Romagnole Produtos Elétricos S.A.

Desde hace 45 años en el mercado, Romagnole S.A. ofrece las mejores soluciones
en productos para distribución de energía eléctrica y es una de las mayores empresas
de América Latina en este seguimiento. Son siete Unidades Industriales y un Centro de
Distribución, que juntos emplean cerca de 1800 personas. Los productos de la marca
Romagnole son utilizados por empresas y concesionarias de energía eléctrica en todo
Brasil y son exportados para más de 25 países de las Américas, África y Oriente Medio.
En el seguimiento de transformadores, Romagnole actúa desde hace más de
30 años, teniendo sobrepasado el récord de 500 mil unidades de producto fabricado.
La empresa es detentadora de una moderna tecnología, que aliada a amplia estructura
fabril, garantiza agilidad y alta capacidad productiva.
Romagnole fabrica transformadores de distribución monofásicos, trifásicos,
industriales y pad-mounted. Los equipamientos son proyectados de acuerdo con las
especifcaciones técnicas solicitadas por los clientes, respetando las normas establecidas
por la ABNT, IEC, IEEE y ASTM y por las concesionarias de energía eléctrica del país.
La responsabilidad ambiental es un concepto que también está presente en los
productos Romagnole. Los “transformadores ecológicos”, que utilizan aceite aislante de
origen vegetal, también forman parte de la línea de productos hechos por Romagnole.

03
 Control de Calidad y Ensayos:
Además del cuidado con los aspectos
constructivos, ROMAGNOLE posee un rígido
control de calidad aplicado a las materias
primas, que son analizadas en laboratorios
propios, aplicándose los testes a un 100% de las
piezas producidas, mediante ensayos eléctricos
de rutina, tipo, especiales y químicos, conforme
normas ABNT, ANSI y IEC.

La alta calidad y confabilidad, resulta

de las más modernas tecnologías aplicadas al
proceso productivo, respaldadas en la empresa
por el sistema de Gestión de Calidad NBR ISO
9001:2000, ya totalmente implantado.

Los ensayos son realizados a lo largo de

todo el proceso de fabricación, garantizando así,
alta calidad de los transformadores Romagnole.
 Índice
    o 1. Transformadores Monofásicos
    c
      i
Pág. 06

    s 1.1 - Transformador sin radiadores Pág. 07

      á
      f
1.2 - Transformador con radiadores
1.3 - Transformador con cuatro aisladores BT
Pág. 08
Pág. 09
    o 1.4 - Transformador auto protegido con disyuntor en el primario Pág. 10

    n 1.5 - Transformador auto protegido con disyuntor en el secundario Pág. 11

    o 1.6 - Transformador padrón IEC Pág. 12

Pág. 13
      M
1.7 - Transformador con aisladores secundarios y primarios en la tapa

2. Transformadores Trifásicos
    o
Pág. 14

    c
      i 2.1 - Transformador tipo poste con aisladores secundarios en la lateral Pág. 15

    s 2.2 - Transformador tipo poste con aisladores secundarios en la tapa Pág. 16

      á
      f
2.3 - Transformador tipo piso sellado Pág. 17

      i
2.4 - Transformador tipo piso sellado con protección de los aisladores Pág. 18

    r 2.5 - Transformador tipo piso con conservador de aceite Pág. 19

      T 2.6 - Transformador tipo piso con conservador de aceite y protección de los
aisladores
Pág. 20

      d
    e
     t
3. Transformadores Pad-Mounted  Pág. 21

    n
    u
3.1 - Transformador monofásico Pág. 22

    o 3.2 - Transformador trifásico tipo anillo (Loop Feed) Pág. 23

3.3 - Transformador trifásico tipo radial (Radial Feed) Pág. 24
      M
   -
      d
    a
      P
05
 Transformadores Monofásicos

APLICACIÓN

Los transformadores monofásicos de distribución Romagnole

son proyectados para uso en redes aereas urbanas o rurales de
distribución de energía eléctrica.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES

- Proyectados y construidos según las normas ABNT, ANSI e IEC.

- Atiende a las normas de las concesionarias de energía
- Conmutador de derivaciones sin carga (en transformadores con deriva
ciones) - Tensiones secundarias:
- Aisladores y terminales primarios  * 240/480 V
- Aisladores y terminales secundarios  * 120/240 V
- Terminales de puesta a tierra  * 462/231 V
- Soportes para fjación en poste  * 231 V
- Orejetas para izar  - Elevación de temperatura 65 ºC
- Placa de características - Para otras características contactar nuestra
planta
ENSAYOS ESTÁNDARES
CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Cada unidad producida es sometida a los
- Elevación de temperatura 55/65 ºC siguientes ensayos:
- Conmutador con mando externo - Relación de transformación
- Autoprotegido: - Tensión aplicada
 * Disyuntor en el secundario o en el primario - Tensión inducida
 * Fusible de expulsión en el primario - Resistencia del bobinado
 * Isolation link - Resistencia del aislamiento
 * Pararrayo - Desplazamiento angular 
- Válvula para alivio de presión - Pérdidas en vacío
- Pintura para ambientes agresivos - Corriente de excitación
- Aceite tipo vegetal - Pérdidas en carga
- Impedancia
CARACTERÍSTICAS NOMINALES - Estanqueidad
- Verifcación de las características del aceite
- Potencias – 5 kVA hasta167 kVA aislante
- Frecuencia: 50 o 60 Hz ENSAYOS OPCIONALES
- Clases de tensión primaria:
 * 15 kV – NBI 95 kV - Elevación de temperatura
* 25 kV – NBI 150 kV - Tensión soportable de impulso atmosférico
 * 34.5 kV – NBI 150 kV - Nivel de ruido

06
 1.3 - Transformador con cuatro aisladores BT
1

8
2 6

       A

       L

9
7 5
3 LEYENDA

1 - Aisladores de alta tensión

2 - Aisladores de baja tensión
3 - Válvula de alívio de sobrepresión
4 4 - Gancho p/ izar 
5 - Mando externo del conmutador 
6 - Soporte de fjación
       B
7 - Placa de características
8 - Aterramiento - X2
9 - Provisión para puesta a tierra

C
PESO TOTAL
DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) APROXIMADO (kgf)
POT. 15 kV 34.5 kV
15 kV 34.5 kV
(kVA) A B C L A B C L
10 875 525 455 286 1010 580 495 286 105 120
15 880 595 485 286 1015 600 520 286 155 170
25 880 595 535 286 1015 610 540 286 170 185
37.5   1020 660 580 286 1075 685 595 286 240 255
50 1085 690 605 286 1095 700 800 286 320 345
75 1275 775 670 591 1190 725 850 591 450 480
100   1 290 820 680 591 1215 795 920 591 545 600
167   1165 875 975 591 1295 820 980 591 615 675

09
 1.4 - Transformador auto protegido con disyuntor 
en el primario
1

8 6

       A
       L

9
10 5 7 3 LEYENDA
11 1 - Aislador de alta tensión
2 - Aisladores de baja tensión
3 - Válvula de alívio de sobrepresión
4 - Gancho p/ izar 
4 5 - Mando externo del conmutador 
       B
6 - Soporte de fjación
7 - Placa de características
8 - Aterramiento - X2
9 - Provisión para puesta a tierra
10 - Pararrayo
11 - Palanca de accionamento del disyuntor de
C A.T.

PESO TOTAL
DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) APROXIMADO (kgf)
POT. 15 kV 34.5 kV
15 kV 34.5 kV
(kVA) A B C L A B C L
10 950 565 590 286 1130 615 640 286 155 175
25 1120 665 630 286 1290 650 660 286 220 245
50 1060 735 760 286 1270 755 780 286 355 385
75 1110 840 780 591 1300 850 800 591 435 470

10
 1.5 - Transformador auto protegido con disyuntor 
en el secundario
1

8 6

       A

       L

11

9
10 7
3 LEYENDA
5
1 - Aislador de alta tensión
2 - Aisladores de baja tensión
3 - Válvula de alívio de sobrepresión
4 4 - Gancho p/ izar 
       B
5 - Mando externo del conmutador 
6 - Soporte de fjación
7 - Placa de características
8 - Aterramiento - X2
9 - Provisión para puesta a tierra
10 - Pararrayo
11 - Palanca de accionamento del disyuntor de B.T.
C
PESO TOTAL
DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) APROXIMADO (kgf)
POT. 15 kV 34.5 kV
15 kV 34.5 kV
(kVA) A B C L A B C L
10 905 520 585 286 1090 550 490 286 100 120
15 905 555 590 286 1090 585 665 286 115 135
25 1055 580 635 286 1240 590 685 286 160 175
37.5 985 645 720 286 1260 700 705 286 210 250
50 1025 685 790 286 1295 710 680 286 285 275
75 1010 700 845 591 1320 800 740 591 370 385

11
 1.6 - Transformador padrón IEC
1

2 3 6
4
8
5
       A

       L

LEYENDA

1 - Aisladores de alta tensión

       B
2 - Aisladores de baja tensión
3 - Válvula de alívio de sobrepresión
4 - Gancho p/ izar 
5 - Mando externo del conmutador 
6 - Soporte de fjación
7 - Placa de características
8 - Puesta a tierra
9 - Radiadores

C
PESO TOTAL
DIMENSIONES APROXIMADAS (mm) APROXIMADO (kgF)
POT. 15 kV 34.5 kV
15 kV 34.5 kV
(kVA) A B C L A B C L
10 930 550 565 200 990 560 570 200 115 120
15 955 600 590 200 1010 600 570 200 150 160
25 960 730 610 200 1045 745 715 200 175 180
37.5   1000 800 710 200 1055 805 830 200 220 225
50 1080 840 720 400 1265 740 770 400 295 330
75 1200 850 800 400 1320 750 830 400 440 455

12
 Notas

 __________________________________________________________________________________________________
 __________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________
 _________________________________________________________________________________________________________________    e
    t
   n
   e
   g
   e
    R
   a
   c

 _________________________________________________________________________________________________________________     f
    á
   r
    G
  -
   s
   e
   r
   a

 _________________________________________________________________________________________________________________
    l
   p
   m
   e
   x
   e
    0
    0
    0

 _________________________________________________________________________________________________________________  .
    1
  -
    d
   e
    ª
    1
  -

 _________________________________________________________________________________________________________________     8
    0
    0
    2
    /
    3
    0
  -
    T

 _________________________________________________________________________________________________________________     K
    M
    G