UNIVERSIDAD DE CHILE

Facultad de Derecho

Curso de Preparación

Para el Examen de Grado

DEFINICIONES RELEVANTES
Derecho Procesal

César Abusleme

Jorge Muñoz

Juan Pablo Pinto

María Gabriela Valenzuela

Santiago, Chile

2012

1
Abandono del procedimiento.
Incidente especial en virtud del cual se
declara por el tribunal como sanción el
término del procedimiento, a petición
del demandado, por haber permanecido
inactivas todas las partes por el término
previsto por el legislador, contado
desde la fecha de la última resolución
recaída en una gestión útil, sin que se
produzca la extinción de las
pretensiones o excepciones hechas
valer en él.
Abogados (Art. 520 COT). Personas
revestidas por la autoridad competente
de la facultad de defender ante los
Tribunales de Justicia los derechos de
las partes litigantes.
Acción. 1. Derecho subjetivo público,
de carácter constitucional, consistente
en poner en funcionamiento la actividad
jurisdiccional del Estado. 2. Potencia o
posibilidad de provocar la actividad
jurisdiccional.
Acción civil en sede penal. Aquella
que se ejerce en el proceso penal para
obtener la restitución de ciertos bienes,
o que es deducida por la víctima en
contra del imputado para perseguir las
responsabilidades civiles provenientes
del hecho punible.
Acción de cosa juzgada. Aquella que
la ley confiere al litigante en cuyo favor
se ha declarado un derecho en
resolución firme o ejecutoriada, para
exigir su cumplimiento.
Acción de Inaplicabilidad por
Inconstitucionalidad. Acción que
puede plantear cualquiera de las partes
en un proceso en actual tramitación, o
el juez de la causa, ante el Tribunal
Constitucional, por la que se persigue
se declare inaplicable un precepto legal
por ser contrario a la Constitución para
la resolución del asunto particular.
2
Acción de Inconstitucionalidad.
Cuestión de constitucionalidad, ejercida
como acción pública o de oficio por el
Tribunal Constitucional, destinada a
declarar la inconstitucionalidad de un
precepto legal con efectos generales.
Acción de revisión. Acción de
competencia exclusiva y excluyente de
la Corte Suprema, por la que las partes
pueden solicitar la nulidad de
sentencias firmes o ejecutoriadas que
han sido ganadas fraudulenta o
injustamente en casos expresamente
señalados por la ley.
Acción especial de amparo. Acción
ejercida por todo aquel que tuviere
conocimiento que una persona se
encuentra detenida en un lugar que no
sea de los destinados a servir de casa
de detención o prisión; se ejerce ante
cualquier tribunal que ejerza
jurisdicción en materia penal,
funcionario de carabineros o policía de
investigaciones quienes deberán
transmitir la denuncia al juez que
estimen competente.
Acción penal. Facultad de poner en
movimiento al órgano jurisdiccional
para que el Estado haga efectiva la
pretensión punitiva.
Acción penal previa instancia
particular. Aquella que requiere a lo
menos de una denuncia de parte del
ofendido por el delito, o de las otras
personas establecidas en la ley, para
que se pueda dar inicio al proceso
penal, pero luego continúa
tramitándose de acuerdo con las reglas
aplicables a la acción penal pública.
Acción penal privada. Aquella que
debe ejercitarse exclusivamente por
parte de la víctima, respecto de un
delito que no puede perseguirse de
oficio.
Acción penal pública. Aquella que se
ejercita a nombre de la sociedad, de
oficio por el Ministerio Público o por las
demás personas establecidas en la ley,
para obtener el castigo de un hecho que
reviste los caracteres de delito.
Actos judiciales no contenciosos. 1.
(817 CPC) Actos judiciales que según la
ley requieren de la intervención del juez
y en que no se promueve contienda
entre las partes. 2. (Mosquera)
Actividad del Estado, radicada en los
tribunales en virtud de expresa
disposición de la ley, siempre que no
surja conflicto por oposición de legítimo
contradictor, para que éstos emitan un
dictamen a petición de un interesado
para cumplir con los diversos fines
perseguidos por su establecimiento.
Actos jurídicos procesales. Actos
jurídicos destinados a producir efectos
en el proceso.
Actuación judicial. Todo acto jurídico
procesal, más o menos solemne,
realizado por o a través del tribunal,
por las partes, los terceros o auxiliares
de la administración de justicia, de los
cuales se deja testimonio en el
expediente y que deben ser autorizados
por un ministro de fe.
i. Decretada con audiencia. El que
la práctica de una actuación
judicial se ordene con
audiencia, significa que el
tribunal previo a decretar o
rechazar la actuación, debe
conferir traslado por un plazo
fatal de 3 días a la parte que no
solicitó la actuación para que
exponga respecto de ella lo que
estime conveniente.
ii. Decretada con citación. Cuando
se ordena o autoriza una
diligencia con citación, se
entenderá que no puede llevarse
a efecto sino pasados 3 días
después de la notificación de la
parte contraria, la cual tendrá el
3
derecho de oponerse o deducir
observaciones dentro de dicho
plazo, suspendiéndose en tal
caso la diligencia hasta que se
resuelva el incidente.
iii. Decretada con conocimiento.
Cuando se manda a proceder
con conocimiento o valiéndose
de expresiones análogas, se
podrá llevar a efecto la diligencia
desde que se ponga en noticia
del contendor lo resuelto.
iv. Decretada de plano. Implica que
el tribunal decreta la actuación
de inmediato, sin mayores
formalidades ni espera de
términos o notificaciones.
Acuerdo reparatorio. Medio
autocompositivo de carácter judicial,
bilateral y no asistido, celebrado entre
el imputado y la víctima en el nuevo
sistema procesal penal, que requiere
ser homologado por el juez de garantía,
y se celebra con el fin de convenir la
reparación de las consecuencias
causadas por el delito y poner término
al litigio penal pendiente respecto de un
delito que afectare bienes jurídicos
disponibles de carácter patrimonial, y
consistiere en lesiones menos graves o
constituyere un delito culposo.
Acumulación de autos. Incidente
especial que tiene por objeto obtener
que el tribunal ordene la agrupación
material de dos o más procesos
pendientes, entre los cuales existe una
relación de continencia o conexión, para
que ellos se tramiten y se fallen
conjuntamente evitándose la existencia
de sentencias contradictorias.
Adhesión a la apelación. Facultad
que tiene la parte que no ha
interpuesto directamente el recurso de
apelación para pedir la reforma de la
sentencia en la parte que estima
gravosa al apelado.
Agencia oficiosa. Comparecencia de
una determinada persona ante un
tribunal, asumiendo la representación
de otra y ofreciendo la ratificación
posterior de lo obrado por parte de
quien ha debido ser el mandante.
Agravio. Perjuicio u ofensa que opera
como base de impugnación de las
resoluciones judiciales, permitiendo
recurrir en contra de una resolución
fundamentalmente por resultar gravosa
para la parte, con independencia de
consideraciones subjetivas, como el
considerarla errónea o no ajustada a
derecho.
Agravio para el demandante.
Cuando no se acoja totalmente la
demanda por él deducida, y cuando no
se deseche totalmente la reconvención
deducida en su contra.
Agravio para el demandado. Cuando
no se deseche totalmente la demanda
deducida en su contra, y cuando no se
acoja totalmente la reconvención por él
deducida.
Alegatos. Defensas orales que pueden
hacer los abogados habilitados para el
ejercicio de la profesión.
Allanamiento. 1. Manifestación de la
voluntad por parte del demandado por
la cual reconoce y se somete a la
satisfacción de la pretensión hecha
valer en su contra por el actor. 2.
Aceptación expresa del demandado de
la pretensión hecha valer por el sujeto
activo.
Amparo ante el Juez de Garantía.
Derecho de toda persona privada de
libertad para ser conducida sin demora
ante el Juez de Garantía, a fin de
examinar la legalidad de la privación.
Anticresis judicial o prenda
pretoria. Contrato por el cual se
entregan al acreedor bienes
embargados, raíces o muebles, para
4
que se pague con sus frutos, en virtud
de resolución judicial.
Árbitros (Art. 222 COT). “Se llaman
árbitros los jueces nombrados por las
partes, o por la autoridad judicial en
subsidio, para la resolución de un
asunto litigioso”.
i. Árbitro de derecho (Art. 223
COT). El árbitro de derecho
fallará con arreglo a la ley y se
someterá, tanto en la
tramitación como en el
pronunciamiento de la sentencia
definitiva, a las reglas
establecidas para los jueces
ordinarios, según la naturaleza
de la acción deducida.
ii. Árbitro arbitrador (Art. 223
COT). El arbitrador fallará
obedeciendo a lo que su
prudencia y la equidad le
dictaren, y no estará obligado a
guardar en sus procedimientos y
en su fallo otras reglas que las
que las partes hayan expresado
en el acto constitutivo del
compromiso, y si éstas nada
hubieren expresado, a las que se
establecen para este caso en el
Código de Procedimiento Civil.
iii. Árbitro mixto (Art. 223 COT). En
los casos en que la ley lo
permita, podrán concederse al
árbitro de derecho facultades de
arbitrador, en cuanto al
procedimiento, y limitarse al
pronunciamiento de la sentencia
definitiva la aplicación estricta
de la ley.
Archivero judicial. Ministro de fe
pública encargado de la custodia de los
documentos que establece la ley y de
dar a las partes interesadas los
testimonios que de ellos pidieren.
Asuntos contencioso-
administrativos. Conflictos que se
generan entre un particular y la
administración, en cuanto ella actúa cuya regulación es trascendente y
realizando actos de poder, y no necesaria para un mejor servicio
meramente de carácter patrimonial, judicial.
regido por las normas de carácter
general. Autotutela. Reacción directa y
personal de quien hace justicia con sus
Audiencia de control de detención. propias manos. (1) No hay tercero
Primera audiencia judicial del detenido, imparcial, y (2) se impone
celebrada al momento en que éste es unilateralmente una decisión por medio
puesto a disposición del juez que del uso de la fuerza.
ordenó su detención.
Autotutela homologada. Aquella
Autocomposición. Forma mediante la convalidada en el proceso por un
cual, bien ambas partes mediante órgano jurisdiccional, en los casos
acuerdo mutuo, o bien una de ellas, excepcionales contemplados por el
deciden poner término al litigio ordenamiento jurídico, luego de
planteado. comprobar judicialmente la
concurrencia de sus requisitos.
Autogeneración incompleta. Sistema
de nombramiento y designación de los Avenimiento. El acuerdo que logran
jueces en nuestro país, donde directamente las partes y en virtud del
intervienen el Poder Judicial, que cual ponen término a un conflicto
propone, y el Poder Ejecutivo pendiente de resolución judicial,
(Presidente de la República), quien expresándolo así al tribunal que está
escoge y nombra. Tratándose de conociendo la causa. La ley lo
Ministros de la Corte Suprema, a partir contempla expresamente como título
de la dictación de la Ley 19.541 ejecutivo.
interviene también el Senado, quien
debe aprobar la proposición del Bases del ejercicio de la
Presidente de la República. jurisdicción. Todos aquellos principios
establecidos por la ley para el adecuado
Autos. La expresión puede ser utilizada y eficiente funcionamiento de los
en distintos sentidos. órganos jurisdiccionales, como los
i. Como sinónimo de proceso en la principios de legalidad, independencia,
acumulación de autos (92 CPC). inamovilidad, responsabilidad,
ii. Como sinónimo de expedientes territorialidad, jerarquía o grado,
(161 CPC). publicidad, sedentariedad, pasividad,
iii. Como una especie de resolución competencia común, inavocabilidad,
judicial (158 CPC). Resuelve un gratuidad, autogeneración incompleta,
incidente del juicio sin ninguno estatuto judicial y continuatividad.
de los efectos propios de una
sentencia interlocutoria, es Capacidad para ser parte (o de
decir, sin establecer derechos goce). Capacidad inherente a toda
permanentes a favor de las persona por el sólo hecho de ser tal.
partes.
Capacidad procesal (o de ejercicio).
Autos Acordados. Resoluciones 1. Capacidad para comparecer en juicio,
emitidas especialmente por los para realizar actos procesales con
tribunales superiores de justicia que efectos jurídicos en nombre propio o
tienden a reglamentar, en uso de sus por cuenta de otros. 2. Capacidad para
facultades económicas, ciertos asuntos actuar en el proceso.
que no se encuentran suficientemente
determinados por la ley, o en materias

5
Carga procesal. Ejercicio de un
derecho para el logro del propio interés.
Causa de pedir (Art. 177 CPC). “Se
entiende por causa de pedir el
fundamento inmediato del derecho
deducido en juicio.”
Cautela de garantías (Art. 10 CPP).
“En cualquier etapa del procedimiento
en que el juez de garantía estimare que
el imputado no está en condiciones de
ejercer los derechos que le otorgan las
garantías judiciales consagradas en la
CPR, en las leyes o en los Tratados
internacionales, adoptará de oficio o a
petición de parte, las medidas
necesarias para permitir dicho ejercicio.
En caso que estime que las medidas no
fueren suficientes para evitar que
pudiere producirse una afectación
sustancial de los derechos del
imputado, el juez ordenará la
suspensión del procedimiento y citará a
los intervinientes a una audiencia que
se celebrará con los que asistan. Con el
mérito de los antecedentes reunidos y
de lo que en dicha audiencia se
expusiere, resolverá la continuación del
procedimiento o decretará el
sobreseimiento temporal del mismo.”
Citación. Orden de comparecencia
dispuesta por el juez de garantía o por
el Tribunal Oral en lo Penal respecto del
imputado, a objeto que éste
comparezca a prestar declaración, bajo
apercibimiento de disponerse una
medida privativa de libertad.
Cláusula compromisoria. Contrato
mediante el cual se sustrae del
conocimiento de los tribunales
ordinarios determinados asuntos
litigiosos, actuales o futuros, para
entregarlos a la decisión de un árbitro
que no se designa en ese instante, pero
que las partes se obligan a designar con
posterioridad.
Comparecencia en juicio. 1. (Ampl.)
Acto de presentarse ante un juez
voluntaria o coercitivamente. 2. (Restr.)
6
Acto de presentarse ante los tribunales,
ejercitando una acción o defendiéndose,
o requiriendo la intervención, en un
acto jurídico no contencioso, esto es,
“la necesidad jurídica en que se ven las
partes de confiar el patrocinio y la
representación del juicio a ciertas
personas que reúnen los requisitos
legales.”
Competencia. 1. (108 CPC) Facultad
que tiene cada juez o tribunal para
conocer de los negocios que la ley ha
colocado dentro de la esfera de sus
atribuciones. 2. Esfera, grado o medida
establecida por el legislador para que el
tribunal ejerza jurisdicción.
Competencia absoluta. Determina la
jerarquía del tribunal, dentro de la
estructura jerárquica piramidal de ellos,
que es competente para conocer del
asunto.
Competencia acumulativa.
Competencia que se produce cuando de
la aplicación de las reglas de la
competencia se determina que existen
dos o más tribunales potencialmente
competentes para conocer del asunto,
pero previendo cualquiera de ellas en
su conocimiento cesa inmediatamente
la competencia de los demás.
Competencia común. Permite a un
tribunal conocer indistintamente toda
clase de asuntos, sean civiles,
contenciosos o no contenciosos, o
penales.
Competencia delegada. Competencia
que posee un tribunal que no conoce
del asunto, para la realización de
diligencias específicas, por habérsela
delegado para ese sólo efecto el
tribunal que posee la competencia
propia.
Competencia especial. Aquella que
faculta a un tribunal ordinario para el
conocimiento de determinadas causas
civiles o criminales.
Competencia natural. Competencia
asignada por la ley a un determinado
tribunal para conocer de un asunto.
Competencia objetiva. Determina el
órgano jurisdiccional que debe conocer
del asunto en virtud de las reglas de
competencia absoluta y relativa.
Competencia privativa. Existe sólo un
tribunal competente, de acuerdo a la
ley, para conocer del asunto, con
exclusión de todo otro tribunal.
Competencia propia. Aquella que
naturalmente o por voluntad de las
partes en virtud de la prórroga de la
competencia corresponde a un tribunal
para el conocimiento de un asunto por
aplicación de las reglas de competencia
absoluta o relativa.
Competencia prorrogada.
Competencia conferida expresa o accionistas de sociedad propiamente
tácitamente por las partes a un
tribunal, que no es el naturalmente
competente para el conocimiento del
asunto, a través de la prórroga de la
competencia.
Competencia relativa. Determina cuál
tribunal dentro de una jerarquía es
competente para conocer de un asunto
específico.
Competencia subjetiva (o
funcional). Determina la posibilidad de
actuar de la persona misma del juez
para la resolución de un asunto, por no
ser éste parte del proceso a resolver o
carecer absolutamente de
independencia para resolver.
Compromiso. Convención por medio
de la cual las partes sustraen del
conocimiento de los tribunales
ordinarios uno o más asuntos litigiosos
determinados, presentes o futuros,
para someterlos a la resolución de uno
o más Árbitros que se designan en el
acto mismo de su celebración.
7
Conciliación. Acto jurídico procesal
bilateral en virtud del cual las partes, a
iniciativa del juez que conoce del
proceso, logran durante su desarrollo
ponerle fin por mutuo acuerdo. Es un
título ejecutivo perfecto.
Confesión. Reconocimiento expreso o
tácito que hace una de las partes en su
perjuicio respecto de los hechos
controvertidos, sustanciales y
pertinentes.
Conflicto de jurisdicción. Conflicto
que se produce cuando los tribunales
ordinarios o especiales se atribuyen una
función que se sostiene pertenece a
otro poder del Estado.
Conservadores (Art. 446 COT).
“Ministros de fe encargados de los
registros conservatorios de bienes
raíces, de comercio, de minas, de
mineras, de asociaciones de canalistas,
de prenda agraria, de prenda industrial,
de especial de prenda y demás que les
encomienden las leyes.”
Consulta. Trámite procesal en virtud
del cual una resolución de un tribunal
de primera instancia debe ser revisada
por el tribunal de alzada, cuando no lo
ha sido por la vía de apelación.
Contestación de la demanda. Escrito
en el cual el demandado hace valer su
defensa respecto de la pretensión
hecha valer por el demandante en su
contra.
Contienda de competencia. Conflicto
entre dos o más tribunales, en el cual
uno de ellos sostiene poseer la
competencia para conocer de un
determinado asunto con exclusión de
los otros que están conociendo de él
(contienda positiva) o en el cual
ninguno de los tribunales que se
encuentra en conocimiento de la causa
estima poseer competencia para
hacerlo (competencia negativa).
Contraescritura. 1. (Restringido) Todo
escrito destinado a permanecer secreto
entre las partes y que contradice
estipulaciones anteriores realizadas
entre ellas de manera ostensible. 2.
(Ampl.) Escrituras e instrumentos en
que las partes modifiquen o alteren en
todo o en parte, en sus elementos
esenciales o accidentales, los contratos
celebrados, sea para dejarlos
totalmente sin efectos o para
modificarlos sustancialmente o en
detalle.
Control de identidad. Actuación
procesal penal ejecutada por la Policía,
que sin orden previa, puede solicitar la
identificación a cualquier persona en
casos fundados, a criterio de los
funcionarios policiales si estimaren que
existen indicios de que hubiere
cometido o intentado cometer un
crimen, simple delito o falta; que se
dispusiere a cometerlo; que pudiere
suministrar informaciones útiles para la
indagación de un crimen, simple delito
o falta; y en caso de que se encapuche
o emboce para ocultar, dificultar o
disimular su identidad.
Corte Suprema. Tribunal ordinario,
colegiado, letrado, de derecho y
permanente, que es el detentador de la
superintendencia directiva, correccional
y económica al respecto de todos los
tribunales de la República, con las
excepciones indicadas en la CPR, cuya
misión principal es el conocimiento de
los recursos de casación en el fondo y
de revisión.
Cortes de Apelaciones. Tribunales
ordinarios, colegiados, letrados, de
derecho y permanentes, que ejercen
sus funciones dentro de un territorio
que es normalmente una región y que
son depositarios de casi la totalidad de
la competencia en segunda instancia,
conociendo además en única o primera
instancia de los demás asuntos que las
leyes les encomiendan.
8
Cosa juzgada (Couture). Autoridad y
eficacia de una sentencia judicial
cuando no existen contra ella otros
medios de impugnación que permitan
modificarla.
Cosa juzgada formal. Cualidad de los
efectos de una sentencia en virtud de
los cuales ésta es inatacable, e
inimpugnable por haber precluído los
medios de impugnación en su contra.
Cosa juzgada material. Cualidad de
los efectos de una sentencia, cuando a
la condición de ser inimpugnable en el
mismo proceso, se une la inmutabilidad
de la sentencia en otro juicio posterior,
transformándose la cosa juzgada formal
en inmutable.
Cosa pedida. 1. Art. 177 CPC. "La
excepción de cosa juzgada puede
alegarse por el litigante que haya
obtenido en el juicio y por todos
aquellos a quienes según la ley
aprovecha el fallo, siempre que entre la
nueva demanda y la anteriormente
resuelta haya:
2º Identidad de cosa pedida“.
2. Beneficio jurídico inmediato que se
reclama y al cual se pretende tener
derecho.
Cuaderno principal. En este cuaderno
se incluye la demanda ejecutiva, la
oposición de las excepciones, la
respuesta a las excepciones, la
resolución que recibe la causa a prueba,
la prueba, observaciones a la prueba
rendida, citación para oír sentencia, las
medidas para mejor resolver y la
sentencia definitiva.
Cuaderno de apremio. Este cuaderno
contiene todos los trámites destinados
a obtener el cumplimiento forzado de la
obligación. Se inicia con el
"mandamiento de ejecución y
embargo", e incluye el embargo y todas
las diligencias tendientes a la
realización de los bienes, las que varían
de acuerdo a la naturaleza de los bienes
embargados.
Cuantía. En derecho procesal penal
equivale a la pena que el delito lleva
consigo. En derecho procesal civil es el
valor de la cosa disputada.
Cuestión de competencia. Promoción
de un incidente por alguna de las partes
en el proceso para reclamar la
incompetencia del tribunal que conoce
del asunto.
Declinatoria de competencia.
Incidente especial que se promueve
ante el tribunal que se cree
incompetente para conocer de un
negocio que le esté sometido,
indicándole cual es el que se estima
competente y pidiéndole que se
abstenga de dicho conocimiento.
Decretos, providencias o proveídos
(art. 158 inciso 5° CPC y art. 70
inciso 3º COT). Tienen por objeto dar
curso progresivo a los autos, sin decidir
ni prejuzgar ninguna cuestión debatida
entre partes.
Defensa del demandado. Poder
jurídico del demandado de oponerse a
la pretensión que el actor ha formulado
frente a él y ante el órgano
jurisdiccional.
Defensa negativa. Mera negativa de
los hechos planteados en la demanda.
La carga de la prueba recaerá
completamente en el demandante.
Defensor público. Auxiliar de la
administración de justicia encargado de
representar ante los tribunales los
intereses de los menores, de los
incapaces, de los ausentes y de las
obras pías o de beneficencia.
Defensoría Penal Pública. Servicio
público, descentralizado funcionalmente
y desconcentrado territorialmente, con
personalidad jurídica y patrimonio
propio, sometido a la supervigilancia del
Presidente de la República a través del
Ministerio de Justicia, cuya finalidad es
proporcionar defensa penal a los
9
imputados o acusados por un crimen,
simple delito o falta que sea de
competencia de un juzgado de garantía
o de un tribunal de juicio oral en lo
penal y de la respectivas Cortes, en su
caso, y que carezcan de abogado.
Demanda. Acto procesal introductivo
de instancia por virtud del cual el actor
somete su pretensión al juez, con las
formas requeridas por la ley, pidiendo
una sentencia favorable en su interés.
Derecho a defensa. Facultad del
imputado de intervenir en el proceso, a
fin de hacer presente circunstancias que
excluyan o atenúen su responsabilidad.
Derecho Procesal. Rama del Derecho
que estudia la organización y
atribuciones de los tribunales y las
reglas a que están sometidos en su
tramitación los asuntos que se han
entregado a su conocimiento.
Derecho Procesal Funcional. Estudio
de los diversos procedimientos
establecidos en materia civil y penal, y
de los recursos contemplados dentro de
ellos, a fin de resolver las controversias
sometidas a la decisión jurisdiccional
mediante la dictación de una sentencia
con la eficacia de autoridad de cosa
juzgada.
Derecho Procesal Orgánico. Estudio
de las normas relativas a la jurisdicción
y competencia, la organización y
atribuciones de los tribunales, y los
auxiliares de la administración de
justicia.
Derecho Procesal Penal. Conjunto de
actos jurídicos procesales de orden
público cuya finalidad es la
comprobación de los hechos
posiblemente constitutivos del delito, la
investigación de los responsables, la
imposición de las penas y la protección
de las víctimas.
Desafuero. Autorización otorgada por
la Corte de Apelaciones, reunida en
Tribunal Pleno, para que se formule una
acusación o se decrete una medida
cautelar.
Desasimiento. Efecto que producen
las sentencias definitivas e adoptada en los casos, por las personas
interlocutorias, en virtud del cual una
vez que han sido notificadas a alguna
de las partes, no podrán éstas ser
modificas o alteradas de ninguna
manera por el tribunal que las
pronunció.
Deserción del recurso de apelación.
1. (Maturana) Sanción de carácter
procesal, que provoca el término del
recurso de apelación en el
procedimiento civil, por no haber
cumplido el apelante con ciertas cargas
establecidas por el legislador. 2.
(Casarino) Modo de terminar un recurso
de apelación, en virtud del
incumplimiento por parte del apelante
de determinadas gestiones, lo que
produce, según la ley, tal efecto.
Desistimiento. Renuncia que efectúa
el demandante de la pretensión hecha
valer en su demanda o del demandado
de la pretensión hecha valer en su
reconvención durante el proceso.
Desistimiento de la demanda. Acto
jurídico procesal unilateral del
demandante, que puede efectuarse
luego de notificada la demanda y en
cualquier estado del juicio, en virtud del
cual manifiesta al tribunal su voluntad
de renunciar a la pretensión deducida
en la demanda y no continuar con la
tramitación del procedimiento, para los
efectos de que el tribunal la acoja
mediante la dictación de una resolución,
previa tramitación del respectivo
incidente.
Desistimiento del recurso de
apelación. 1. (Maturana) Acto jurídico
procesal del apelante por medio del
cual renuncia expresamente al recurso
de apelación que hubiere deducido en
contra de alguna resolución del
proceso. 2. (Casarino) Manifestación
10
expresa en orden de que no se desea
continuar en la tramitación de un
recurso de apelación ya interpuesto.
Detención. Medida cautelar personal,
y en la forma prevista en la ley, por la
cual se priva de la libertad personal al
imputado por un breve tiempo, con el
fin de asegurar su comparecencia
oportuna a los actos del procedimiento,
proteger el éxito de la investigación y
asegurar los fines del proceso penal.
Detención civil en caso de
flagrancia (Art. 129 CPP): “Cualquier
persona podrá detener a quien
sorprendiere en delito flagrante,
debiendo entregar inmediatamente al
aprehendido a la policía, al ministerio
público o a la autoridad judicial más
próxima.”
Diligencia o actuación útil. Diligencia
que tiene por objeto permitir la
prosecución del procedimiento, esto es,
que tiende a que el procedimiento
llegue al estado de sentencia.
Documento. 1. (Amplio) Toda
representación material destinada a
reproducir una manifestación del
pensamiento, como instrumentos,
radiografías, cuadros, dibujos, cintas
etc. 2 (Restringido) Todo escrito en que
se consigna algo, esto es, sinónimo de
instrumento.
Efecto devolutivo. Efecto en virtud del
cual se otorga competencia al tribunal
superior jerárquico para conocer y fallar
el recurso de apelación deducido en
contra de la resolución pronunciada por
el tribunal inferior, pudiendo resolver
acerca de la reforma o enmienda del
fallo impugnado.
Efecto suspensivo. Efecto en virtud
del cual se suspende la competencia del
tribunal inferior para seguir conociendo
de la causa.
Embargo. Acto jurídico procesal cuya
finalidad es asegurar el resultado de la
pretensión deducida en el juicio
ejecutivo, afectando determinados
bienes al cumplimiento de la sentencia
que se dicte.
i. Ampliación del embargo.
Facultad conferida al ejecutante
para solicitar se incorporen al
embargo nuevos bienes, dado
que los ya embargados son
insuficientes para cubrir la
deuda y las costas adeudadas.
ii. Cesación del embargo.
Consecuencia del pago que
efectúa el deudor ante el
tribunal de la causa.
iii. Exclusión del embargo. Facultad
del ejecutado para solicitar que
se alce o deje sin efecto el
embargo recaído sobre bienes
inembargables.
iv. Reducción del embargo. Facultad
del ejecutado para solicitar que
se alce el embargo respecto de
alguno de los bienes, por ser
excesivos para asegurar
cumplidamente la obligación y
las costas.
v. Sustitución del embargo.
Facultad del deudor para
reemplazar el embargo por otros
bienes, que sólo procede por
dinero, el que debe cubrir la
deuda y sus costas, y no
procede cuando el embargo ha
recaído sobre la especie o
cuerpo cierto debida.
Emplazamiento. Notificación que se
les hace a las partes para que dentro de
un determinado plazo hagan valer sus
derechos.
Equivalente jurisdiccional. Todo acto
que sin haber emanado de la
jurisdicción de nuestros tribunales
equivale a los efectos que produce una
11
sentencia en cuanto a la resolución del
conflicto, como la transacción, la
conciliación, el avenimiento y la
sentencia extranjera.
Escrito. Acto solemne que contiene las
solicitudes que presentan las partes al
tribunal y que debe reunir los requisitos
contenidos en la ley.
Escritura pública. (403 COT)
Instrumento público o auténtico
otorgado con las solemnidades legales
que fija el COT, por el competente
notario, e incorporado a su protocolo o
registro público.
Excepción de cosa juzgada. Efecto
(cualidad) que producen determinadas
resoluciones judiciales, en virtud del
cual no puede volver a discutirse ni
pretenderse la dictación de una nueva
sentencia entre las mismas partes y
sobre la misma materia objeto del fallo
anterior.
Excepciones. Peticiones del
demandado, basadas en elementos de
hecho y de derecho que tienen por
objeto corregir vicios del procedimiento
o provocar una eficacia extintiva,
impeditiva o invalidativa del efecto
jurídico afirmado como fundamento de
la pretensión.
Excepciones anómalas. Excepciones
perentorias que pueden ser ejercidas
con posterioridad a la contestación de
la demanda, durante todo el juicio,
hasta la citación a oír sentencia en 1ª
instancia y hasta antes de la vista de la
causa en 2ª instancia (pago, cuando
consta en un antecedente escrito, cosa
juzgada, transacción y prescripción).
Excepciones dilatorias. Excepciones
opuestas por el demandado que se
refieren a la corrección del
procedimiento, sin afectar el fondo de la
pretensión deducida.
Excepciones mixtas. Excepciones que
tienen el carácter de perentorias, pero
que pueden ser ejercidas como
dilatorias (cosa juzgada y transacción).
Excepciones perentorias.
Excepciones del demandado que tienen
por objeto destruir el fundamento de la
pretensión e importan la introducción
de un hecho nuevo con carácter
impeditivo, modificativo o extintivo de
la pretensión del actor. La carga de la
prueba recae en el demandado,
respecto de los hechos nuevos.
Exequatur. Acto jurídico procesal de la
Corte Suprema, por el que se autoriza a
cumplir en Chile una sentencia
ejecutoriada dictada por un tribunal de
un país extranjero.
Exhorto. Comunicaciones que el
tribunal que conoce de una causa dirige
a otro tribunal, nacional o extranjero,
para que practique u ordene practicar
determinadas actuaciones judiciales
dentro de su territorio jurisdiccional.
Expediente. Expresión material del
proceso; conjunto de escritos,
documentos y actuaciones de toda
especie que se presentan o verifican en
el procedimiento.
Extradición. Procedimiento por el cual
un Estado requiere de otro la entrega
de una persona que debe ser sometida
a juicio penal o al cumplimiento de una
pena ya impuesta.
i. Activa. Aquella en que Chile
solicita de un Estado extranjero
la entrega de una persona con el
fin de juzgarla o para que
cumpla la condena dictada en su
contra.
ii. Pasiva. Aquella en que un país
extranjero solicita de Chile la
entrega de una persona, ya sea
para ser juzgada o para el
cumplimiento de condena en
dicho país extranjero.
12
Extrapetita. Causal del recurso de
casación fundada en extenderse el fallo
a puntos no sometidos a la decisión del
Tribunal.
Facultades (o atribuciones)
conexas. Atribuciones vinculadas con
el ejercicio de la función jurisdiccional
que se radican en los tribunales, por
mandato legal o jurisdiccional.
Facultades conservadoras.
Atribuciones conferidas a los tribunales
para velar por el respeto de la
Constitución en el ejercicio de la función
legislativa y por la protección y amparo
de las garantías y derechos que se
contemplan en la Constitución.
Facultades disciplinarias.
Atribuciones conferidas a los tribunales
para velar por la mantención y el
resguardo del correcto y normal
funcionamiento de la actividad
jurisdiccional, pudiendo al efecto
reprimir las faltas o abusos en que
incurrieren tanto los diversos
funcionarios como los particulares que
intervinieren o asistieren a los
tribunales.
Facultades económicas. Atribuciones
conferidas a los tribunales para velar
por el mejor ejercicio de la función
jurisdiccional y para dictar las normas e
instrucciones destinadas a permitir
cumplir con la obligación de otorgar una
pronta y cumplida administración de
justicia en todo el territorio de la
República.
Fiscalía Judicial. Órgano auxiliar de la
administración de justicia, que tiene
como misión fundamental representar
ante los tribunales de justicia el interés
general de la sociedad.
Fuentes directas del Derecho
Procesal. Fuentes que contienen el
mandato general, abstracto y coactivo
de la norma jurídica procesal.
Fuentes indirectas del Derecho
Procesal. Actos o hechos de carácter
jurídico que constituyen fuente del
Derecho Procesal sólo en la medida que
determinan el contenido, la
interpretación, la aplicación o la
integración de la norma jurídica
procesal.
Fuero. 1. Elemento de la competencia
absoluta que modifica la determinación
previa de la jerarquía de un tribunal en
razón de la cuantía y de la materia para
conocer de un asunto, por existir la
intervención de una persona constituida
en dignidad. 2. Garantía que impide
presentar acusación o solicitar una
medida cautelar en contra de ciertas
personas, sin que previamente la Corte
de Apelaciones en pleno, haya dado
lugar a la formación de causa.
Fuero mayor. Traspaso del
conocimiento de un asunto que le
corresponde normalmente a un juez de
letras a un tribunal unipersonal de
excepción.
Fuero menor. Radicación del
conocimiento de causas civiles y de
comercio en los jueces de letras, debido
a la función pública ejercida por las
partes.
Gestión preparatoria de la vía
ejecutiva. Aquella gestión judicial
contenciosa tendiente a crear un título
ejecutivo, ya sea en forma directa
construyendo el título mismo,
complementando determinados
antecedentes, o bien, supliendo las
imperfecciones de un título con
existencia incompleta.
Hechos jurídicos procesales.
Acontecimientos fácticos relevantes, a
los cuales el Derecho Procesal otorga
efectos jurídicos procesales, sea
creando, modificando o extinguiendo
relaciones jurídicas procesales.
Heterocomposición. Método de
solución de conflictos en el cual las
13
partes acuden a un tercero imparcial,
sea éste individual o colegiado, quien se
compromete o está obligado, en razón
de su oficio, luego de la tramitación de
un proceso, a emitir una decisión que
soluciona el litigio, cuyo cumplimiento
es obligatorio para las partes.
Imperio. Facultad de requerir el
cumplimiento forzado de las
resoluciones judiciales.
Implicancias (y recusaciones).
Inhabilidades por causales previstas en
la ley que inhabilitan a un juez o
funcionario naturalmente competente
para conocer o participar de un asunto,
por considerarse que existe un interés
presente, el cual le hace perder la
imparcialidad requerida para el ejercicio
de la función que desempeña.
Impugnación. Acción y efecto de
atacar o refutar un acto judicial,
documento, deposición, testimonial,
etc., con el fin de obtener su revocación
o invalidación; comprende toda acción
destinada a obtener el saneamiento de
incorrección, error o defecto del acto
procesal.
Imputado. Aquel interviniente contra
quien se dirige la pretensión punitiva;
persona a quien se atribuye
participación en un hecho punible.
Inavocabilidad. Principio que consiste
en la prohibición que tienen los
tribunales de entrar a conocer de
asuntos de los cuales se encuentra
conociendo otro tribunal. Se encuentra
consagrado en el art. 8 COT: "ningún
tribunal puede avocarse el conocimiento
de causas o negocios pendientes ante
otro tribunal, a menos que la ley le
confiera expresamente esta facultad".
Inexcusabilidad (Art. 73 inc. 2
CPR): "Reclamada su intervención en
forma legal y en negocios de su
competencia, no podrá excusarse de
ejercer su autoridad, ni aún por falta de
ley que resuelva la contienda o asunto
sometido a su decisión".
Incidente. Toda cuestión accesoria al
juicio que requiere de un especial
pronunciamiento.
Incidente de previo y especial
pronunciamiento. Aquel que
suspende el curso de la causa y debe
tramitarse en el cuaderno principal,
siendo la resolución del incidente
necesaria para continuar con el curso
del procedimiento.
Información sumaria. Prueba de
cualquiera especie, rendida sin
notificación ni intervención de
contradictor y sin previo señalamiento
de término probatorio.
Informe de peritos. Opinión emitida
en un proceso por una persona que
posee conocimientos especiales sobre
una ciencia o arte, acerca de un hecho
sustancial, pertinente y controvertido o
de alguna circunstancia necesaria para
la adecuada resolución del conflicto.
Inhibitoria de competencia.
Incidente especial que se promueve
ante el tribunal que se cree competente
y que no está conociendo del asunto
pidiéndole que se dirija al tribunal que
se cree incompetente y que está
conociendo el litigio, para que éste se
inhiba y le remita los autos;
acompañando los documentos que
acrediten los fundamentos de la
petición o solicitando que se reciban los
testimonios correspondientes.
Inmunidad de jurisdicción. Casos en
los cuales no es posible que se ejerza
por nuestros tribunales el ejercicio de la
función jurisdiccional respecto de
determinadas personas, siendo el caso
de los Estados extranjeros, sus jefes de
Estado, los agentes diplomáticos, los
cónsules y las misiones especiales y
organizaciones internacionales.
14
Inspección personal del tribunal.
Examen que el tribunal realiza por sí
mismo de los hechos o circunstancias
materiales controvertidas en el pleito
para adquirir convicción acerca de su
verdad o exactitud.
Instancia. Grado de conocimiento y
fallo que corresponde a un tribunal para
la resolución del asunto, pudiendo
avocarse al conocimiento tanto de las
cuestiones de hecho como de derecho
que configuran el conflicto.
Integración. Reemplazo por el sólo
ministerio de la ley de alguno o algunos
de los ministros de tribunales
colegiados que estén impedidos o
inhabilitados para el desempeño de sus
funciones.
Instrumento. Sinónimo de
documento.
Instrumento privado. Todo escrito
que deja constancia de un hecho,
otorgado por particulares sin
intervención de funcionario público.
Instrumento público. (1699 CC)
Instrumento autorizado con las
solemnidades legales por el competente
funcionario.
Instrumento público falso. (17 CC)
Instrumento que no ha sido realmente
otorgado, o autorizado por el
funcionario u otorgado por las personas
que en él se expresa; o que contiene
declaraciones distintas a las expresadas
por las partes.
Interventor. Persona encargada de
llevar cuenta de las entradas y gastos
de una cosa o negocio, dando cuenta de
cualquier malversación o abuso que
advierta en dicha administración.
Intervinientes (Art. 12 CPP). “Se
considerará intervinientes en el
procedimiento al fiscal, al imputado, al
defensor, a la víctima y al querellante,
desde que realizaren cualquier
actuación procesal o desde el momento
en que la ley les permitiere ejercer
facultades determinadas.”
Inventario solemne. Aquel realizado
previo decreto judicial por el funcionario
competente, cumpliendo con los
requisitos que en el art. 859 CPC se
expresan.
Ius Postulandi. Capacidad para que la
actuación judicial sea correcta, que se
traduce en la necesidad de cumplir con
los requisitos de (i) patrocinio y (ii)
poder.
Jactancia. 1. (Couture) Acción y efecto
de atribuirse por persona capaz de ser
demandada, derechos propios sobre
bienes de otro o asegurar ser su
acreedor. 2. Situación que se produce
cuando una persona dice tener
derechos de los que no está gozando,
para ser obligado por el afectado a
interponer la demanda correspondiente
a los derechos de que se jacta.
Juez de letras. Tribunal ordinario,
unipersonal, letrado, de derecho y
permanente, que ejerce facultades
sobre una comuna o agrupación de
comunas y que conocer en primera
instancia de todos los asuntos no
entregados a otros tribunales, siendo
depositarios de la generalidad de la
competencia.
Juicio de hacienda. Aquel en que
tiene interés el Fisco y cuyo
conocimiento corresponde a los
tribunales ordinarios de Justicia.
Juicio ordinario. Procedimiento
declarativo o de cognición, de mayor
cuantía, de general aplicación, escrito y
supletorio respecto de los demás
procedimientos, destinado a resolver en
primera instancia los conflictos que
dentro del mismo se promuevan.
Juicio ordinario de menor cuantía.
El juicio ordinario de menor cuantía,
deberá recibir aplicación respecto de
15
todas las acciones (pretensiones)
declarativas, constitutivas y de condena
que no tengan señalada en la ley un
procedimiento especial para su
tramitación, y cuya cuantía sea superior
a 10 UTM e inferior a 500 UTM.
Juicio ordinario de mínima cuantía.
El juicio ordinario de mínima cuantía,
deberá recibir aplicación respecto de
todas las acciones (pretensiones)
declarativas, constitutivas y de condena
que no tengan señalada en la ley un
procedimiento especial para su
tramitación, y cuya cuantía no exceda
de 10 UTM.
Juicio sumario. Procedimiento breve y
concentrado que, dentro de lo expuesto
en el Artículo 2 del CPC, ha de
considerarse como extraordinario, pero
que tiene aplicación general o especial
según sea la pretensión que se haga
valer, y que es resuelto mediante una
sentencia que puede revestir, según la
pretensión en la cual recae, el carácter
de meramente declarativa, constitutiva
o de condena.
Jurisdicción. 1. (Couture) Función
pública realizada por los órganos
competentes del Estado, con las formas
requeridas en la ley, en virtud de la
cual, por acto de juicio, se determina el
derecho de las partes, con el objeto de
dirimir sus conflictos o controversias de
relevancia jurídica, mediante decisiones
con autoridad de cosa juzgadas. 2.
(Maturana) Poder-deber del Estado,
radicado exclusivamente en los
tribunales establecidos en la Ley, para
que éstos dentro de sus atribuciones, y
como órganos imparciales, por medio
de un debido proceso, iniciado
generalmente a requerimiento de parte,
y a desarrollarse según las normas de
un racional y justo procedimiento,
resuelva con eficacia de cosa juzgada y
eventual posibilidad de ejecución, los
conflictos de intereses que se
promuevan en el orden temporal y
dentro del territorio de la República.
Juzgados de garantía. Tribunales
ordinarios, generalmente colegiados en
cuanto a su composición, pero siempre
unipersonales en cuanto a su
funcionamiento, letrados, de derecho y
permanentes, que ejercen sus
facultades sobre una comuna o
agrupación de comunas y que conocen
en única o primera instancia
exclusivamente de todos los asuntos
penales que se rigen por el nuevo
Código Procesal Penal.
Legitimación ad processum.
Capacidad para actuar en cualquier
proceso, por reunir la persona los
requisitos de la capacidad procesal (de
ejercicio), de ser parte (de goce) y ius
postuladi. La falta de esta legitimación
debe alegarse como excepción dilatoria
o incidente de nulidad procesal.
Legitimación en la causa (o
procesal). 1. Legitimación de una
persona que por tener una calidad y
relación especial con el objeto del litigio
le permite solicitar el examen de una
pretensión procesal. P. ej., la acción
reivindicatoria debe ser ejercida por el
propietario. 2. (Vescovi) Posición de un
sujeto respecto al objeto litigioso que le
permite obtener una providencia eficaz.
3. Capacidad especial para actuar en un
proceso determinado. // La falta de
legitimación en la causa se reclama
como excepción perentoria en la
contestación de la demanda.
Legítimo contradictor. Aquel sujeto
(tercero) que en una gestión no
contenciosa se encuentra legalmente
habilitado para oponerse a ella, toda
vez que tiene un interés jurídicamente
tutelado que tal procedimiento ha
puesto en peligro.
Ley procesal. Ley reguladora de los
modos y condiciones de la actuación de
la ley en el proceso, asó como de la
relación jurídica procesal.
16
Libelo. Denominación que se le da al
escrito de la demanda sólo en
procedimientos escritos.
Límites de la jurisdicción. Factores
que delimitan el ejercicio de la función
jurisdiccional en atención al tiempo,
espacio, materia, persona, poder
estatales o respecto de otros Estados.
Litigio. Conflicto intersubjetivo de
intereses, jurídicamente trascendente,
reglado por el derecho objetivo, y
caracterizado por la existencia de una
pretensión resistida.
Mandato judicial. Contrato solemne,
en virtud del cual una persona otorga a
otra facultades suficientes para que la
represente ante los Tribunales de
Justicia.
Materia. Naturaleza del asunto
controvertido.
Mediación. Procedimiento no
adversarial en el cual un tercero
imparcial ayuda a las partes a negociar
para llegar a un acuerdo mutuamente
aceptable.
Medidas Cautelares. Resoluciones
que se dictan durante el proceso y que
tienen por objeto otorgar al actor la
anticipación provisoria de ciertos
efectos de la providencia definitiva,
para prevenir el daño jurídico que
podría derivar del retardo en la
dictación de la sentencia.
Medidas cautelares personales en
sede penal. Aquellas que tienen por
objeto privar o limitar la libertad
personal del imputado.
Medidas cautelares reales en sede
penal. Aquellas que tienen por objeto
privar, limitar o disponer de los
derechos patrimoniales del imputado.
Medidas para mejor resolver.
Diligencias probatorias establecidas en
la ley y que puede decretar de oficio el
tribunal, luego de dictada la resolución
que cita a las partes a oír sentencia,
con el fin de acreditar o esclarecer
alguno de los hechos que configuran el
conflicto, para su adecuada resolución.
Medidas precautorias. Resoluciones
judiciales pronunciadas a petición del
demandante, que tienen por finalidad
asegurar el resultado de la pretensión
hecha valer, cuando se ha demostrado
durante el curso del procedimiento la
apariencia de la existencia de la
pretensión cuya satisfacción se
pretende (fummus boni iuris) y existe el
peligro de que ella pueda ser burlada
antes de la dictación de la sentencia
definitiva (Periculum in mora).
Medidas prejudiciales. Actos jurídicos
procesales anteriores al juicio, que
tienen por objeto preparar la entrada a
éste (preparatorias o propiamente
tales), asegurar la realización de
algunas pruebas que puedan
desaparecer (probatorias) o asegurar el
resultado mismo de la pretensión que
se hará valer con posterioridad dentro
del proceso (precautorias).
i. Medidas prejudiciales
precautorias. Medidas
prejudiciales decretadas por el
tribunal a petición del futuro
demandante que tienen por
objeto asegurar el resultado del
juicio al que anteceden.
ii. Medidas prejudiciales
preparatorias (o propiamente
tales). Actos jurídicos procesales
anteriores al juicio que tienen
por objeto preparar la entrada a
éste.
iii. Medidas prejudiciales
probatorias. Actos jurídicos
procesales anteriores al juicio,
que tienen por objeto obtener la
rendición de medios de prueba
establecidos en la ley que
pudieran ser de difícil realización
en el curso del juicio o que
17
recayeren sobre hechos que son
de fácil desaparición.
Medios de prueba. 1. Todo elemento
que sirve para convencer al juez de la
existencia de un hecho. 2. Son todos
los instrumentos, cosas o circunstancias
en las cuales el juez encuentra los
motivos de su convicción frente a las
proposiciones de las partes.
Ministerio Público (Art. 83 CPR y 1,
2 y 4 LOC Min. Públ.). Órgano
público, autónomo y jerarquizado, a
quien corresponde dirigir la
investigación de hechos constitutivos de
delito y los que determinen la
participación punible o la inocencia del
imputado en ellos; ejercer la acción
penal pública en la forma prevista en la
ley; adoptar las medidas para proteger
a las víctimas y testigos; e impartir
órdenes directas a la policía durante la
investigación, sin autorización judicial
previa, siempre que con ellas no se
prive, restrinja o perturbe al imputado
o terceros del ejercicio de los derechos
asegurados en la Constitución.
Notarios. Ministros de fe pública
encargados de autorizar y guardar en
su archivo los instrumentos que ante
ellos se otorguen, de dar a las partes
interesadas los testimonios que
pidieren, y de practicar las demás
diligencias que la ley les encomiende.
Notificación. Actuación judicial que
tiene por objeto poner en conocimiento
de las partes una resolución judicial.
i. Notificación personal. Entrega
personal al notificado de las
copias de la resolución y la
solicitud en la cual recae (40
CPC).
ii. Notificación por avisos.
Notificación sustitutiva de la
personal o de la notificación por
cédula que se utiliza cuando se
trata de notificar a personas
cuya individualidad o residencia
 sea difícil de determinar, o que
por su número dificulten
considerablemente la práctica de
la diligencia.
iii. Notificación por cédula. Entrega
que hace el ministro de fe en el
domicilio del notificado de copia
íntegra de la resolución y de los
datos necesarios para su
acertada inteligencia.
iv. Notificación por el Estado Diario.
Inclusión de la noticia de
haberse dictado una resolución
en un determinado proceso,
dentro de un Estado que debe
contener las menciones que
establece la ley, el que debe
formarse y fijarse diariamente
en la secretaría del tribunal.
Notificación ficta o presunta legal.
Notificación que procede cuando el
afectado alega la nulidad de una
notificación, caso en el cual la
resolución se entiende notificada desde
la notificación válida de la sentencia
que declara la nulidad de la primera
notificación.
Notificación tácita o presunta.
Notificación que suple las notificaciones
defectuosas o inexistentes cuando el
supuesto notificado efectuare en el
proceso cualquier gestión distinta a la
de alegar la inexistencia o nulidad de la
notificación y que supone el
conocimiento de la resolución.
Nulidad procesal. Sanción de
ineficacia respecto de los actos jurídicos
procesales por el incumplimiento de
alguno de los requisitos que la ley
prescribe para su validez.
Orden de no innovar. Facultad que
tiene el tribunal que está conociendo
del recurso de apelación para
suspender la tramitación de la causa en
la instancia inferior, a petición del
recurrente y por resolución fundada.
18
Paralización del procedimiento.
Inactividad de hecho de las partes y del
tribunal, sin que exista ninguna
resolución o disposición legal que les
impida actuar dentro del procedimiento.
Partes. 1. Sujetos de la relación
jurídica procesal. 2 (Doctrina moderna)
Aquel que en nombre propio o en cuyo
nombre se pretende la actuación de la
ley, y aquel respecto del cual se
formula una pretensión. 3. (Maturana)
Todo aquel que pide o frente al cual se
pide la actuación de la ley en un caso
concreto.
Patrocinio. Contrato solemne por el
cual las partes o interesados en un
asunto encomiendan a un abogado la
defensa de sus pretensiones ante los
Tribunales de Justicia.
Periculum en mora (Peligro en la
demora). Peligro del daño jurídico que
puede provocar el retardo de una
providencia jurisdiccional definitiva,
cuya dictación resulta urgente.
Perito. Tercero extraño al juicio que
posee conocimiento especial de alguna
ciencia, técnica o arte, y que en virtud
de ello le es requerida su opinión por el
tribunal respecto de un hecho
pertinente, sustancial y controvertido o
sobre algún punto de derecho
extranjero.
Plazo o término procesal. Espacio de
tiempo fijado por la ley, el juez o las
partes para el ejercicio de una facultad
o la realización de un acto jurídico
procesal dentro del proceso.
Plazo fatal. Aquel cuyo vencimiento
extingue o precluye la posibilidad de
ejercer un derecho o la oportunidad
para ejecutar un acto.
Plazo no fatal. Aquel cuyo vencimiento
no extingue por el solo ministerio de la
ley la posibilidad de ejercer un derecho
o ejecutar un acto, siendo necesario
para ello que se dicte una resolución
por el tribunal, de oficio o a petición de Presupuestos procesales.
parte, teniendo por evacuado el trámite Antecedentes necesarios que deben
en rebeldía de la parte. concurrir para que el juicio tenga una
existencia jurídica y validez formal.
Plazo continuo. Aquel que corre sin
interrumpirse por la interposición de i. Presupuestos procesales de
días feriados. existencia. Existencia de un juez
que ejerza jurisdicción;
Plazo discontinuo. Aquel que se existencia de las partes;
suspende en su cómputo durante los existencia de un conflicto o
días feriados. litigio.

Policía. Sujeto procesal no ii. Presupuestos procesales de

interviniente, auxiliar del Ministerio
Público, cuyos miembros ejecutan sus
tareas bajo la dirección y partes;
responsabilidad de los fiscales y de
acuerdo a las instrucciones que éstos
les impartieren para los efectos de la
investigación.
Preclusión. Sanción de ineficacia de
los actos jurídicos procesales, aplicable
a los procesos en que rige el orden
consecutivo legal, al extinguirse la
facultad para ejercer un derecho o
impetrar la nulidad procesal si no se
respeta el orden y las oportunidades
establecidas para tal efecto por el
legislador.
Preparación del recurso de
casación. Consiste en haberse
invocado el vicio por el recurrente,
oportunamente y en todos sus grados.
Prescripción de la apelación. 1.
(Casarino) Modo de poner término a un
recurso de apelación por haber dejado
las partes transcurrir cierto tiempo sin
hacer gestión alguna para llevarlo a
efecto y dejarlo en estado de fallo. 2.
(Maturana) Sanción procesal que
genera la terminación del recurso de
apelación por la inactividad de las
partes durante el plazo que establece la
ley.
Presunción. Hecho desconocido que se
infiere o deduce a partir de un hecho
conocido.
validez. Existencia de tribunal
competente; capacidad de las
cumplimiento de las
formalidades legales
contempladas para el desarrollo
del procedimiento.
Pretensión. Declaración de voluntad
por la cual se solicita la actuación de un
órgano jurisdiccional frente a una
persona determinada y distinta del
autor de la declaración.
Primer grado de competencia. El
tribunal de segunda instancia sólo
puede pronunciarse sobre las acciones
y excepciones que se hubieren hecho
valer por las partes en primera
instancia, y que se hallaran
comprendidas en la sentencia.
Segundo grado de competencia
(Art. 692 CPC). En segunda instancia,
podrá el tribunal de alzada, a solicitud
de parte, pronunciarse por vía de
apelación sobre todas las cuestiones
que se hayan debatido en primera para
ser falladas en definitiva, aun cuando
no hayan sido resueltas en el fallo
apelado.
Tercer grado de competencia
(Art.527 Código de Proced. Penal).
Se amplía considerablemente el grado
de competencia del tribunal de alzada y
se reduce el vicio de ultrapetita; ni
siquiera se exige, para que conozca el
tribunal de segunda instancia, que haya
recaído discusión sobre las cuestiones
de que se trate. Lo único que basta es

19
que sean pertinentes y se hallen
comprendidas en la causa.
Prisión preventiva. Medida cautelar
decretada por el juez de garantía, en
forma excepcional, cuando las demás
medidas cautelares no fueren
suficientes, consistente en la privación
de libertad ambulatoria por tiempo
indefinido, mediante ingreso a un
recinto penitenciario durante el tiempo
de tramitación del proceso, con el
objeto de asegurar el cumplimiento de
los fines del procedimiento.
Privilegio de pobreza. Beneficio que
concede la ley o el juez a ciertas
personas, consistente en el derecho
para litigar representadas
gratuitamente por los abogados
encargados de defender a quienes
carecen de recursos para proveerse por
sí mismos de ella y para ser atendidas
gratuitamente por los funcionarios
auxiliares de la administración de
justicia.
Principio dispositivo. Regulación del
proceso que condiciona la intervención
del juez, tanto en el inicio como en
general durante todo el juicio, a la
actuación y requerimiento de las
partes; es decir, el impulso procesal se
encuentra radicado en ellas.
Principio inquisitivo. Regulación del
proceso que otorga al juez la obligación
de iniciar de oficio el procedimiento y
realizar dentro de éste todas las
investigaciones tendientes a determinar
los hechos, teniendo las partes una
intervención limitada con el carácter de
coadyuvantes del tribunal.
Procedimiento. Conjunto de
formalidades externas que organiza el
desarrollo del proceso hasta el
cumplimiento de su fin.
Procedimiento abreviado.
Procedimiento especial, conocido por el
Juez de Garantía, aplicable en aquellos
casos en que el fiscal solicite en su
20
acusación una pena que no supere
cierto límite (pena privativa de libertad
no superior a cinco años de presidio o
reclusión menores en su grado máximo,
o bien cualesquiera otras penas de
distinta naturaleza, cualquiera fuere su
entidad o monto, ya fueren ellas únicas,
conjuntas o alternativas) y el imputado
aceptare expresamente los hechos
materia de la acusación, los
antecedentes de la investigación y la
aplicación de este procedimiento en
sustitución del juicio oral.
Procedimiento constitutivo. Aquel
que procura sentencias que, además de
declarar un derecho, produzcan un
nuevo estado jurídico, creando,
modificando o extinguiendo un estado
jurídico preexistente.
Procedimiento de cumplimiento
incidental. Aquel que procede cuando
se requiere el cumplimiento de la
sentencia definitiva o interlocutoria de
condena, ejecutoriada o que causa
ejecutoria, solicitada dentro del plazo
de un año contado desde que la
prestación contenida en la sentencia se
haya hecho exigible, ante el tribunal
que dictó la resolución en primera o en
única instancia.
Procedimiento ejecutivo. Aquel que
tiene por objeto satisfacer, para la
parte que ha obtenido en el juicio
declarativo de condena o que es titular
de un derecho que permite aplicarlo por
constar en un título ejecutivo, la plena
satisfacción de lo establecido en la
sentencia de condena o en la fuente de
la obligación infringida.
Procedimiento meramente
declarativo. Aquel cuyo fin es la
declaración de un derecho,
reconociendo una situación jurídica
preexistente, sin que se imponga al
demandado ninguna condena ni se le
solicite la modificación de una situación
determinada.
Procedimiento simplificado. en sentido amplio, ante un juez que
Procedimiento especial, conocido por el naturalmente no tiene competencia en
Juez de Garantía, destinado a conocer razón del territorio y por parte del
y fallar las faltas y los hechos demandado al realizar, luego de
constitutivos de simple delito para los apersonado en el juicio, cualquier
cuales el Ministerio Público requiriere la gestión distinta a la reclamación de
imposición de una pena que no incompetencia.
excediere de presidio o reclusión
menores en su grado mínimo Protocolización (Art. 415 COT). “Es
(acusación que solicita una pena el hecho de agregar un documento al
inferior a 540 días). final del registro de un notario, a pedido
de quien lo solicita.”
Proceso. (Couture) Secuencia o serie
de actos que se desenvuelven Prueba. Conjunto de actos jurídicos
progresivamente con el objeto de procesales que se realizan en el proceso
resolver, mediante un juicio de para los efectos de permitir al tribunal
autoridad, el conflicto sometido a su alcanzar la convicción acerca de la
decisión. existencia de ciertos hechos para la
solución de un conflicto.
Procuradores del número.
Funcionarios auxiliares de la Prueba anticipada. Aquella prueba
administración de justicia encargados que se rinde con antelación a la
de representar en juicio a las partes. oportunidad o término ordinario
contemplado dentro de un
Prohibición de celebrar actos y procedimiento para estos efectos.
contratos. Medida precautoria que Comprende a) las medidas prejudiciales
tiene por objeto impedir que el probatorias, b) la prueba urgente y c)
demandado celebre válidamente la prueba trasladada.
cualquier acto jurídico, en relación con
uno o más bienes muebles o inmuebles Prueba trasladada. Aquella prueba
de su propiedad. rendida en un proceso y que pretende
hacerse valer posteriormente en otro
Prórroga de la competencia. Acuerdo proceso diverso.
expreso o tácito de las partes en virtud
del cual, en la primera instancia de los Querella de capítulos. Procedimiento
asuntos contenciosos, que se tramitan previo o antejuicio destinado a obtener
ante los tribunales ordinarios, otorgan del tribunal competente autorización
competencia a un tribunal que, en para proceder en contra de jueces,
razón del elemento territorio, carece fiscales judiciales o fiscales del
naturalmente de ella. Ministerio Público para hacer efectiva su
responsabilidad penal, por actos
Prórroga de la competencia ejecutados en ejercicio de sus
expresa. Convención en virtud de la funciones.
cual las partes acuerdan prorrogar la
competencia, sea que se contenga en el Querellante. La víctima, su
contrato mismo o en un acto posterior, representante legal, heredero
designando con toda precisión el juez a testamentario u otra persona
quien se someten. expresamente autorizada por la ley,
que manifiesta voluntad expresa ante el
Prórroga de la competencia tácita. Juzgado de Garantía competente,
Es la prórroga de la competencia que se solicitando se ordene al Ministerio
produce por parte del demandante al Público la iniciación de una
interponer la demanda, entendida ésta investigación penal o que se le tenga

21
como parte de aquella ya iniciada,
pudiendo ejercer los derechos que le
confiere la ley dentro del proceso penal.
Rebeldía o contumacia. Actitud
pasiva del demandado, en la cual se
mantiene inactivo.
Rebus sic stantibus. “Estando así las
cosas”. Principio que enuncia que una
resolución jurídica o una estipulación
debe mantenerse si las circunstancias
de su constitución se mantienen
inalterables, y, por el contrario, debe
ser revisada si éstas se modifican.
Receptores. Funcionarios auxiliares de
la administración de justicia, que
revisten el carácter de ministros de fe
pública y se encuentran encargados de
hacer saber a las partes, fuera de las
oficinas de los secretarios, los decretos
y resoluciones de los tribunales de
justicia y de evacuar todas aquellas
diligencias que los mismos tribunales le
cometieren.
Reconvención. Demanda del
demandado contra el demandante.
Recurso. Acto jurídico procesal de
parte o de quien tenga legitimación
para actuar mediante el cual se
impugna una resolución judicial, dentro
del mismo proceso en que ésta se
pronunció, solicitando su revisión a fin
de eliminar el agravio que sostiene se le
ha causado con su dictación; especie,
dentro del género impugnación.
Recurso de aclaración, rectificación
o enmienda. Acto jurídico procesal del
mismo tribunal que dictó la sentencia
definitiva o interlocutoria, quien
actuando de oficio o a petición de parte,
procede a aclarar los puntos obscuros o
dudosos, salvar las omisiones y
rectificar los errores de copia, de
referencia o de cálculos numéricos que
aparezcan de manifiesto en la
sentencia.
22
Recurso de amparo. Acción
constitucional que se interpone ante la
magistratura que señale la ley, a fin de
solicitarle se adopten inmediatamente
las providencias necesarias para
restablecer el imperio del derecho y
asegurar la debida protección, dejando
sin efecto o modificando cualquier
acción u omisión arbitraria o ilegal que
signifique privación o amenaza a la
libertad personal y seguridad individual,
sin limitaciones y sin que importe el
origen de aquellas.
Recurso de amparo económico.
Acción que cualquier persona puede
interponer ante la Corte de Apelaciones
respectiva, a fin de denunciar las
infracciones en que se incurra respecto
al artículo 19 N° 21 de la CPR.
Recurso de apelación. Acto jurídico
procesal de la parte agraviada con la
dictación de una resolución judicial, por
medio del cual solicita al tribunal que la
dictó que eleve el conocimiento del
asunto al tribunal superior jerárquico
con el objeto de que éste la enmiende
con arreglo a derecho.
Recurso de casación. Recurso que la
ley concede a las partes para obtener la
invalidación de una sentencia cuando
ésta ha sido dictada en un
procedimiento vicioso o cuando el
tribunal ha infringido la ley decisoria del
conflicto al resolverlo.
Recurso de casación en la forma.
Recurso de la parte agraviada por el
que se solicita la invalidación (nulidad)
de una sentencia que ha sido dictada
con infracción a los requisitos legales o
en un procedimiento viciado por no
haberse respectado las formalidades
esenciales que la ley establece.
Casación en la forma de oficio.
Facultad de tribunales superiores para
invalidar, de propia iniciativa, una
sentencia de la que conocen, ya sea por
la vía de la apelación, casación o
cualquier otra incidencia, cuando en ella
aparecen de manifiesto vicios que
autoricen la interposición del recurso de
casación en la forma.
Recurso de casación en el fondo.
Recurso de la parte agraviada por el
que se solicita a la Corte Suprema la
invalidación (nulidad) de una sentencia
que ha sido dictada con error de
derecho, lo que ha influido
sustancialmente en lo dispositivo del
fallo.
Recurso de hecho. 1. Acto jurídico
procesal que se realiza directamente
ante el tribunal superior jerárquico, a
fin de solicitarle que enmiende con
arreglo a derecho la resolución errónea
pronunciada por el inferior acerca del
otorgamiento o denegación de una
apelación interpuesta por él. 2.
(Verdadero) Recurso de hecho en
contra de la resolución del tribunal de
primera instancia que deniega la
concesión de un recurso de apelación
procedente, para que ella se enmienda
de acuerdo a la ley. 3. (Falso) Recurso
de hecho que se interpone en contra de
la resolución del tribunal de primera
instancia que (i) concede un recurso de
apelación improcedente, (ii) concede
una apelación en el solo efecto
devolutivo, debiendo concederlo en
ambos o (iii) concede una apelación en
ambos efectos, debiendo concederlo en
el sólo efecto devolutivo, a fin de que
ella se enmiende conforme a la ley.
Recurso de nulidad penal. Recurso
extraordinario concedido a la parte
agraviada por sentencia definitiva,
dictada en procedimiento ordinario,
simplificado o de acción penal privada,
que se interpone ante el mismo tribunal
que la dictó, ya sea TOP o Juzgado de
Garantía, con el fin que el tribunal
superior jerárquico competente invalide
el juicio oral y la sentencia, o sólo esta
última, cuando en la tramitación o en
su dictación se han infringido
sustancialmente derechos o garantías
asegurados por la CPR o por tratados
internacionales que se encuentren
23
vigentes, o por haberse efectuado una
errónea aplicación del derecho que
hubiere influido sustancialmente en lo
dispositivo del fallo.
Recurso de protección. Acción
constitucional que se interpone ante la
Corte de Apelaciones respectiva, frente
a un acto u omisión arbitrario o ilegal
que importe privación, perturbación o
amenaza al legítimo ejercicio de los
derechos y garantías que señala la CPR,
por medio de la cual se solicita el
restablecimiento del imperio del
derecho, a través de las medidas que
se consideren necesarias para entregar
la debida protección.
Recurso de queja. Recurso
especialísimo, que se ejerce
directamente ante el tribunal superior
jerárquico, y cuya finalidad exclusiva es
corregir las faltas o abusos graves,
cometidos por los jueces en la dictación
de resoluciones jurisdiccionales y hacer
efectiva la responsabilidad disciplinaria.
Recurso de reposición. Acto jurídico
procesal de impugnación
exclusivamente de la parte agraviada
que tiene por objeto solicitar al mismo
tribunal que dictó la resolución que la
modifique o deje sin efecto.
Recurso extraordinario. Aquel que
procede sólo respecto de ciertas
resoluciones, y en el que legislador ha
establecido causales específicas para
determinar su procedencia. Ej.: Recurso
de casación en la forma, recurso de
casación en el fondo, recurso de queja.
Recurso ordinario. Aquel que procede
respecto de la mayoría de las
resoluciones judiciales, y en el que el
legislador no ha establecido causales
específicas de procedencia, exigiendo
sólo como requisito general el agravio.
Ej.: Recurso de reposición y apelación.
Regla de la ejecución. (113 COT) La
ejecución de las resoluciones
corresponde a los tribunales que las
hubieren pronunciado en primera o en
única instancia.
Regla de la extensión. 1. (111 COT)
El tribunal que es competente para
conocer de un asunto lo es igualmente
para conocer de todas las incidencias
que en él se promuevan. 2. (Mosquera)
Consiste en que el tribunal que es
competente para conocer del asunto
principal que se promueve ante él es
también competente para conocer de
todo aquello que se vincula al asunto
principal y que lo conduce a la decisión
del conflicto.
Regla de la prevención o Reglas
inexcusabilidad. (112 COT) Siempre
que según la ley fueren competentes
para conocer de un mismo asunto dos o
más tribunales, ninguno de ellos podrá
excusarse del conocimiento bajo el
pretexto de haber otros tribunales que
puedan conocer del mismo asunto; pero
el que haya prevenido en el
conocimiento excluye a los demás, los
cuales cesan desde entonces de ser
competentes.
Regla de la radicación o fijeza. (109
COT) Radicado con acuerdo a la ley el
conocimiento de un negocio ante
tribunal competente, no se alterará esta
competencia por causa sobreviniente.
En el proceso civil se produce con la
notificación válida de la demanda y en
el proceso penal una vez formalizada la
investigación.
Regla del grado o jerarquía. (110
COT) Una vez fijada con arreglo a la ley
la competencia de un juez inferior para
conocer en primera instancia de un
determinado asunto, queda igualmente
fijada la del tribunal superior que debe
conocer del mismo asunto en segunda
instancia.
Reglas de distribución de causas.
Reglas que permiten determinar el
tribunal que, luego de aplicadas las
reglas de competencia absoluta y
relativa, va a conocer del asunto,
24
cuando existan en el lugar dos o más
tribunales competentes.
Reglas de la competencia absoluta.
Reglas que determinan la jerarquía del
tribunal que es competente para
conocer de un asunto determinado.
Reglas de la competencia relativa.
Reglas que persiguen establecer, dentro
de la jerarquía ya determinada por las
reglas de la competencia absoluta, el
tribunal específico que dentro de
aquella jerarquía debe conocer del
asunto.
generales de la
competencia. Principios básicos que
establece el legislador respecto de la
competencia y que deben aplicarse sin
importar la naturaleza del asunto ni la
clase o jerarquía del tribunal que debe
conocer de él.
Relación. Exposición oral y sistemática
efectuada por el relator con el fin de
informar suficientemente al tribunal
colegiado del asunto que se somete a
su resolución.
Relator. Auxiliar de la administración
de justicia encargado de dar a conocer
el contenido de los procesos a los
tribunales colegiados.
Requerimiento de pago. Actuación
jurídica procesal en que se exige al
deudor que pague, bajo apercibimiento
de embargarse bienes suficientes para
cubrir la deuda, intereses y costas. Se
distingue de la notificación de la
demanda ejecutiva, y produce, en
general, el efecto de emplazar al
deudor y de someterlo a todos los
trámites del juicio ejecutivo.
Resolución judicial. Acto jurídico
procesal que emana de los agentes de
la jurisdicción y mediante el cual éstos
dan curso al procedimiento, resuelven
incidentes que se promueven durante el
curso de él o deciden la causa o asunto
sometido a su conocimiento.
 i. Firmes o ejecutoriadas (Art. 174
CPC). Aquellas que producen
plenamente el efecto de cosa
juzgada.
ii. Que causan ejecutoria (Art. 231
CPC). Son aquellas que pueden
cumplirse a pesar de existir
recursos pendientes deducidos
en su contra.
Retención. Medida cautelar que tiene
por objeto asegurar el cumplimiento
efectivo de la sentencia mediante la
incautación de bienes muebles
determinados del demandado,
impidiéndose su enajenación.
Secretarios. Auxiliares de la
administración de justicia y ministros
de fe pública, encargados de autorizar,
salvo las excepciones legales, todas las
providencias, despachos y actos
emanados de aquellas autoridades, y
de custodiar los procesos y todos los
documentos y papeles que sean
presentados a la Corte o Juzgado en
que cada uno de ellos debe prestar sus
servicios.
Secuestro. 1. (2249 CC) Depósito de
una cosa que se disputan dos o más
individuos, en manos de otro que debe
restituirla al que obtenga una decisión a
su favor. 2. (Maturana) Medida
precautoria decretada por el tribunal,
que consiste en el depósito de una cosa
corporal en manos de un tercero, quien
se obliga a guardarla para evitar su
pérdida o deterioro y a restituirla a la
terminación del litigio a la persona que
determine el juez.
Sentencia condenatoria de pago.
Aquella sentencia ejecutiva
condenatoria que rechaza las
excepciones y ordena seguir adelante la
ejecución, cuando el embargo ha
recaído en la especie o cuerpo cierto
debido o en dinero. No requiere
trámites de realización de los bienes.
25
Sentencia condenatoria de remate.
Aquella sentencia ejecutiva
condenatoria que rechaza las
excepciones y ordena seguir adelante la
ejecución, cuando el embargo ha
recaído en bienes distintos de la especie
o cuerpo cierto debido o dinero.
Requiere trámites de realización de
bienes.
Sentencia definitiva. Aquella que
pone fin a la instancia, resolviendo la
cuestión o asunto que ha sido objeto
del juicio.
Sentencia de término (Art. 98 CPC).
Aquella que pone fin a la última
instancia del juicio.
Sentencia interlocutoria. Aquella que
falla un incidente del juicio,
estableciendo derechos permanentes en
favor de las partes (de primera clase o
grado) o bien, aquella que resuelve
sobre algún trámite que debe servir de
base en el pronunciamiento de una
sentencia definitiva o interlocutoria (de
segunda clase o grado).
Subrogación. Reemplazo automático y
que opera por el sólo ministerio de la
ley respecto de un juez o de un tribunal
colegiado que está impedido para
desempeñar su función.
Substitución procesal. Institución que
faculta a una persona para comparecer
en juicio a nombre propio, pero
haciendo valer derechos que
pertenecen a otro, adquiriendo el
carácter de parte para todos los efectos
legales (878 C. Co., 2466, 2468, 1845
CC).
Sucesión procesal. Cambio del sujeto
procesal antes del inicio o durante el
procedimiento (v. gr. muerte de quien
actúa personalmente en juicio; cesión
de derechos litigiosos; subrogación).
Sujetos procesales. Aquellos que
tienen derecho a participar en relación
con la persecución penal, sin que
tengan relación necesaria con la
pretensión punitiva.
Suspensión del procedimiento:
Convención de carácter procesal en que
las partes suspenden, de común
acuerdo, el procedimiento por una sola
vez en cada instancia, por un plazo
máximo de 90 días, sin perjuicio del
derecho de hacerlo valer, además, ante
la Corte Suprema en caso que, ante ese
tribunal, estuvieren pendientes recursos
de casación o de queja en contra de
sentencia definitiva.
Suspensión condicional del
procedimiento. Medio autocompositivo
de carácter judicial, bilateral y no
asistido, celebrado entre el fiscal y el
imputado dentro del nuevo sistema
procesal penal, que requiere ser
homologado por el juez de garantía, y
se celebra con el fin de suspender el
procedimiento y conducir al término del
litigio penal pendiente respecto de un
delito de acción penal pública, en caso
de cumplirse los requisitos establecidos
en la resolución que concede el
beneficio.
Tachas. Medio procesal que se entrega
a las partes para hacer valer las
inhabilidades que afectan a los testigos
presentados por la contraria.
Terceros. Personas que no están
vinculadas expresa y directamente con
el conflicto que se ha promovido ante el
órgano jurisdiccional, pero que actúan
en el procedimiento tendiente a
resolverlo.
i. Terceros indiferentes: Terceros
que no tienen interés alguno en
el proceso y que no son
afectados por la sentencia. No
son terceros, procesalmente.
ii. Terceros interesados: Terceros
que no son parte directa en el
proceso, pero que pueden ser
afectados por éste, de manera
que se les autoriza a participar
26
en él. Pueden ser coadyuvantes,
independientes, o excluyentes.
iii. Terceros coadyuvantes: Terceros
que tienen un interés actual en
el resultado del juicio, y que
defienden posiciones armónicas
y concordantes con las de
alguna de las partes directas del
procedimiento (ej., acreedor de
una parte).
iv. Terceros excluyentes: Tercero
que reclama una pretensión
incompatible con la de las partes
directas.
v. Terceros independientes:
Tercero al que se le permite
actuar en el procedimiento,
sosteniendo un interés
independiente respecto de los
que han hecho valer las partes
directas en el juicio (ej.
comprador de bien raíz sujeto a
medida precautoria).
Tercería. Juicio anexo al procedimiento
de apremio e independiente de éste,
que regula la intervención de terceros
en el juicio ejecutivo y cuya
sustanciación se rige por las reglas
establecidas para los incidentes.
i. De dominio. Si el embargo ha
recaído sobre un bien que no es
de dominio del deudor, su
propietario puede solicitar se le
reconozca su derecho, de forma
que se alce el embargo respecto
de él.
ii. De posesión. Si el embargo ha
recaído sobre un bien
determinado respecto del cual el
tercero está en posesión, éste
puede solicitar que se alce el
embargo y se respete su
posesión, debiendo presumirse
su dominio.
iii. De prelación. En ésta el tercero
invoca un derecho, privilegio,
 prenda o hipoteca, para ser
pagado preferentemente, según
las reglas de prelación de
créditos del Código Civil.
iv. De pago. Concurrencia a exigidos por la ley, y que en sí es
prorrata de los acreedores
valistas, como consecuencia de
la falta de otros bienes
embargables del deudor, fuera
de los ya embargados. El tercero
requiere contar con un título
ejecutivo para poder interponer
esta tercería.
Término de emplazamiento.
Transcurso del plazo que la ley otorga
al demandado para hacer valer sus
derechos frente a la demanda deducida
en su contra.
Término probatorio. Periodo o recíprocas. No tiene mérito ejecutivo,
espacio de tiempo que la ley señala a
las partes para rendir prueba en el
juicio, particularmente para rendir la
prueba testimonial, y para ofrecer las
pruebas si no hubieren sido pedidas con
anterioridad a su iniciación. Término
legal, común y fatal.
Término probatorio extraordinario.
Término probatorio que se concede
para rendir prueba fuera del territorio
jurisdiccional asiento del tribunal que
conoce del asunto, sea dentro o fuera
de Chile.
Testigo. Persona que habiendo tenido
presumiblemente conocimiento de un
hecho que ha caído bajo la acción de
sus sentidos, es llamado luego para
prestar declaración en juicio acerca del
mismo.
Título ejecutivo. 1. Instrumento en el
cual consta una obligación de dar,
hacer o no hacer, actualmente exigible,
líquida y no prescrita, al cual la ley le
otorga mérito ejecutivo.
2. Documento que da cuenta de un
derecho y una obligación indubitada y
al cual la ley otorga la suficiencia
27
necesaria para obtener el cumplimiento
de la obligación que allí aparece.
Título ejecutivo perfecto. Aquel que
cumple con todos los presupuestos
suficiente para que el tribunal acceda a
la demanda ejecutiva, sin necesidad de
acto complementario alguno.
Título ejecutivo imperfecto. Aquel
que requiere ser complementado para
lograr eficacia como título ejecutivo, a
través de una gestión preparatoria de la
vía ejecutiva.
Transacción. Método autocompositivo
de carácter bilateral y no asistido,
destinado a precaver un litigio eventual
o a poner fin a un litigio pendiente,
haciéndose las partes concesiones
salvo que se celebre por escritura
pública.
Traslado. Comunicación que se da a
una de las partes litigantes de las
peticiones o presentaciones de la otra
para ser oída y exponer lo que estime
conveniente a sus intereses dentro de
plazo legal.
Tribunal. Órgano público establecido
en la ley para los efectos de ejercer la
función jurisdiccional a través del
debido proceso.
Tribunal a quo. Tribunal que dicta la
resolución a impugnar y ante el cual se
presenta un recurso.
Tribunal ad quem. Tribunal que falla
el recurso interpuesto en contra de la
resolución dictada por otro.
Tribunal Constitucional. Tribunal
especial, letrado, colegiado, de
derecho, excluido de la
superintendencia directiva, correccional
y económica de la Corte Suprema, que
posee totalidad de competencia, en
única instancia, para el control
preventivo y represivo de
constitucionalidad de la ley y otras Ultrapetita. Causal del recurso de
normas jurídicas. casación, basada en que el Tribunal
otorga en la sentencia más de lo pedido
Tribunales arbitrales. Jueces por las partes.
nombrados por las partes o por la
autoridad judicial en subsidio para la Víctima. Ofendido por el delito.
resolución del asunto litigioso.

Tribunales especiales. Tribunales a

quienes les corresponde únicamente el
conocimiento de las materias que el
legislador específicamente le ha
encomendado en atención a la
naturaleza del conflicto o a la calidad de
las personas que en él intervienen;
dentro del Poder Judicial, los Juzgados
de Familia, los Juzgados de Letras del
Trabajo, los Juzgados de Cobranza
Laboral y Previsional y los Tribunales
Militares en tiempo de paz, y, fuera del
Poder Judicial, el TDLC, los Juzgados de
Policía Local y el Director del SII, entre
otros.

Tribunales orales en lo penal.

Tribunales ordinarios, colegiados en
cuanto a su composición y
funcionamiento, letrados, de derecho y
permanentes, que ejercen sus
facultades sobre una comuna o
agrupación de comunas y conocen en
única instancia exclusivamente de todos
los asuntos penales que se rigen por el
nuevo Código Procesal Penal.

Tribunales ordinarios. Tribunales a

quienes les corresponde el
conocimiento de la generalidad de los
conflictos que se producen en el orden
temporal, como la Corte Suprema, la
Corte de Apelaciones, los Tribunales
Unipersonales de Excepción, los Jueces
de Letras, los Jueces de Garantía y el
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal.

Tribunales unipersonales de
excepción. Integrantes de los
tribunales superiores de justicia,
unipersonales, letrados, de derecho y
accidentales, que ejercen facultades en
primera instancia, conociendo de los
asuntos que las leyes les encomienden.

28