Arc Flash Aea

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
ARCO ELÉCTRICO 92606 ©
CÁLCULO DE LA EXPOSICIÓN A LOS EFECTOS Edición 2014
TÉRMICOS Y SU PROTECCIÓN. Página 2
COMISIÓN DIRECTIVA
Integrantes
Presidente: VIGNAROLI, Ernesto O.
Vicepresidente 1º: GIACHETTI, Alberto
Vicepresidente 2º: ROSENFELD, Pedro
Secretario: CRESTA, Abel Jorge
Prosecretario: NITARDI, Eduardo L.
Tesorero: GRINNER, Luis
Protesorero: MAZZA, Juan Pablo
Vocales: BROVEGLIO, Norberto
BRUGNONI, Mario
CORREA, Miguel.
MAGRI, Jorge.
MANSILLA, Carlos
SALVATIERRA, Alejandro I.
TOTO, Miguel
VERONESE, Enrique
VINSON, Edgardo
WAIN, Gustavo
COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN
Integrantes
Presidente: Ing. BROVEGLIO, Norberto O.
Miembros Permanentes: Ing. MAGRI, Jorge
Ing. OSETE , Víctor

COMITÉ DE ESTUDIOS CE 78
ARCO ELÉCTRICO
Participantes Empresa
Ing. Carlos Mansilla SIEMENS S.A – Presidente
Ing. Pablo Donajger SIEMENS S.A – Secretario
Ing. Victor Osete AEA
Ing. Gonzalo lago A. MARSHALL MOFFAT
Sr. Rolando Peralta RAP SAFETY PRODUCTS
Ing. Guillermo Baumann CONSULTOR PRIVADO
Ing. Antonio Mihoc EDESUR S.A.
Ing. Jorge Bluro CONSULTOR PRIVADO
Ing. Miguel Correa EDESUR S.A.
Ing. Jorge Barbieri UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL ‐ FRLP
Ing. Martín Lares MONSANTO ARGENTINA
Ing. Andrés Kipen MONSANTO ARGENTINA
El presente documento fue aprobado por la Comisión Directiva en su Acta Nº XXXXX del XX de
XXXXXXXXXX de 2013, entrando en vigencia a partir del 01 de xxxxx de 2014.
PÁGINA EN BLANCO
Prólogo
Consideraciones Generales
Estamos ante la presencia de un arco eléctrico cuando ocurre un cortocircuito a través del aire ionizado
entre un conductor y tierra o con otro conductor, propiciado por las condiciones ambientales y de la propia
falla en sí.
Si bien pueden comenzar como un cortocircuito fase-tierra, fase-fase, etc., siempre terminará como un
cortocircuito trifásico debido a la ionización del medio (aire).
Cuando se produce este fenómeno la explosión irradia luz ultravioleta, infrarroja, ondas de choque y
desprendimiento de partículas de metal fundido, alcanzando temperaturas próximas a los 20.000º C, (a esta
temperatura todo material es vaporizado).
Debido a estos cambios bruscos de temperatura, materiales como el cobre se expanden en una relación
67000:1 veces mientras que el agua lo hace en una relación de 1670:1.
Las partículas desprendidas pueden ser “empujadas” a grandes distancias debido a las ondas de presión
originadas.
Estas fallas eléctricas pueden surgir como consecuencia de un falso contacto, fallas de aislamiento, defecto
de componentes, mal dimensionamiento de equipos, proyectos y mantenimientos inadecuados, contactos
accidentales inadvertidos de herramientas o partes sueltas durante maniobras, etc.
El trabajador que manipule equipos eléctricos o esté en las proximidades de los mismos, se encuentra en
peligro de sufrir lesiones ocasionadas por este fenómeno, por lo que, mediante la utilización del Equipo de
Protección Personal (EPP) y procedimientos adecuados de trabajo, se trata de minimizar el riesgo sobre las
personas.
Una de las herramientas fundamentales para minimizar estos riesgos es conocer las corrientes de
cortocircuito del sistema y la energía liberada en circunstancias de producirse el arco. Con estos datos, y
con los niveles de tensión en cada punto, se puede elegir el EPP adecuado para la protección del personal.
Estos equipos, junto con la capacitación necesaria para la utilización de los mismos, pueden salvar vidas y
disminuir lesiones.
Para realizar los cálculos de la energía liberada por un arco eléctrico, se deben tener en cuenta las
siguientes características del sistema:
• Nivel de tensión.
• Nivel de intensidad de cortocircuito (Icc).
• Distancia de arco.
• Distancia estimada del operario a la fuente de arco.
• Duración de la falla (tiempo de apertura total).
Configuración del sistema (cubículo, aire, etc.).
NOTA: la distancia del operador se tiene en cuenta para su exposición a la energía liberada. La energía liberada es independiente de esa distancia.
Las causas posibles más frecuentes por las cuales se puede iniciar un arco eléctrico son las
siguientes:
• Caída de herramientas.
• Falla de materiales aislantes.
• Sobre tensiones.
• Suciedad.
• Corrosión.
• Contactos accidentales.
El objetivo es determinar la energía térmica provocada en momentos de un fenómeno de cortocircuito a

través del aire, con el fin de definir los niveles de los elementos de protección apropiados para el personal
que maniobra o trabaja en proximidades a equipos energizados.
No serán tratados los restantes fenómenos provocados por un evento de arco eléctrico.
AEA 92606
ARCO ELÉCTRICO CÁLCULO DE LA EXPOSICIÓN A

LOS EFECTOS TÉRMICOS Y SU PROTECCIÓN
PAGINA EN BLANCO
ÍNDICE GENERAL
1 OBJETO, ALCANCE Y APLICACIÓN................................................................................ 12

1.1 Objeto .................................................................................................................................. 12
1.2 Alcance ............................................................................................................................... 12
1.3 Campo de Aplicación ........................................................................................................ 12
2 REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS ................................................... 13
3 DEFINICIONES ................................................................................................................... 13
4 DESARROLLO DEL DOCUMENTO ................................................................................... 23

4.1 Desarrollo del Cálculo ....................................................................................................... 23
4.2 Corriente de Arco Condición: ........................................................................................... 23
4.3 Energía Incidente ............................................................................................................... 23
4.3.1 Método de Ralph Lee ...................................................................................................................... 24
4.4 Distancia de seguridad ..................................................................................................... 24

4.5 Señalización ....................................................................................................................... 25
INDICE DE TABLAS Y FIGURAS
TABLA 4.5 – A - EQUIPAMIENTOS Y RANGOS DE TENSIÓN ................................................................................ 27
TABLA 4.5 – B - COEFICIENTES .............................................................................................................................. 27
TABLA 4.5 – C - CATEGORÍA DE EPP DE ACUERDO A LOS NIVELES DE ENERGÍA INCIDENTE .................... 28
FIGURA 4.5 – A – ETIQUETA PARA SALA ELÉCTRICA ......................................................................................... 29
FIGURA 4.5 – B – ETIQUETA PARA EQUIPAMIENTO ............................................................................................ 30

1 OBJETO, ALCANCE Y APLICACIÓN
1.1 Objeto
Dar los lineamientos necesarios para el cálculo de la energía incidente calórica incidente en el operador en
ocasión de arco eléctrico.
1.2 Alcance
Propone la metodología de cálculo para determinar la protección (parcial) contra la exposición a los efectos
térmicos (no se consideran otros efectos) de arcos eléctricos para los trabajadores, que son necesarios para
la seguridad práctica de ellos en actividades en o en proximidad a instalaciones energizadas de corriente
alterna de frecuencia industrial (50 o 60 Hz) en niveles de tensión nominales iguales o superiores a 50 V.
El cálculo se considerará válido mientras las condiciones del sistema eléctrico sean las mismas.
1.3 Campo de Aplicación

Contempla actividades realizadas en o en proximidad de conductores eléctricos, equipos eléctricos, equipos
de señalización y canalizaciones para los siguientes tipos de instalaciones o equipos:
• Instalaciones eléctricas en edificios comerciales, oficinas o industriales de propiedad pública y

privada, incluidos depósitos, garajes, talleres, edificios, establecimientos recreativos, patios, lotes y
estacionamientos.
• Subestaciones eléctricas industriales.
• Instalaciones en minas y la maquinaria de minería, con las características y condiciones para cada
caso.
• Instalaciones bajo el control de las compañías de electricidad como ser:
− Acometidas aéreas o subterráneas y los equipos de medida correspondientes.
− Conductores, instalaciones y equipos para la generación, distribución y transmisión de

energía eléctrica.
1) Instalaciones ferroviarias para la generación, transformación, transmisión o distribución, de la energía

eléctrica usada exclusivamente para el funcionamiento del material rodante.
2) Instalaciones eléctricas Navales.

Esta reglamentación no cubre lo siguiente:
1) Instalaciones de inmuebles destinados a viviendas o uso residencial.
2) Instalaciones de equipos de comunicaciones bajo el control exclusivo de las compañías de

comunicaciones, situadas a la intemperie o dentro de edificios utilizados exclusivamente para dichas
instalaciones.
3) Instalación eléctrica de automóviles, casas rodantes, embarcaciones de uso deportivo o recreativo y en

general cualquier instalación de material rodante.
4) Toda instalación eléctrica no contemplada en los primeros 6 puntos.
2 REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fechas, se aplica la última
edición del documento referido (incluyendo cualquier enmienda).
a) AEA 90609 parte I y II‐ Corrientes de cortocircuito. (Viñeta Letra)
b) AEA 60364‐7‐771 Instalaciones eléctricas en inmuebles
c) AEA 95704 Reglamentación para la señalización de instalaciones eléctricas en la vía publica.
Los algoritmos y tablas empleadas en el presente documento, están basados en los siguientes documentos:
• NFPA 70E- 2009
• IEEE1584 2004
3 DEFINICIONES
A Símbolo del ampere.
AC Siglas, en idioma inglés, de “corriente alterna”, ver CA.
Accidente Evento no deseado, incluidos descuidos y fallas, que dan por resultado
daños o pérdidas de algún tipo (muertes, lesiones, pérdidas materiales
o de producción, deterioro ambiental).
Acometida Derivación desde la red eléctrica de servicio público, que llega hasta el
primer punto de corte en la alimentación al cliente.
Conforme a las reglamentaciones aplicables de la AEA, se extiende

desde el punto de empalme de la red de distribución, sea tanto aérea
como subterránea, hasta los bornes de entrada al primer aparato de
corte del usuario. En ocasiones se la considera, erróneamente, hasta
los bornes de entrada del medidor.
Por extensión de los conceptos previos, se suele denominar así a los

cables de alimentación a cualquier tablero o carga.
AEA Siglas que identifican a la Asociación Electrotécnica Argentina –

Posadas 1659 . Bs. As. – tel. (054-011) 4804 – 3454 – info@aea.org.ar ,
www.aea.org.ar
aislado [1] Separado de otras superficies conductora por medio de un dieléctrico

(incluyendo espacio de aire) que ofrece alta resistencia al paso de la
corriente,
Ampere Unidad de corriente eléctrica. símbolo A
Amperímetro Instrumento para medición de corrientes. Por analogía, de acuerdo a

los respectivos alcances, se denomina “mili, micro y
kiloamperímetros”.
Análisis de peligro de Estudio para investigar la exposición potencial de un trabajador a la

relámpago de arco [3] energía del relámpago de arco, realizado con el propósito de prevenir
daños físicos y la adopción de prácticas y distancias seguras de
intervención o trabajo, así como EPP.
Arco nominal [3] Nivel de protección al Arco – Valor atribuido a materiales, que describe
su desempeño al exponerse a los efectos de una arco eléctrico. El
nivel de protección al arco se expresa en cal/cm2, que se deriva del
valor de comportamiento térmico frente al arco (VDTA o ATPV, este
último por sus siglas en inglés) o la energía del umbral de ruptura (EBT)
Aterrado Conectado a tierra
B Símbolo de inducción magnética.
baja tensión Corresponde a las tensiones comprendidas entre 50 y 1000 V.
Ver. Dec. 351/79- anexo VI – 1.1.1
bajo tensión Ver “con tensión”. Por el riesgo a ser confundido con la expresión
“baja tensión”, deben preferirse las expresiones “energizado” o “con
tensión”.

1 Los términos acompañados de “*” y resaltados en verde se han agregado a esta

versión del glosario, tomándolos de la NFPA70E – ed. 2009, versión en castellano.
barra /s Pieza de material conductor, generalmente rígida y montada sobre

aisladores, que se emplea en tableros eléctricos, como elemento de
conducción de corriente.
La denominación se aplica por igual a cada una de las piezas que

componen un sistema así como al conjunto de todas ellas.
Por extensión, también se aplica a estructuras conductoras de

centrales y subestaciones, a pesar de que en estos casos suelen estar
constituídas por cables (flexibles) suspendidos.
Eléctricamente, una barra es un nodo.
bifilar – trifilar – Cable con dos (tres, cuatro, etc.) conductores aislados entre si, con o
tetrafilar (cable) sin una vaina común. Ver multifilar.
BT Siglas o abreviatura de “baja tensión”.
CA Siglas o abreviatura de “corriente alterna”
CC Siglas o abreviatura de “corriente continua”
CCM [3] Siglas de “Centro de Control de Motores”
Celda Expresión aplicada, en forma genérica, al equipamiento de MT y a su

envoltura.
Centro de Control de Conjunto compuesto por una o más secciones cerradas, que tienen
Motores [3] una alimentación común, equipadas con aparatos destinados,
esencialmente, al comando y protección de motores: interruptores,
contactores, fusibles, relevos de diferentes tipos, etc.
Choque eléctrico Circulación de corriente eléctrica, de origen externo, a través del

cuerpo humano. Puede o no producir efectos fisiológicos nocivos.
Riesgo de Choque Condición peligrosa asociada con la posible liberación de energía

eléctrico [3] causado por el contacto o la aproximación a conductores y/o partes
eléctricas energizadas.
contacto directo Contacto de personas, animales o cosas, con conductores o partes de

una instalación, normalmente energizados.
contacto indirecto Contacto de personas, animales o cosas, con partes (masas)

eléctricamente conductoras, normalmente desenergizadas, pero
puestas accidentalmente bajo tensión.
corriente alterna Denominación genérica dada a los sistemas alimentados con tensión
periódica., variable en función del tiempo, en general con forma de
onda sinusoidal.
corriente continua Denominación genérica dada a los sistemas alimentados con tensiones
constantes o aproximadamente constantes en el tiempo.
corriente de Corriente eléctrica que se establece en una condición de cortocircuito

cortocircuito Icc.
corriente de Corriente de cortocircuito calculada o estimada bajo ciertas y

cortocircuito presunta determinadas hipótesis.
Corriente de arco Corriente de falla que circula a través del plasma originado cuando se
tiene el arco. Puede ser menor a la corriente de cortocircuito.
corriente eléctrica Movimiento de cargas eléctricas. Se requiere que los diferentes puntos
en que se mueven las cargas se encuentren a diferente potencial.
amperaje Unidad “Ampere”, símbolo “A”.
corrosión Modificación de las propiedades físico químicas de un material por

acción química o electroquímica.
cortocircuito Fenómeno eléctrico, generalmente de efectos violentos y destructivos,

que se presenta cuando dos puntos, con diferentes potenciales
eléctricos, se vinculan conductivamente mediante una vía de baja
impedancia.
Por aplicación de la Ley de Ohm, se puede determinar el valor de la

corriente de cortocircuito a establecerse. En general, por ser una
situación imprevista e incontrolada, más que una determinación, es
una estimación o presunción, que tendrá mayo o menor exactitud
según la calidad con que los datos empleados reflejen la verdadera
situación.
cuidado Señal o indicación de advertencia que previene que frente al riesgo

presente o posible, pueden producirse uno o más daños consecuentes.
Tiene una connotación de ocurrencia probable, pero con

consecuencias menores a las de precaución.
d.d.p Siglas o abreviatura por “diferencia de potencial”.
DC Siglas, en idioma inglés de “corriente continua”.
Distancia entre fases Es la distancia entre fases que se toma para el cálculo de la energía
incidente. (Gap)
Distancia (Frontera) de Contra relámpago de arco. Distancia límite a la cual, si ocurriera un

protección [3] arco eléctrico, una persona podría recibir quemaduras de segundo
grado. La persona que se halle en esta zona sin el EPP adecuado
estará expuesto a recibir quemaduras de 2do grado.
Distancia [frontera] Contra contacto eléctrico. Distancia límite, con respecto a un punto o
prohibida [3] superficie eléctricamente energizada, a la cual se considera que se está
en contacto físico directo con dicha superficie.
restringida [3] superficie eléctricamente energizada, a la cual se considera que el
riesgo de choque, debido a arco eléctrico o a descarga disruptiva en
aire, es inaceptablemente elevado, debido a movimientos involuntarios.
limitada [3] superficie eléctricamente energizada, a la cual se considera que existe
riesgo de choque eléctrico.
Distancia de trabajo Distancia tomada entre el punto de análisis y la cara/torso de la

persona en la posición de trabajo.
Distancia tomada entre el punto de análisis y la cara/torso de la

persona. Para los casos prácticos se toma un valor aproximado de 46
cm, que es la longitud media del brazo extendido de un operario.
Nota: Para los casos prácticos se toma un valor aproximado es la

longitud media del brazo extendido de un trabajador (45/60cm).
Distancia Límite Distancia desde la fuente de energía al punto donde se tiene una
Seguridad: energía menor a 1,2 cal/cm2. El operario que se halle en esta zona sin el
elemento de protección adecuado estará propenso a recibir
quemaduras de 2dogrado.
distancia de seguridad Separación física mínima, habitualmente medida “en aire” entre partes
energizadas de una instalación eléctrica y el cuerpo de una persona o
las herramientas no aisladas que el utiliza, a efectos de garantizar la
imposibilidad de una descarga disruptiva.
Ver: dec. 351/79 – Anexo VI . inc. 1.1.5
doble aislación Técnica de protección contra contactos indirectos consistente en

agregar una aislación suplementaria a la indispensable aislación
funcional. Los elementos así protegidos se identifican mediante un
símbolo consistente en dos cuadrados concéntricos y no requieren
puesta a tierra de masas.
Energía Límite Energía por la cual sobrepasada esta, la persona sufre quemaduras de
2do grado, siendo ésta de 1,2 cal/cm2.(xxJ/cm2)
Energía Incidente Cantidad de energía aplicada sobre una superficie a cierta distancia de
la fuente generada durante un evento de arco eléctrico. La misma es
medida en Joules/cm2 o en su equivalente cal/cm2.
empalme Elementos, técnicas y/o procedimientos que se emplean para unir los
extremos de dos conductores, a fin de proveer continuidad eléctrica y
mecánica. Puede incluir medios de aislamiento.
EPP Siglas de Elementos de Protección Personal.
EPP para relámpago de Sistema completo de prendas de vestir y equipo resistentes a la llama,
arco [3] que cubre todo el cuerpo, excepto manos y pies. Incluye pantalones,
chaqueta y capucha completa (tipo yelmo) provista de protección
facial.
Este equipo puede estar provisto de medios que permitan la circulación

de aire en condición y cantidad suficiente para evacuar el exceso de
calor (incluido el humano) humos, vapores, etc. En esta condición se lo
denomina “ventilado”.
f Símbolo habitual por “frecuencia”.
falla Degradación de componentes o alteración fortuita de las propiedades,

características o capacidades de un sistema. componente o persona
para cumplir una función requerida.
Se la suele utilizar como sinónimo de “cortocircuito”.
fase Todos o cualquiera de los componentes físicos (cable, terminal,

bobinado, etc.), y por extensión sus propiedades (tensión de fase,
conductor de fase corriente de fase, etc.) de un sistema que recibe energía eléctrica con
tensiones múltiples y desplazadas en el tiempo.
frecuencia Cantidad de ciclos o períodos que desarrolla una onda, en la unidad de

tiempo. Habitualmente, 1 /segundo. Unidad: [1/s = Hertz] [f = Hz]
Frontera [3] Ver distancia límite
fusible Dispositivo de protección que actúa por el efecto térmico que lleva a la
fusión de un alambre o lámina conductora.
Gap: Anglicismo por distancia entre fase.
IEC Siglas de International Electrotechnical Commission . Entidad

internacional de normalización en el campo de la electricidad, con sede
en Suiza. En la Rep. Argentina está representada por la AEA,
(www.aea.org.ar), institución que lleva la biblioteca de publicaciones
IEC.
IEEE Siglas en inglés del

Institute of Electrical and Electronic Engineers.
impedancia En forma genérica, aptitud de un componente eléctrico para “impedir”

el paso de la corriente eléctrica.
instalación eléctrica Conjunto de elementos previstos para uno o más fines: generación,
transmisión, transformación, distribución o utilización de la energía
eléctrica.
instantáneo (valor) Valor que, en un instante determinado, toma una magnitud variable en
el tiempo.
interruptor Aparato o dispositivo de conexión eléctrica capaz, como mínimo, de

establecer, conducir e interrumpir corrientes, en las condiciones
normales del circuito.
interruptor automático Interruptor apto para soportar durante un cierto tiempo e interrumpir
eficazmente, por autoaccionamiento, corrientes en condiciones
anormales del circuito, tales como las corrientes de cortocircuito.
IRAM Siglas que identifican al Instituto Argentino de Racionalización de

Materiales, organismo de normalización en la República Argentina –
Perú 552 Bs. As – tel. 4345 6606 - www.iram.org.ar
línea (aérea) Conjunto de conductores y demás elementos (cables generalmente

desnudos, aisladores, torres, columnas, herrajes, etc.) diseñados y
construidos para el transporte de energía eléctrica.
En la República Argentina sus exigencias constructivas se encuentran

normadas por reglamentaciones de la Asociación Electrotécnica
Argentina - AEA
línea (subterránea) Ver cable subterráneo
MT Siglas o abreviatura de “media tensión”. Corresponde a las tensiones

superiores a 1000 y hasta 33000 V Ver!
Ver. Dec. 351/79- anexo VI – 1.1.1
N Denominación simbólica habitual del conductor neutro.
neutro En un sistema polifásico, el nodo común a todas las fases (centro de

estrella). Habitualmente, para las condiciones de funcionamiento
previstas, todos los conductores energizados presentan, con referencia
a el, la misma d.d.p., con diferente ángulo (fase). Cuando el sistema es
simétrico y con carga equilibrada, su “potencial” suele tomarse como
“nulo”.
Por extensión, el conductor conectado a ese punto, que debe ser

considerado un conductor activo.
nominal Aplicado a una o más características de operación o funcionamiento de

un aparato o instalación, representa los valores convencionales en los
que, por diseño, se designa y puede funcionar dicho aparato o
instalación. La expresión ha sido reemplazada en la normativa por
asignado.
Asociado a los valores nominales, se dan rangos o tolerancias dentro

de los cuales el funcionamiento será normal o aceptable.
norma Documento aprobado por una institución reconocida o por autoridad

competente dentro de una organización, que prevé, para un uso común
y repetido, reglas, directrices, o características para los productos,
servicios o procesos y métodos de producción conexos. Su
observancia o aplicación no suele ser obligatoria, salvo acuerdo
expreso en tal sentido.
PE Denominación simbólica del conductor de protección.
peligro Señal o indicación que advierte que frente, al riesgo presente o

potencial, la consecuencia, se producirá indefectiblemente.
precaución
Tiene la interpretación de que la consecuencia es de ocurrencia
cuidado inexorable, sin interpretar su alcance o magnitud.
potencia Velocidad con que se transfiere la energía; cociente entre la energía y el

tiempo (Joule / seg.)
Unidad Vatio, símbolo W. Corresponde a la transferencia de 1 Joule en

un 1 segundo.
potencia activa Potencia eléctrica que un equipo transfiere efectivamente a la carga.

Símbolo P, unidad Vatio. Es una magnitud de naturaleza vectorial.
potencia aparente Potencia total que, para su funcionamiento, requieren los equipos
eléctricos. Resulta de la combinación de las potencias activa y
reactivas Símbolo S, unidad VA. Es una magnitud de naturaleza
vectorial.
potencia reactiva Potencia magnética (inductiva) y electrodinámica (capacitiva) que un

equipo eléctrico requiere para su funcionamiento. Se intercambia con
la fuente de alimentación, sin ser transferida a la carga. Símbolo Q,
unidad VAR.; VARi; VARc . Es una magnitud de naturaleza vectorial.
precaución Señal o indicación de advertencia que previene que frente al riesgo

presente o potencial, pueden producirse una o más consecuencias
peligro graves: muerte, lesiones graves o gravísimas, pérdidas y daños
materiales considerables.
cuidado
Tiene una interpretación de ocurrencia probable, pero implica daños de
gravedad o extensión.
Q Símbolo habitual para carga eléctrica y “potencia reactiva”
relámpago de arco [3] Condición peligrosa asociada a la liberación de energía causada por un
(Arcflash) arco eléctrico.
Este peligro se presenta cuando existen puntos o superficies

eléctricamente energizadas, expuestas o accesibles o cuando esos
puntos o superficies se encuentran encerrados o resguardados pero
una persona interactúa con el equipo o instalación de manera que
pudiera crear condiciones para el establecimiento de un arco eléctrico.
Bajo condiciones normales de operación, los equipos energizados

cerrados, instalados y mantenidos correctamente, no deberían
constituir fuentes peligrosas por relámpago de arco, no obstante lo
cual esto no es justificación para obviar medidas de seguridad.
relé, (relay) o relevo Dispositivo, incorporado o no (externo) a un aparato de maniobra o

protección, que controla, mediante algún principio de funcionamiento
(térmico, magnético, inductivo, etc.), el valor de una determinada
magnitud (corriente, potencia, tiempo, temperatura, frecuencia,
velocidad, etc.) y reacciona de alguna manera cuando se alcanza un
valor prefijado.
Por Ej.: relevo de sobrecarga, de tiempo, auxiliar, etc.
Resistente a la llama [3] Propiedad de un material por la cual se previene, termina o inhibe su
combustión después de haberle aplicado una fuente de ignición,
inflamable o no, con o sin la subsecuente remoción de dicha fuente.
La resistencia a la llama puede ser una propiedad inherente al material

u obtenida por un tratamiento específico aplicado a dicho material.
riesgo Es la probabilidad de que, frente a una determinada condición o

conducta, se den consecuencias perjudiciales o indeseadas.
peligro, precaución,
advertencia “Conducta” implica la ejecución o no de una o más acciones.
riesgos, análisis de Conjunto de técnicas empleadas para definir, valorar, clasificar y

evaluar los factores de riesgo y la adopción de las medidas para su
control.
S Símbolo de la unidad de:
Potencia aparente = V.A (k)
Conductancia eléctrica = (1/R)
SE Denominación simbólica o abreviada de subestación.
señalización de Señalización con respecto a condiciones de seguridad.

seguridad Ver aviso de seguridad.
SIMELA Siglas de Sistema Métrico Legal Argentino, denominación del sistema

de unidades, basado en el Sistema Internacional de unidades,
adoptado oficialmente en la Rep. Argentina por la Ley 19511
(02/marzo/72), modificada en su anexo por el Dec. 878/89 (27/junio/89), y
por lo tanto de uso obligatorio, con expresa prohibición de uso de otras
unidades (ley 845 (julio de 1877). (Todas las unidades y sus símbolos
incluidas en este glosario, se ajustan, s.e.u.o, al SIMELA)
tensión Electricidad: diferencia de potencial eléctrico entre dos partes

conductoras o entre una de ellas y tierra.
Mecánica: razón de la fuerza aplicada a la superficie de aplicación.
tensión de arco D.d.p. entre los extremos de un arco eléctrico.
tensión de fase D.d.p entre un conductor de fase y el punto neutro del sistema
tensión de línea D.d.p entre dos conductores de fase. Es el valor que se toma como
tensión nominal de un sistema trifásico.
tensión nominal Valor nominal asignado a la d.d.p. En el caso de los sistemas

polifásicos, se aplica a la tensión de línea.
Térmico Expresión de tipo coloquial por la que, frecuentemente se designa al

relevo de sobrecarga.
TI Siglas de Transformador de Intensidad.
V Símbolo del “Volt”.
VA Símbolo de volt . ampere,
VAR, VARc; VARl Símbolo de volt . ampere reactivo, capacitivo e inductivo,

respectivamente.
Volt Unidad de d.d.p , símbolo V.
volt . ampere Unidad de potencia aparente, símbolo VA
Voltaje Barbarismo por “potencial”, “tensión” o “d.d.p.”
W Símbolo de watt.
Watt Unidad de potencia, símbolo W
4 DESARROLLO DEL DOCUMENTO
4.1 Desarrollo del Cálculo

Para el cálculo de la energía incidente, corriente de arco, distancia de seguridad y niveles de EPP, la
presente se basa en los siguientes algoritmos:
Nota: El cálculo se considerará válido mientras las condiciones del sistema eléctrico no sufran modificación (bajo el mismo escenario de cálculo).
Cuando la instalación (industrial) este acorde con lo indicado en el Anexo A, se consideraran validos, los
valores de energía incidente indicados.
4.2 Corriente de Arco Condición:
Rangos
208 V <V< 15 kV
700 A <Icc< 106 kA
13 mm <G< 152 mm
Log Ia= K + 0,662 x Log Icc + 0,0966 x V + 0.000526 G + 0,5588 x V (Log Icc) – 0,00304 x G x (Log Icc ).
Donde:
Ia= Corriente de arco.
K= constante que varía según el tipo de configuración de sistema.
Icc= corriente de falla.
V = Tensión del sistema.
G = Distancia entre fases o Gap.
4.3 Energía Incidente

Se considerará que la peor condición para el cálculo es aquella en la cual la energía incidente se maximice”
Se considerará como tiempo de arco máximo t = 2s.
Log En = k1 + K2 + 1,081 x Log Ia + 0,0011 x G
E = 4,184 x Cf x En x (t / 0,2)x (610y / Dy)
Donde: En = Energía normalizada
K1; K2 = constante que dependen de la configuración del punto de análisis y del tipo de puesta a tierra.
Ver tabla Nº2.
G = Distancia entre fases o Gap.
t = Tiempo del arco.
D = Distancia desde el posible punto de arco a la persona.
y = Factor de acuerdo a la tensión de servicio y el tipo de equipamiento.
4.3.1 Método de Ralph Lee

El método de Ralph Lee, es aplicado cuando los valores de tensión aplicada son superiores a los 15Kv o no se
cumple las condiciones según la tabla de rangos.
” Se considerará que la peor condición para el cálculo es aquella en la cual la energía incidente se
maximice”
‐Se considerará como tiempo de arco máximo t = 2s.
E = 2,142 x 106 x V x Icc x (t / D2)
E = Energía incidente
V = Tensión del sistema.
t = Tiempo del arco.
D = Distancia desde el posible punto de arco a la persona.
Icc = Corriente de falla.
4.4 Distancia de seguridad
La distancia de seguridad se calcula de la siguiente manera:
DB= [4,184 x Cf x En x (t / 0,2)x(610y/ EB)]1/y
Y para el método de R. Lee
DB =√[2,142 x 106 x V x Icc x (t/ EB)]
Donde:
DB = Distancia de seguridad desde el punto de arco.
Cf = factor de cálculo de acuerdo al nivel de tensión.
En = energía incidente normalizada
EB = Energía incidente a distancia de seguridad.
t = Tiempo de arco.
y = Factor de acuerdo a la tensión de servicio y el tipo de equipamiento de acuerdo a tabla Nº3
Icc = Corriente de falla.
4.5 Señalización
Es requisito, en toda sala eléctrica a modo de advertencia, identificar y señalizar en los accesos de las mismas
la mayor categoría de EPP requerida dentro de la sala. Ver grafico Nº1
Además se deberá identificar y señalizar, mediante etiqueta normalizada por cada gabinete o envolvente la
peor condición existente en ese grupo. Ver grafico Nº2
La etiqueta deberá contener los siguientes datos:

− Energía incidente
− Categoría de riesgo
− Distancia de seguridad
− EPP requerido.
− Identificación del tablero
− Fecha realización
Color identificando categoría de riesgo, según el siguiente detalle:
Categoría 0, color verde.
Categoría 1 y 2, color amarillo (de acuerdo a tabla anexo B, AEA 95704).
Categoría 3, color naranja (de acuerdo a tabla anexo B, AEA 95704).
Categoría 4, color rojo (de acuerdo a tabla anexo B, AEA 95704).
Los elementos de Protección Personal, serán de acuerdo a las categorizaciones dispuestas en la tabla Nº3
ropa que cumple con estándar de IRAM.
NOTA: Los presentes algoritmos son basados en IEEE1584 y NFPA70E
‐ Ver tablas en páginas siguientes
Tabla 4.5 – A - Equipamientos y Rangos de tensión
Tensión de sistema (Kv) Tipo de Distancia Factor de distancia X

equipamiento entre
conductores
(mm)
0,208 – 1 Abierto, en aire. 10 - 40 2,0
Tablero 32 1,473
CCM (Paneles) 25 1,641
Cable 13 1,641
>1 – 5 Abierto, en aire 102 2,0
Tablero 13 - 102 0,973
Cable 13 2,0
>5 – 15 Abierto, en aire 13 - 153 2,0
Tablero 153 0,973
Cable 13 2,0
Tabla 4.5 – B - Coeficientes
K1 K2 Cf
-0,792 Abierto 0 T.Aislado 1 U>1kV
-0,555 En caja -0,113 Aterrado 1,5 U<=1Kv

Tabla 4.5 – C - Categoría de EPP de acuerdo a los niveles de energía incidente
Categoría Nivel de Energía
0 < 1,2 cal/cm2
1 1,2 a 4 cal/cm2
2 4 a 8 cal/cm2
3 8 a 25 cal/cm2
4 25 a 40 cal/cm2
‐ Ver figuras en páginas siguientes
Figura 4.5 – A – Etiqueta para Sala Eléctrica
Figura 4.5 – B – Etiqueta para Equipamiento


ANEXO A
Valores de energía incidente y categoría de riesgo para redes del tipo subterránea:

Valores de energía incidente y categoría de riesgo para redes del tipo área:

Arc Flash Aea

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arc Flash Aea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vicepresidente 1º: GIACHETTI, Alberto

Vicepresidente 2º: ROSENFELD, Pedro

Secretario: CRESTA, Abel Jorge

Prosecretario: NITARDI, Eduardo L.

Tesorero: GRINNER, Luis

Protesorero: MAZZA, Juan Pablo

Vocales: BROVEGLIO, Norberto

Presidente: Ing. BROVEGLIO, Norberto O.

Miembros Permanentes: Ing. MAGRI, Jorge

Ing. OSETE , Víctor

• Nivel de intensidad de cortocircuito (Icc).

• Distancia estimada del operario a la fuente de arco.

• Duración de la falla (tiempo de apertura total).

• Falla de materiales aislantes.

El objetivo es determinar la energía térmica provocada en momentos de un fenómeno de cortocircuito a

ARCO ELÉCTRICO CÁLCULO DE LA EXPOSICIÓN A

1 OBJETO, ALCANCE Y APLICACIÓN................................................................................ 12

2 REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS ................................................... 13

4 DESARROLLO DEL DOCUMENTO ................................................................................... 23

4.4 Distancia de seguridad ..................................................................................................... 24

INDICE DE TABLAS Y FIGURAS

TABLA 4.5 – A - EQUIPAMIENTOS Y RANGOS DE TENSIÓN ................................................................................ 27

TABLA 4.5 – B - COEFICIENTES .............................................................................................................................. 27

FIGURA 4.5 – A – ETIQUETA PARA SALA ELÉCTRICA ......................................................................................... 29

FIGURA 4.5 – B – ETIQUETA PARA EQUIPAMIENTO ............................................................................................ 30

1 OBJETO, ALCANCE Y APLICACIÓN

1.3 Campo de Aplicación

• Instalaciones eléctricas en edificios comerciales, oficinas o industriales de propiedad pública y

• Subestaciones eléctricas industriales.

• Instalaciones bajo el control de las compañías de electricidad como ser:

− Acometidas aéreas o subterráneas y los equipos de medida correspondientes.

− Conductores, instalaciones y equipos para la generación, distribución y transmisión de

1) Instalaciones ferroviarias para la generación, transformación, transmisión o distribución, de la energía

2) Instalaciones eléctricas Navales.

1) Instalaciones de inmuebles destinados a viviendas o uso residencial.

2) Instalaciones de equipos de comunicaciones bajo el control exclusivo de las compañías de

3) Instalación eléctrica de automóviles, casas rodantes, embarcaciones de uso deportivo o recreativo y en

4) Toda instalación eléctrica no contemplada en los primeros 6 puntos.

2 REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS

• NFPA 70E- 2009

A Símbolo del ampere.

AC Siglas, en idioma inglés, de “corriente alterna”, ver CA.

Conforme a las reglamentaciones aplicables de la AEA, se extiende

Por extensión de los conceptos previos, se suele denominar así a los

AEA Siglas que identifican a la Asociación Electrotécnica Argentina –

aislado [1] Separado de otras superficies conductora por medio de un dieléctrico

Ampere Unidad de corriente eléctrica. símbolo A

Amperímetro Instrumento para medición de corrientes. Por analogía, de acuerdo a

Análisis de peligro de Estudio para investigar la exposición potencial de un trabajador a la

Aterrado Conectado a tierra

B Símbolo de inducción magnética.

baja tensión Corresponde a las tensiones comprendidas entre 50 y 1000 V.

Ver. Dec. 351/79- anexo VI – 1.1.1

1 Los términos acompañados de “*” y resaltados en verde se han agregado a esta

barra /s Pieza de material conductor, generalmente rígida y montada sobre

La denominación se aplica por igual a cada una de las piezas que

Por extensión, también se aplica a estructuras conductoras de

Eléctricamente, una barra es un nodo.

BT Siglas o abreviatura de “baja tensión”.

CA Siglas o abreviatura de “corriente alterna”

CC Siglas o abreviatura de “corriente continua”

CCM [3] Siglas de “Centro de Control de Motores”

Celda Expresión aplicada, en forma genérica, al equipamiento de MT y a su

Choque eléctrico Circulación de corriente eléctrica, de origen externo, a través del