caso de las cerraduras, deberán d isponer de u na, ,manija que permita su
apertura desde el interior, en caso de cierre accidental de la p uerta o tapa del centro:
1 1 . 1 .2. Centros a nivel ti pos 8 1 .

Las puertas de acceso deben ser metálicas y resistentes, con bisagras robustas en cantidad s uficiente para
soportar, como mínimo, los énsayos estipulados por la Norma l EC 62262 con grado de protección lK10.
El sistema de cierre se debe real izar mediante cerraduras robustas, para uso pesado o con candados, con
las características indicadas en el punto anterior.
Para los casos en que la puerta de acceso sea de dos hojas, dtaberá utilizarse un s istema de fallebas en la
parte superior e inferior de la hoja en la que no está instalada la cerradura o el candado.
1 1 . 1 . 3. Centros a n ivel tipo 182

Las puertas de acceso deben ser metálicas y resistentes, con biisagras robustas en cantidad suficiente para
soportar, como mínimo, los e nsayos estipulados por la N orma l E C 62262con grado de protección I K1 0.
En estos centros compactos debe evitarse que la apertura dE! las p uertas externas, correspondientes al
tablero de M .T. y de acceso a los bornes de M.T. del t ransformador, posibilite hacer contacto personal con
partes bajo tensión mediante barreras, consistentes en chapas o rejas que para ser removidos sea
necesario el uso de herramientas. Si el o bstáculo está constituido por chapas perforadas o rejas. el tamaño
de los orificios debe cumplir con el grado I P2X de la No rma l EC 150529.
Para las puertas exteriores del centro compacto deben adoptarse sistemas de cierre constituido por
cerraduras robustas o candados extraíbles, con las características indicadas en el pu nto 1 1 . 1 . 1 .
1 1 . 1 .4. Centros a n ivel tipo 183.

Los cercos y accesos de instalaciones a nivel e intemperie deberán ser del tipo olímpico con doble
protección superior angulada de alambre de púas con un mínimo de tres h i leras y que para ser removidos
sea necesario el uso de herramientas. Su construcción podrá ser de alambre tejido de diámetro no menor
de 2 ,64 mm, el tamaño de los orificios debe cumplir con el grado I P 1 X de la Norma l EC 60529 Y la altura
mínima desde el terreno 2,4 metros incluida la protección. También puede construirse un muro con
protección s uperior similar a la antes me ncionada. La distancia entre los conductores con tensión MT y el
cerco perimetra! o m u ro será la indicada en 7.6.4.
Los cercos y accesos metálicos deberán estar puestos a tierra y serán revisados en forma periódica.
1_ �
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMACION y SUM INISTRO EN MEDIA
TENSlor�
AEA 95401
©Edición (2006)
Páglna BO
1 1 . 1 .5. Centros d e transformación su bterráneos tipo C1 y C2.
El ingreso de personal al interior d e estos centros puede ser a tralvés de distintos tipos de cerramientos.
En consecuencia, pueden coincidir con la ventilación del centro, con la entrada para el transformador o ser
independiente de ambos.
En todos los casos los dispositivos de cierre estarán constituido�¡ por cerraduras o candados extraíbles, con
las características indicadas en el pu nto 1 1 . 1 . 1 .
Las rej illas de ventilación deben fijarse mediante torni l los con cabeza especial q ue sólo puedan ser
extraíbles con l laves apropiadas.
1 1 .2. Señalización preventiva para personal de operación y terceros.
Toda instalación eléctrica debe ser correctamente señalizada, y deben disponerse las advertencias para
terceros, y las advertencias e i nstrucciones necesarias para el personal de operación y mantenimiento de
modo que se impidan los errores de interpretación, maniobras incorrectas y contactos accidentales con los
elementos en tensión.
A este fin se tendrá en cuenta:
Todas las puertas que den acceso a los recintos en los q ue SE� hallan aparatos d e media tensión, deben
estar provistos de rótulos de advertencia con indicación de la eldstencia de i nstalaciones de media tensión
En los centros aéreos, independientemente de las medidas que se indiquen para evitar la trepada, se
deberá instalar señalización de advertencia con indicación dE� la existencia de instalaciones de media
tensión.
Los carteles estarán de acuerdo a la n onna I RAM 1 0005. y/o la Reglamentación que sea aplicable a futuro.
Todos los equipos y aparatos principales, celdas, paneles de cUiadros y circuitos, deben estar d iferenciados
entre sí con marcas o letreros claramente establecidas, señalizados med iante rótulos de dimensiones y
estructu ras apropiadas para su fácil lectura y comprensión.
Particularmente deben estar clarame nte señalizados en forma vi:sible todos los elementos de accionamiento
de los aparatos de maniobra y los propios aparatos, incluyendo la identificación de las posiciones de
apertura y cierre, salvo en el caso en que su identificación se puetda hacer claramente a simple vista.
Deben colocarse carteles de advertencia de peligro en todos los puntos que por las características de la
instalación o su equipo lo requieran.
En los I nterruptores y sec�ionadores manuales o automáticos, se indicarán cla ramente las posiciones de
"cerrado" y "abierto", por medio de rótulos en el meca nismo de maniobra, debiendo disponer de dispositivos
para instalar candados que imposibiliten su operacíón, cuando se, encuentran consignados para una tarea.
1 2. HMPACTO AMBI IENTAl
E n función del tipo de centro, deberán analizarse los siguientes aspectos ambientales
a) Centros aéreos
" Impacto visual de la estructura general y sus componentE�s.
.. Afectación del acceso a predios o de la circulación peatonal o vehicular.
• Afectació n de patrimonio cultural

1_
�
ASOCIACi Ó N
E L ECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
©Edición (2006)
Página 8 1
-----'---
____
� Ruidos y radiointerferencias
(lO M anipuleo, pérd idas y disposición final de los aceites aislantes.
I!I Producción de campos electromagnéticos
b) Centros a nivel (operación interior), compactos e i ntemperie.
" Impacto visual
e Afectación del acceso a p redios o de la circulación peatonal o vehicular.
\\1 Afectación de patrimonio cultural
<!I R u idos y radiointerferencias
I!I Mantenimiento de las condiciones ambientales del locall, evitando la gene ración de olores, ingreso
de roedores y anidación de insectos.
e Manipu leo, pérd idas y disposición final de los aceites aislantes.
G Producción de campos electromagnéticos
c) Centros subterráneos tipo cámara y tipo pozo
<!i Afectación de accesos a predios o de la circulación peatonal o veh icular.
El Afectación del patrimonio cultural
\ji R uidos y radiointerferencias
" Manipuleo, pérdidas y disposición final de los aceites ai�lIantes.
� Producción de campos electromagnéticos
<l) Mantenimiento de las condiciones ambientales de la fosa, evitando la generación de olores, ingreso
de roedores y anidación de insectos.
Las Distribuidoras deben efectuar el análisis de los aspectol, ambientales siguiendo las pautas de las
normativas y disposiciones legales aplicables y efectuando las Evaluaciones de impacto Ambiental, según lo
establecido por el E nte Regulador respectivo o las disposiciones. p ropias de cada j urisdicción.
particular en lo concerniente a la preservación del patrimonio cultural, en los centros del tipo a) y b), en la
medida de lo posible, la u bicación de los centros debe estar alejada de sitios que hayan sido identificados Y '
protegidos por legislación específica ( monumentos históricos, etc. ) . Para los centros del tipo c) la '
referencia se realiza e n cuanto a las posibilidades de hallazgos de piezas de interés arqueológico, a partir
de lo cual se respetará la normativa específica que tenga vigem::ia en la jurisdicción .
E n 10 concerniente a l riesgo ambiental por la presencia d e duetos d e otros servicios, e l proyecto deberá
evaluar las protecciones adecuadas frente a las posibles fugas de gases, combustibles, agua o de
productos cloacales, los que pueden provocar incidentes por deflagraciones, explosiones o daños a las
instalaciones, etc.
En el caso de los centros tipo c), el d iseño de los mismos debe evitar la acum u lación en los recintos
estancos, de aguas, aguas residuales o residuos de todo tipo. de modo tal que pued a constituirse en un
foco de proliferación de enfermedades o de producción de olores.
�
I
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBI�E CENTROS D E AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMI NISTRO E N MEDIA ©Edición (2006)
� ARGENTINA TENSIONI Página 82
---1____ ._____________________________-'
1 2. 1 . Ruidos.
1 2. 1 . 1 . Niveles d e ruido adm itidos

Los n iveles medios de ruido permisibles en el entorno afectado por los centros de transformación deberán
cumplir con los valores establecidos en la norma aplicable en la j urisdicción en la que se encuentra la
instalación. En caso de no existir u n a normativa e specífica local se respetarán los límites fijados en la norma
I RAM 4062 vigente. Los valores deben ser medidos en el espacio afectado contiguo al centro de
transformación , siguiendo los procedim ientos establecidos en la precitada norma IRAM y en la I RAM 406 1 .
1 2. 1 .2. Niveles m ed ios de ruido de los transforméldores

Los transformadores de distribución deberán tener un n ivel medio de ruido igual o inferior al indicado en la
norma IRAM 2437. Sin perjuicio de lo indicado en el punto 1 2. 1 . 1 , los elementos estructurales del centro de
transformación deben evitar amplificar el ruido producido por el transformador.
1 2.2. Campos E léctricos y Mag néticos
Los campos eléctrico y mag nético medidos en el límite perimetral del espacio ocupado por los centros de
transformación , no deberán sobrepasar los valores de referencia que establezca la autoridad competente.
Al respecto, la Resolución de la Secretaría de Energía 77/98 indica que "Para atender los efectos en las
personas debidos a la exposición a campos eléctricos y de indlucción magnética, se adoptan valores de
máximo limite extremo tendientes a orientar la elección de 10B diseños de las futuras instalaciones de
distribución de energ ía eléctrica, ten iendo en cuenta valores tan bajos como razonablemente alca nzables y
evitando los que puedan producir campos d e inducción magné1:ica más intensos que los típicos para las
líneas existentes, .. " .
Los limites vigentes conforme a la citada Resolución s o n los siguientes:
<t Campo magnético:
., Campo eléctrico: 3 kV/m
Su medición se podrá efectuar conforme a la resolución E N R E 1 ¡'24/98, y recomendaciones indicadas en la

I EEE 644.
1 2.3. Rad i o interferencia
Los valores máximos permisibles y los procedimientos de medición a emplear son los establecidos en la
Resolución SE N° 77/98.
1 3. INSPECCIONES V ENSA VOS EN EL EMPLAZAMIENTO PARA LA

P UESTA EN SERVICIO
Se deben llevar a cabo inspecciones y ensayos para comprobar que la instalación o el equipo cumplen las
especificaciones técnicas aplicables.
Nota: los ensayos especificos a realizar en e l emplazamiento sobre el materlal prefabricado y sometido a ensayos de tipo y el
ensamblado en fábrica, se basan en las normas IRAM o lEC que sea de aplicación, o en otra norma reconocida en ausencia de éstas • .
·_-
�
ASOCIACiÓN REGlAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN M E D IA @)Edición (2006)
ARGENTIN A TENSION Página 83
La verificación se llevará a cabo mediante los siguientes métodos:
o Verificaciones visuales.
.. Ensayos funcionales.
• Medidas.
Las verificaciones y los ensayos en partes de las instalaciones eléctricas pueden realizarse cuando la
i nstalación ha sido completada.
La construcción civi l , y el sistema de puesta a tierra y de las medidas complementarias que correspondan
para acotar las tensiones de paso y contacto se controlarán durante su ejecución.
Los procesos que se llevan a cabo son :
a) Verificación de las características del equipamiento (incluido valores asignados) para las condiciones de
funcionamiento dadas.
b) Verificación de las d i stancias mínimas de aislamiento en el aire entre partes en tensión y entre éstas y
tierra.
c) Verificación de alturas mínimas y de distancias de seguridad por barrera.
d) Verificación del conexionado de los cables de potencia.
e) Verificación de la i nstalación y conexionado del s istema dEl puesta a tierra, y la ejecución de medidas
complementarias.
f) Ensayos d ieléctricos de los cables.
g) Verificación visual y/o ensayos funcionales del equ ipamiento eléctrico y de partes de la instalación .
h) Ensayos funcionales y/o medidas de los dispositivos de protección, de monitorización, de medida y de

mando.
í) Verificación de las identificaciones del equipamiento y de las l íneas que acceden al centro
j) Verificación de advertencias de segu ridad y d ispositivos de seg u ridad.

REG LAMENTACION SOBIRE CENTROS DE
r _ _ _ _ _____ __ E
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNI CA TRANSFORMACION y S U M INISTRO EN MEDIA
AEA 95401
A RG E N I N A E NS O
� ©Edici6n (2006)
Página 84
� __._ _ _ _____
T_ __ __ .L _ _ _ 'r____
I _N ___ . _
ANEXO A. TENSION DE CONTACTO Y CORRIENTE ADMiSIBLE POR EL CU E RPO

H U MANO (REGLA.MENTARIO)
A.1 . EQU IVALENCIA ENTRE LA TENSIÓN DIE CONTACTO Y LA CORI ENTE

QU E PASA A TRAVÉS DEL CU ERPO H U MA N O
Para e l cálculo de los valores admisibles para l a tensiones d e contacto en las instalaciones d e alta tensión,
para una trayectoria de la corriente desde una mano a los pies, Sl3 evaluaron dos criterios:
Criterio 1
<iI Valores de impedancia del cuerpo h u mano en función de la tensión con una probabilidad de ser
su perados del 95%.
... Valores de corriente en función del tiempo con u na probabilidad de fibrilación ventricular mucho
menor del 5%.
11 Resistencia adicional de calzado de 1 000 Ohm (media para calzado usado y mojado). Su efecto se
consideró con la metodología del pu nto A. 2.
Criterio 2
., Cu rva impedancia-tensión 50% de probabilidad de impedlancia del cue rpo humano;
• 5% de probabilidad de fibrilación ventricular.
• Ninguna resistencia adicional.
Nota: Según el documento Cenelec HO 637 S1, este último criterio dió como resultado una curva de la tensión de contacto con un
riesgo estimado que, debido a la experiencia, personal instruido especificamente, gastos justificables etc., es aceptable en caso de
defectos a tierra en las instalaciones de alta tensión. La lEC 61 936-1 en su Anexo B indica que evidencias probabillsticas y estad lsticas
sugieren que este criterio presenta un bajo nivel de riesgo, y puede considerarse como un requerimiento minimo aceptable.
Asumiendo que la base del cálculo de la corriente que pasa a través del cuerpo humano es según la I ECfTR2 60479-1 , Y teniendo en
cuenta como límite admisible de corriente la curva C2 de la figura 1 4 de la IECnR2 60479-1 : 1 994 (Menos de un 5% de probabilidad
de fibrilación ventricular en una trayectoria de corriente de la mano izquierda a IO!l dos pies), resulta la siguiente tabla (tabla C.1 ):
Tabla A.1
Corriente adm isi ble que pasa a través del cuerpo humano lB en fu nción de la d u ració n tf de
la corriente die defecto
!Duración del Corriente q ue pasa a través del cuerpo humali1lo(mA)

defecto
(s ) Probabilidad de fibrilación Probabilidad de fibrilación
ventricular mucho menor al 5% ventricular 5% (Curva C2 lEC
{Cüiva C� :CC GC478} :30478,
0,01 500 1 000
0,05 460 900
0, 1 420 750
0,2 340 600
0,5 1 00 200
1 50 80
2 42 60
5 38 51
10 38 50
ASOCIACiÓN REG LAMENTACION SOURE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN M EDIA ©Edición (2006)
A RGENTINA TENSION Página 85
Para obtener la tensión de contacto admisible correspondiente es necesario determinar la impedancia total
del cuerpo h u mano. Esta impedancia depende de las tensiones de contacto y de la trayectoria de la
corriente; los valores para una trayectoria d e corriente de mano a mano y de mano a pie se indican en la
lEC 60479- 1 . En la siguiente tabla se i ndican valores de resistencia en función de la tensión, para
probabilidades de ser superada 50% y 95% respectivamente.
Tabla A.2
I m pedancia total del cuerpo hu mano Z B relacionada co n l a tensión de contacto UT para una
trayectoria de corriente de mano a m :ímo o de mano a pie.
Tensión de I m peda ncia total del cuerpo h umano

contacto(V) (Ohm)
í P ro babilidad 50% de ser Probab i l idad 515% de ser

superada su perada
25 3250 1 750
50 2625 1 450
75 2200 1 250
1 00 1 875 1 200
1 25 1 625 1 125
220 1 350 1 000
700 1 1 00 750
1 000 1 050 700
Para u na trayectoria de corriente de una mano a los pies d ebe aplicarse un factor de corriente de 0,75 a la
impedancia del cuerpo h umano (figura 3 de la l EC 60479-1 ). Luego, para el caso del criterio 1 se agrega
1 000 Ohm de resistencia de calzado al cada valor de resistencia del 95% de probabilidad de ser superado.
Combinando los valores aplicados se determina la d u ración límite del defecto para cada tensión de
contacto. E n la tabla A.3 se muestran los valores obten idos aplicando los dos criterios mencionados.
Tabla A.3
Valores calculados die las tensiones de contacto admisible UTp e n función die l a d u ración del
defecto
Te nsión de co ntacto Duración del defecto tF

admisible Ucad (8)
(V)
Criterio 1 Criterio 2
80 10
3
1 00 1,1
0,95
1 25 0,72
0,65
1 50 0,64
0,55
220 0,49
0,46
300 0,39
0,38
400 0,29
0,31
500 0,20
0.23
600 0, 1 4
0, 1 6
700 0,07
0,07
775 0,01
0,01
81 1
ASOCIACiÓN REG LAMENTACION SOBIRE CENTROS DE
EL.ECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUM I NISTRO EN MEDIA
AEA 95401
ARG ENTINA TENSIOfll

©Edición (2006)
Página 86
Se observa que la curva según criterio 1 (probabilidad de fibrilación ventricular mucho menor al 5%,
resistencia del cuerpo h u mano 95% de probabilidad de ser superada, resistencia d e calzado) prácticamente
se corresponde con el criterio 2 (probabi lidad de fibrilación ventricu lar del 5%, resistencia del cuerpo
humano 50% de probabilidad de ser superada, y sin considerar rI=sistencias adicionales). la curva adoptada
para el punto 4 es la obtenida por el criterio 1.
A.2. CONSIDERACiÓN DE RESISTENCIAS A.DICIONAlES
Se indica a continuación el método para considerar las resistencj¡as adicionales.
le
Use, 1 [ �lZe
[ � Ra1
Ra
/
[ Ra2
Fig. A.1 - Esquema del circuito de contacto
Símbolos para la figura A. 1 , tabla A.3 y tabla AA:
UCad Tensión de contacto ad misible, a la tensión a la que está sometido el cuerpo humano.
USCad Diferencia de tensión actuando como fuente de tensión en el circuito de contacto con un
valor limitado que garantiza la seguridad d e una persona cuando utiliza las resistencias
adicionales conocidas (por ejemplo, calzado, superficies accesibles de material aislante). Si
no se tienen en cuenta las resistencias adicionales, es igual a UCad.
Zs Impedancia total del cuerpo h umano
16 Corriente q ue pasa a través del cuerpo humano
Ra1 Resistencia del calzado, ya considerada en li3 curva seg ú n criterio 1 (se adoptó u na
resistencia de 1 000 Ohm, q u e representa un valor medio del calzado usado y mojado,
según HD 637 5 1 )
Ra2 Resistencia a tierra de la superficie donde está el operador
Ps Resistividad del terreno cerca de la superficie donde se p resume ubicada la persona al

verificar la tensión de contacto ( en Q m).
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOl3RE C ENTROS D E A E A 95401
ELECTROTÉCN ICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA ©Edición {200S}
Pág ina 87
e tF Duración del defecto.
Tabla A.4
S u puestos para los cá lcu los con res!:stell1 das adicionales
Tipo de contacto izquil3rda-ambos pies
Probabilidad para el valor ZB 95% de ser superada
Cu rva lB = f(tF) C1 l EC 60479-1
I m pedancia del circuito ZB + Ra
Resistencia adicional Ra = Ra1 + Ra2 = Ra1 + 1 ,5 x m 1 x pS

-
Si se deseara incluir la resistencia del terreno u otra adicional por sobre lá del calzado considerada en la
curva adoptada, se seguirán los pasos siguientes:
'l) lB =
Por defin ición
ZB
<11 tF = f(l B) de acuerdo con la tabla A.3 criterio 1.

r-----
- ---.-----,-----
ASOCIACIÓN REGLAMENTACION SOBI�E CENTROS DE AEA 95401

ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMI NISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TENSIONI Página 88
A N EXO B. VERI FICACi Ó N DE VENTllACll Ó N NATURA L DE

TRA N SFORMADOR I N STALADO EN LOCAL (INFORMATIVO)
F1 : área de la sección
transversal del dueto de
t4 entrada de aire (m2).
F4: área de la sección
transversal del dueto de salida
de aire (m2).
h4 /4 H 1 , h2, h3 Y h4 : alturas en m.
tO, t1 , 12. t3, t4: temperatura de
aire en oC
A: acceso de aire
(generalmente con reja o
malla)
1 1 , 14: longitudes medias de
conductos de entrada y d e
salida de aire respectivamente.
t3
h3
-+-------t- _
¡
, cr
0i,
/t\' ,-_,-+-,-
I l \ -,
i i
i i
T t2
h2
1.------'---'-1.1-- 1 -J1u.1 _--.

.
Perfil t/pico de una cámara de transformación
En l a figura s e observa u n esquema de local genérico, con dueto!;; de acceso de aire frío y salida d e
aire caliente.
La verificación del área del dueto de salida d e ventilación (F4), para u n salto de temperatura previsto
entre el aire de salida y entrad a , se pued e efectuar mediante la expresión siguiente:
F
4
= 3 67
'
) 'V�
'l( t -. t ,1,5
1
o
ro
H
,P
P
(1)
4
Donde:
t4-tO es la diferencia de temperatura entre el aire de salida y entrada

ASOCIACiÓN REGlAMENTACION SOBRE CENTROS D E AEA 95401
ARGE NTi NA TENSION Página 89
Pp es la potencia de pérdidas del transformador (en kW)
H ' : es la altura desde m itad del transformador hasta el extrel'1l1O del dueto de salida, determinada
con la expresión:
R: es un coeficiente de resistencia a la circulación del aire por los duetos, dete rm inado mediante la
expresión:
11 p,
R1 R4 #4 + c4 ·t /1
'L4 ' 14 . P4 (3 )
• .
+ Cl + /1,1
1
F, F4
#1 ' --- , =
Donde:
R 1 , R4 son los coeficientes de resistencia del dueto de entrada y de salida de aire respectivamente.
m : es la relación de velocidades de aire en la entrada y en la salida de aire (aproximadamente igual

a la relación inversa de áreas).
p1 , p4: perímetros de la sección transversal de los conductos d�9 entrada y salida respectivamente.
Il: coeficiente por aumento de velocidad del aire (de O a v, vale '1 ).
s: coeficiente de resistencia debido a pérdidas en cambios de dirección o rejas, según la tabla

siguiente
I Codos rectos 1 ,5
f---�-'-�' _.
Curvas a 1 350 1 ,0
-
Rejas con sección de pasaje mitad del dueto 1 ,5
Rejas con sección de pasaje igual al canal 0,75
íI.: índice de rugosidad de las paredes de los conductos: entre 0,005 y 0,009.
Nota: es necesario suponer previamente valores d e F l y F4 para estimar los coeficientes de resistencia de los duetos, previo
a la verificación del área F4 necesaria. El proceso se repetirá hasta encontrar la convergencia entre el valor estimado
previamente, y el necesario obtenido por la expresión ( 1 ).

AEA 95401 - Centros de Transformacion y Suministro MT - 2006 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AEA 95401 - Centros de Transformacion y Suministro MT - 2006 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(

ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

Centros de Transformación y Sumirllistros de Distribución

Presidente: Ing Edgardo VINSON (EDENOR)

Miembros Permanentes: Ing Federico ANDRIBET(ADELCO)

Ing Eduardo BUCHWITZ (SHNEIDER)

Ing Carlos GALlZIA (CD.,.AEA)

Ing Luís GRINI\lER (Estudio GRINNER)

Ing Horado HIDALGO (ENERGíA SAN JUAN)

Ing Jorge MAGRI (EDESUR)

Ing Eduardo MIRAVALLES (Gobierno de la Ciudad

Ing Mariano VILLAMEDIANA (ORMAZABAL)

Miembros invitados: Ing Norberto BROVEGLlO (CD-AEA)

Ing Walter Corazza (EDELAP)

Ing Miguel DEL POZO (LAT-IITREE)

Ing Alberto FEHNANDEZ

lng Raúl GONZALEZ (EDENOR)

lng Marcelo GONZALEZ PRESTA (SCHNEIDER)

Ing Carlos FA¡:;�IAS (EDEN)

Miembros invitados (Continuación): In9 Juan José MINGRONE (EDESUR)

In9 Rodolfo PASSARDI (SCHNE IDER)

In9 Juan Manuel ROA (ORMAZABAL)

In9 Pedro ROSENFELD (EDENOR)

In9 En r iqu e ROSO (EJESA)

Ing Juan José RUIZ (ENRE)

Com isión de Normaliz;Clc ión

Presidente: In9. N orbe rto O. BROVEGLlO (CD - AEA)

Secretario: In9. Natalio FiSGHER (Director del EON)

Miembros Permanentes: Ing. Carlos A. GALlZIA (CD - AEA)

In9. Alberto IACONIS (APSE)

In9. Víctor OSETE (CD - AEA)

In9. Jorge PUJOLAR (CD - AEA)

Se cursaron invitaciones a participar en la Discusión Públic¡;¡ a Ministerios, Secretarias,' Subsecretarias,

Colaboraciones recibidas de la Discusión Pública.

Empresa Distribuidora de Electricidad de Entre Ríos S.A. (EDEER S.A.).

El Comité de Estudios 32 "Centros de Transformación y de Suministro de Distribución" tiene como principal

La Asociación Electrotécnica Argentina ha editado los documentos: Reglamentación para la Ejecución de

La Asociación Electrotécnica Argentina, consciente de Jo eXpuE�sto y considerando que es de interés general

Si bien esta Reglamentación es de aplicación a centros de transformación, maniobra o medición destinados

REGlAMENTACION SOBRE C NTROIS DE TRANSFORMACION

2. AlCANCE... � .. . .. .. .. . ....... . .... ... .. ... . . ..... . . . . . . . .... . ... . . ........ .

4. NORMAS DE REFERENCiA .. .. .. . ..... .. . . . .... ...... . .. . ..... .. ..

5.1 Generales ... . " ............................................................................................. " .................................. 10

5.1.1. Centro de transformación (denominado en algunas distribuidoras también como

5.1.4. Distancia de seccionamiento .. . , ........ , ....... .................................................................................... 10

5.1.5. Parte activa (parte en tensión) ..... .

5.3.4. Combinación interruptor-seccionador-fusible (o seccionador bajo carga-fusible) ....... . ........... . ..... 12

5.4.5. Distancia de aislación en el aire por barrera .. ... . .. .. . . . ..... . .

5.4.6. Altura mínima ...... ..

5.5.3. Depósito colector ..... . .... ...

6. REQUISITOS GENERALES . .. . .. . . ..... . . . .

6.2. 1 . Clase d e líneas .. . . .. ... .. . . . . . . ... . ..... .. . ..

6.2.3. Sistemas d e distribución M T . ... . . ... . .. . ... . . . .. ... . .. . . .. ... . . ...... . . 1 8

6.3. 1 . Niveles de aislación .. . ... . . .. . . ... ... .. .. . . . .

6.3.3. Corrientes de cortocircuito .. . . . . . . . . ... ... . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. 20

6.5.1 . Temperatura . . . . . . . . . .... ... .. .....

6.5.2. Humedad . . . . .. .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. ..... . .. ... . ..... .

6.5.4. Radiación solar. . . ..... .. . . . . .. .. . . ... . . .. .. . . .. . . .. . ..... . . .. . . , ................. 22

6.5.5. Movimientos Sísmicos.. .... ..... .. . . ... .. .. . . . . . ...... . . .. . .. .. .. ... . . .. .

7.1 . C lasificación de los Centros . ... .. . . .. .... ... .. . . .. . . .. .. . .. ..... .. . . . . .. .. . . . . 24

7.1 . 1 . Tipos de instalación previstas . . .. . . ... . ... .. . .. .. . . ... ... .. . . . . . . . . . . .. . 24

7.2.6. Equipamiento .. . . . ... .. .. .. .. .... . .. . ... .... . . . ... . . .. .. ... . . . . . . . ...... . 29

7.3.1 . Areas de servicio interior . . .. .. . .... ... . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . , ........ :............. 29

.... __��. _ _..-L..._