p-cos4rs
7 ALBJANDRO VICUNA
| BAY CIBLO APRICANO
NOTAS DE UN VIAIE
POR MARKUECOS, AROELIAY TONEE
$<
UNIVERSIDAD DE
| FACULTAD DE FILOSOFA
| oyawioreca evse0
Se PUBLICACIONES DEL MISHO AUTOR
Canerexanio. (Pooma histislen-rtin) 1910,
Paria. (Poesas) 1911,
Vina pes, Iiaato, Sa. Manus, VicoRa LARRalN, PROMER
Angostseo De Savriaco. (Obra premiada por la Uni=
versidad de Chile) 1912.
La Touesia Cutuma y #1 varmioriswo (Conferencia)
1913,
Las Hommcurras. (Drama) 1915.
Onices DE 1 Guenna Evora (Estudio Jurdico) 1917+
Comunuscias neicioso-cEntinicas, 1919,
Eysayos Dx Onaromta Sacrapa (Tome 1) 1920,
Avowris Pana BL Pour, 1922,
Suranaciby DE La Toussia vet Estapo, 1923,
De ta Passa Dianin, (Artiulos de prensa) 192.
Pon ta Jusrica ¥ 14 Paz, (Articulos de prensa) 1924,
Pouirics Catan. (Articulos de prensa) 1925.
Pusstos Encapexanos. (Conferencias poitiess) 1928,
Pon ta Lisenrap y 14 Rernuica, (Conferenia) 1927.
Emu Bupistas y Brasuanes. 1929 (Viajes).
Bato Gieto Arnicaxo, 1951 (Viajes)
EN PREPARAGION :
None e sexnen. (Novela).
De Acuao a Moscd. (Viajes) |
\
LA CUBSTION POLACA
Ate ads, cuando viota ta Europa en paz oclaviana,
sin graves preceapaciones econémicas de drier politic,
tna soeldad cientifiea abrié un concurso acerea (de ut
{ema monumental: el elejante
Cuatro sabioe respundieron solamente al lamado de ta
Insitucion, pertereienes a las nacionatidades inglsa,
‘lemana, jancesay placa. Es oportano recordar que Polonia
genta ath en la esclavilud,y sus hijas pregonadan doguiera
a nevesidad de restaurar ta glorisa nacién de la Europa
Central
‘Diserté el inglés aceon de los benefcios que ta industria
‘puede oblener del elefante, principalmente sobre el apro-
vechamiento de sus clmillss.
‘EL eefante en la paleontologla, y su eoolucién en et
curso de lo sigs » ful ef tema desarroliado por el sabio
alemén.
Un fanlo ezabroso resilé el trabajo del francés, quien
ae explay6 aceren de las costumes eréicas de fos manus
‘menlalespaguermas.
Finalmente, el sabio pslace,preoeupato cual nadie de ta
suerte desu patra, preserdé al concurso wn estudio concen
do y eruilo acerea del elefane y sus rétaciones con ta
cwesliin polaca.
‘i tramos a colaién esa anéotta, «8 para recordar al
lecor que ead hombre lena en su esprit una dea 0 sent
Iniento excepeionalmente querdos, a cugo alrededor giran sas impreions y actidades. Y si ee hombre es viaje,
el cadaclo con tera y ssionesetranas desperta «cada
instante tos concepins € imagenes que lo apasonen
Hay quienes podran protetar por esta uniateralided
para cotemplar el mundo y sus vartaiones; logue naso=
irs, expeimentamas gran resp y simpata por los que
viven patlda de su euestion police
Si través de la piginas de ee bro se ha desiada
nis de una vez nuestra cust polace, pines inal
geil leon despreacupado ¢ impasie, pero delarande
Dreiameate que no estamos arrepentids de haber incur
an tal desks
No somos ingratos para ta dea o sentniento que ros
absorber, los cule, bien es verdad, os oesionan ingue-
tudes zorobras, no es menos cierto que ros aientan y nos
tan ana rain para vii.
Paris, Junio 19, 1981.
DE LA ESPANA AFRICANA
AL AFRICA ESPANOLA
‘Mientras el sSanjurjon eabecea violentamente, avan
zando con pena a través de Ins olas encrespadas,riramos
Iain ats para decir adios al puerto de Alger, cu
casilas blaneas, escalonadas en suave colina, semejan
Tbandadas de gaviotas que se alejan en ontenado vuel
‘Reviven en nuestro reeuero las fantsticas imagenes de
las Exposiciones de Barcelona y Sevilla, que atabamos
de visitar, no logrando ain comprender a. megalomania
ditatoral de Primo de Rivera, que ha tenido la audacia
‘de presentar ese derroche de Tujo como exponente de un
pueblo empobrecido.y-resignad,
Los pintoresoos jarines del Parque Maria Luisa apa-
reoen en nuestra {maginacton con las innumerables cous-
‘rucsiones levantada all por el mal gusto y la pretension
de los paises ibero-americanos, nuevos rios de In eiv-
zacién moderna, que no logran ain disimular 1 recente
de su origen. Como grata exoepeion, hemos anotado en
‘libro de nuestros recuerdos lt belleza y seiorio de los
‘pabllones portugués, peruano y espaol, donde la pureza de
lineas arqitectnicas y la sobriedad en ln presentacin de
los objetescontrastan eon el reearg de los demas pabello-
nes, verdaderas areas de Noé o bazaresturens, en que el
arte y la eshibicion de productos manufectarados conren
parejas en fealdad y vileza de materiales — w=
YY 4.qué decir del palaio hilen, horrenda construceiin
on pretensiones moderaists, inmensa torta remojada
en vino tinto, no faltindole a guisa de torre, la clsien
‘ela de las torts inglsas de eumploios, en euyo extra
‘lamea una raida bandera de ln patria?
La violencia do ls ols ha obligado a los pasajeros del
Sanjurjor a refugiarse en el minisculo saloneto del
‘arco, donde un retrato al leo del Capitin de la Guardia
Civil espaila ocupa ta tester principal. Al mirarel rstro
severo, dspero Y sniestro de Sanjuro, ereemas destifrar
n sus facriones ascéteas, talladas al parecer por algin
artista quitefo, ls condiciones de earicter de ese militar,
republieino de‘ltima hora, y que en eompanta de Primo
de ver pita po ais tos In igual pu
espaol
En cuberta han quedado solamente algunos Inbos de
‘mar, a quienes no impresiona el vaivén del bare; eon-
vversan_animadamente en grupos diversos, pudiendo el
mis inexperto observador deseubrir el origen regional
de los interlocutor,
= Por ningin motivo lo permitiremos ; Ix tradiciin
de muchos sigios debe ser respetada ; no’ marchard la
‘Macarena en hombres de Ford, ni tolrarin los sevilanos|
aque turben el silencio de Semana Santa los rugs de wa,
rater.
Comprendemos las frases oldas por algunos artiulos
de ln prensa de Sevilla, que hemos lido en dias anteriores
El asunto habia aleanzado proporciones, no diremos
de problema nacional, porque en Espaia no interestn a
nadie los problemas nacionales, sino de una cuestiin tan-
ing o religiss, aspeetos de la vida espafola donde se
‘asta entusasmo o apasionamiento.
TEL Cardenal Arzobispo de Sevilla, vaseo de origen, so
hallaba empeiado en sustituir Ia traceiin humana de Tos
pasos 0 andas de Semana Santa por la treeciin meciniea,
=
‘Los Criss severosy Is Vigenes doors no recoreian
ya hs elles en Hombres de los sevillans, sino rastradas,
tomo cealquier mercaderia, por potentes hp. El puente
de Triana yl ale de las Slerpes veran past a Jess dol
Gran Poder o la Vingen de Tas Angusties sore los pul
ones metilices que faica por miles la industria
norte anercana.
Ta poblactin se habs indignado ante la inativa det
Cardenal. La prensa apareio varios dis interesada a
tan importante stunts, la opinion publics suo vino a
franqiliare, cuando’ el Cardenal, tras algunas expe-
rHenla, que debieton verifiarse & media noche para
eecapar ala viglncia de Tos sevilans, se eanveni6 de
ln impractiabidad. de so reorma,
Otro grupo coments picarecamente las aventura de
Juanito, #1 Moro, efbo érabe, de varias actividades ed
‘eas, que tavo revuelos a sevillanasy sevilanas durante
muchot dis, slendo fnalmente expusado de le eudad,
J condenindose a geoesas muitas a aquellos qu hablaan
a fos escindalossueedids.
Ms allée venta oft gravsima eusstin, qu tam
bin train dvididos «los pobladores de Sevilla: 5 Quién
canara el Mieree en i Catedral durante ls fstividades
Ge Samana Santa? Debems advertir que fataban ain tres
tees par es fecha, pero yale prensa habia abordado el
tema anterior, apasonando @ Tos habitantes de In ciudad.
FResueltamente las conversaciones de los corailes no
logran interesarnos, y preferimos abordar a un oficial det
Daroo, quien con les anes en los bolsillos y une pips en
1a boea mir indolontemente el horizon.
Navegindo cerea del peidn de Gibraltar g qué tem
‘mis apropiado para iniiar conversaeién que Ta. posible
teinlegracin a Ia soberania espafola de esa edlebre roca
aque desde siglo y medio sirve do baluarte al poder bi
‘tien, para mantener st hegemonia en el Mediterrne -pe
Un gesto de indiferenia fué ta respuesta del. ficial
La soberania de Inglaterra sobre ese pedazo de Espasa
no logra irstar a Jos espaioes.
Enel fondo, evincidian con el sentir del oficial las expre-
siones que abiamos escuchado varios comerciantes
‘de Algeciras: jAy de nosotros cuando se vayan los inglses;
no habri mas dinero ni bienstar en Algeciras! La guar
nicidn britnica, en efecto, es le vida de los campos ¥
de eomercio espaioles careanos al eélebre pein.
El tems de Ta guerra de Mareueoos no loged tampoco
esportar ol patrotismo del marino espaiol.
— Al combatirnos,replicd, defienden lo suyo ; su tira
yy ou libertad. Nada tenemos que hacer nosotros en Mar-
Como arrepintiéndese nuestro interlocutor de sw inde
ferencia patritica, seiala en el horizonte una cumbre
avuelta en Ia bruma de la tarde, y nos dice
— Vea Ud. a Ceuta ;,auestros eiiones dominan desde
allel fuerte ings.
Lego, mostrando Ia cadena de eerros que remata en
pein de Gibraltar, aiade : También. tenemos ali
cumbres més clevadas’ que la ingles, park empluzar
buateias on cualquier momenta,
La politica interan espaioln solo merece comentarios
picarescos del ficial.
— Espaiia se rie de sus gobernantes, sobre todo, de
se miltar con arrestos de toero, que se Hama Primo de
Fivera, Se van acabando las pesttas a Ia Dietadura. En
fin, no han derramado sangre los militares. Cuando se
‘vayan, nos dejarin con algunas peselas menos : seré
‘odo el reeuerdo de la Dictadura
‘Admirames el sancho pancamo volteriano del oficial,
que rele, en verdad, el sentir de-muchos.espatioles
sobre Je aventura de Primo de Rivera. Espaia prefiere
sonreir a indignarse ante la inconsieneia analabela de
‘un hombre de espada con pretensones de politico.
=e
EL Sanjroesigu vegan frente aa cot, pein
distancia tera, lo que permite apresiny In andez do
lou cers paalls al tar. De trecho en treco. dsc
Times, semi-drridas ya, elevadss tomes de pidra,
que siveron en olm dpoea de puntos de obseracién,
ara los wigs encergdon de ananiar «las pblaiones
IE ereanla de le motos en festa: mau dn iter
Cuando los ‘oraie sratens, anos, sb
reaban as playas expiols, los vigilantes haan
Sedaes de aarma ee oat de ets tore, las pobla-
Ciones en masa se aprestaban ora eit les aventreres
dace, que no respetaban ala vida ni el honor do los
ratin
Enfrentamos luego a Tan, recstada en suave oma,
y que presenta sus casts lane en ordenadaascensin
it la Gina a vila dine vies muro del da,
festigos de tata heroine mosuimén y-citiao. Al
Iucaroa D. Sancho et Bravo y Gusm et Bno contee
Jas hese eran, ya ngage dl io Salado
resuerdan el empuje heron de Alfonso. XI. contra lo
Port eevacin, sores entre ls mores fa Hamada
torre des Guamanes a que nos laicanusto compa
feo, mientras ou palabra, fia y excéptiea un momento
ates pa hablar de i Espae de hoy diy adguee
aeentas eonmovedores al reatar el bere de Expaia
‘ede
Dende at tore Guzmin el Bueno aro su pal at
Infante D, Tuan, que le intinaba rendicin ameatzndlo
en eas nati con maar 8 hijo, 4 en manteia
priser Guamn el Bueno strifiaba ast ss sentie
Imientos de pare, mis bien qu fara su glabra. de
tabalere, eonprometida en no teat Ia fords antes
de un aio.
1a visi de Tai y el resend de sus leyendasDeri-
cas ha lograo enarecer lino de nue compesero un
de travesia, eonvertido desde ese momento en el mis
‘entusista de los espalioles,reservindose, eso, el derecho
de niticar y despreciar & sus actuales goberaantes
FB sSanjurjo, marchando siempre hacia el noroestey 36
‘aleja de tierra, para ervzar resuetamente el estrecho de
Gibraltar:
‘Nuevas y més recias steudldas del bareo nos hacen
recordar que navegamos bajo I nfluenia do ns correntes
tnariinas que se oducen en ln comunizacion del Ooéano
fen Mediterraneo, pero luego, eomo visin salvadora,
fenvasta en la beara del crepiseulo, divistmos el anti
‘rato de Ténger, Umino de nuestra vorta navegacin,
‘Coatro horas hemos empleado en la travesia, y el San-
jupjo encuentra cimodo aslo frente al largo muelle del
puerto ariano,
Hemos pasado dela Expai africana al Africa espaiola.
Bajo el burns, inmenso manto o capa que levan sobre
sus hombnds Tosfrahes, se oculta un tipo eon las mismas
feractersticas raiales' y_espirituales del. espafiol_ que
Ducbla el sur de Ie peninsula. Altiver, eaballersidad,
Ampulosidad, odio al trabajo, amor ala aventura, he ahi
rages sobresalientes del espatiol aricano y del afriano
cxpaal
TE! brazo de mar que separa a Espaia de Marruceas y
Jn ifereneia religisa entre los hijos del Profeta.y los
Ieevientes hijos de Maria Santisima no han sio suficientes
tra establecer una frontera entre Espaia y AVrica.
flujo y reflujo de las pobaciones tberas y érabes,
través del estrecho de Gibraltar, han creado eses ana
Toglas imborrables entre los habitantes de ambos eonti-
nentes. Con raxin un escrtor espaol, refiiéndase a 1a
ampaia militar de Marroceos, la podido decir : Para
motos 1a eamnpaia de Marruecos no es guerra contra
Pais extranjero; se tata simplemente de una guera civil
re
Desde que pisamos el muclle y dirgimos la prime
‘mirada a quienes nos esperan, podemos damos cuenta
el carter internacional y comercial de puerto de Ténger.
‘Junto al érabe cremonioso, aishan al viajero el cambista
judio' de mirada escratadora, el europen desplazado,
Agente de hoteles, cl sinestro roflin y In insustituible
feventurera en busen de su dionte. La crisis econémiea
que afecta a ta regidn hace afluir en mayor mimero a
fales elementos el encuentro del turista inexperto, del
dlesgraciado con una malta en Tas manos, del res nulius,
‘que pertenece al primer ocupante o explotador,
En todas las lenguas europeas se nos ofrecen hoteles,
agencas dle equipajes, de turismo, de cambio, eayendo
finalmente en poder de un arabe ceremonioso y corp
Fento, que nos acompaiari hasta el «ote! Continentals
Por camino de eabras iniiamos la astensin dela colina,
‘en enya cima divisimos nuestro domielo. A medida que
avanzamas por el Iaberinto de callejuelas y nos ponemos
‘en contacto con Jn poblacién abigarrade en sus trajes,
Tenguas y fisonomias, la ilusién de haber abandonado un
‘mundo ¥ haber penetrado en otro vi apoderindose de
nosotros: Ia seusacion del Oriente nos rodea por todas
partes. {Y esto @ cuatro horas solamente de las costas
‘europeas |
Un clerane, tan eeremonioso como el corpulento érabe
que nos ha ghiado hasta el hotel, se apodera de nosotros
en Ia puerta misma del estalecimiento. Venias simples
© inclinaciones profundas de espalda responden a cada
palabra o mirada que le dirigimos.
Llegados a una extensa plaza se nos ofrven dos bortieos,
Tujosamente enjaezados a la moda marroqui, con mon-
‘tras oaparejos que cubren casi todo el cuerpe del animal,
yestentan bordados multicolores y guarniciones de metal.
‘Nada hay que observar,y aunque no hemos solicitado ni
sceptado eabalgadors, tients el arviero toma el esrb,
‘cortesmente nuestro Gina nos impuls a coloer el piéen & —w-
y dar el envidn decisive. Ariero y Guia, en acuerdo per-
feeto, ban puesto la estga sobre tos Jomos del borrico
Anoiatrs no se nos ha permitido deliberar.
Henes eabalgando y en gira por los diverss barios
te Tange.
Penetramos. a una calleuela estrecha, con pequefas
tendas a ambos lados, en cuyos mostradores divisamos
las cisieas fizonomias judas, eon su mirada penetrante
Y narices gules.
En Tinger, como en todas las ciudades de Africa det
Nort, oeupan los judis el rol de comerciantes. Mientras
log arabes se dedican a trabajo de los campos, los isralitas
han abarrotado el comercio, dejando snicamente a los
hijos del Profeta la venta al por menor de eomestiles y
las eocinrias populares.
‘La preponderant situacién ecouémica de los hebrens
semantiene a pesar dela envidia y hostilidad de los érabes,
‘que, si bien més numerosos, son ineapacss de competi
‘on los hijs de Israel, Antes de Ia oeupacion europea, ef
‘fio contra los hebreas st manifestaba en persecuciones
{¥ matanzas periédieas : hoy viven proteghdos por las
Potencias colonladoas, de las cuales son los mejores
lado.
Salimos de la calejuela, Una estrecha plaza (Soe)
donde se acumulan bancos, cafés, hoteles y agencias de
compailas naviers, dé acceso a otra plaza mis grande
situada a algunos metros de altura sobre ln anterior.
Un templo cristiano y una mezquita: musalmana se
rian indiferentes en 1os costados de la plaza, comple
‘tando la desigual edificacién la antigua legacin alemana
y 14 legacion francesa.
El minarete de la mexquita, revestido de azulejs mul-
ticolores, doming a ls esbeltis palmeras que decoran la
pla,
‘Nuevamente nos internamos en ealleuelas tan sucias
como estrochas, para salir al eabo de algunos minutos
—7-
‘una explanada, oon vista al magnifico panorama que
presenta el estrecho de Gibraltar, Lujosas sills europeas
fmengen entre jandines, donde In vegetacin africana
pareve mezelada con fol y enredaderas de Europa.
ivididossegin sus nacionalidades, los europe ocapan
diversos barrios de Tinger, distinguiéndose eatre los
demas por lt riqueza y beleza dela edifeacin el barrio
de, los espils,
‘Segtn nuestro Guia os exropeos viven en gran armonta
dentro de la eindad, con excepein de los ialanos, euyas
exigencas suelen perturbar la paz. Aunque reducdos en
rbmero — no. pasan de trescientos — atizados por. la
insaelable amielon del Rascismo, que It logeato disci
plinarios en. verdaderas sociedades de resistencia contra
todo lo que no sea fascist, suscitan con frecuencia dit
cultades, que redundan en desmedio del prestgio europe
— Y tenge Ui presente, aiade nuestro Guia, que casi
‘tos ellos son ex-presidarios
‘Al enfreatar el Consulado espafo, tiene nuestro acom-
pafante un rasgo de humorismo, que no podemos menos
de oeebra,
— Nuestros hermanos de ultramar, — asi lama a los
‘espaioles — han hecho el ao atmo’ pocas transaciones
‘comerciales. En cambio, la casecha de rifles ha sido abun-
es espaices.
relerla & gestiones poliiles resients del Gobierno
espaiol, para rocoger las armas que pudiran encontrarse
fe poder de los mores, reducidos yaa calma obligatria
por la accion eombinada de Francia y Espaia.
‘Vuelta y revuetas, que nuestro Guia sabe prolongar y
sezonar eon. nutrida eharla, nos hacen desembocar junto
los antignos muros de la ciudad, enorme eonstracciin
en piledra eanteada, renerida ya por los sigs. Trozos
de almenas protegen el camino de la ronda y evocan los
tiempos herbieos de los. portugueses, que eonstruyeron ~ 6
ss mara patel siglo XV, y en os qu spin
Iman aoe tana tsta qi ncn ft fo
ong
{ss murts serpentean oy di entre, que han
reat lang recto ela dad, retano'¢
te pblcé ‘iamoolia tanga cans de gure
Tibradas por muchos pueblos y razas, “
Nos sarrendegrtamente aa heraos portad, ante
Ta ea etn reverent nse Gata: Rem ga
1 era mayor mis ang enor te
Sid, Convert en gsi xt ports portugues
fue devas eto aorta Can" hs trass
trojan as ingens ines del sig RVI Helene
rina, qe een ula jr aa vila menses
seta‘ conjnt de aml verde, nina
Forms gemeieas de comes puro,
Gritos acompassdos y mondtonos,interruinpides de vez
en eutndo por breves instantes, denunclan le eereania
4e una escuela Coriniea 0 de primeras letras,
Sentados en el suelo, alrededor de un anciane maestro,
ris de treinta rapaces corean en alta vor las palabras
{que dice el profesor, acompaiiando ta rpeticién con inl
naciones del torso, quo oscila regularments eval péndulo
de un reloj, Como en todas las escuelas arabes, la ense-
fanaa de las primera letras y el ejerciclo de la memoria
se hace sobre las sentencias del Corin, reduciéndose la
instrucéin de tales establecimentos al’ conocimiento de
Jas verdades religisas y a elementales rudimentos de
matemitics,
Luna creciente comionza a brillar entre palmeras,
‘landonos oportunidad de contemplar un paisaje oriental
dentro del ambiente Tuminaso que le coresponde + bajo
el eflavio suave de le reina de In noche, Interpretando
[
|
=~
‘muestros descs, el Guln nos eonduce al mais tipo de los
Dareios tangerinos.
Cuando el casco de nuestra eabalgadara resuena en la
accidentada eallejuela moruna, salen a las puertas de sus
‘iviendas mujeres y_niios curiosos. Ordinariaments.
‘ea hora ha terminado el trinsito de animales y nada
‘ele perturbar Ta tranqullidad de los moradores. No
tbstante, junto a ventanas con rejas y flores, como las
‘que dan vida a los vinconessevillanos, semi-oeultos en In
Sombra, pelan la pana el eterno olin y la doncella apr
somada entre los hieros.
Ta iregulardad y estrcher dela callejuela nos pone en
prietos muchas veoes para. poder avanzar sin peligro
cde nuestra piernas, que en més de una vuelta deben sul
el roce de las muralas de Tas casas. Una especie decoral6n,
donde se mueven pacificamente algunas mulas de eanga,
‘proved a la puerta del barrio, antigua eonstrucciin de
Piedra del mis puro estilo rahe,
Mientras descendomos hacia Ja ciudad, volvemos 1a
vista haeia el rineén moriseo que platea Juz de luna
TRecio chaparron se descarga sobre ‘Tanger en las pri-
reras horas de Ia noche, Junto con muchos drabes, pene-
framos aun caié morisca, modesto local, ala altura de
Jos parroquianos que lo fresuentan,
iCusnta alegria y algazara neina entre Tos contertlis
Desle su llegads, el nuevo cliente es saludado eario-
sameate por la eoneurrencia y objeto de sanas bromas,
Repetidas y oeremoniosas venis, junto con el ademdn
‘de la-mano devecha que toea la frente para posts ense~
‘guida sobre el eorazi, son Ia respuesta del reciénTlegado
4a espontinea manifestaciin de los amigos.
El extranjero es resbido con reserva y disimulada curio
sidad, pero la cortesia arabe gasta atenciones, si no sin~
‘eras, por lo menos respetuosas, Para él hay en el Jol un
Danco de madera, arrimado al muro, dande pod saborear =»
cl espeso café del orient y el interesante expertienlo de
a muitud alli reunid
Como en galeria de teatro Iugarein, a nuestros pies
se desurtlla Ta peza. Todas hablan al mismo tiempo
ennos hace diffe encontrar quién escuche, @ N0 se Nos
‘fos mismes, euyos conocimientos araigos no satisfac
ertamente a los carladores. En un rincén juegan a fas
Sartan,gastando Tos taures gran entusiasmo ¥ PrOrun-
lend ee ver en cuando en sonoras carcajds.
Entre, lo grupos eireulan con prontitud y destrera
tog moros del café, llevando limonadas y otras bebidas
ide In region a os incansables eonversadores. Bl alcohol
fo tiene parte en esta feta ni seecha de menos su ausencit
pera alegrar los éspedes.
Caatre’ misicos arrancan a primitives instrumentas
esas melodias rabes, inconfuncibles con ta mtsica de
‘hrs pueblos, y-que evan en sus notas x tristeza, Ia
(ori Tapas erento ye heroism de a raza a eas
rarer dela mista la concurrenla,presa de entusiasmo
fientes toma a su cargo el canto, ynutrido coro de roncas
‘oes apaga por moments los acordes de Js instrumentos.
Tia legendara Tangudez de Ia misea arabe asume enfonces
caracteres al se acelraa las notas, ersiguéndose
finas a otas sin deseanso ; sube el tono, adquiriendo en
os instantes las vooes el fatidico sin de Tos gritos de
‘guerr.
Tug recuerdan esos hombres, que han inerrumpido
scharla para vibrar con Tos acrdes de la masiea? {Por
qué sus rosttoo se han tranlormado, y desciframos en el
{Rego de ss oos toda la pasin de una raza conquistadors
'y amante de la libertad?
La visin de su tera, do les montis de Marrueeas,
‘dfendias palmo & palmo contra ls invasores y regadas
on sangre de tantas generaciones; el reouerdo de. dias de
lovin, en que tmontaos en ripidos corel, teciados al
che los fuses, Hotantes alae los mantos inmaealados,
—a
aot to rst per
rots pore vient, peut
@ acechaban su pst para erat dspus i Telraday
ac pg ea ste ton nga
ra proezas y desgracias sacuden, seguramen ae el
ain i deal ho reas ny eso
Ena on
ents tnt ols dela inst
Me instrument sigue ora
dole pty cnn lr ee
= ;
a
1 em omen
ea tas de la Europa mediterranea, junto a Is rH
lumnas de Hércules. . Ms famosas
seg Nee
wa ne es ae ei ein ein
‘sa coéta para faclitar el eomercio de sus naves, Ceendo
cel imperio de Cartago comenzaba a absorber au =
fs omens eae ae
i i a as Sea
posnaalees ramen cayendo por dltimo en poder de
fh rb So a
poeta icra ade age
‘zat alan ao vn i par afianzar su
seam adm ce hn rae
Inet ay aha ae
la ciudad, y las tribus almohades, almoravide erin
nora ‘en guerras fratricidas, “ye .
‘ocupando los portugueses a Téng bs tort aaeaee
‘posibles agresiones de los nat a Saale
ame. ar el ns —2
‘Dos siglos mantienen sus positionesy solo abandonan
a plaze cuando ls capitulaciones matsimoniles de doi
Catalina de Portugal y Carls IT de Inglaterra ceden ese
puerto a 1a corona briténica,
Ou’ valiosos egos gustaban los novos de ese tempo
Bombay ‘ve cedilo. también en esa oportunidad &
Tngatera, como dote de la princesaIusitana.
TMlarruccos ya India, pequeio obsequio de bodas!
La sober Albién, sin conocimientos en esa. épaca
sobre el valor y modo de administrar as colonia, no
fupo conservar a Tanger, y tas algunos reveses miltares
To ahandond a fines del siglo XVIL
rest fel de toda clase de ambiciosos y teatro san
tent de muchos sata, la region pasa a poder de divers
Enudilos mores, ort dependientes del Sutin do Manruecos,
fora gozando de wert libertad.
‘Le conquista de. Angelia por Franc reaviva. las ambi-
cones de las potencins exropeas con relacibn a la costa
fiicana.y ivy especialmente, a la easta marrogui y
omienzan las interminables intrigas y convenis. sobre
‘Tanger que se prolongan todo el siglo XIX y os primeros
aiios del XX.
Francia e Inglaterra. Uegaron_a un acuerdo en. 1925,
avoplad por Espaia en 1924, segun el eual ta regén de
‘Tanger {alrededor de 300 kilémetros cuadeados) quedaré
Sometida a la soberania del Sultan de Marruetos, send
hmpletamente neutral dicha zona en tiempo de paz 0
germ, Las eaonias extranjerasparticiparin en ln adm
ristrasién publica.
TET Sultan tiene alli un reprsentante, el Mend, que
gobieraa directamente a isracitas y musulmanes, ¥ es
‘Ccsorado. por una astunlea legislative interacioal, de
In que forman parte cuatro francese, ouatro expaiole,
ties ingleses, dos italiano, un americano del norte, un
Delga yun olandés. Esta astunblea tens poders legis
lative ¥ eglamentario
meme t NR RT
—B
Te ads a Cosi intents, oad. por
tos Cinsles. de Francia, Espen, Iga, Estados
Undo Begs, arial y Hold qf
clic i ot eo
Ui Admiitsdor de Ik Zon, ser por ds we
Aan ein ei, pa
fon ng; tan doer o Asus
‘Legislativa cake Ash
vf iad def Zon eof gendarme
ier dla or bs Se oy
per de x complica maquina aint,
‘Ting go hoy Ue pts pa
Sbedor nuestro Guia doa. feeha en que deberiames
sbandonar la cud, quire lenar debe de cates,
tesa a ital Greta pnts
los das en que nos ha acompaiado hems aga
ages de, coerscin octane, nuesa oe
sidad encoenira una pregunta bal, etyarespusta no
tos ineesa mayormeate, pero que podria intereste a
(quien leyra en sega estos apuntes de vie. En
Smtr, pus, de ee lector decom interagemos a
ompafero acerea del estado sitar dela pobacon,
‘Una mirada de sorpesa fue su respuesta, por lo etal
jnsgindonos incomprenidos, instinos en forma mis
empress
ary Exist alguna epidemia que azote a Ia ciudad en
csice omentoe?
= Se nos responde seiamente, 1a poi, en to
— se, a pol, en todas uw
CAMINO DE RABAT
ene ma ge a
ie i co
ety ree ae
a es ees
sraradas cas SED eo extraordinary fcr 18
aa a
ida 9 gran ata conn pede pedi
nF ee ee Se teal oe
en ey al
-B-
‘como en los mejores wagones de ferrocartil; mullidos y
expaciosos asientos hacen olvidar al turista Ins. mole
tias de todo viaje, y permiten apreciar los panoramas
con ese tranquilidad y agrado de que goz el espiritu cuando
Ja materia nolo asedia con sus exigenlas.
La Compatia General Trastlintie, formidable entidad
ceconémien francesa, es I coneesionaria de las lineas auto-
‘movilisticas de Marruetos y de toda el Aftiea del Norte,
endo al mismo tiempo propietara de los hoteles de lt
agin. Sin exageracion alguna, puede decirse que tal
Compaiia es a creadora det turismo en Africa franoesa;
4 ella debemos los que hemos recorido esns paises las
faclidades de viaje ye agracoen las estas de as diversas
ciudades. Y téngase presente Ja més excepcional de as
circunstanclas : todo a precios muy mdieos.
Sin esperar fa aurora pare nuestro autombvl eon
rumo a cident permitendoncs la potent Taz de la
Inaghian ape el eamino ques dextrola ret ante
nete, como cata de plata: Divers especies decatas
quo rian ata, oranda vals pr las
fnimales de los campos adyaentes. Borsamente desc
Times tambign levados euaiptn, que en la impee-
he contitayen ona segunda dens del ean,
épida sombra era ante nosotros, como detendién-
aoe contra iz de nuestro automdvl Ia vemos
destparoctrmisteriosimente entre ln. matores ce
anos. El manto y la cogulla que seine su rst
nf vis que ea esumao el sabor de un monje
apuchin, que em medio de sospechora oer cade 4
convent,
‘Cuando ls primers laces del da cominzan « baiar
Jas eamps, we apodern de nowozos toa It tristeza. del
‘paisaje, Siempre las tinieblas y el silencio fueron buenos,
fompaieros de as isons y cl ste
‘Vine nuestra emi spss dl sur de Espa,
UNIVERSIDAD DE CHILS
| FACULTAD DE FILOSOFIAY HumaMoAnEs =
que acabamos de recorer : eampos dridos,salpeados de
alcornoques u otros drboles sin vida.
YY como una imégen llama a la otra reviven en nuestro
recuerdo, a la vista de les aleornogues, algunos politiens
de Ia patria lejan, los hombres corchos, de concensas,
portties, ¥ que con la misma faildad sobrenadan en las
‘gus eristalinas on el inmundo fang.
‘Hemos traspuest la frontera de le Zona. Iateracional
{de Tanger, y marchamos por la Zona Espaola admirando
También podría gustarte
- Pudo Pasar en Chile - Felipe PizarroDocumento9 páginasPudo Pasar en Chile - Felipe PizarroFelipe PizarroAún no hay calificaciones
- Tristeza HumanaDocumento13 páginasTristeza HumanaFelipe PizarroAún no hay calificaciones
- Borrachera y Memoria: La Experiencia de Lo Sagrado en Los AndesDocumento100 páginasBorrachera y Memoria: La Experiencia de Lo Sagrado en Los AndesFelipe PizarroAún no hay calificaciones
- Budismo para El Mundo de Hoy - Nikkyo NiwanoDocumento290 páginasBudismo para El Mundo de Hoy - Nikkyo NiwanoFelipe PizarroAún no hay calificaciones
- Buscando Un Inca: Identidad y Utopía en Los Andes - Alberto Flores GalindoDocumento192 páginasBuscando Un Inca: Identidad y Utopía en Los Andes - Alberto Flores GalindoFelipe Pizarro100% (1)
- Delicias Veganas. Más de 80 Exquisitas Recetas - Toni RodríguezDocumento132 páginasDelicias Veganas. Más de 80 Exquisitas Recetas - Toni RodríguezFelipe Pizarro100% (1)
- Biografía Ilustrada de Mishima - Mario BellatinDocumento54 páginasBiografía Ilustrada de Mishima - Mario BellatinFelipe Pizarro88% (8)
