OIL TOOLS

Catálogo de Productos
para Pozos de Petróleo
 OIL TOOLS Índice

Herramientas de Producción

Empacaduras de Producción, Recuperables y de Asen-

tamiento Mecánico
Empacadura de Agarre Sencillo AD-1 .............................................................. 05
Empacadura de Agarre Sencillo R-3 ................................................................. 06
Empacadura de Doble Agarre R-3 ................................................................... 07
Empacadura de Doble Agarre LS-1 .................................................................. 08
Empacadura de Doble Agarre ASI-X ................................................................ 09
Empacadura de Doble Agarre AT-2.................................................................. 11
Empacadura de Doble Agarre (Lok Set) A-2 ................................................... 12
Empacadura de Agarre Sencillo G ................................................................... 13
Empacadura con Pistones de Agarre AR-1 ...................................................... 14
Empacadura sin Pistones de Agarre AR-1 ........................................................ 14
Empacadura con Descargador (tándem) B ...................................................... 15
Empacadura sin Descargador (tándem) B ....................................................... 15

Empacaduras de Producción, Recuperables y de Asen-

tamiento Hidráulico
Empacadura de Doble Agarre HHL .................................................................. 16
Empacadura de Doble Agarre FH .................................................................... 17
Empacadura de Doble Agarre FHL ................................................................... 17
Empacadura de Doble Agarre ERH .................................................................. 19
Empacadura Doble de Doble Agarre GT ......................................................... 21
Empacadura Doble de Doble Agarre ERDH .................................................... 22
Empacadura para Bombeo Sumergido DESP .................................................. 24

Empacadura Seal Bore y Accesorios

Empacadura Recuperable SC-1/SC-1L ............................................................... 25
Empacadura Permanente D .............................................................................. 26
Herramienta de Asentamiento Hidráulica SC ................................................. 27
Kit Adaptador con Liberación Hidráulica HS ................................................... 27
Herramienta de Recuperación S ....................................................................... 28

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 1
Índice OIL TOOLS

Herramientas de Control de Flujo

Camisa Deslizable L ........................................................................................... 29
Camisa Deslizable CMU/CMD ........................................................................... 30
Camisa Deslizable EXO ..................................................................................... 31
Herramienta de Posicionar D-2 ........................................................................ 32
Herramienta de Posicionar BO ......................................................................... 32
Niple de Asentamiento F .................................................................................. 33
Niple de Asentamiento R .................................................................................. 34
Niple de Asentamiento X ................................................................................. 35
Niple de Asentamiento A ................................................................................. 36
Niple de Asentamiento D ................................................................................. 36
Niple de Asentamiento con Desvío Lateral D .................................................. 37
Regulador de Flujo DSL/DSJ .............................................................................. 38
Válvula Ecualizadora FB-2 ................................................................................ 39
Válvula Ecualizadora RB-2 ................................................................................ 39
Tapón Ciego FSG ............................................................................................... 40
Tapón Ciego FWG.............................................................................................. 40
Tapón Ciego RZG ............................................................................................... 41
Herramienta de Corrida C-1 ............................................................................. 42
Destrabadores A/B/AC ....................................................................................... 43

Accesorios de Producción – Diversos

Junta de Expansión Separable EBA-1/ELA-1/ERA-1 ......................................... 44
Junta de Expansión NTES .................................................................................. 45
Junta de Expansión Separable con Liberación Hidráulica TSRHR .................. 46
Junta de Expansión M ....................................................................................... 48
Junta de Expansión N ....................................................................................... 49
Junta de Expansión Térmica EV ....................................................................... 50
Junta de Seguridad SO ..................................................................................... 51
Ancla de Tubería B-2/B-3................................................................................... 52
Drenaje Hidráulico ............................................................................................ 53
Ensamblaje de Sello tipo Ancla E ..................................................................... 54
Ensamblaje de Tubería Snap Latch E ............................................................... 55
Ensamblaje de Sello Localizador L-22 .............................................................. 56
Ensamblaje de Sello Localizador G .................................................................. 57
Ensamblaje de Sello E ....................................................................................... 57
Unidad de Sello ................................................................................................ 57
Herramienta On-Off CD ................................................................................... 58
Herramienta On-Off CD-2................................................................................ 58
Sustituto de Presión Sencillo (Hydro Trip) E-1 ................................................. 59

2 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Índice

Sustituto de Presión Doble (Hydro Trip) E-2 .................................................... 60

Sustituto de Presión Sencillo (Shear Out) E-1 .................................................. 61
Sustituto de Presión Doble (Shear Out) E-2 ..................................................... 61
Sustituto de Presión Triple (Shear Out) E-3 ..................................................... 62
Sustituto de Presión Taponado (Shear Out) T ................................................. 62
Junta de Erosión ................................................................................................ 63
Tubo de Producción Perforado ........................................................................ 64
Tubo de Producción no Perforado E ................................................................ 64
Guía Boca de Campana .................................................................................... 64
Unión de flujo .................................................................................................. 65
Unión de Conexión ........................................................................................... 65
Reducciones Pin / Pin ........................................................................................ 66
Reducciones Caja / Caja .................................................................................... 66
Reducciones Caja / Pin ...................................................................................... 66

Herramientas de Servicio
Empacadura Recuperable Mecánico EA .......................................................... 67
Empacadura Recuperable con Pasaje Pleno C-1 .............................................. 69
Tapón Recuperable C ........................................................................................ 70
Retenedor de Cemento K-1 .............................................................................. 71
Tapón Puente N-1.............................................................................................. 72
Herramienta de Asentamiento K1 ................................................................... 73
Kit Adaptador KN-1 .......................................................................................... 74
Sustituto Guía de Cierre a Presión B ................................................................ 75
Unidad de Control KL ....................................................................................... 76

Esquemas de Completación
Completaciones con Empacaduras Mecánicas y Recuperables....................... 77
Completaciones con Empacaduras Mecánicas Recuperables para Inyección de
Agua y de CO2........................................................................................................ 78
Completaciones Térmicas ................................................................................. 79
Completaciones con Empacaduras Hidráulicas y Recuperables de Sarta
Sencilla .................................................................................................................... 80
Completaciones con Empacaduras Hidráulicas y Recuperables de Sartas
Múltiples ................................................................................................................. 81
Completaciones Recuperables con Empacaduras Seal Bore ........................... 82
Completación con Empacadura Permanente .................................................. 83

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 3
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción, Recuperable, Agarre

Sencillo, Mecánica, modelo AD-1
>Ê “«>V>`ÕÀ>ʓœ`iœÊ
‡£ÊiÃÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÀiVÕ«iÀ>LiÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê
de anclaje sencilla y de asentamiento por tracción. La Empacadura modelo AD-
£ÊÃiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊVœ“œÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊVœ“«>VÌ>]Ê`iÊL>œÊÛ>œÀÊ`iÊ>`µÕˆÃˆVˆ˜]Ê
µÕiÊ«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Ê«>À>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜ÊL>>Ê«Àiȝ˜]ʈ˜ÞiVVˆ˜Ê`iÊ>}Õ>ÊÞÊ
trabajos donde presión es aplicada.
La Empacadura modelo AD-1 incorpora tres métodos de liberación para
>Ãi}ÕÀ>ÀʵÕiʏ>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê«Õi`>ÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`>°

Características
UÊ
œ“«>V̜°
UÊ
՚>ÃÊ̈«œÊL>>˜V‰˜°
UÊ՘Ì>Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`]ÊVœ˜ÊÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>]Ê«>À>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>°
UÊ i“i˜ÌœÊ`iÊi“«>µÕiÊi˜Ê՘>Ê֘ˆV>Ê«ˆiâ>°
UÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê¥Ê`iÊÛÕiÌ>Ê>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>ÊÞÊÌÀ>VVˆ˜]ʏˆLiÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê¥Ê`iÊ
vuelta a la derecha.

Beneficios
UÊ Õi˜>ÊÀi>Vˆ˜ÊVœÃ̜ÊÉÊLi˜iwVˆœ°
UÊ/ÀiÃʓj̜`œÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜°
UÊˆÃišœÊ“ÕÞÊȓ«i]ÊVœ˜Ê«>Ã>iÊ«i˜œ°

Aplicaciones
UÊ*>À>Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊL>>Ê«Àiȝ˜]Êi˜Ê«œâœÃÊÀ>Üð
UÊ*>À>Ê«œâœÃÊ`iʈ˜ÞiVVˆ˜°
UÊ*Õi`iÊÃiÀÊÕÃ>`œÊi˜ÊiÃ̈“Տ>Vˆ˜Ê`iÊ«œâœÃ]Ê«ÀÕiL>ÃÊÞÊi˜ÊœÌÀ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê
presión y mantenido en el pozo como una empacadura de producción.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
20 - 23 4.670 / 118,62 4.778 / 121,36 4.500 / 114,30
5-1/2
15.5 - 20 4.778 / 121,36 4.950 / 125,73 4.641 / 117,88 2-3/8” EU 8RD
139,70
13 - 15.5 4.950 / 125,73 5.044 / 128,12 4.781 / 121,44
32 - 35 6.044 / 153,52 6.094 / 154,79 5.812 / 147,62
7 26 - 29 6.184 / 157,07 6.276 / 159,41 5.968 / 151,59
2-7/8” EU 8RD
177,80 20 - 26 6.276 / 159,41 6.456 / 163,98 6.078 / 154,38
17 - 20 6.456 / 163,98 6.538 / 166,07 6.266 / 159,16

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 5
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, Agarre

Sencillo, Mecánica, modelo R-3
>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê “œ`iœÊ ,‡ÎÊ iÃÊ Õ˜>Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê `iÊ «Àœ`ÕVVˆ˜]Ê ÀiVÕ«iÀ>Li]Ê `iÊ
>}>ÀÀiÊÃi˜VˆœÊÞÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ“iV?˜ˆVœ]Ê>`iVÕ>`>Ê«>À>ʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ
`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]ÊiÃ̈“Տ>Vˆ˜ÊÞÊ«ÀÕiL>°

Características
UÊ1˜>ÊÌÀ>L>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê“>˜Ìˆi˜iÊiÊby-pass sobre el mandril cerrado durante operaciones
en elevadas presiones.
UÊ>˜`ÀˆÊVœ˜ÊV>ÀÀiÀ>ʏ>À}>Ê«œÃˆLˆˆÌ>ʏ>ÊVˆÀVՏ>Vˆ˜Ê`iÊyՈ`œÃÊȘʵÕiÊÃi>ʘiViÃ>ÀˆœÊ>Ê
liberación de la empacadura.
UÊ
՚>ÃÊ̈«œÊL>>˜V‰˜Ê­rocker)
UÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊiÃÌ?˜`>ÀÊ«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>]Ê>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊœ«Vˆœ˜>Ê«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê
>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>°
UÊ
œ˜Õ˜ÌœÊ`iÊi“«>µÕiÊVœ“«ÕiÃ̜ʫœÀÊÌÀiÃÊii“i˜ÌœÃ°Ê

Beneficios
UÊ,i̜À˜>Ê>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊ>ʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê«>À>ʓœÛiÀÊi˜ÊiÊ«œâœ]ÊVÕ>˜`œÊ“œÛˆ`œÊ«>À>Ê
arriba.
UÊ*œÀÊÃÕÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`]Ê«Õi`iÊÃiÀÊ>Ãi˜Ì>`œÊÛ>Àˆ>ÃÊÛiViÃÊi˜Ê>ʓˆÃ“>ÊVœÀÀˆ`>°
UÊÀi>Ê`iÊby-passÊ>˜V…>]Ê`iʓœ`œÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊ՘>ÊÀ?«ˆ`>ÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜°

Aplicaciones
UÊ>ÃÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜VÕÞi˜\Ê >ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ âœ˜>Ã]Ê «Àœ`ÕVVˆ˜]Ê «ÀÕiL>]Ê iÃ̈“Տ>Vˆ˜Ê ÞÊ
cimentación.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
20 - 23 4.670 / 118,62 4.778 / 121,36 4.500 / 114,30
5-1/2
15.5 - 20 4.778 / 121,36 4.950 / 125,73 4.641 / 117,88 2-3/8” EU 8RD
139,7
13 - 15.5 4.950 / 125,73 5.044 / 128,12 4.781 / 121,44
32 - 35 6.004 / 152,50 6.094 / 154,79 5.812 / 147,62
7 26 - 29 6.184 / 157,07 6.276 / 159,41 5.968 / 151,59
2-7/8” EU 8RD
177,8 20 - 26 6.276 / 159,41 6.456 / 163,98 6.078 / 154,38
17 - 20 6.456 / 163,98 6.538 / 166,07 6.266 / 159,16
47 - 53.5 8.535 / 216,79 8.681 / 220,50 8.218 / 208,74
9-5/8
40 - 47 8.681 / 220,50 8.835 / 224,41 8.437 / 214,30 3-1/2” EU 8RD
244,5
29.3 - 36 8.921 / 226,59 9.063 / 230,20 8.593 / 218,26

6 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción, Recuperable, Doble

Agarre, Mecánica, modelo R-3
>Ê “«>V>`ÕÀ>ʓœ`iœÊ,‡ÎÊiÃÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÀiVÕ«iÀ>Li]Ê`iÊ`œLiÊ
>}>ÀÀiÊ ÞÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ “iV?˜ˆVœ]Ê >`iVÕ>`>Ê «>À>Ê >Ê “>ޜÀ‰>Ê `iÊ >ÃÊ œ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜]ÊiÃ̈“Տ>Vˆ˜ÊœÊ«ÀÕiL>°

Características
UÊ1˜>ÊÌÀ>L>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê“>˜Ìˆi˜iÊiÊby-pass sobre el mandril cerrado durante las operaciones
en elevadas presiones.
UÊ>˜`ÀˆÊVœ˜ÊV>ÀÀiÀ>ʏ>À}>Ê«œÃˆLˆˆÌ>ʏ>ÊVˆÀVՏ>Vˆ˜Ê`iÊyՈ`œÃÊȘʵÕiÊÃi>ʘiViÃ>ÀˆœÊˆLiÀ>ÀÊ
la empacadura.
UÊ
՚>ÃÊ̈«œÊL>>˜V‰˜Ê­rocker).
UÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊiÃÌ?˜`>ÀÊ«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>ÆÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊœ«Vˆœ˜>Ê«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê
>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>°
UÊ
œ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÃiœÊVœ“«ÕiÃ̜ʫœÀÊÌÀiÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕi°
UÊ*ˆÃ̜˜iÃÊ`iÊ>˜V>i]Ê>VVˆœ˜>`œÃÊ«œÀÊ«Àiȝ˜Êi˜ÊiÊ>˜Õ>Àʈ˜viÀˆœÀ°

Beneficios
UÊ,i̜À˜>Ê >Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊ >Ê «œÃˆVˆ˜Ê «>À>Ê “œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ i˜Ê iÊ «œâœ]Ê VÕ>˜`œÊ “œÛˆ`œÊ
para arriba.
UÊ*œÀÊÃÕÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`]Ê«Õi`iÊÃiÀÊ>Ãi˜Ì>`œÊÛ>Àˆ>ÃÊÛiViÃÊi˜Ê>ʓˆÃ“>ÊVœÀÀˆ`>°
UÊÀi>Ê`iÊby-passÊ>˜V…>]Ê`iʓœ`œÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌ>Ê՘>ÊÀ?«ˆ`>ÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜

Aplicaciones
UÊ>ÃÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜VÕÞi˜\Ê >ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ âœ˜>Ã]Ê ˆ˜ÞiVVˆ˜]Ê Lœ“Liœ]Ê «ÀÕiL>Ê ÞÊ
producción.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
20 - 23 4.670 / 118,62 4.778 / 121,36 4.500 / 114,30
5-1/2
15.5 - 20 4.778 / 121,36 4.950 / 125,73 4.641 / 117,88 2-3/8” EU 8 RD
139,7
13 - 15.5 4.950 / 125,73 5.044 / 128,12 4.781 / 121,44
32 - 35 6.004 / 152,50 6.094 / 154,79 5.812 / 147,62
7 26 - 29 6.184 / 157,07 6.276 / 159,41 5.968 / 151,59
2-7/8” EU 8 RD
177,8 20 - 26 6.276 / 159,41 6.456 / 163,98 6.078 / 154,38
17 - 20 6.456 / 163,98 6.538 / 166,07 6.266 / 159,16
47 - 53.5 8.535 / 216,79 8.681 / 220,50 8.218 / 208,74
9-5/8
40 - 47 8.681 / 220,50 8.835 / 224,41 8.437 / 214,30 3-1/2” EU 8 RD
244,5
29.3 - 36 8.921 / 226,59 9.063 / 230,20 8.593 / 218,26

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 7
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, Doble

Agarre, Mecánica, modelo LS-1
>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê “œ`iœÊ -‡£Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ ÕÃ>`>Ê «>À>Ê ˆ˜ÞiVVˆ˜]Ê ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê `iÊ
Û>«œÀÊÞÊ«Àœ`ÕVVˆ˜°ÊÊ ÃÌ>˜`œÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê>Ãi˜Ì>`>]ÊÃi}“i˜ÌœÃÊÌÀ>L>Ê>VÌÖ>˜]Ê
“>˜Ìi˜ˆi˜`œÊ>ÊvÕiÀâ>Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆ`>Ê«>À>ʏ>ÃÊV՚>ÃÊÞÊii“i˜ÌœÃÊ
`iÊ i“«>µÕi°Ê Ê ÃÌœÊ «iÀ“ˆÌiÊ µÕiÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê Ãi>Ê “>˜Ìi˜ˆ`>Ê i˜Ê ÌÀ>VVˆ˜]Ê
compresión o en neutro. La cantidad de movimiento necesario para asentar
la empacadura es mínima y ninguna manipulación complicada por la tubería
se hace necesaria. Es proyectada para mantener presión en ambos sentidos.

՚>ÃÊ Lˆ`ˆÀiVVˆœ˜>iÃÊ >ÞÕ`>˜Ê >Ê “>˜Ìi˜iÀÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê i˜Ê >Ê Vœ˜`ˆVˆ˜Ê `iÊ
asentamiento.

Características
UÊ?VˆÊ`iÊ>Ãi˜Ì>ÀÊÞʏˆLiÀ>À
UÊ>˜Ìˆi˜iʏ>Ê«Àiȝ˜]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ`iÊ>L>œ°
UÊ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê«œ`À?ÊÃiÀʓ>˜Ìi˜ˆ`>Êi˜ÊÌi˜Ãˆ˜]ÊVœ“«Àiȝ˜]ʜÊi˜Ê˜iÕÌÀœ°
UÊ,œÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>ÊiÃʘiViÃ>Àˆ>Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>ÀÊÞʏˆLiÀ>Àʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>°
UÊ*ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊV՚>ÃÊLˆ`ˆÀiVVˆœ˜>ið
UÊ*iÀ“ˆÌiʏˆLiÀ>ÀÊi˜ÊV>ÜÃÊ`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>°

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
5.1/2 4.892 5.012 4.70 2.3/8” E.U.
14 – 17
139,70 124,3 127,7 119,38 8 RD
6.004 6.184 5.81
29 – 35
7 152,5 157,1 147,57 2.7/8” E.U.
177,80 6.276 6.456 6.00 8 RD
20 – 26
159,4 164,0 152,40

8 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción, Recuperable, Doble

Agarre, Mecánica, modelo ASI-X
>Ê “«>V>`ÕÀ>ʓœ`iœÊ
-‡8ÊiÃÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÀiVÕ«iÀ>Li]Ê
de asentamiento mecánico y anclaje doble. Puede ser mantenido en posición de
Ìi˜Ãˆ˜]ÊVœ“«Àiȝ˜ÊœÊ˜iÕÌÀœÊÞÊÀiÌi˜iÀÊ«Àiȝ˜]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ`iÊ>L>œ°ÊÊ
Un by-passʈ˜ÌiÀ˜œÊÀi`ÕViÊiÊiviV̜Ê`iÊ«ˆÃ̜˜iœÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>Êi˜ÊiÊ«œâœ]Ê
cerrando cuando la empacadura esté en la condición de asentada. Cuando la
i“«>V>`ÕÀ>ÊiÃʏˆLiÀ>`>]Êi by-pass >LÀiÊ«Àˆ“iÀœ]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊµÕiʏ>Ê«Àiȝ˜ÊÃi>Ê
iVÕ>ˆâ>`>Ê>˜ÌiÃʵÕiʏ>ÃÊV՚>ÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃÊÃi>˜ÊˆLiÀ>`>ðÊÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
-‡8Ê
Ì>“Lˆj˜ÊÃiÊV>À>VÌiÀˆâ>Ê«œÀÊÌi˜iÀÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊV՚>ÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊµÕiÊ՘>Ê
iÃʘiÕÌÀ>]ʏ>ʵÕiÊiÃÊÀïÀ>`>Ê«Àˆ“iÀœ]Êv>VˆˆÌ>˜`œÊ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ`i“?ðÊ

Características
UÊ>˜Ìˆi˜iÊ«Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ`iÊ>L>œ°
UÊ*Õi`iÊÃiÀÊ>Ãi˜Ì>`>Ê«œÀÊÌÀ>VVˆ˜ÊœÊ«œÀÊVœ“«Àiȝ˜°
UÊ
«i˜>ÃÊ¥Ê`iÊÛÕiÌ>Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>ÊiÃʘiViÃ>Àˆ>Ê«>À>ʈ˜ˆVˆ>ÀÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊÞÊ«>À>Ê
liberar la empacadura.
UÊ"«Vˆ˜Ê`iÊÃiœÃÊ«>À>Ê>“Lˆi˜ÌiÃʅœÃ̈ið
UÊ>ÊÛ?ÛՏ>Ê`iÊby-passÊiÃÌ?Ê«œÃˆVˆœ˜>`>Ê`iL>œÊ`iʏ>ÃÊV՚>ÃÊÃÕ«iÀˆœÀiðÊÊiÊiÃÌ>Ê
vœÀ“>]ʏœÃÊÀˆ«ˆœÃÊܘʈ“«i`ˆ`œÃÊ`iÊ«>Ã>ÀÊ̜Ì>“i˜ÌiÊ«œÀÊiÊby-pass]ÊVÕ>˜`œÊ>Ê
válvula esté abierta.

Beneficios
UÊ*ÀœÞiV̜ʵÕiÊÃ>̈Ãv>Viʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ«œâœÊVœ˜ÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`]ÊÃ>̈Ãv>Vˆi˜`œÊ
˜iViÈ`>`iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]ÊiÃ̈“Տ>Vˆ˜Êiʈ˜ÞiVVˆ˜°
UÊ*Õi`iÊ ÃiÀÊ VœÀÀˆ`>Ê Vœ˜Ê >Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê on/off y utilizada como un tapón
recuperable.
UÊ*Õi`iÊÃiÀʓ>˜Ìi˜ˆ`>Êi˜ÊÌi˜Ãˆ˜]ÊVœ“«Àiȝ˜ÊœÊi˜Ê˜iÕÌÀœ°
UÊ>ÊÛ?ÛՏ>Êby-passÊ>LÀiÊ>˜ÌiÃʵÕiʏ>ÃÊV՚>ÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃÊÃi>˜Ê`iÃÌÀ>L>`>ð
UÊ`i>Ê«>À>ÊÕÜÊVœ˜ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊfiberglass

Aplicaciones
UÊ->̈Ãv>ViÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊi݈}i˜Vˆ>ÃÊ«>À>ÊiÊ>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ✘>Ã]ʈ˜ÞiVVˆ˜]ÊLœ“LiœÊ
y producción.
UÊ*iÀ“ˆÌiÊ՘ÊyՍœÊȘÊÀiÃÌÀˆVVˆœ˜iÃÊÞÊiÊ«>Ã>iÊ`iʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ`iÊwireline y de
otros accesorios.

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 9
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, Doble

Agarre, Mecánica, modelo ASI-X
Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx DI Mín Conexión Estándar
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
4.670 4.778 4.500
20 – 23
5-1/2 118,62 121,36 114,30 2.375
2.7/8” EU 8RD
139,7 4.778 4.950 4.625 60,33
15.5 – 17
121,36 125,73 117,48
6.004 6.276 5.875
26 – 35
7 152,55 159,41 149,23 3.000
3.1/2” EU 8RD
177,8 6.276 6.538 6.000 76,20
17 – 26
159,41 166,07 152,40

10 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción, Recuperable, Doble

Agarre, Mecánica, modelo AT-2
La Empacadura modelo AT-2 es adecuada para operaciones de inyección de
Û>«œÀÊÞÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜°ÊÊ/ˆi˜iÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê՘Ê`œLiÊ>}>ÀÀi]ÊVœ˜Ã̈ÌՈ`>Ê«œÀÊ՘Ê
ÈÃÌi“>Ê`iÊV՚>ÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜]ʵÕiÊVœ˜ÌÀˆLÕÞiÊ«>À>ʵÕiÊiÃiÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊÃi>Ê
operado con excelentes resultados.
ÕÀ>˜Ìiʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʘiViÈÌ>Ê>«i˜>ÃÊ¥Ê`iÊ
ÛÕiÌ>Ê >Ê >Ê `iÀiV…>]Ê ˜œÊ Èi˜`œÊ ˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ œ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ÌœÀµÕi]Ê µÕiÊ «œ`À‰>˜Ê
`>š>Àʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°ÊÊiëÕjÃÊ`iÊÃiÀÊ}ˆÀ>`>Ê>Ê¥Ê`iÊÛÕiÌ>Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>]ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
es asentada por tracción / compresión de la tubería.
La disponibilidad de una puerta (by-pass) temporal interna reduce el efecto
de pistón (swabbing) durante la corrida en el pozo. Este by-pass cierra en la
Vœ˜`ˆVˆ˜Ê`iÊi“«>V>`ÕÀ>Ê>Ãi˜Ì>`>°ÊÊ ˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ`iʏˆLiÀ>À]ÊiÊby-passÊ>LÀi]Ê
permitiendo la ecualización de las presiones.

Características
UÊ>˜Ìˆi˜iʏ>Ê«Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ`iÊ>L>œ°
UÊ-œ>“i˜ÌiÊ¥Ê`iÊÛÕiÌ>Ê­>ʏ>Ê`iÀiV…>®ÊiÃʘiViÃ>Àˆ>Ê«>À>ʈ˜ˆVˆ>Àʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
asentamiento.
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>`œÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊiÃvÕiÀâœÃʓˆ˜ˆ“ˆâ>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ
la liberación de la empacadura.
UÊ>ViÊ«œÃˆLiÊ՘>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>]Ê«œÀÊÌÀ>VVˆ˜°
UÊ*>Ã>iÊ`iÊ`iÃۉœÊ­by-pass) reduce los efectos del pistoneo durante el movimiento
de la empacadura en el pozo.
UÊ>˜`ÀˆÊi˜Ê՘>Ê«ˆiâ>Ê֘ˆV>°

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx DI Mín Conexión Estándar
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
5-1/2 4.892 5.044 4.724 1.995
13 – 17 2.3/8” EU 8RD
139,70 124,30 128,12 120,00 50,67
6.275 6.539 6.079 2.441
17 – 26
7 159,40 166,10 154,40 62,00
2.7/8” EU 8RD
177,80 6.185 6.366 6.00 2.441
23 – 29
157,10 161,70 152,40 62,00

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 11
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, Doble

Agarre, Mecánica (Lok Set), modelo A-2
La Empacadura Recuperable modelo A-2 es una empacadura de asentamiento
«œÀÊVœ“«Àiȝ˜]ʏœÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊÃiÀʓ>˜Ìi˜ˆ`œÊi˜ÊÌÀ>VVˆ˜]ÊVœ“«Ài˜Ãˆ˜ÊœÊi˜Ê
˜iÕÌÀœ°ÊÊ>ÃÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃʈ˜VÕÞi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>ÃÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê
inyección o aislamiento de zonas.

Características
UÊBy-pass interno.
UÊ
՚>ÃÊi˜V>>`>ÃÊi˜ÊÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê̈«œÊº/»]ÊVœ˜Ê>VVˆœ˜iÃʜ«ÕiÃÌ>ð
UÊ
‰Ã>Ê«Àiȝ˜]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀˆL>Ê«>À>Ê>L>œÊVœ“œÊ`iÊ>L>œÊ«>À>Ê>ÀÀˆL>°
UÊ*iÀ“ˆÌiʵÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÃi>ʓ>˜Ìi˜ˆ`>Êi˜ÊÌÀ>VVˆ˜]ÊVœ“«Àiȝ˜ÊœÊi˜Ê˜iÕÌÀœ°Ê
UÊ,œÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊÞʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>°
UÊ
՚>ÃʵÕiÊÃiÊÀiÌÀ>i˜Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ}Չ>Ê̈«œÊº/»°
UÊˆÃ«œ˜iÊÈÃÌi“>ʜ«Vˆœ˜>Ê`iÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕi°

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
Conexión
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx
Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm
Caja X Pin
20 – 23 4.625 / 117,48 4.778 / 121,36 4.500 / 114,30
5.1/2
17 – 20 4.778 / 121,36 4.950 / 125,73 4.641 / 117,88 2.3/8” E.U. 8RD
139,70
13 – 15.5 4.950 / 125,73 5.190 / 131,83 4.781 / 121,44

32 – 35 5.938 / 150,83 6.135 / 155,83 5.812 / 147,62

26 – 29 6.136 / 155,85 6.276 / 159,41 5.968 / 151,59

7
2.7/8” E.U. 8RD
177,80
23 – 26 6.276 / 159,41 6.366 / 161,70 6.078 / 154,38

17 – 20 6.456 / 163,98 6.578 / 167,08 6.266 / 159,16

12 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción, Recuperable, Agarre

Sencillo, Mecánica, modelo G
La Empacadura modelo G es una empacadura recuperable de asentamiento
«œÀÊ Vœ“«Àiȝ˜]Ê Vœ“«>VÌ>]Ê `iÊ L>œÊ VœÃ̜]Ê µÕiÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ ÕÃ>`>Ê «>À>Ê “ÕV…>ÃÊ
aplicaciones de producción en bajas presiones.
>Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê “œ`iœÊ Ê iÃÊ ˜œÀ“>“i˜ÌiÊ ˆLiÀ>`>Ê Vœ˜Ê ¥Ê `iÊ ÛÕiÌ>Ê >Ê >Ê
ˆâµÕˆiÀ`>]Ê «iÀœÊ Ì>“Lˆj˜Ê «œ`À?Ê ÃiÀÊ œvÀiVˆ`>Ê «>À>Ê ˆLiÀ>ÀÊ Vœ˜Ê ¥Ê `iÊ ÛÕiÌ>Ê >Ê >Ê
derecha.

Características
UÊ
՚>ÃÊ̈«œÊL>>˜V‰˜°
UÊ
œ“«>V̜ÊÞÊ`iÊL>œÊVœÃ̜°Ê
UÊ
œ˜ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÉˆLiÀ>Vˆ˜Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«ˆÃÌ>Ê]ÊVœ˜Ê¥Ê`iÊÛÕiÌ>°
UÊ
œ˜Ìˆi˜i˜Ê՘>ʍ՘Ì>Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊVœ˜ÊˆLiÀ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>]Ê«>À>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê
de emergencia.

Aplicaciones
UÊ*>À>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜ÊL>>Ê«Àiȝ˜
UÊ
œ“Lˆ˜>`œÊ Vœ˜Ê Õ˜Ê `iÃV>À}>`œÀÊ `iÊ «Àiȝ˜Ê ­unloader) y con mecanismo de
anclaje secundario (hold-down®]Ê µÕiÊ œÊ “>˜Ìˆi˜iÊ i˜Ê «ÀiȜ˜iÃÊ œÀˆÕ˜`>ÃÊ `iÊ
«œâœ]Ê«Õi`iÊÃiÀÊÕÃ>`œÊ«>À>ÊiÃ̈“Տ>Vˆ˜Ê`iÊ«œâœÃ]Ê«ÀÕiL>ÃÊÞʜÌÀ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ
`iÊ«ÀiÃÕÀˆâ>Vˆ˜]ÊÈi˜`œ]Ê`iëÕjÃ]ʓ>˜Ìi˜ˆ`œÊi˜ÊiÊ«œâœÊVœ“œÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
de producción.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
20.0 - 23.0 4.670 / 118,62 4.778 / 121,36 4.500 / 114,30
5-1/2 / 139,70 15.5 - 20.0 4.778 / 121,36 4.950 / 125,73 4.641 / 117,88 2-3/8” EU 8RD
13.0 - 15.5 4.950 / 125,73 5.044 / 128,12 4.781 / 121,44
32.0 - 35.0 6.004 / 152,50 6.094 / 154,79 5.812 / 147,62
26.0 - 29.0 6.184 / 157,07 6.276 / 159,41 5.968 / 151,59
7 / 177,80 2-7/8” EU 8RD
20.0 - 26.0 6.276 / 159,41 6.456 / 163,98 6.078 / 154,38
17.0 - 20.0 6.456 / 163,98 6.538 / 166,07 6.266 / 159,16

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 13
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, con o sin

Pistones de Anclaje, Mecánica, modelo AR-1
Las empacaduras modelo AR-1 son ofrecidas con o sin pistones de anclaje.
Son de asentamiento mecánico y recuperables. Disponen un by-pass a través de
la empacadura así como de un descargador (unloader) integral. Son utilizados
Vœ“œÊ ՘>Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê ÃÕ«iÀˆœÀÊ i˜Ê ՘>Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê i˜Ê ՘>Ê ˆ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê `iÊ `œÃÊ
i“«>V>`ÕÀ>Ã]Ê «>À>Ê >ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ âœ˜>Ã]Ê ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê œÊ «Àœ`ÕVVˆ˜]Ê i˜Vˆ“>Ê `iÊ
empacaduras de producción permanente o de empacaduras recuperables.

Características
UÊ-ˆÃÌi“>Ê`iÊÃiœÊVœ˜Ê“֏̈«iÃÊii“i˜ÌœÃ°
UÊ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÊȓ«i°ÊÊ ˆ˜}՘>ÊÀœÌ>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊiÃÊ
necesaria.
UÊ1˜>ÊÌÀ>L>Ê̈«œÊºsnap-latch»Ê«Àiۈi˜iʵÕiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>Ê>Ãi˜Ì>`>Ê>˜ÌiÃÊ
µÕiÊÃiÊ>Èi˜Ìiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʈ˜viÀˆœÀ°Ê>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÊ
ÌÀ>L>`>Ê «œÀÊ ÀœÌ>Vˆ˜]Ê `iÊ “œ`œÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌ>Ê iÊ ̜ÀµÕiÊ i˜Ê >“LœÃÊ Ãi˜Ìˆ`œÃ]Ê >Ê
través de la empacadura.

Guía de Especificaciones Empacadura

AR-1 con Pintosnes
Tubería de Revestimiento Empacadura de Anclaje
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
20 - 23 4.625 / 117,5 4.778 / 121,4 4.500 / 114,30
5.1/2 2.3/8” E.U.
15.5 – 20 4.778 / 121,4 4.950 / 125,7 4.641 / 117,88
139,70 8 RD
13 – 15.5 4.950 / 125,7 5.044 / 128,1 4.781 / 121,44

32 - 35 6.004 / 152,5 6.094 / 154,8 5.812 / 147,62

26 -29 6.184 / 157,1 6.276 / 159,4 5.968 / 151,59

7 2.7/8” E.U.
177,80 8 RD
20 - 26 6.276 / 159,4 6.456 / 164,0 6.078 / 154,38

17 - 20 6.456 / 164,0 6.538 / 166,1 6.266 / 159,16

Empacadura
AR-1 sin Pintosnes
de Anclaje

14 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción, Tándem Recuperable,

modelo B
>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê/?˜`i“Ê“œ`iœÊ ]Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊœÊȘÊ`iÃV>À}>`œÀÊ`iÊ«Àiȝ˜]Ê
es usada como una empacadura de aislamiento en instalaciones de inyección
de agua con tubería sencilla para multi zonas. Está construida para ser corrida
>ÀÀˆL>Ê`iÊVÕ>µÕˆiÀÊi“«>V>`ÕÀ>ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>ÊVÕ>Ê՘>ÊvÕiÀâ>Ê`iÊÌÀ>VVˆ˜Ê«Õi`iÊÃiÀÊ
>«ˆV>`>]Ê`iʓœ`œÊµÕiÊiÃÊ«œÃˆLiÊi“«>µÕiÌ>ÀÊiÊii“i˜ÌœÊ`iÊi“«>µÕiÊ`iʏ>Ê
empacadura.
La Empacadura Tándem modelo B con descargador de presión es idéntica a
>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊȘÊ`iÃV>À}>`œÀÊ`iÊ«Àiȝ˜]ÊiÝVi«ÌœÊ«œÀʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«>Ã>iÊ
de ecualización de la presión. Ella contiene un área de by-pass]Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌiÊ
>Ê iVÕ>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ «ÀiȜ˜iÃÊ L>œÊ iÊ ii“i˜ÌœÊ `iÊ i“«>µÕi]Ê `iÊ “œ`œÊ µÕiÊ
v>VˆˆÌiʏ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀïÀ>`>Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>]Ê`iÊ«œâœ°

Características
UÊ>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê/?˜`i“Ê“œ`iœÊ ÊVœ˜Ìˆi˜iÊ՘Ê>ÀÀi}œÊi˜Ê«ˆÃÌ>]ʵÕiʏœÊ“>˜Ìˆi˜iÊ
i˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊVœÀÀˆ`>ʓi`ˆ>˜ÌiÊVÕ>ÌÀœÊ̜À˜ˆœÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>]Ê«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀʵÕiÊ
iÊii“i˜ÌœÊ`iÊi“«>µÕiÊÃi>Êi˜iÀ}ˆâ>`œÊ«Ài“>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>Ê
en el pozo. Cada tornillo de ruptura es dimensionado para romper con fuerza Empacadura Modelo “B”
˜œ“ˆ˜>Ê`iÊÓ°xääL]ÊÀiÃՏÌ>˜`œÊi˜Ê՘>ÊvÕiÀâ>Ê̜Ì>Ê`iÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê`iÊ£ä°äääL°ÊÊ>Ê con Descargador de
i“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÊ>Ãi˜Ì>`>]ʓ>˜Ìi˜ˆj˜`œÃiʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕiÊ>V̈Û>`œÃÊ Presión
>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÊÌÀ>VVˆ˜Ê>«ˆV>`>ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʵÕiÊiÃÌ?Ê«œÃˆVˆœ˜>`œÊ“?ÃÊ
>L>œÊÞ]ʏˆLiÀ>`œ]ÊÀi“œÛˆi˜`œÊ>ÊÌÀ>VVˆ˜Ê>«ˆV>`>ÊÜLÀiÊi>°
UÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÊVœÀÀˆ`>Êi˜ÊiÊ«œâœ]ÊÞÊÀiÃՏÌ>À?ÊViÀÀ>`œÊVÕ>˜`œÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
iÃÌ?Ê >Ãi˜Ì>`>]Ê «œÀÊ >Ê >VVˆ˜Ê `iÊ Õ˜Ê >˜ˆœÊ `iÊ Ãiœ]Ê œV>ˆâ>`œÊ i˜Ê iÊ `ˆ?“iÌÀœÊ
iÝÌiÀ˜œÊ`iÊ“>˜`Àˆ°ÊʈLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊ«iÜ]Ê>«ˆV>`>Ê>˜ÌiÃÊ`iʏ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
i“«>V>`ÕÀ>]Ê>LÀˆÀ?ʏ>Ê«>Ã>iÊ`iÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ«iÀ“ˆÌˆÀ?ʵÕiÊiÊyՈ`œÊ«>ÃiÊ>Ê
ÌÀ>ÛjÃÊ`iʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊÃiœ]Êv>VˆˆÌ>˜`œÊ>ÊÀïÀ>`>Ê`iÊ«œâœ°

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
4.892 4.950 4.641
15.5 – 17
5.1/2 124,3 125,7 117,88 2.3/8” E.U.
139,70 4.950 5.044 4.781 8 RD
13 – 15.5
125,7 128,1 121,44
6.276 6.366 6.078
23 – 26
7 159,4 161,7 154,38 2.7/8” E.U.
177,80 6.456 6.538 6.266 8 RD
17 – 20
164,0 166,1 159,16

Empacadura Modelo
“B” sin Descargador de
Presión

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 15
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, Hidráulica,

modelo HHL
>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê “œ`iœÊ Ê iÃÊ Õ˜>Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ …ˆ`À?ՏˆVœ]Ê
recuperable y de sarta sencilla. Es ideal para uso en pozos donde las empacaduras de
>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ“iV?˜ˆVœÊ«œ`À‰>˜Ê«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ`ˆwVՏÌ>`iÃÊi˜Ê>ÊVœÀÀˆ`>]Êi˜ÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ
o en la liberación.
*Õi`iÊ ÃiÀÊ ÕÃ>`>Ê i˜Ê Vœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ Ãˆ“«iÃ]Ê Vœ“œÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê ˆ˜viÀˆœÀ]Ê i˜Ê
Vœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃʓ֏̈«iÃ]ʜÊi˜ÊÌ?˜`i“]Ê«>À>ÊÃ>ÀÌ>ÊÃi˜Vˆ>]Êi˜ÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊÃiiV̈Û>ÃÊ
o de múltiples zonas.
>Ê “«>V>`ÕÀ>ʓœ`iœÊÊ«Õi`iÊÃiÀÊÕÃ>`>ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ`iÃi>ʵÕiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>Ê
>Ãi˜Ì>`>Ê`iëÕjÃʵÕiÊÃiʅ>˜Ê…iV…œÊ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊLÀˆ`>ÃÊ`iÊ«œâœ°

Características
UÊ
Ãi˜Ì>`>ʅˆ`À?ՏˆV>“i˜Ìi]ʘœÊÈi˜`œÊ˜iViÃ>Àˆ>ʏ>ÊÀœÌ>Vˆ˜ÊœÊÀiVˆ«ÀœV>Vˆ˜]Ê«Õi`iÊÃiÀÊ
VœÀÀˆ`>ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ`iÃi>ʵÕiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>Ê>Ãi˜Ì>`>Ê`iëÕjÃʵÕiÊÃiʅ>˜Ê…iV…œÊ
las conexiones de las bridas del pozo.
UÊˆÃ«œ˜iÊ`iʓj̜`œÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Êœ«Vˆœ˜>\Ê«Õi`iÊÃiÀʏˆLiÀ>`œÊœÊ«œÀÊÌÀ>VVˆ˜ÊœÊ«œÀÊ
ÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>]ʅ>ÞÊÛiÀȜ˜iÃÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÊi˜ÊµÕiÊ>“LœÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê
disponibles o solamente por tracción.
UÊ ÃʓiV?˜ˆV>“i˜ÌiÊÌÀ>L>`>]ÊVÕ>˜`œÊiÃÊ>Ãi˜Ì>`>ʓ>˜Ìˆi˜iÊ«Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê>L>œÊœÊ
>ÀÀˆL>]ÊȘʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ«ˆÃ̜˜iÃʅˆ`À?ՏˆVœÃ°ÊÊ1˜Ê«ˆÃ̝˜ÊqÊÌÀ>L>ʅˆ`À?ՏˆVœÊÞÊ՘ʏ>ÌV…Ê
«ÀœÌi}i˜ÊœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê`iÊÈÃÌi“>Ê`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>]ÊiۈÌ>˜`œÊ
>Ã‰Ê µÕiÊ V>À}>ÃÊ >VÌÖi˜Ê `ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ ÃœLÀiÊ iÃ̜ÃÊ ÌœÀ˜ˆœÃ]Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê «Àœ`ÕVVˆ˜Ê œÊ
ÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê«Àiۈ˜ˆi˜`œÊ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê«Ài“>ÌÕÀ>Ê`iÊ“ˆÃ“œ°
UÊ ÃÊVœ˜Ã̈ÌՈ`>Ê«œÀÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊi“«>µÕiʓ֏̈«i°
UÊ
՚>ÃÊ>œ>`>ÃÊÀi`ÕVi˜Ê>ʜVÕÀÀi˜Vˆ>Ê`iÊ`ˆwVՏÌ>`iÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
en el pozo.
UÊ Ê“>˜`ÀˆÊiÃÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÊ«œÀÊ«ˆiâ>Ê֘ˆV>°
UÊ-œ«œÀÌ>Ê«Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê…>ÃÌ>Êx°äää«Ãˆ°

Aplicación
UÊ
œÀÀˆ`>ÊVœ“œÊi“«>V>`ÕÀ>Ê֘ˆV>°
UÊ
œÀÀˆ`>Êi˜ÊÌ?˜`i“Ê«>À>ÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃʓՏ̈Ê✘>ÃÊÃiiV̈Û>ð
UÊ
œÀÀˆ`>ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ`iÃi>ʵÕiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>Ê>Ãi˜Ì>`>Ê`iëÕjÃʵÕiÊÃiʅ>˜Ê…iV…œÊ
las conexiones de las bridas del pozo.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
6.004 6.135 5.811
32 – 35
7 152,5 155,8 147,60 3.1/2” E.U.
177,80 6.184 6.276 5.968 8 RD
26 – 29
157,1 159,4 151,59
8.535 8.681 8.218
47 - 53,5
9.5/8 216,8 220,5 208,7 4.1/2” E.U.
244,48 8.681 8.835 8.437 8 RD
40 - 47
220,5 224,4 214,30

16 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacaduras de Producción, Recuperables,

Hidrostáticas / Hidráulicas, modelos FH y FHL
La Empacadura modelo FH es una empacadura de asentamiento hidrostático
ÞÉœÊ …ˆ`À?ՏˆVœ]Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌiÊ `i>ÀÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê i˜Ê «œÃˆVˆ˜Ê `iÊ Vœ“«Àiȝ˜Ê œÊ i˜Ê
neutro.
La Empacadura modelo FHL es una versión large bore de la empacadura
“œ`iœÊ°ÊÊ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ã]ʏ>ÃÊÛi˜Ì>>ÃÊÞʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊܘÊ
básicamente los mismos de la empacadura FH.

Características
UÊ œÊiÃÊÀiµÕiÀˆ`>ʏ>ʓ>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°
UÊ*Õi`iÊÜ«œÀÌ>ÀÊiiÛ>`>ÃÊ«ÀiȜ˜iÃʅˆ`ÀœÃÌ?̈V>ð
UÊ
Ãi˜Ì>`œ]ʅˆ`À?ՏˆV>“i˜Ìi]Êi˜Ê«œâœÃÊÀ>ÜðÊ
UÊÕiÀâ>Ê`iÊi“«>µÕiÌ>“ˆi˜ÌœÊ“>˜Ìi˜ˆ`>Ê«œÀÊÈÃÌi“>Ê`iÊÌÀ>L>°
UÊ œÊ…>ÞʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ“>˜`ÀˆÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ°
UʈLiÀ>Vˆ˜Ê˜œÀ“>Ê«œÀÊÌÀ>VVˆ˜ÊœÊˆLiÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê­œ«Vˆœ˜>®
UÊ*ˆÃ̜˜iÃÊ …ˆ`À?ՏˆVœÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`]Ê >VVˆœ˜>`œÃÊ «œÀÊ «Àiȝ˜Ê `iÊ >L>œÊ «>À>Ê
arriba.

Aplicación
UÊ1Ã>`œÊi˜Ê«œâœÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê“Տ̈Ê✘>]Êi˜Ê«œâœÃÊVÕÀÛ>`œÃʜÊ`iÃۈ>`œÃ]Êi˜ÊœÃÊ
µÕiʏ>ÃÊi“«>V>`ÕÀ>ÃʓiV?˜ˆV>ÃʘœÊܘÊÀiVœ“i˜`>LiÃ°Ê ˜Êˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊVÕ>˜`œÊ
ÃiÊ`iÃi>Ê`ië>â>ÀÊiÊyՈ`œÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÞÊ>Ãi˜Ì>Àʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iëÕjÃʵÕiÊ
Ãiʅ>˜Ê…iV…œÊ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊw˜>iÃÊ`iʏ>ÃÊLÀˆ`>ÃÊ`iÊ«œâœ°

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 17
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacaduras de Producción, Recuperables,

Hidrostáticas / Hidráulicas, modelos FH y FHL

Guía de Especificaciones FH
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
20.0 – 23.0 4.670 / 118,62 4.778 / 121,36 4.500 / 114,30
5-1/2
15.5 – 20.0 4.778 / 121,36 4.950 / 125,73 4.641 / 117,88 2-3/8” EU 8 RD
139,70
13.0 – 15.5 4.950 / 125,73 5.044 / 128,12 4.781 / 121,44
32.0 – 35.0 6.004 / 152,50 6.094 / 154,79 5.812 / 147,82
7 26.0 – 29.0 6.184 / 157,07 6.276 / 159,41 5.968 / 151,59
2-7/8” EU 8 RD
177,80 20.0 – 26.0 6.276 / 159,41 6.456 / 163,98 6.078 / 154,38
17.0 – 20.0 6.456 / 163,98 6.538 / 166,07 6.266 / 159,16
47 – 53,5 8.535 / 216,8 8.681 / 220,5 8.218 / 208,74
9-5/8
40 – 47 8.681 / 220,5 8.835 / 224,4 8.437 / 214,3 3-1/2” EU 8 RD
244,48
29,3 – 36 8.921 / 226,6 9.063 / 230,2 8.593 / 218,26

Guía de Especificaciones FHL

Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
20 – 26 6.276 / 159,41 6.456 / 164,00 6.079 / 154,40
7
26 – 29 6.184 / 157,10 6.276 / 159,41 5.968 / 151,60 3-1/2” EU 8 RD
177,80
32 – 35 6.004 / 152,50 6.094 / 154,80 5.811 / 147,60
33.7 – 39 6.625 / 168,30 6.765 / 171,90 6.453 / 163,91
7-5/8
24 – 29.7 6.875 / 174,70 7.025 / 178,40 6.672 / 169,47 3-1/2” EU 8 RD
193,68
20 – 24 7.025 / 178,40 7.125 / 180,98 6.812 / 173,02

18 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción, Recuperable, Hidráulica,

modelo ERH
La Empacadura modelo ERH es una empacadura de producción de asentamiento
…ˆ`À?ՏˆVœ]Ê VœÀÀˆ`>Ê «œÀÊ ÌÕLiÀ‰>Ê Ãi˜Vˆ>°Ê Ê ÃÊ >Ãi˜Ì>`>Ê «œÀÊ «ÀiÃÕÀˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê
ÌÕLiÀ‰>]ÊVœ˜ÌÀ>Ê՘Ê>«>À>̜Ê`iÊÌ>«œ˜>“ˆi˜ÌœÊœV>ˆâ>`œÊ`iL>œÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>°ÊÊ
Es mecánicamente trabada en la posición de asentamiento a través de segmentos
qÊÌÀ>L>Ê>VVˆœ˜>`œÃÊ«œÀÊÀiÜÀÌi°ÊÊ1˜ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊV՚>ÃÊ«œÃˆVˆœ˜>`>ÃÊi˜ÊiÊ>`œÊ
inferior de la empacadura retiene la empacadura contra fuerzas de arriba para
abajo y un conjunto de pistones hidráulicos (button slips®]Ê «œÃˆVˆœ˜>`œÃÊ i˜Ê iÊ
>`œÊ ÃÕ«iÀˆœÀÊ `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>]Ê ÃÕÃÌi˜Ì>˜Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê Vœ˜ÌÀ>Ê «ÀiȜ˜iÃÊ
diferenciales de abajo. Los pistones son actuados por presión directamente
>L>œÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>°ÊÊ Ã̜ʫiÀ“ˆÌiʵÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÃi>ÊÌ>«œ˜>`>Ê`iL>œÊ`iʏ>Ê
i“«>V>`ÕÀ>Êi]ʈ˜VÕÜÊi˜ÊiÃ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜]ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>À?ÊÜ«œÀÌ>˜`œÊ
la presión diferencial de abajo para arriba.
La liberación y retirada de la empacadura se da por tracción por la tubería.
La Empacadura modelo ERH puede ser corrida arriba de otra empacadura
modelo ERH y arriba de otros tipos de empacaduras de producción de tubería
sencilla.
Cuando la empacadura ERH es corrida arriba de una empacadura de tubería
Ãi˜Vˆ>]Ê >Ê ˆLiÀ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê ,Ê ˜iViÈÌ>Ê ÃiÀÊ Ãˆi“«ÀiÊ iÛ>`œÊ i˜Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜°ÊÊ-ˆÊiÃÊÀiµÕiÀˆ`>ʏ>ÊÀœÌ>Vˆ˜Ê«>À>ʏˆLiÀ>Àʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʓ?ÃÊ>L>œ]Ê
una junta de seguridad de ruptura por tracción deberá ser instalada de modo
µÕiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê ,Ê«Õi`>ÊÃiÀÊÀi“œÛˆ`>Ê«Àˆ“iÀœ°

Características
UÊ ÃÊ Õ˜>Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê Ãi}ÕÀ>°Ê Ê >Ê L>>Ê «Àiȝ˜Ê `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ ÀiµÕiÀˆ`>Ê iÃÊ
˜œÀ“>“i˜ÌiÊ ÃÕ«ˆ`>Ê «œÀÊ Lœ“L>ÃÊ `iÊ Ãœ˜`>°Ê Ê
Ê «Àœ«ÃˆÌœ]Ê >ÃÊ «ÀiȜ˜iÃÊ `iÊ
>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀʓœ`ˆwV>`>ÃÊi˜ÊiÊ«œâœÊ«œÀʏ>Ê>`ˆVˆ˜ÊœÊ
Ài“œVˆ˜Ê`iÊ̜À˜ˆœÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>°ÊÊ Ê“iV>˜ˆÃ“œÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜ÊiÃÌ?Ê«ÀœÌi}ˆ`œ]Ê
evitando asentamiento prematuro.
UÊœÃÊ«ˆÃ̜˜iÃÊ`iÊ>˜V>i]ʏœV>ˆâ>`œÃÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀ]ÊVœ˜Ìˆi˜i˜Êˆ˜ÃiÀ̜ÃÊ`iÊ
V>ÀLi̜Ê`iÊÌ՘}ÃÌi˜œ]ʵÕiÊ«iÀ“>˜iVi˜Ê«ÀœÌi}ˆ`œÃÊ`iÊVœ˜Ì>V̜ÃÊVœ˜ÌÀ>ʏ>Ê«>Ài`Ê
`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊÀiÛiÃ̈“ˆi˜Ìœ]ÊVÕ>˜`œÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÊVœÀÀˆ`>Êi˜ÊiÊ«œâœ°
UÊ*Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê>L>œÊ>VVˆœ˜>ʏœÃÊ«ˆÃ̜˜iÃÊ`iÊ>˜V>i°
UʈLiÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊÌÀ>VVˆ˜°ÊÊ ˆ˜}՘>ÊÀœÌ>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊiÃÊÀiµÕiÀˆ`>°ÊÊ>ÊV>À}>Ê
`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê«Õi`iÊÃiÀÊ>ÕÃÌ>`>]Ê>`ˆVˆœ˜>˜`œÊœÊÀi“œÛˆi˜`œÊ̜À˜ˆœÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê
antes de la corrida en el pozo.
UÊ1˜ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÌÀiÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕiÊiÃÊVœ“«ÕiÃ̜ʫœÀÊ`œÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊ
iÝÌÀi“ˆ`>`ʓ?ÃÊ`ÕÀœÃÊ`iʏœÊµÕiÊiÊii“i˜ÌœÊVi˜ÌÀ>]ʓ?ÃÊL>˜`œ°ÊÊœÃÊii“i˜ÌœÃÊ
`iÊi“«>µÕiÊ`iÊiÝÌÀi“ˆ`>`Êܘʓœ`>`œÃÊVœ˜ÊÀiÜÀÌiÃÊ`iÊÀiÌÀ>VVˆ˜]Êi˜ÊÕ}>ÀÊ
de anillos de anti extrusión.

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 19
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, Hidráulica,

modelo ERH
Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE DI Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
6.184 6.366 6.00 2.78
23 – 29
157,1 161,7 152,40 70,61 3.1/2” E.U.
7 6.094 5.88 2.88 8 RD
29 – 32
177,80 154,8 6.184 149,35 73,15
6.004 157,1 5.77 2.38 2.7/8” E.U.
29 – 35
152,5 146,56 60,45 8 RD
9.5/8 8.681 8.835 8.38 3.00 3.1/2” E.U.
40 – 47
244,48 220,5 224,4 212,85 76,20 8 RD

20 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción Doble, Recuperable,

Hidráulica, modelo GT
>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê “œ`iœÊ /Ê iÃÊ Õ˜>Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê ÀiVÕ«iÀ>Li]Ê «>À>Ê ÌÕLiÀ‰>Ê
`œLi]Ê >Ãi˜Ì>`>Ê …ˆ`À?ՏˆV>“i˜Ìi]Ê µÕiÊ ˜œÊ ÀiµÕˆiÀiÊ ˜ˆ˜}Ö˜Ê “œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ
mandril durante el asentamiento. Puede ser liberado por una o por otra sarta o
«œÀÊ>“L>Ã]ÊȓՏÌ?˜i>“i˜Ìi°
Ê «iµÕišœÊ >À}œÊ `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê œÊ …>ViÊ ˆ`i>Ê «>À>Ê «œâœÃÊ `iÃۈ>`œÃ°ÊÊ
/>“Lˆj˜]Ê Õ˜>Ê ÛiâÊ µÕiÊ ˜œÊ ÀiµÕˆiÀiÊ “>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê «œÀÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê «>À>Ê iÊ
>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê «iÀ“ˆÌiÊ µÕiÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê Ãi>Ê >Ãi˜Ì>`>Ê `iëÕjÃÊ µÕiÊ ÃiÊ …>˜Ê
hecho las conexiones de las bridas del pozo.

Características
UÊ
œÀ̜ÊÞÊVœ“«>V̜
UÊ
ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«ˆÃ̜˜iÃʅˆ`À?ՏˆVœÃÊ`iÊ>˜V>iÊ
UÊ
“LœÃʓ>˜`ÀˆiÃÊܘÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÃÊ«œÀÊ«ˆiâ>Ê֘ˆV>ÊÞÊiÃÌ?˜ÊˆLÀiÃÊ«>À>ÊÀœÌ>À
UÊ ˆ˜}֘ʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ“>˜`ÀˆÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ°
UÊ
“L>ÃÊÃ>ÀÌ>ÃÊ«iÀ“>˜iVi˜Ê“iV?˜ˆV>“i˜ÌiÊÌÀ>L>`>Ãʍ՘Ì>Ã]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÊVœÀÀˆ`>Ê
i˜ÊiÊ«œâœ]Ê`iʓœ`œÊµÕiʏ>ÃÊV>À}>ÃÊ«>À>ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʘœÊˆLiÀi˜ÊiÊ“iV>˜ˆÃ“œÊ
de asentamiento y anclaje.
UÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÊ>Ãi˜Ì>`>]Ê>«ˆV>˜`œÊ«Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°ÊÊ>Ê
«Àiȝ˜Ê«>Ã>Ê«œÀÊiÊœÀˆwVˆœÊ«ÀiÃi˜ÌiÊi˜ÊiÊ“>˜`Àˆ]Ê>VVˆœ˜>˜`œÊiÊ“iV>˜ˆÃ“œÊ
`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ°ÊÊ ÊœÀˆwVˆœÊ`iÊ«>Ã>iÊ`iÊ«Àiȝ˜Ê«Õi`iÊiÃÌ>ÀÊ«ÀiÃi˜Ìi]ÊÌ>˜ÌœÊ
en el mandril de la sarta corta como en el mandril de la sarta larga.
UÊÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÀïÀ>`>Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iÊ«œâœ]Ê`iëÕjÃÊ`iÊ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜]ÊiÃ]Ê
Vœ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ“œÛˆ“ˆi˜Ìœ]Ê>LˆiÀÌ>Ê՘Ê?Ài>Ê`iÊby-pass permitiendo la
ecualización de la presión.
UÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê«Õi`iÊÃiÀʏˆLiÀ>`>Ê«œÀÊÌÀ>VVˆ˜Ê«œÀʏ>ÊÃ>ÀÌ>ÊVœÀÌ>]Ê«œÀʏ>ÊÃ>ÀÌ>Ê
>À}>ʜʫœÀÊ>“L>Ã]Êi˜ÊvœÀ“>ÊȓՏÌ?˜i>°
UÊ ÊÈÃÌi“>Ê`iʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕiÊiÃÊVœ˜w}ÕÀ>`œÊ`iÊvœÀ“>ÊÌ>ÊµÕiÊiۈÌiÊ
la extrusión en altas temperaturas y presiones.

Aplicación
UÊ>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê “œ`iœÊ /Ê iÃÊ Ṏˆâ>`>Ê «>À>Ê >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê ÞÊ `iÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜°ÊÊ*Õi`iÊÃiÀÊVœÀÀˆ`>ÊVœ“œÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃÕ«iÀˆœÀʜʈ˜viÀˆœÀ]ÊÃi>Ê
՘>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iÊÃ>ÀÌ>ÊÃi˜Vˆ>ʜÊVœ“œÊi“«>V>`ÕÀ>ÊÃÕ«iÀˆœÀʜʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>]Ê
i˜Ê>ÀÀi}œÃÊÌ?˜`i“]ʜÊÌ?˜`i“ÊÃiiV̈ۜÊi˜ÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ`œLiðÊÊ ÊÈÃÌi“>Ê
`iÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕi]Ê«Õi`iÊÜ«œÀÌ>ÀÊ>Ì>ÃÊ«ÀiȜ˜iÃʜÀˆÕ˜`>ÃÊ`iÊ}>ÃiÃÊ
del pozo.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm Pin X Pin
5.990 6.381 5.937
26 – 32
7 152,15 162,08 150,80 2.3/8” N.U.
177,80 6.187 6.552 6.120 10 RD
20 – 26
157,15 166,42 155,45

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 21
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción Doble, Recuperable,

Hidráulica, modelo ERDH
>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê `iÊ *Àœ`ÕVVˆ˜Ê œLi]Ê ,iVÕ«iÀ>LiÊ ÞÊ `iÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ ˆ`À?ՏˆVœÊ
modelo ERDH es una empacadura de tubería doble apropiada para el asentamiento tanto
por la tubería primaria como por la secundaria.
>ʏˆLiÀ>Vˆ˜ÊÞÊÀïÀ>`>Ê`iÊ«œâœÊœVÕÀÀiÊ«œÀÊÌÀ>VVˆ˜Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>]Ê`iʓœ`œÊ
µÕiʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê«>À>ʏˆLiÀ>Vˆ˜ÊÃiÊÀœ“«i˜°ÊÊ ÊÛ>œÀÊ`iʏ>Ê«Àiȝ˜Ê˜iViÃ>Àˆ>Ê«>À>Ê
asentar la empacadura depende de la cantidad de tornillos de ruptura instalados y de
valor unitario de ruptura.
œÃʜʓ?ÃÊi“«>V>`ÕÀ>ÃÊ`iÊÌÕLiÀ‰>Ê`œLi]ÊÕʜÌÀ>ÃÊi“«>V>`ÕÀ>ÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê«Õi`iÊ
ÃiÀÊVœÀÀˆ`>Ã]Ê>Ãi˜Ì>`>ÃÊÞÊ«ÀœL>`>ÃÊÃi«>À>`>“i˜Ìi°ÊÊ ˜ÊiÃÌiÊV>Ü]ÊÃiÊ`iLiÊÀiVœÀ`>ÀʵÕi]ÊÈÊ
iÃÊÀiµÕiÀˆ`>ʏ>ÊÀœÌ>Vˆ˜Ê«>À>ʏˆLiÀ>ÀÊ>ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʈ˜viÀˆœÀʜ]Êi˜Ìœ˜ViÃ]ʏ>ÊÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ
>ÊÌÕLiÀ‰>]ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʈ˜viÀˆœÀ]ʏ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iʏ>ʍ՘Ì>Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊ
ÌÀ>VVˆ˜Ê«iÀ“ˆÌˆÀ?ʵÕiÊiÊœLÌÕÀ>`œÀÊ`iÊÌÕLiÀ‰>Ê`œLiÊÃi>Ê`iÃ>Ãi˜Ì>`œÊ«Àˆ“iÀœ°
>ÃÊi“«>V>`ÕÀ>ÃÊ`œLiÃÊܘʫÀœÛˆÃ̜ÃÊ`iÊ`œLiÊ>˜V>i\ÊV՚>ÃʵÕiÊ>˜V>˜Ê>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
en la tubería de revestimiento y previenen contra efectos provenientes de la formación
ÞÊ `iÊ vœ˜`œÊ `iÊ «œâœ]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê Vœ˜Ê «ˆÃ̜˜iÃÊ `iÊ >˜V>iÊ «Àiۈi˜iÊ Vœ˜ÌÀ>Ê >ÃÊ
posibles resbaladas por esfuerzos ascendentes.
œÃÊ «ˆÃ̜˜iÃÊ `iÊ >˜V>iÃÊ Ãœ˜Ê >VÌÕ>`œÃÊ «œÀÊ «Àiȝ˜Ê «œÀÊ iÊ >˜Õ>ÀÊ ˆ˜viÀˆœÀ]Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ
ÌÕLœÃÊ `iÊ Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜]Ê ˆ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ `iÊ >Ê iÝÌÀi“ˆ`>`Ê `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê iÃÌjÊ
œÊ ˜œÊ Ì>«œ˜>`>°Ê 1˜>Ê ÛiâÊ >Ãi˜Ì>`>]Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê ˜œÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ ˆLiÀ>`>Ê ÞÊ Ài>Ãi˜Ì>`>Ê
˜ÕiÛ>“i˜Ìi°ÊÊ ˜ÊiÃ̜ÃÊV>ÜÃ]ÊÌi˜`À?ʵÕiÊÃiÀÊÀïÀ>`>Ê`iÊ«œâœÊÞÊÀi«>À>`>Êi˜Ê>ÊÃÕ«iÀwVˆi]Ê
antes de ser corrida y asentada nuevamente.

Características
UÊ-i}ÕÀ>]Ê`iÊL>>Ê«Àiȝ˜Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]ʘœÀ“>“i˜ÌiÊÃÕ«ˆ`>Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ«œÀÊLœ“L>ÃÊ
`iÊ Ãœ˜`>°Ê Ê >Ê «Àiȝ˜Ê `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ >ÌiÀ>`>Ê i˜Ê iÊ «œâœ]Ê >}Ài}>˜`œÊ œÊ
removiendo tornillos de ruptura. El mecanismo de asentamiento es protegido contra
>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ«Ài“>ÌÕÀœ]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>Êi˜ÊiÊ«œâœ°ÊÊÊ
UÊœÃÊ«ˆÃ̜˜iÃÊ`iÊ>˜V>iÊܘÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÃÊ«œÀʈ˜ÃiÀ̜ÃÊ`iÊV>ÀLi̜Ê`iÊÌ՘}ÃÌi˜œÊµÕiʵÕi`>˜Ê
«ÀœÌi}ˆ`œÃÊ `iÊ Vœ˜Ì>VÌœÊ Vœ˜Ê >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê `iÊ ÀiÛiÃ̈“ˆi˜Ìœ]Ê i˜Ê iÊ “œ“i˜ÌœÊ i˜Ê iÊ µÕiÊ >Ê
empacadura esté siendo corrida en el pozo.
UÊ*Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê>L>œÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê>V̈Û>ʏœÃÊ«ˆÃ̜˜iÃÊ`iÊ>˜V>i°ÊÊ
ʓi`ˆ`>ʵÕiÊ
>Ê«Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iL>œÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê>Փi˜Ì>]ʓ?ÃÊÃiÊ>}>ÀÀ>˜ÊœÃʈ˜ÃiÀ̜ÃÊ`iÊ
los pistones en la tubería de revestimiento del pozo.
UÊ ÃʘiViÃ>Àˆ>ʏ>ÊÌÀ>VVˆ˜Ê«>À>ʏ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>°ÊÊ ˆ˜}՘>ÊÀœÌ>Vˆ˜Ê«œÀʏ>Ê
tubería es necesaria para liberar la empacadura. El valor de la fuerza para liberar la
i“«>V>`ÕÀ>Ê«Õi`iÊÃiÀÊ>ÕÃÌ>`>]Ê>}Ài}>˜`œÊœÊÀi“œÛˆi˜`œÊ̜À˜ˆœÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>°
UÊ
œ˜Õ˜ÌœÊ`iʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕiÊVœ“«ÕiÃ̜ʫœÀÊÌÀiÃÊii“i˜ÌœÃ]ÊVœ˜ÊœÃÊii“i˜ÌœÃÊ
`iʏ>ÊiÝÌÀi“ˆ`>`ʓ?ÃÊ`ÕÀœÃÊ`iʏœÊµÕiÊiÊii“i˜ÌœÊVi˜ÌÀ>°ÊÊ Êii“i˜ÌœÊVi˜ÌÀ>Ê“?ÃÊL>˜`œÊ
permite el sellado incluso contra irregularidades y en bajas presiones. Los elementos de
>ÊiÝÌÀi“ˆ`>`Êܘʓœ`>`œÃ]ÊÌi˜ˆi˜`œÊi˜ÊÃÕʈ˜ÌiÀˆœÀÊÀiÜÀÌiÃÊÀiÌÀ?V̈iÃÊi˜ÊÛiâÊ`iÊ>˜ˆœÃÊ
anti-extrusión para prevenir la extrusión.

22 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacadura de Producción Doble, Recuperable,

Hidráulica, modelo ERDH
Características (continuación)
UÊ
՘…>ÃÊVœ“ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊi˜`ÕÀiVˆ`>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>“ÊՓʓi…œÀÊ>}>ÀÀi]Êi“Ê̜`œÃʜÃÊ̈«œÃÊ`iÊÀiÛiÃ̈“i˜ÌœÃÊ
`iÊ«œâœ]ʈ˜VÕˆ˜`œ‡ÃiʜÊ*‡££äʜÕ]Ê>Ìj]ʓ>ˆÃÊ`ÕÀœÃ°

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
Conexion Estándar
DI DI
DE PESO DI Mín. DI Máx. DE Caja X Pin
Primaria Secundaria
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm pulg / mm Sarta
pulg / mm pulg / mm Sarta Primaria
Secundaria
8.755 8.921 8.62
36 – 43,5
9.5/8 222,4 226,6 218,95 2.90 2.44 3.1/2” E.U. 2.7/8” E.U.
244,48 8.681 8.835 8.44 73,66 61,98 8RD 8RD
40 – 47
220,5 224,4 214,38

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 23
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Recuperable, Hidráulica,

modelo DESP
,iVœ“i˜`>`œÊ«>À>ÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊVœ˜ÊLœ“L>ÃÊijVÌÀˆV>ÃÊÃՓiÀ}ˆLiÃÊ­ -*®]Ê
>Êi“«>V>`ÕÀ>ʓœ`iœÊ -*Ê«Õi`iÊÃiÀʜvÀiVˆ`œÊÌi˜ˆi˜`œÊVœ˜i݈œ˜iÃÊi˜ÀœÃV>`>Ã]Ê
`iʓœ`œÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌ>ʏ>Êw>Vˆ˜Ê`iÊ«Ài˜Ã>‡V>LiÃÊ>ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>]Êi˜ÊiÊ«>Ã>iÊ
`iÊ œÃÊ V>LiÃÊ ijVÌÀˆVœÃ°Ê Ê />“Lˆj˜Ê `ˆÃ«œ˜iÊ «>Ã>iÃÊ >`ˆVˆœ˜>iÃÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌi˜]Ê
œ«Vˆœ˜>“i˜Ìi]Ê >Ê Ûi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê i˜Ê iÊ >˜Õ>À]Ê ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê `iÊ yՈ`œÃÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >Ê
empacadura y el pasaje de instrumentos de wireline.

Características / Beneficios
UÊœ˜Ì>iÊi˜Ê«œV>ÃÊ«ˆiâ>ðÊÊ-ÕÊ«ÀœÞiV̜ÊiÃÊȓ«iÊÞÊiÊÀi`ÕVˆ`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ«ˆiâ>ÃÊ
proporciona fácil recuperación.
UÊ?VˆÊ`iÊ>Ãi˜Ì>ÀÊÉʏˆLiÀ>À°ÊÊ Ãʅˆ`À?ՏˆV>“i˜ÌiÊ>Ãi˜Ì>`œÊ«œÀÊ«Àiȝ˜Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
>ÊÃ>ÀÌ>Ê«Àˆ“>Àˆ>°ÊÊ ÃʏˆLiÀ>`œÊ«œÀÊvÕiÀâ>Ê`iÊÌÀ>VVˆ˜Ê`ˆÀiVÌ>]ÊÌ>“Lˆj˜Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ
`iʏ>ÊÃ>ÀÌ>Ê«Àˆ“>Àˆ>]ʵÕiʜV>Ȝ˜>ʏ>ÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê`iÊ>˜ˆœÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜°
UÊ*ÀiÃi˜Ì>Ê՘ÊvœÀ“>̜ÊVœ“«>V̜°ÊÊ-ÕÊ«iµÕišœÊ>À}œÊ…>ViʵÕiÊÃi>Êv?VˆÊ`iÊVœÀÀiÀÊ
y manosear.
UÊ Ê«>Ã>iÊ«>À>ʏ>ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜ÊiÃÌ?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊÃi«>À>`>Ê`iʏœÃÊ`i“?ÃÊ«>Ã>iðÊÊ
É]ʘœÊ
œVÕÀÀiÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÊÃ>ÀÌ>Ê«Àˆ“>Àˆ>ʜ]Ê`iʏœÃÊ«>Ã>iÃÊÃiV՘`>ÀˆœÃ°
UÊ*œ`À?Ê ÃiÀÊ ÕÃ>`œÊ i˜Ê >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ iëiVˆ>iÃÊ Õ˜>Ê ÛiâÊ µÕiÊ `ˆÃ«œ˜iÊ `iÊ «>Ã>iÃÊ
>`ˆVˆœ˜>iÃ]ʵÕiÊ«œ`À?˜ÊÃiÀÊÕÃ>`>Ãʜ«Vˆœ˜>“i˜Ìi°
UÊ œÊ«iÀ“ˆÌiÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊÀi>̈ۜÊi˜ÌÀiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÞÊiÊV>Li]ʏœÊµÕiÊiˆ“ˆ˜>Ê
>ÊÌÀ>VVˆ˜Êi˜ÊiÊV>Li]ʵÕiÊ«œ`À‰>ÊÃiÀʜÀˆ}ˆ˜>`>Ê«œÀÊiÃiʓœÛˆ“ˆi˜Ìœ°
UÊ ÃʓiV?˜ˆV>“i˜Ìiʓ>˜Ìi˜ˆ`œÊi˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ°ÊÊ ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ
anillo-traba retiene la empacadura en la posición de asentamiento.
UÊ
՚>ÃÊLˆ‡`ˆÀiVVˆœ˜>iÃ]Ê>Vœ“œ`>`>ÃÊi˜Ê>Տ>]Êiˆ“ˆ˜>˜Ê>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ«ˆÃ̜˜iÃÊ
`iÊ>˜V>iʅˆ`À?ՏˆVœÃ°ÊÊ
œ˜œÃÊ>ÀÀˆL>ÊÞÊ>L>œÊ`ˆÀˆ}i˜Ê>ÃÊV՚>ÃÊ`iÊi˜VÕi˜ÌÀœÊ>ʏ>Ê
«>Ài`Ê`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊÀiÛiÃ̈“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«œâœ]ʅ>Vˆi˜`œÊµÕiÊÌi˜}>˜Ê>ÊV>«>Vˆ`>`Ê
de retener la carga en ambos sentidos.
UÊ,ïi˜iÊ«Àiȝ˜ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ`iÊ>L>œ°

Guía de Especificaciones
Tubería de
Empacadura
Revestimiento
DE Máx. Pasaje Mínima
DE Peso pulg pulg
Configuración
pulg / mm lb/ft Elemento de Tubería de Pasaje Pasaje
Anillo-Guía
Empaque Producción cable gás
20-26 2.7/8” EU x 1.9” NU. x 1/2” NPT (2 x) 6.121 6.090
7
26-29 2.7/8” NU x 1.9” NU x 1/2” NPT 5.990 5.973 2.362 1.374 0.709 (2X)
177,8
26-29 2.7/8” EU x 1.9” NU. x 1/2” NPT (2 x) 5.990 5.960
9.5/8 3.1/2” NU x 1.9 NU x 1/2” NPT (2 x) x 0.709 (2X)-
40-47 8,468 8,406 2,992 1,569
244,5 1.315 NU 0.984 (1X)

24 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Empacaduras Seal Bore, modelos SC-1 y SC-1L

>ÃÊ i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ “œ`iœÃÊ -
‡£Ê ÞÊ -
‡£Ê «Àœ«œÀVˆœ˜>˜Ê >ÌœÊ `iÃi“«išœÊ Vœ˜Ê
simplicidad de proyecto y deseable economía. Son asentadas a través de cable
eléctrico (wireline®Ê œÊ «œÀÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê Ãˆi˜`œÊ v?Vˆ“i˜ÌiÊ ÀiVÕ«iÀ>`œÃ°Ê Ê *Õi`i˜Ê
ser usados como una empacadura de control de arena (gravel pack®]Ê«Õ`ˆi˜`œÊ
también soportar completación en grandes profundidades y altas presiones.

Características
UÊ
œ“«>VÌ>°
UÊ
Ãi˜Ì>`>ʅˆ`À?ՏˆV>“i˜Ìi]ʘœÊÈi˜`œÊ˜iViÃ>Àˆ>ʏ>ÊÀœÌ>Vˆ˜°
UÊ*Õi`iÊ ÃiÀÊ >Ãi˜Ì>`>Ê «œÀÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê œÊ «œÀÊ œ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ V>LiÊ ijVÌÀˆVœÊ
(wireline)
UÊ*>À>ÊL>>ÃʜÊ>Ì>ÃÊ«ÀiȜ˜ið
UÊ i“i˜ÌœÊ`iÊi“«>µÕiÊi˜Ê՘>Ê֘ˆV>Ê«ˆiâ>°
UÊ/œ`>ÃÊ >ÃÊ «ˆiâ>ÃÊ “iÌ?ˆV>ÃÊ «iÀ“>˜iVi˜Ê ÌÀ>L>`>ÃÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê VœÀÀˆ`>Ê i˜Ê iÊ
pozo.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
Conexión
DE PESO DI Mín DI Máx Seal Bore DE Máx
Modelo Estándar
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm
Caja Abajo
5.879 6.094 5.812
32 – 35
149,3 154,8 147,62
6.059 6.276 5.968
26 – 29
7 153,9 159,4 4.000 151,59 5.1/2”
SC-1L
177,80 6.151 6.366 101,6 6.078 CSG
23 – 26
156,2 161,7 154,38
6.331 6.538 6.266
17 – 20
160,8 166,1 159,16
8.379 8.535 8.281
53.5
212,8 216,8 210,34
9.5/8 8.525 8.835 4.750 8.440 6.5/8”
40 – 47 SC-1
244,48 216,5 224,4 120,65 214,38 CSG
8.765 9.063 8.608
29.3 - 36
222,6 230,2 218,64

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 25
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Empacadura de Producción, Permanente Seal Bore,

modelo D
>Ê “«>V>`ÕÀ>Ê`iÊ*Àœ`ÕVVˆ˜]Ê*iÀ“>˜i˜Ìi]ʓœ`iœÊ]ÊiÃÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iÊ
>ÌœÊ`iÃi“«išœ°ÊÊ ÃÊvÀiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊÕÃ>`>ÊVœ“œÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iʈ˜ÞiVVˆ˜Ê
squezzeÊ`iÊ>ÌœÊ`iÃi“«išœÊœÊVœ“œÊ՘ÊÌ>«˜ÊÌi“«œÀ>ÊœÊ«iÀ“>˜i˜Ìi°
La versión estándar de la empacadura de producción permanente modelo
Ê iÃÊ Vœ˜Ã̈ÌՈ`>Ê «œÀÊ Õ˜Ê ii“i˜ÌœÊ `iÊ ÃiœÊ i˜Ê ˜ˆÌÀˆœ]Ê Vœ˜Ê `ÕÀiâ>Ê Çä]Ê Ãˆi˜`œÊ
adecuado para presiones de hasta 10.000psi y temperaturas hasta 300º C. Para
Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ`iÊvœ˜`œÊ`iÊ«œâœ]Êi˜ÌÀiÊÓää¨ÊÞÊ{ää¨Ê]ÊÃiÀ?ʘiViÃ>ÀˆœÊiëiVˆwV>ÀÊiÊ
elemento de sello con dureza 90.

Características
UÊ
՚>Êi˜Ê«ˆiâ>Ê֘ˆV>ʵÕiÊÀi`ÕViÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ«Ài“>ÌÕÀœ°
UÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Êݏˆ`>]ʵÕiʅ>ViÊ«œÃˆLiÊ՘>ÊÈ}˜ˆwV>̈Û>ÊiVœ˜œ“‰>Êi˜Ê̈i“«œÊ`iÊ
ܘ`>]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ՘>ÊVœÀÀˆ`>ÊȘÊÀˆiÃ}œÃÊ`iÊ`>šœÃÊ«œÀʈ“«>V̜°
UÊœÃÊVœ˜Õ˜ÌœÃÊ`iÊV՚>Ãʜ«ÕiÃÌ>ÃÊi˜ÊvœÀ“>Ê`iÊV‰ÀVՏœÊVœ“«i̜°
UÊ i“i˜ÌœÊ `iÊ i“«>µÕiÊ ÀiÈÃÌi˜ÌiÊ >Ê iviVÌœÊ «ˆÃ̝˜]Ê œÊ µÕiÊ ÀiÃՏÌ>Ê i˜Ê ՘Ê
i“«>µÕiÌ>“ˆi˜ÌœÊÃi}ÕÀœÊVÕ>˜`œÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÌ?Ê>Ãi˜Ì>`>°
UÊˆ?“iÌÀœÊˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊ?Ài>Ê`iÊÃiœÊVœ˜Ìˆ˜Õœ
UÊ
œ˜Õ˜ÌœÊ i˜ÌÀi>â>`œÊ `iÊ >˜ˆœÃÊ >˜ÌˆÊ iÝÌÀÕȝ˜]Ê iÝ«>˜ÃˆLiÃ]Ê µÕiÊ Vœ˜Ì>VÌ>Ê >Ê
ÌÕLiÀ‰>Ê`iÊÀiÛiÃ̈“ˆi˜Ìœ]ÊVÀi>˜`œÊ՘>ÊL>ÀÀiÀ>ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>ÊiÝÌÀÕȝ˜°
UÊ*Õi`iÊÃiÀÊ>Ãi˜Ì>`œÊ«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ʜÊ>ÊV>LœÊijVÌÀˆVœ°

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE PESO DI Mín DI Máx DE Máx SEAL BORE
pulg / mm lb./ft. pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm
7 6.049 6.366 5.687 3.250
23-32
177,80 153,6 161,7 144,45 82,55

26 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Herramienta de Asentamiento, Hidráulica, modelo SC

>ÊiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]ʈ`À?ՏˆV>ʓœ`iœÊ-
ÊVœ˜Ìˆi˜iÊ՘>ÊV?“>À>Ê
`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ֘ˆV>]ʵÕiÊiÃÊ>VÌÕ>`>Ê«œÀÊ«Àiȝ˜Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°ÊÊ ÃÊṎˆâ>`>Êi˜Ê
conjunto con otras herramientas para correr y asentar las empacaduras modelos
SC-1 y SC-1L.

Características
UÊ
œÀÌ>ÊÞÊVœ“«>VÌ>\Ê>Փi˜Ì>ʏ>ÊiwVˆi˜Vˆ>Ê`iʓ>˜iœ]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊÞÊ>“>Vi˜>“ˆi˜Ìœ]Ê
así como las operaciones de sonda.
UÊiÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Êȓ«i\ÊVœ˜ÃÌÀՈ`>ÊVœ˜Ê՘ÊÀi`ÕVˆ`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ«ˆiâ>Ã]ÊÀiÃՏÌ>˜`œÊ
en un mantenimiento económico.

Guía de Especificaciones
Tamaño DE DI Conexión Estándar
Herramienta pulg / mm pulg / mm Caja X Pin

2.7/8” E.U. Caja

5.810 1.940
70 X
147,57 49,28
2.3/8” E.U. Pin
3.1/2” I.F. Caja
8.125 2.500
86 X
206,38 63,50
3.1/2” E.U. Pin

Kit Adaptador con Liberación Hidráulica, modelo HS

El Kit Adaptador modelo HS fue proyectado para ser usado juntamente con
la herramienta de asentamiento modelo SC para asentar las empacaduras SC-1 y
SC-1L. Cuando es usado en conjunto con la herramienta SC permite ser removido
de las empacaduras SC-1 y SC-1L por tracción de la tubería con liberación
hidráulica del conjunto adaptador. Presión aplicada por el anular arriba de la
i“«>V>`ÕÀ>]Ê«ÀœÛœV>ʏ>ÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê`iʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊÞʅ>ViÊÀiÌÀœVi`iÀÊ>ÊÜ«œÀÌiÊ`iÊ
>ÌV…]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊiÊVˆiÀÀiÊÀ>`ˆ>Ê`iʓˆÃ“œ]ÊVœ˜ÊiÜÊiÊŽˆÌÊ>`>«Ì>`œÀÊ«œ`À?ÊÃiÀÊ
removido de la empacadura con tracción de la tubería.

Características
UÊ*œÃiiÊÈÃÌi“>Ê`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Êœ«Vˆœ˜>Ê«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜°ÊÊ
UʈLiÀ>`œÊ…ˆ`À?ՏˆV>“i˜Ìi]ʘœÊÀiµÕˆiÀiÊÀœÌ>Vˆ˜Ê«>À>ʏ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜°

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx Seal Bore Conexión Estándar
Herramienta pulg / mm pulg / mm Caja Arriba

4.750 4.000
80 - 40 2.3/8” E.U. 8RD
120,65 101,60

6.870 4.750
190 - 47 3.1/2” E.U. 8RD
174,50 120,65

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 27
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Herramienta de Recuperación, modelo S

La Herramienta de Recuperación modelo S es utilizada para recuperar las
empacaduras modelo SC - 1 y SC-1L. La herramienta de recuperación es corrida en
el pozo y una fuerza para abajo es aplicada cuando la empacadura es alcanzada.
1˜>ÊvÕiÀâ>Ê`iÊ£x°äääLÊiÃÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>Êi˜V>>ÀÊÞÊÌÀ>L>À]ÊVœ“«iÌ>“i˜Ìi]ʏ>Ê
herramienta de recuperación dentro de la empacadura. Una fuerza de tracción
acoplará el latch y el anillo soporte. Tracción adicional ira romper los tornillos
i˜ÊiÊ>˜ˆœÊÜ«œÀÌi]ÊVœ˜`ÕVˆj˜`œœÊ«>À>Ê>ÀÀˆL>ÊÞ]Ê`iÊiÃÌ>ÊvœÀ“>]ÊiÃʏˆLiÀ>`>ʏ>Ê
empacadura.

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx DI Conexión Estándar
Herramienta pulg / mm pulg / mm Caja Arriba

5.000 1.375
80 – 40 2.7/8” I.F.
127,00 34,93
5.768 1.375
190 - 47 3.1/2” I.F.
146,50 34,93

28 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Camisa Deslizable, modelo L

La camisa deslizable modelo L se constituye en una herramienta de control
`iÊyՍœÊ`iÊvœ˜`œÊ`iÊ«œâœ]ʈ˜ÃÌ>>`>Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê«>À>Ê«Àœ“œÛiÀÊ
comunicación entre la tubería y el anular.

Características
UÊ
œ˜w>Li]Êȓ«iÊÞÊ`iÊÀ?«ˆ`>Ê>VVˆ˜°
UÊ*œÃiiÊ՘ʫiÀwÊ`iʘˆ«iÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊÞÊ՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊÃi>`œÊˆ˜ÌiÀ˜œÊ
arriba y otra debajo de las puertas de comunicación.
UÊ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê«Õi`i˜ÊÃiÀÊViÀÀ>`>ÃÊȘʵÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÃi>ʜLÃÌÀՈ`>]Ê
habiendo sido completada la operación de cierre de la válvula.
UÊ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ʓœ`iœÊº‡Ó»ÊiÃÊÕÃ>`>Ê«>À>Ê>LÀˆÀʏ>ÊÛ?ÛՏ>Ê­“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>Ê
arriba) o para cerrar (movimiento para abajo).
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊÀœÃV>ÃÊPremium.

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción
Seal Bore DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm
pulg / mm pulg / mm Caja x Pin

1.781 / 45,24
2-3/8
1.812 / 46,02 2.910 / 73,91 2.3/8” E.U. 8RD
60,33
1.875 / 47,63

2.250 / 57,15
2-7/8
3.410 / 86,61 2.7/8” E.U. 8RD
73,03
2.313 / 58,75

2.750 / 69,85
3-1/2
4.500 / 114,3 3.1/2” E.U. 8RD
88,90
2.812 / 71,42
4-1/2
3.812 / 96,82 5.500 / 139,7 4.1/2” E.U. 8RD
114,3

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 29
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Camisas Deslizables, modelos CMD y CMU

>ÃÊ V>“ˆÃ>ÃÊ `iψâ>LiÃÊ “œ`iœÃÊ
Ê ÞÊ
1Ê Ãœ˜Ê `iÊ >ÌœÊ `iÃi“«išœ]Ê µÕiÊ
«iÀ“ˆÌi˜Ê >Ê Vœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê i˜ÌÀiÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê ÞÊ iÊ >˜Õ>À]Ê «>À>Ê >Ê VˆÀVՏ>Vˆ˜Ê œÊ
producción en zonas selectivas.
*>À>Ê iÊ “œ`iœÊ
]Ê >Ê V>“ˆÃ>Ê `iψâ>LiÊ >LÀiÊ Vœ˜Ê «iÀVÕȝ˜]Ê «>À>Ê >L>œ]Ê
“ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ«>À>ÊiÊ“œ`iœÊ
1]Ê>LÀiÊVœ˜Ê«iÀVÕȝ˜Ê«>À>Ê>ÀÀˆL>°Ê

Características
UÊ*iÀwÊ`iʘˆ«iÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊœV>ˆâ>`œÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊÞÊLœÀiÊ`iÊÃiœÊ
`ˆÃ«œ˜ˆLi]ÊÌ>˜ÌœÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ>L>œÊ`iʏ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊV>“ˆÃ>Ê
deslizable.
UÊ1̈ˆâ>ʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ«œÃˆVˆœ˜>Àʓœ`iœÊ "]Ê«>À>ʜ«iÀ>Àʏ>ÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>LiÊ
(abrir / cerrar).
UÊ*ÀœÞiV̜ʓœ`Տ>ÀÊ«iÀ“ˆÌiÊVœ˜ÛiÀȝ˜Ê`iÊ՘ʓœ`iœÊi˜ÊiÊœÌÀœÊ­
1Êi˜Ê
ʜÊ
ۈViÛiÀÃ>®]Êȓ«i“i˜ÌiÊV>“Lˆ>˜`œÊ`iÊ«œÃˆVˆ˜Êi˜ÌÀiÊÉ]ÊiÊ>`>«Ì>`œÀÊÃÕ«iÀˆœÀÊ
y el adaptador inferior.
UÊ Ê Vœ˜Õ˜ÌœÊ `iÊ i“«>µÕiÊ iÃÊ Vœ˜Ã̈ÌՈ`œÊ «œÀÊ ÃiœÃÊ iëiVˆ>iÃ]Ê µÕ‰“ˆV>“i˜ÌiÊ
inertes y con elevada resistencia mecánica.

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Seal Bore DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin

2.3/8 1.812 / 46,02 3.090 2.3/8” E.U.

60,33 1.875 / 47,62 78,50 8 RD

2.7/8 2.250 / 57,15 3.750 2.7/8” E.U.

73,03 95,25 8 RD Modelo CMD
2.312 / 58,72

Modelo CMU

30 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Camisa Deslizable, modelo EXO

La Camisa Deslizable modelo EXO se constituye en una herramienta de control
`iÊyՍœÊ`iÊvœ˜`œÊ`iÊ«œâœ]ʈ˜ÃÌ>>`>Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê«>À>Ê«Àœ“œÛiÀÊ
comunicación entre la tubería y el anular.

Características
UÊ
œ˜w>Li]Êȓ«iÊÞÊ`iÊÀ?«ˆ`>Ê>VVˆ˜°
UÊ*œÃiiÊ՘ʫiÀwÊ`iʘˆ«iÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊÞÊ՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊÃi>`œÊˆ˜ÌiÀ˜œÊ
arriba y otra abajo de las puertas de comunicación.
UÊ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê«Õi`i˜ÊÃiÀÊViÀÀ>`>Ã]ÊȘʵÕiÊÃiʜLÃÌÀÕÞ>ʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê
habiendo sido completada la operación de cierre de la válvula.
UÊ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ʓœ`iœÊº »ÊiÃÊÕÃ>`>Ê«>À>Ê>LÀˆÀʏ>ÊÛ?ÛՏ>Ê­“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>Ê
abajo) o para cerrar (movimiento para arriba).
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊÀœÃV>ÃÊPremium.
UÊ*iÀwÊ`iʘˆ«iÊVœ“«>̈LiÊVœ˜Ê>ÊÌÀ>L>ʺ8»Ê`iÊ"/-°

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Seal Bore DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Pin x Pin
2-3/8
1.875 / 47,63 3.063 / 77,80 2.3/8” E.U. 8RD
60,33
2-7/8
2.313 / 58,75 3.750 / 95,25 2.7/8” E.U. 8RD
73,03
2.750 / 69,85 4.280 / 108,70
3-1/2
3.1/2” E.U. 8RD
88,90
2.812 / 71,42 4.500 / 114,30

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 31
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Herramienta de Posicionar, modelo D-2

La Herramienta de Posicionar modelo D-2 se constituye en una herramienta operada
«œÀÊ܈Àiˆ˜i]ÊÕÃ>`>Ê«>À>Ê>LÀˆÀÊÞÊViÀÀ>Àʏ>ÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>LiÊ°ÊÊ6>Àˆ>ÃÊV>“ˆÃ>ÃÊ`iψâ>LiÃ]Ê
`iÊ“ˆÃ“œÊÌ>“>šœ]Ê«Õi`i˜ÊÃiÀʜ«iÀ>`>ÃÊi˜Ê՘>Ê֘ˆV>ÊVœÀÀˆ`>]Êi˜Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊVœ“Lˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ
y secuencias.

Características
UÊ
LÀiÊÞÊVˆiÀÀ>ÊV>“ˆÃ>ÃÊ`iψâ>LiÃÊi˜Ê՘>Ê֘ˆV>ʓ>˜ˆœLÀ>°
UÊ ˜V>iÊ`iÊ>VVˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ>Õ̜“?̈Vœ°
UÊˆÃ«œ˜iÊ `iÊ “iV>˜ˆÃ“œÊ `iÊ ˆLiÀ>Vˆ˜Ê «œÀÊ ÀÕ«ÌÕÀ>Ê `iÊ «>Ã>`œÀiÃ]Ê «>À>Ê œV>Ȝ˜iÃÊ `iÊ
emergencia.
UÊiëÕjÃÊ`iʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ«œÃˆVˆœ˜>ÀÊÃi>ÊVœœV>`>Êi˜Ê>ÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>Li]Êi>Ê«Õi`iÊ
ÃiÀʏˆLiÀ>`>ÊȘʵÕiÊÃi>ʘiViÃ>ÀˆœÊ“œÛiÀʏ>ÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>Li°

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx Conexión Estándar
Herramienta pulg / mm Pin
0.937”
1.87 1.906 / 48,41
10 UNS
0.937”
2.25 2.281 / 57,94
10 UNS
0.937”
2.31 2.343 / 59,51
10 UNS
1.062”
2.75 2.781 / 70,64
10 UNS
1.062”
2.81 2.843 / 72,21
10 UNS

Herramienta de Posicionar, modelo BO

>ÊiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ*œÃˆVˆœ˜>Àʓœ`iœÊ "]ÊiÃÊÕÃ>`>Ê«>À>Ê>LÀˆÀÊÞÊViÀÀ>ÀÊÛ>ÀˆœÃÊ̈«œÃÊ`iÊ
camisas deslizables con operaciones por wireline.
>ÊiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ*œÃˆVˆœ˜>ÀÊ "ÊiÃʏˆLiÀ>`>]Ê>Õ̜“?̈V>“i˜Ìi]Ê`iëÕjÃʵÕiʏ>ÊV>“ˆÃ>Ê
deslizable alcance la posición totalmente abierta o totalmente cerrada. La liberación
>Õ̜“?̈V>Ê>Vœ˜ÌiViÊ«œÀµÕiÊ՘ʫiÀwÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Êi˜Ê>ÊÌÀ>L>Ê>VÌÖ>ÊVœ“«Àˆ“ˆi˜`œÊiÊ
resorte de la traba y liberando la herramienta.
La Herramienta de Posicionar BO también tiene a disposición la liberación de
i“iÀ}i˜Vˆ>Ê«œÀÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê`iÊ«>Ã>`œÀiÃ]Ê>«ˆV>LiÊi˜ÊœV>Ȝ˜iÃÊi˜Ê>ÃʵÕiʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
de pozo hacen imposible la liberación en condiciones normales.

Guía de Especificaciones
DE Máx Conexión Estándar
Tamaño Herramienta
pulg / mm Pin X Pin
2.3/8” 2.161 15/16”
(116) 54,9 10 UNS
2.3/8” 2.122 15/16”
(117) 53,9 10 UNS
2.7/8” 2.630 15/16”
(118) 66,8 10 UNS

32 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Niple de Asentamiento, modelo F

El Niple de Asentamiento modelo F es un niple con batiente No-Go en la sección
ÃÕ«iÀˆœÀ]Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊÃiiV̈ۜ]Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>˜`œÊ>ʓ?݈“>ÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`Ê«>À>Ê
colocar diversos accesorios de control de flujo.

Características
UÊ
Vi«Ì>ÊÌÀ>L>ÃÊÃiiV̈Û>ÃʜÊVœ˜Êtop No-Go
UÊ-Õ«iÀwVˆiÊ`iÊÃi>`œÊˆ˜ÌiÀ˜>ÊVœ˜ÊL>>ÊÀÕ}œÃˆ`>`]Ê«>À>ʵÕiÊÀiÃՏÌiÊi˜ÊiÊ“?݈“œÊ
`iÃi“«išœÊ`iʏœÃÊÃiœÃ°
UÊ
œ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ՘ÊV>˜>ÊÌÀ>L>ÊL>̈i˜ÌiÊNo-GoÊVœœV>`œÃÊ>ÀÀˆL>Ê`iʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ
de sellado.
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊÀœÃV>ÃÊPremium.

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Seal Bore Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm Caja x Pin
1.781 / 45,24
2.3/8 / 60,33 1.812 / 46,02 2.3/8” E.U. 8RD
1.875 / 47,63
2.250 / 57,15
2.7/8 / 73,03 2.7/8” E.U. 8RD
2.310 / 58,67
2.562 / 65,07
3.1/2 / 88,90 3.1/2” E.U. 8RD
2.750 / 69,85
3.750 / 95,25
4.1/2 / 114,3 4.1/2” E.U. 8RD
3.810 / 96,77

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 33
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Niple de Asentamiento, modelo R

El Niple de Asentamiento modelo R se constituye en un niple de asentamiento
con batiente No-GoÊi˜Ê>ÊÃiVVˆ˜Êˆ˜viÀˆœÀ]ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌiʏ>ÊVœœV>Vˆ˜Ê`iÊÛ>Àˆ>ÃÊ
herramientas de control de flujo en la tubería de producción.

Características
UÊˆ?“iÌÀœÊ`iÊÃi>`œÊVœ˜ÊL>>ÊÀÕ}œÃˆ`>`]Ê«>À>ÊÀiÃՏÌ>ÀÊi˜ÊiÊ“?݈“œÊ`iÃi“«išœÊ
de los sellos
UÊ1˜ÊV>˜>Êˆ˜ÌiÀ˜œÊ«>À>ÊÌÀ>L>]Ê>ÜVˆ>`>ÊVœ˜ÊL>̈i˜ÌiÊNo-Go en la sección inferior
del niple aceptan trabas tipo No-Go.
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÃÊVœ˜ÊÀœÃV>ÃÊPremium.

Aplicaciones
UÊ
˜V>iÊ`iÊÌ>«œ˜iÃÊVˆi}œÃ]Ê«>À>ʓ>˜ˆœLÀ>ÃÊi˜ÊiÊ«œâœÊœÊ«>À>Ê«ÀœL>Àʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê
de producción.
UÊ
˜V>iÊ`iÊÛ?ÛՏ>ÃÊiVÕ>ˆâ>`œÀ>ÃÊcheck.
UÊ
˜V>iÊ`iÊÌ>«œ˜iÃÊ`iÊVˆÀVՏ>Vˆ˜°
UÊ
˜V>iÊ`iÊchokes]Ê«>À>ÊÀi`ÕVˆÀʏ>Ê«Àiȝ˜Ê`iÊyՍœÊi˜Ê>ÊÃÕ«iÀwVˆi°
UÊ
˜V>iÊ`iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊÃÕëi˜`ˆ`œÃÊi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>]ÊVœ˜Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ}iœv‰ÃˆVœÃ]Ê
tales como registradores de presión y de temperatura.

Guía de Especificaciones
DI MÍn Niple
Tubería de Producción Seal Bore Conexión Estándar
(No-Go)
pulg / mm pulg / mm Caja x Pin
pulg / mm
1.728 / 43,89 1.781 / 45,24
2.3/8 / 60,33 1.760 / 44,70 1.812 / 46,02 2.3/8” E.U. 8RD
1.822 / 46,28 1.875 / 47,63
2.7/8 / 73,03 2.197 / 55,80 2.250 / 57,15 2.7/8” E.U. 8RD
3.1/2 / 88,90 2.697 / 68,50 2.750 / 69,85 3.1/2” E.U. 8RD

34 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Niple de Asentamiento, modelo X

Ê ˆ«iÊ`iÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ8]ÊVœ“«>̈LiÊVœ˜Ê>ÊÌÀ>L>Ê8Ê`iÊ"̈Ã]ÊÃiÊV>À>VÌiÀˆâ>Ê
por su versatilidad en selecciones del fondo de pozo.

Õ>µÕˆiÀÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÃi>`>Ê`iʘˆ«iÃÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ“œ`iœÊ8Ê«œ`À?ÊÃiÀÊ
«œÃˆVˆœ˜>`>Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]ʜvÀiVˆi˜`œ]Ê>É]Ê՘ʘ֓iÀœÊˆˆ“ˆÌ>`œÊ`iÊ
«œÃˆVˆœ˜iÃÊ«>À>ÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊÞÊ>˜V>iÊ`iÊVœ˜ÌÀœiÃÊ`iÊÃÕL‡ÃÕ«iÀwVˆi°

Características
UÊ6iÀÃ>̈ˆ`>`]ÊÀi`ÕVˆi˜`œÊVœÃ̜ÃÊ`iÊVœ“«iÌ>Vˆ˜ÊÞÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜°
UÊ œÀiÊ `iÊ ˜ˆ«iÊ Vœ“«>̈LiÊ Vœ˜Ê Ì>“>šœÃÊ ÞÊ «iÜÃÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê «iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ
máxima capacidad de flujo.
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊ«>À>Ê«iÜÃÊ`iÊÌÕLiÀ‰>ÊiÃÌ?˜`>À°
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊVœ˜i݈œ˜iÃÊPremium

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Seal Bore DI Mín Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Pin X Pin
2.3/8 2.3/8” E.U.
1.875 / 47,625 1.875 / 47,625
60,325 8 RD
2.7/8 2.7/8” E.U.
2.313 / 58,750 2.313 / 58,750
73,025 8 RD
2.750 / 69,850 2.750 / 89,850
3.1/2 3.1/2” E.U.
2.813 / 71,45 2.813 / 71,45
88,900 8 RD
2.875 / 73,025 2.875 / 73,025

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 35
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Niple de Asentamiento, modelo A

El Niple de Asentamiento modelo A es un niple con batiente No-Go en las
iÝÌÀi“ˆ`>`iÃ]Ê Vœ˜Ê `ˆ?“iÌÀœÊ `iÊ ÃiœÊ Ài`ÕVˆ`œ°Ê Ê ÃÊ }i˜iÀ>“i˜ÌiÊ ÕÃ>`œ]Ê Õ˜ÌœÊ
con una válvula de ecualización y no contiene un alojamiento para traba de
herramientas de wireline.

Guía de Especificaciones
DE Seal Bore Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm Pin X Pin
1.250 / 31,75

1.437 / 36,50
2.3/8” E.U.
2.594 / 65,89
8 RD
1.625 / 41,28

1.812 / 46,02

1.437 / 36,50
2.7/8” E.U.
3.094 / 78,59 1.812 / 46,02
8 RD
2.250 / 57,15
3.1/2” E.U.
3.750 / 95,25 2.250 / 57,15
8 RD

Niple de Asentamiento, modelo D

El Niple de Asentamiento modelo D es un niple con batiente No-Go en la
ÃiVVˆ˜Ê ÃÕ«iÀˆœÀ]Ê Ṏˆâ>`œÊ «>À>Ê «iÀ“ˆÌˆÀÊ iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê >˜V>iÊ ÞÊ Ãi>`œÊ `iÊ
ÌÀ>L>ÃÊVœ˜ÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊyՍœÊˆ˜VœÀ«œÀ>`œ]Êi˜ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜°

Guía de Especificaciones
DE Seal Bore Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm Pin X Pin
1.437 / 36,50
2.3/8” E.U.
2.652 / 67,36
8 RD
1.563 / 39,70

1.812 / 46,02
2.7/8” E.U.
3.153 / 80,09 2.250 / 57,15
8 RD
2.312 / 58,72

2.062 / 52,37

2.250 / 57,15
3.1/2” E.U.
3.809 / 96,75
8 RD
2.750 / 69,85

3.250 / 82,55

36 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Niple de Asentamiento con Desvío Lateral, modelo D

El Niple de Asentamiento con Desvío Lateral modelo D se constituye de un
niple con batiente No-Go en la sección superior o como un niple de asentamiento
selectivo.
Este niple contiene un pasaje de desvío lateral.
Usado para acomodar accesorios de control de flujo a través de herramientas
de wireline. Actuando en conjunto con un regulador de flujo modelo DSJ o
-]Ê՘>ÊV>˜Ìˆ`>`ÊVœ˜ÌÀœ>`>Ê`iÊyՈ`œÊ`iʈ˜ÞiVVˆ˜ÊiÃÊ`iÃۈ>`>]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÃÊ
«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊ«>Ã>i]Ê«>À>ÊiÊ>˜Õ>À°ÊÊœÊÀiÃÌ>˜ÌiÊ`iÊyՍœÊ«>Ã>À?Ê«œÀÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ
`iÊ yՍœ°Ê Ê ÃÌœÊ «iÀ“ˆÌˆÀ?Ê Õ˜Ê Vœ˜ÌÀœÊ `iÊ >Ê ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ Û>Àˆ>ÃÊ âœ˜>Ã]Ê >Ê
través de una tubería sencilla.

Características / Beneficios
UÊÀ>˜Ê ?Ài>Ê `iÊ yՍœÊ >Ài`i`œÀÊ `iÊ ˜ˆ«iÊ Vœ˜Ê `iÃۉœÊ >ÌiÀ>Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >ÃÊ
puertas.
UÊ-iœÃÊ`iÊ}œ“>Ê­«>À>ÊÃi>`œ®Ê̈«œÊ
…iÛÀœ˜Ê«Õi`i˜ÊÃiÀʓœÛˆ`>ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê
ÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊÃiœÊˆ˜ÌiÀ˜>]ÊȘʵÕiʜVÕÀÀ>˜Ê`>šœÃ°Ê
UÊ Ê ˆ«iÊ`iÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜ÊiÃۉœÊ>ÌiÀ>Ê>Vœ“œ`>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊVœ˜ÊL>̈i˜ÌiÊ
No-GoÊi˜Ê>ÊÃiVVˆ˜ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊ˜ˆ«iʜÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ`iÊvœ˜`œÊ`iÊ«œâœ]ÊÌ>iÃÊ
Vœ“œÊÌÀ>L>ÃÊÃiiV̈Û>Ã]ÊÌ>«œ˜iÃ]ÊV>“ˆÃ>ÃÊ`iÊÃi«>À>Vˆ˜ÊœÊÀi}Տ>`œÀiÃÊ`iÊyՍœ°
UÊ>ÃÊ«ˆiâ>Ãʈ˜ÌiÀ˜>ÃÊܘʅiV…>ÃÊi˜Ê>ViÀœÊˆ˜œÝˆ`>Li]Ê«>À>Ê՘>ʓ>ޜÀÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê
a la corrosión.

Guía de Especificaciones
NIPLE
Tubería de
Conexión
Producción Seal Bore DE
Tamaño Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm
Caja X Pin
1.78 1.781 / 45,24
2.3/8 2.3/8” E.U.
1.81 1.812 / 46,02 3.750 / 95,25
60,33 8 RD
1.87 1.875 / 47,63

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 37
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Reguladores de Flujo, modelos DSJ y DSL

Los reguladores de flujo de fondo de pozo modelo DSJ y DSL son reguladores
`iÊyՍœÊVœ˜ÊÛ?ÛՏ>Ê`iÊ«Àiȝ˜ÊVœ“«i˜Ã>`>ʵÕi]ÊVÕ>˜`œÊ>˜V>`œÃÊi˜ÊiÊ˜ˆ«iÊVœ˜Ê
`iÃۉœÊ>ÌiÀ>Ê“œ`iœÊ]Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>˜Ê՘ʓj̜`œÊȓ«i]ÊiVœ˜“ˆVœÊÞÊiwVˆi˜ÌiÊ
«>À>Ê Ài}Տ>ÀÊ ÛœÖ“i˜iÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>iÃÊ `iÊ ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ âœ˜>ÃÊ “֏̈«iÃ]Ê
localizadas en la parte inferior de la tubería.
Los reguladores de flujo son designados para mantener un flujo de inyección
«Ài`iÌiÀ“ˆ˜>`œ]Ê>՘µÕiʏ>ÃÊÛ>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÊvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊi˜ÊiÊyՍœÊ`iÊLœ“LiœÊ
œVÕÀÀ>˜°ÊÊ-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ՘Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê“‰˜ˆ“œÊ`iÊ«Àiȝ˜]Ê`iÊ£ää«ÃˆÊ
a través del regulador de flujo. Ambos reguladores (DSJ y DSL) son compatibles
«>À>ÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃÊÞʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊwireline°ÊÊ Ê“œ`iœÊ-]ÊVœ˜ÊiÃÌÀ>˜}Տ>`œÀÊ
`iψâ>˜Ìiʭψ`iÊ̅ÀœÌ̏i®Ê`iLiÀ?ÊÃiÀÊÕÃ>`œÊi˜Ê>Ì>ÃÊÌ>Ã>ÃÊ`iÊyՍœ]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ
el modelo DSL con estrangulador de face (face throttle®]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œÊµÕiÊiÃÊ
“i˜œÃÊÃÕÃVi«ÌˆLiÊ>ÊLœµÕiœÃÊ«œÀÊݏˆ`œÃ]Ê`iLiÀ‰>ÊÃiÀÊÕÃ>`œÊ«>À>ÊÌ>Ã>ÃÊ`iÊyՍœÃÊ
“i˜œÀiÃ°Ê Ê *>À>Ê ÃiiVVˆœ˜>ÀÊ iÊ “œ`iœÊ `iÊ Ài}Տ>`œÀÊ `iÊ yՍœÊ >`iVÕ>`œ]Ê ÃiÀ?Ê
necesario considerar las tasas de flujo actuales y las proyectadas para el futuro.

Guía de Especificaciones
Limites de Flujo
Modelo
barriles / dia m3 / dia

DSL 50-1.200 8-190

DSJ 250-2.000 40-318

Tubería de Producción Seal Bore

Tamaño
pulg / mm pulg / mm
1.781
1.78”
45,24
2.3/8 1.812
1.81”
60,33 46,02
1.875
1.87”
47,63

38 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Válvula Ecualizadora, modelo FB-2

Válvulas Ecualizadoras son algunas veces denominadas válvulas direccionales
standing valves]Ê Þ>Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌi˜Ê iÊ yՍœÊ i˜Ê Õ˜Ê Ö˜ˆVœÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ ­`iÊ >L>œÊ «>À>Ê
arriba) e impiden el flujo en el sentido contrario (de arriba para abajo). El
“œ`iœÊ ‡ÓÊÃiÊ>Èi˜Ì>Êi˜ÊiÊL>̈i˜Ìi]ÊNo-Go en la sección superior de un niple
`iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ Vœ˜Ê «iÀwÊ ]Ê µÕiÊ iۈÌ>Ê “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ «>À>Ê >L>œ°Ê Ê œÊ ÀiÃՏÌ>Ê
ÌÀ>L>`>Ê i˜Ê iÊ «iÀwÊ `iÊ ˜ˆ«iÊ ÞÊ Ìˆi˜iÊ Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê ˆ˜VœÀ«œÀ>`œÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌiÊ >Ê
iVÕ>ˆâ>Vˆ˜]Ê>˜ÌiÃÊ`iʏ>ÊÀïÀ>`>°

Guía de Especificaciones
Tamaño del Perfil NO-GO
pulg / mm pulg / mm
1.812 / 46,02 1.865 / 47,37

1.875 / 47,63 1.905 / 48,39

2.750 / 69,85 2.802 / 71,17

2.812 / 71,42 2.865 / 72,77

Modelo FB-2

Válvula Ecualizadora, modelo RB-2

Válvulas Ecualizadoras son algunas veces denominadas válvulas direccionales
standing valves]Ê Þ>Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌi˜Ê iÊ yՍœÊ i˜Ê Õ˜Ê Ö˜ˆVœÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ ­`iÊ >L>œÊ «>À>Ê
arriba) e impiden el flujo en el sentido contrario (de arriba para abajo).
La Válvula Ecualizadora RB-2 asienta en el batiente No-Go de la sección
ˆ˜viÀˆœÀÊ`iÊ՘ʘˆ«iÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê«iÀwÊ,]ʵÕiʈ“«ˆ`iʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«>À>Ê
>L>œ°Ê Ê >Ê ˜œÊ ÀiÃՏÌ>Ê ÌÀ>L>`>Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ «iÀwÊ `iÊ ˜ˆ«iÊ ÞÊ Ìˆi˜iÊ Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê
ˆ˜VœÀ«œÀ>`œÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌiʏ>ÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜Ê>˜ÌiÃÊ`iʏ>ÊÀïÀ>`>°

Guía de Especificaciones
Tamaño del Perfil NO-GO
pulg / mm pulg / mm
1.812 / 46,02 1.802 / 45,77

2.250 / 57,15 2.240 / 56,90

2.750 / 69,85 2.740 / 69,60

Modelo RB-2

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 39
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Tapón Ciego, modelo FSG

Ê/>«˜Ê
ˆi}œÊ“œ`iœÊ-ÊiÃÊ՘ʫÕ}ÊÀiVÕ«iÀ>Li]ÊVœÀÀˆ`œÊÃiiV̈Û>“i˜Ìi]Ê
µÕiÊVœ˜Ìˆi˜iÊ՘ʓ>˜`ÀˆÊÀi“œÛˆLiÊ«>À>ÊiVÕ>ˆâ>Àʏ>ÃÊ«ÀiȜ˜ið
La herramienta de corrida mantiene el mandril removible en la posición de
Lއ«>ÃÃ]Ê«>À>Ê«iÀ“ˆÌˆÀʵÕiÊiÊyՈ`œÊ«>ÃiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊby-pass]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>]Ê
>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃʘˆ«iÃÊ`iÊ“ˆÃ“œÊÌ>“>šœ°ÊÊ
Õ>˜`œÊiÊÌ>«˜ÊiÃÌjÊ
ÌÀ>L>`œ]Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊ˜ˆ«iÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÃi>`œ]ÊiÊ“>˜`ÀˆÊÀi“œÛˆLiÊÃiÀ?]Ê
i˜Ìœ˜ViÃ]Ê `ˆÃœV>`œÊ ÞÊ ÌÀ>L>`œÊ «>À>Ê ViÀÀ>ÀÊ >ÃÊ «ÕiÀÌ>ÃÊ `iÊ by-pass. Como una
vœÀ“>Ê`iÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜]Ê՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ÊiÃÊVœÀÀˆ`>Ê«œÀÊwireline]Ê
trabada al mandril removible. De esta operación resulta la ecualización de las
presiones. Cuando esta presión resulta estabilizada a través de las puertas del
by-pass]Ê iÊ Ì>«˜Ê «œ`À?]Ê i˜Ìœ˜ViÃ]Ê ÃiÀÊ ÀiVÕ«iÀ>`œÊ Vœ˜Ê ՘>Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê `iÊ
recuperación.

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Tamaño del Perfil
pulg / mm pulg / mm
3.1/2 2.750
88,90 69,85

Modelo FSG

Tapón Ciego, modelo FWG

Ê />«˜Ê
ˆi}œÊ “œ`iœÊ 7Ê ÃiÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ i˜Ê Õ˜Ê Ì>«˜Ê ºNo-Go»°Ê Ê ÃÊ
ÀiVÕ«iÀ>LiÊÞ]ʜ«iÀ>`œÊ«œÀÊwireline]ÊiÊµÕiÊVœ˜Ìˆi˜iÊ՘ʓ>˜`ÀˆÊÀi“œÛˆLiÊ«>À>Ê
ecualizar las presiones.
La herramienta de corrida mantiene el mandril removible en la posición de
by-pass]Ê«>À>Ê«iÀ“ˆÌˆÀʵÕiÊiÊyՈ`œÊ«>ÃiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊby-pass]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>]Ê
>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃʘˆ«iÃÊ`iÊ“ˆÃ“œÊÌ>“>šœ°ÊÊ
Õ>˜`œÊiÊÌ>«˜ÊiÃÌjÊ
ÌÀ>L>`œÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ˜ˆ«iÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÃi>`œ]ÊiÊ“>˜`ÀˆÊÀi“œÛˆLiÊÃiÀ?]Ê
i˜Ìœ˜ViÃ]Ê `ˆÃœV>`œÊ ÞÊ ÌÀ>L>`œÊ «>À>Ê ViÀÀ>ÀÊ >ÃÊ «ÕiÀÌ>ÃÊ `iÊ by-pass. Como una
vœÀ“>Ê`iÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜]Ê՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜ÊiÃÊVœÀÀˆ`>Ê«œÀÊwireline
trabada al mandril removible. De esta operación resulta la ecualización de
las presiones. Cuando esta presión resulta estabilizada a través de las puertas
del by-pass]ÊiÊÌ>«˜Ê«œ`À?]Êi˜Ìœ˜ViÃ]ÊÃiÀÊÀiVÕ«iÀ>`œÊVœ˜Ê՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ
recuperación.

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Tamaño del Perfil
pulg / mm pulg / mm
1.812 / 46,02
2.3/8 / 60,33
1.875 / 47,63
2.7/8 / 73,03 2.250 / 57,15 Modelo FWG

40 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Tapón Ciego, modelo RZG

El Tapón Ciego modelo RZG se constituye en un tapón con batiente No-Go en
>ÊÃiVVˆ˜Êˆ˜viÀˆœÀ]ÊÀiVÕ«iÀ>LiÊÞʜ«iÀ>`œÊ«œÀÊwireline]ʵÕiÊVœ˜Ìˆi˜iÊ՘ʓ>˜`ÀˆÊ
removible para ecualizar presiones.
La herramienta de corrida mantiene el mandril removible en la posición de
by-pass]Ê«>À>Ê«iÀ“ˆÌˆÀʵÕiÊiÊyՈ`œÊ«>ÃiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊby-pass]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>]Ê
y cuando esté siendo posicionado en el niple de asentamiento. Cuando el tapón
iÃÌjÊÌÀ>L>`œÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ˜ˆ«iÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÃi>`œ]ÊiÊ“>˜`ÀˆÊÀi“œÛˆLiÊ
ÃiÀ?]Ê i˜Ìœ˜ViÃ]Ê `ˆÃœV>`œÊ ÞÊ ÌÀ>L>`œÊ «>À>Ê ViÀÀ>ÀÊ >ÃÊ «ÕiÀÌ>ÃÊ `iÊ by-pass. Como
՘>Ê vœÀ“>Ê `iÊ iVÕ>ˆâ>Vˆ˜]Ê Õ˜>Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê `iÊ ÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê iÃÊ VœÀÀˆ`>Ê «œÀÊ
wireline]ÊÌÀ>L>`>Ê>Ê“>˜`ÀˆÊÀi“œÛˆLi°ÊÊiÊiÃÌ>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊÀiÃՏÌ>ʏ>ÊiVÕ>ˆâ>Vˆ˜Ê
de las presiones. Cuando esta presión resulte estabilizada a través de las puertas
del by-pass]ÊiÊÌ>«˜Ê«œ`À?]Êi˜Ìœ˜ViÃ]ÊÃiÀÊÀiVÕ«iÀ>`œÊVœ˜Ê՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ
recuperación.

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Tamaño del Perfil DE del NO-GO
pulg / mm pulg / mm pulg / mm
3.1/2 2.750 2.740
88,90 69,85 69,60

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 41
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Herramienta de Corrida, modelo C-1

La Herramienta de Corrida modelo C-1 es usada para correr y anclar varios
tipos de herramientas de control de flujo.
Su extremidad inferior contiene una rosca caja para conectar el asta modelo

]ÊVÕ>˜`œÊÃi>ʘiViÃ>Àˆœ°
ÃÊVœÀÀˆ`>ʜÊVœ˜Ê՘ʫÀœÌiV̜ÀÊ`iÊÀœÃV>ʜÊVœ˜Ê>˜ˆœÊœV>ˆâ>`œÀ]Ê`i«i˜`ˆi˜`œÊ
`iÊ >Ê >«ˆV>Vˆ˜°Ê Ê ÃÊ iµÕˆ«>`>Ê Vœ˜Ê Õ˜Ê «ÀœÌiV̜ÀÊ `iÊ ÀœÃV>Ê iÝÌiÀ˜œÊ «>À>Ê Ìœ`>ÃÊ
>ÃÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ µÕiÊ ˜œÊ ÀiµÕˆiÀi˜Ê Õ˜Ê L>̈i˜ÌiÊ œV>ˆâ>`œÀÊ No-Go en la propia
herramienta. Esto incluye todas las herramientas de instalación de dispositivos
`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊyՍœÊiµÕˆ«>`œÃÊVœ˜ÊÌÀ>L>ÃÊ̈«œÊ7ʜÊ̈«œÊ<°ÊÊ
«>À>̜ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊ
`iÊ yՍœÊ iµÕˆ«>`œÃÊ Vœ˜Ê ÌÀ>L>ÃÊ Ìˆ«œÊ -Ê «œ`À?˜]Ê Ì>“Lˆj˜]Ê ÃiÀÊ VœÀÀˆ`œÃÊ `iÊ iÃÌ>Ê
forma excepto cuando el anclaje se de en una camisa deslizable. El uso de la
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>]Êi˜ÊiÃÌ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜]Ê«œ`À‰>ÊÀiÃՏÌ>ÀÊVœ˜Ê՘ÊÌÀ>L>“ˆi˜ÌœÊ«œÃˆVˆœ˜>`œÊ
i˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>Li]ÊvÕiÀ>Ê`iʏ>ÊÀ>˜ÕÀ>Ê`iÊÌÀ>L>°
>Ê >`ˆVˆ˜Ê `iÊ Õ˜Ê >˜ˆœÊ œV>ˆâ>`œÀÊ `iÊ Ì>“>šœÊ >`iVÕ>`œÊ iviV̈Û>“i˜ÌiÊ
convierte la herramienta en una herramienta de instalación con batiente No-
Go]ʵÕiÊiÃÊÕÃ>`>ÊVÕ>˜`œÊiÊ>«>À>̜Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊyՍœÊiÃÌjÊiµÕˆ«>`œÊVœ˜ÊÌÀ>L>ÃÊ
̈«œÊ-]Ê«>À>Ê>˜V>ÀÊi˜ÊÛ?ÛՏ>ÃÊ`iÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>Li°ÊÊ ÃÊ`iÃi>LiÊÕÃ>ÀÊiÊ>˜ˆœÊ
œV>ˆâ>`œÀÊ Ãˆi“«ÀiÊ µÕiÊ Ãi>Ê ÕÃ>`œÊ Õ˜Ê >«>À>ÌœÊ `iÊ Vœ˜ÌÀœÊ `iÊ yՍœ]Ê iµÕˆ«>`œÊ
Vœ˜Ê ÌÀ>L>Ê Ìˆ«œÊ -]Ê «œÀµÕiÊ iÊ >˜ˆœÊ œV>ˆâ>`œÀÊ >VÌÖ>Ê «œÃˆÌˆÛ>“i˜ÌiÊ Vœ“œÊ ՘>Ê
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ«œÃˆVˆ˜]Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iÊL>̈i˜Ìi°

Guía de Especificaciones
Tamaño Conexión Estándar
DE Anillo Guía
pulg / mm
Acessórios Herramienta Pin Caja

1.78” 2.3/8” 1.807 / 45,90 15/16”-10 3/4”-16

1.81” 2.3/8” 1.843 / 46,81 15/16”-10 3/4”-16

1.87” 2.3/8” 1.906 / 48,41 15/16”-10 3/4”-16

2.25” 2.7/8” 2.281 / 57,94 15/16”-10 1”-14

2.31” 2.7/8” 2.343 / 59,51 15/16”-10 1”-14

3.68” 4.1/2” 3.802 / 96,57 1.1/16”-10 1”-14

3.81” 4.1/2” -- 1.1/16”-10 1”-14

42 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Destrabadores, modelos A, AC y B
Los destrabadores modelos A y AC son usados para cerrar las trabas de los
Ì>“«œ˜iÃÊVˆi}œÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`>Ãʅ>Vˆ>Ê>ÀÀˆL>]ÊÞÊi˜Ê>VViÜÀˆœÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊyՍœÊµÕiÊ
Vœ˜Ìi˜}>˜ÊÌÀ>L>Ê̈«œÊ-°ÊÊ Ê`iÃÌÀ>L>`œÀʓœ`iœÊ
]Êi˜ÊµÕiÊ«Õi`iÊÃiÀÊVœ˜iVÌ>`>Ê
՘Ê>ÃÌ>Êi˜ÊÃÕÊiÝÌÀi“ˆ`>`ʈ˜viÀˆœÀ]ÊiÃÊÕÃ>`œÊVÕ>˜`œÊ՘Ê>ÃÌ>ÊiÃʘiViÃ>Àˆ>°ÊÊ9>ÊiÊ
“œ`iœÊ

]ʵÕiʘœÊ«iÀ“ˆÌiʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê`iÊ>ÃÌ>]Ê`iLiÀ?ÊÃiÀÊÕÃ>`œÊVÕ>˜`œÊ՘Ê
asta de prolongación no es necesaria. Cuando el destrabador entra en proceso
`iÊ«iÃV>À‰>]ʏ>ʏ?“ˆ˜>Ê>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊ}ˆÀ>ÊÞÊ«>Ã>Ê«œÀʏ>ÃÊÌÀ>L>ÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`>ÃÊ«>À>Ê
>L>œ]Ê ÞÊ ÀiÌÀ>iÊ >ÃÊ ÌÀ>L>ÃÊ `ˆÀˆ}ˆ`>ÃÊ «>À>Ê >ÀÀˆL>]Ê >˜ÌiÃÊ µÕiÊ >Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê `iÊ
recuperación se conecte al tapón.
El destrabador modelo B es usado para cerrar las trabas en accesorios de
Vœ˜ÌÀœÊ`iÊyՍœÊµÕiÊVœ˜Ìi˜}>˜ÊÌÀ>L>Ê̈«œÊ7ʜÊ<Ê­No-Go top o bottom). Permite
la conexión de un asta en su extremidad inferior.

Guía de Especificaciones
Tamaño del Destrabador
Tamaño de la Traba Conexión Estándar (pin)
pulg
1.78 – 1.87 2.3/8 1/2” - 13

2.25 – 2.31 2.7/8 1/2” - 13

Modelo
2.75 – 2.81 3.1/2 5/8” - 11 A

3.68 – 3.81 4.1/2 1.1/4” - 12

Modelo Modelo
AC B

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 43
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Junta de Expansión, Separable, modelos ELA-1,

ERA-1 y EBA-1
>ÃÊ ՘Ì>ÃÊ `iÊ Ý«>˜Ãˆ˜]Ê -i«>À>LiÃ]Ê “œ`iœÊ 
‡£]Ê ,
‡£Ê ÞÊ
‡£Ê ܘÊ
Ṏˆâ>`>ÃÊÈi“«ÀiʵÕiÊ՘ʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÃi>Ê«ÀiۈÃ̜]Ê
provocado por variaciones en las condiciones de la temperatura y presión del
pozo durante las operaciones de tratamiento y de producción. Es disponible con
Û>Àˆ>ÃÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊâ>«>Ì>ÊVœ˜ÊÀ>˜ÕÀ>Ê]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜ÊL>˜ŽÊ
œÛiÀŜ̰ÊÊ*Õi`iÊÃiÀÊVœÀÀˆ`>ÊÞÊ>˜V>`>Ê>ÀÀˆL>Ê`iÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>ÊLœÀi]ʜÊ
>ÀÀˆL>Ê`iÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>Êi“«>V>`ÕÀ>ʵÕiÊ«iÀ“>˜iâV>Ê>Ãi˜Ì>`>]ÊȘʏ>ʘiViÈ`>`Ê
`iÊ >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ Ìi˜Ãˆ˜Ê œÊ `iÊ «iÜ°Ê Ê ՘Ì>ÃÊ Ãi>`œÀ>ÃÊ Vœ˜Ê â>«>Ì>Ê L>˜ŽÊ ܘÊ
recuperadas usándose la herramienta de recuperación apropiada. Juntas con
À>˜ÕÀ>ÊÊܘÊÀiVÕ«iÀ>`>Ã]Êȓ«i“i˜ÌiÊ>Vœ«?˜`œÃiÊiÊ«iÀ˜œÊ°

Características
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÃÊi˜ÊœÃÊÌ>“>šœÃÊx]Ê£äʜÊÓäÊ«ˆiÃÊ`iÊV>ÀÀiÀ>ÊVœ˜ÊÃiœ°
UÊ >ÀÀiÀ>Ê`iÊÀˆ«ˆœÃʜ«Vˆœ˜>ÊVÕLÀiÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊiÊ?Ài>ʫՏˆ`>°
UÊˆÃ«œ˜iÊ՘ʘˆ«iÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊi˜ÊiÊ̜«œÊ`iÊ“>˜`ÀˆÊ«Õˆ`œ°
UÊ*Õi`iÊÃiÀʜvÀiVˆ`>Ê«>À>ÊÃ>̈Ãv>ViÀʏ>ÃÊi݈}i˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ʘœÀ“>Ê

Ê,Êä£Çx]Ê
para servicios con H2S.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Tamaño
Seal Bore Tubería de
DE DI Mín DI Máx Tamaño DE Guía Mandril
Peso Máx Producción
pulg / pulg / pulg / Herramienta pulg / mm Pulido
lb / ft pulg / mm pulg / mm
mm mm mm pulg
1.87 2.3/8
26 2.688
5.1/2 4.670 5.313 4.438 47,50 60,3
14-23
139,70 118,6 134,9 112,7 2.31 2.7/8
33 3.313
58,67 73,0
5.920 6.563 2.81 3.1/2
17-38 43 4.375
7 150,4 166,7 5.750 71,37 88,9
177,80 6.000 6.625 146,0 3.68 4.1/2
17-35 46 4.625
152,4 168,3 93,47 114,3
2.81 3.1/2
43 4.375
9.5/8 32.3- 8.500 9.125 8.250 71,37 88,9
244,48 53.5 215,9 231,8 209,5 3.68 4.1/2
46 4.625
93,47 114,3

44 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Junta de Expansión, modelo NTES

La Junta de Expansión modelo NTES fue proyectada para ser utilizada en
Vœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊÃi˜Vˆ>ÃÊÞÊ`œLiÃ]Ê«>À>Ê>LÜÀLiÀÊV>“LˆœÃÊi˜ÊiÊ>À}œÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê
causadas por variaciones de la temperatura y presión dentro del pozo.
-œ˜ÊV>«>ViÃÊ`iʓ>˜Ìi˜iÀʏ>Ê«Àiȝ˜Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊi˜ÊµÕiÊ
posibilitan la absorción segura de movimientos de tracción y compresión. Pueden
ser corridas arriba de una empacadura con liberación por tracción o rotación.
ÃÊ ÌÀ>L>`>Ê ÀœÌ>Vˆœ˜>“i˜Ìi]Ê «iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ >Ê ÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê `iÊ ÌœÀµÕiÊ i˜Ê ̜`>Ê >Ê
extensión de la carrera.
La Junta de Expansión modelo NTES puede ser trabada en intervalos de un
«ˆi]Ê >Ê œÊ >À}œÊ `iÊ ÃÕÊ V>ÀÀiÀ>Ê ÌœÌ>]Ê «œÃˆLˆˆÌ?˜`œi]Ê >Ê œ«iÀ>`œÀ]Ê ÃiiVVˆœ˜>ÀÊ >Ê
V>ÀÀiÀ>Ê`iʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ>`iVÕ>`œ]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>Ê>«ˆV>Vˆ˜°

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx DI Mín Carrera Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm pies Caja X Pin
2.3/8 3.562 2.000 2.3/8” E.U.
4 – 6 ou 10
60,33 90,47 50,80 8RD
2.7/8 4.312 2.500 2.7/8” E.U.
4 – 6 ou 10
73,03 109,52 63,50 8RD
3.1/2 5.252 3.000 3.1/2” E.U.
4 – 6 ou 10
88,90 133,4 76,20 8RD
4.1/2 6.250 3.874 4.1/2” E.U.
4 – 6 ou 10
114,30 158,75 98,4 8RD

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 45
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Junta de Expansión Separable con Liberación

Hidráulica, modelo TSRHR
La Junta de Expansión Separable con Liberación Hidráulica modelo TSRHR
es destinada para aplicaciones donde movimientos extremos de la tubería son
esperados durante la estimulación o producción del pozo y cuando la posibilidad
`iÊÃi«>À>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊiÃÊÌ>“Lˆj˜Ê՘>ÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊÀiµÕiÀˆ`>°
La Junta de Expansión Separable con Liberación Hidráulica es corrida en
ÈÃÌi“>Ê `iÊ Vœ“«iÌ>Vˆ˜Ê `iÊ VœÀÀˆ`>Ê Ö˜ˆV>Ê ÞÊ «iÀ“ˆÌiÊ µÕiÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê Ãi>Ê
>Ãi˜Ì>`>Ê`iëÕjÃʵÕiÊÃiʅ>˜Ê…iV…œÊ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊLÀˆ`>ÃÊ`iÊ«œâœ°
Dispone de un mecanismo anti-shockʵÕiÊ«Àiۈi˜iʏ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê«Ài“>ÌÕÀ>°ÊÊ
ÃÊ ˆLiÀ>`>Ê «>À>Ê Vœ“«i˜Ã>ÀÊ œÃÊ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê «œÀÊ >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ
presión por la tubería.
Es colocada a disposición con carrera de sello de hasta veinte (20) pies y
«Õi`iÊ ÃiÀÊ VœÀÀˆ`>Ê Ê ÌœÌ>“i˜ÌiÊ >LˆiÀÌ>]Ê ÌœÌ>“i˜ÌiÊ ViÀÀ>`>Ê œÊ i˜Ê ՘>Ê «œÃˆVˆ˜Ê
intermedia.
*œÃiiʏ>ÊÛi˜Ì>>Êi˜ÊµÕiʏ>ÊV>“ˆÃ>ÊiÝÌiÀ˜>ʍ՘Ì>“i˜ÌiÊVœ˜ÊœÃÊÃiœÃ]Ê«Õi`i˜Ê
ÃiÀÊÀi“œÛˆ`œÃÊVÕ>˜`œÊ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊiÃÌjÊÈi˜`œÊÀiVÕ«iÀ>`>]Êi˜Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃʜ]Ê
`iÊ œÌÀœÊ “œ`œ]Ê >Ê Õ˜Ì>Ê i˜ÌiÀ>Ê «œ`À?Ê ÃiÀÊ ÀiVÕ«iÀ>`>]Ê Ãˆ“«i“i˜Ìi]Ê >«œÞ>˜`œÊ
Õ˜Ê «iÃœÊ «Ài`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ ÜLÀiÊ >Ê Õ˜Ì>]Ê «ÀœÛœV>˜`œÊ iÊ >Vœ«iÊ `iÊ >Ê ÌÀ>L>Ê ÞÊ
«iÀ“ˆÌˆi˜`œ]Ê>É]ʵÕiÊÌ>“Lˆj˜Ê>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê>L>œÊÃi>ÊÀiVÕ«iÀ>`>°

Características
UÊ
œÀÀˆ`>Ê֘ˆV>ÊiÃÊÀiµÕiÀˆ`>Ê«>À>Ê>V̈Û>Àʏ>ʍ՘Ì>°
UÊ*œÃiiÊ՘ʓiV>˜ˆÃ“œÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê…ˆ`À?ՏˆV>Ê>ÕÃÌ>LiÊ«>À>Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«ÀiȜ˜iÃÊ
de acuerdo con la cantidad de tornillos de ruptura utilizados.
UÊ œÊ iÃÊ ˜iViÃ>Àˆ>Ê >Ê ÀœÌ>Vˆ˜Ê «>À>Ê >VÌÕ>ÀÊ œÊ ˆLiÀ>ÀÊ >Ê Õ˜Ì>°Ê Ê >Ê iÃÊ ˆLiÀ>`>Ê
hidráulicamente.
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊÃiœÃÊPremium.
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊV>ÀÀiÀ>Ê`iʅ>ÃÌ>ÊÛiˆ˜ÌiÊ­Óä®Ê«ˆið
UÊ >ÀÀiÀ>Ê`iÊÀˆ«ˆœÃÊVœœV>`>Ê>ÀÀˆL>ÊÞÊ>L>œÊ`iÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÃiœÃ°
UÊ ˆ«iÊ `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ VœœV>`œÊ i˜Ê >Ê iÝÌÀi“ˆ`>`Ê ÃÕ«iÀˆœÀÊ `iÊ “>˜`ÀˆÊ
pulido.
UÊœÃÊÃiœÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊÀi“œÛˆ`œÃÊÞÊÃÕÃ̈ÌՈ`œÃ°
UÊ*Õi`iÊ ÃiÀÊ VœÀÀˆ`>Ê ÌœÌ>“i˜ÌiÊ >LˆiÀÌ>]Ê ÌœÌ>“i˜ÌiÊ ViÀÀ>`>Ê œÊ i˜Ê ՘>Ê «œÃˆVˆ˜Ê
intermedia.
UÊ,iVÕ«iÀ>Vˆ˜Êi˜Êœ«iÀ>Vˆ˜Ê֘ˆV>°ÊÊ>ÊÌÀ>L>ÊÀœÃV>`>ÊVÕ>˜`œÊiÃÊ>V̈Û>`>]Ê«iÀ“ˆÌiÊ
µÕiʏ>ʍ՘Ì>Ê«Õi`>ÊÃiÀÊÀi“œÛˆ`>Ê«œÀÊVœ“«i̜ÊÞÊi˜Ê՘>Ê֘ˆV>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜]ʏœÊ
µÕiÊiVœ˜œ“ˆâ>Ê̈i“«œÊ`iÊܘ`>°
UÊˆÃ«œ˜iÊ`iʓiV>˜ˆÃ“œÊanti-shock]ʵÕiÊ«Àiۈi˜iʏ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê«Ài“>ÌÕÀ>Ê`iʏ>Ê
junta.

46 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Junta de Expansión Separable con Liberación

Hidráulica, modelo TSRHR

Aplicaciones
UÊ
œ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ «Àœ`ÕVVˆ˜Ê i˜Ê >ÃÊ µÕiÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê iÃÊ >Ãi˜Ì>`>Ê `iëÕjÃÊ µÕiÊ ÃiÊ …>˜Ê …iV…œÊ >ÃÊ
Vœ˜i݈œ˜iÃÊw˜>iÃÊ`iʏ>ÃÊLÀˆ`>ÃÊ`iÊ«œâœ°
UÊ*Àœ`ÕVVˆ˜]ʈ˜ÞiVVˆ˜ÊÞÊiÃ̈“Տ>Vˆ˜Ê`iÊ«œâœ°

Guía de Especificaciones
Tubería de
Tubería de Resvestimiento Herramienta
Producción
Seal Bore
DE DE Peso DI Mín DI Máx DE Guía DE Mandril Pulido
Máx
pulg / mm pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm
pulg / mm
3.1/2 9.5/8 8.535 9.001 2.81 8.25 4.00
32.3 - 53.5
88,9 244,45 216,8 228.7 71,37 209,55 101,60

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 47
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Junta de Expansión, modelo M

La Junta de Expansión modelo M es designada para el uso en completaciones
`œLiÃ°Ê Ê 1˜>Ê `iÊ ÃÕÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ iÃÊ µÕiÊ Ìˆi˜iÊ «>Ài`iÃÊ w˜>Ã]Ê Vœ˜Ê
una relación optimizada de presión y tensión en relación a sus dimensiones. La
Junta de Expansión modelo M contiene una unidad PremiumÊ`iÊÃiœ]Ê`iÊV>̜ÀViÊ
­£{®Ê«Õ}>`>Ã]ÊÞÊ՘>Ê«iµÕiš>ÊL>ÀÀiÀ>Ê`iÊÀˆ«ˆœÃÊ>ÀÀˆL>Ê`iʏœÃÊÃiœÃ°ÊÊ Ê“œ`iœÊ
estándar es montado teniendo diez (10) pies de carrera de sellado total.

Características
UÊˆ?“iÌÀœÊˆ˜ÌiÀ˜œÊVœ“«>̈LiÊVœ˜ÊiÊ`ˆ?“iÌÀœÊˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°
UÊˆ?“iÌÀœÊiÝÌiÀ˜œÊVœ“«>̈LiÊVœ˜Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÌÕLiÀ‰>Ê`œLi°
UÊ-œ«œÀÌ>Ê«Àiȝ˜Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iʅ>ÃÌ>Êxäää«Ãˆ°
UÊ
>«>Vˆ`>`Ê`iÊÌi˜Ãˆ˜Ê“>݈“ˆâ>`>°
UÊˆÃ«œ˜ˆLiÊVœ˜ÊÃiœÃÊPremium]Êi˜Ê>ÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊiÃÌ?˜`>ÀÊ­œÌÀ>ÃÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆœ˜iÃÊ
de sellos son posibles mediante consulta)

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Seal Bore DI Carrera Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
2.3/8 3.250 2.690 1.939 120 2.3/8” E.U.
60,33 82,6 68,3 49,3 3048,0 8RD
2.7/8 3.750 3.250 2.374 120 2.7/8” E.U.
73,03 95,3 82,6 60,3 3048,0 8RD
3.1/2 4.250 3.625 2.890 120 3.1/2” E.U.
88,90 108,0 92,1 73,4 3048,0 8RD
4.1/2 5.390 4.750 3.895 120 4.1/2” E.U.
114,30 136,9 120,7 98,9 3048,0 8RD

48 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Junta de Expansión, modelo N

La Junta de Expansión modelo N fue proyectada para su uso arriba de
i“«>V>`ÕÀ>Ã]Êi˜ÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«œâœÃ]Êi˜ÊœÃʵÕiÊiÃÊÀiµÕiÀˆ`>ʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê
`iʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ʍ՘Ì>°ÊÊ/œÀµÕiÊ«Õi`iÊÃiÀÊ>«ˆV>`œÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê
Õ˜Ì>]Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«œÃˆVˆ˜Ê`iÊÃÕÊV>ÀÀiÀ>°

Características y beneficios
UÊ*Õi`iÊÃiÀÊÌÀ>L>`>Êi˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê̜Ì>“i˜ÌiÊ>LˆiÀÌ>]Ê̜Ì>“i˜ÌiÊViÀÀ>`>ʜÊi˜Ê
una posición intermedia.
UÊ*œÃiiÊÃiœÃʓœ`>`œÃ°
UÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃʓiÌ?ˆV>ÃÊܘÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊiÊÃiÀۈVˆœÊVœ˜ÊÓ-
UÊ*ÀiÃi˜Ì>ÊÌÀ>L>ÊÀœÌ>Vˆœ˜>]Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊV>ÀÀiÀ>]Ê«>À>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆÀÊ
̜ÀµÕiÊVÕ>˜`œÊÃi>ʘiViÃ>Àˆœ°

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx Seal Bore DI Carrera Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
2.3/8 3.689 3.000 2.000 2.3/8” E.U.
60,33 93,7 76,2 50,8 8RD
2.7/8 4.531 3.625 2.373 48 2.7/8” E.U.
73,03 115,1 92,1 60,3 1219,2 8RD
3.1/2 4.906 4.000 2.875 120 3.1/2” E.U.
88,90 124,6 101,6 73,0 3048,0 8RD
4.1/2 6.406 5.250 3.875 4.1/2” E.U.
114,30 162,7 133,4 98,4 8RD

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 49
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Junta de Expansión Térmica, modelo EV

>Ê ՘Ì>Ê `iÊ Ý«>˜Ãˆ˜Ê /jÀ“ˆV>]Ê “œ`iœÊ 6Ê vÕiÊ «ÀœÞiVÌ>`>Ê «>À>Ê >LÜÀLiÀÊ
V>“LˆœÃÊi˜ÊiÊ>À}œÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°Ê ÃÊÌÀ>L>`>ÊÀœÌ>Vˆœ˜>“i˜Ìi]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ>Ê
ÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê`iÊ̜ÀµÕiÊi˜Ê̜`>ʏ>ÊiÝÌi˜Ãˆ˜Ê`iʏ>ÊV>ÀÀiÀ>°Ê>Ê՘Ì>Ê`iÊ Ý«>˜Ãˆ˜Ê
Térmica EV es normalmente usada arriba de una empacadura recuperable en
pozos inyectores de vapor.

Características / Beneficios
UÊ*œÃiiÊÃiœÃÊiëiVˆ>iÃÊ«>À>Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊVœ˜ÊÛ>«œÀ°ÊÊ
UÊ*>Ã>iÊ«i˜œÊ­Full Bore).
UÊ/À>˜Ã“ˆÌiÊ̜ÀµÕiÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«œÃˆVˆ˜Ê`iÊÃÕÊV>ÀÀiÀ>
UÊ
`iVÕ>`>Ê«>À>ÊÕÜÊVœ˜ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ãʅ>ÃÌ>ÊÈääÊ

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Seal Bore DI Carrera Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
2.3/8 3.563 3.051 1.996 72 2.3/8” N.U.
60,33 90,5 77,5 50,7 1828,8 10RD

50 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Junta de Seguridad, modelo SO

>Ê՘Ì>Ê`iÊ-i}ÕÀˆ`>`ʓœ`iœÊ-"ÊÀiµÕˆiÀiÊ܏>“i˜ÌiÊvÕiÀâ>Ê`iÊÌÀ>VVˆ˜Ê«>À>Ê
>ÊÃi«>À>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«>ÀÌiðÊÊ Ã]Êi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃÊV>ÜÃ]ÊVœœV>`>Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê
i˜ÌÀiÊ i“«>V>`ÕÀ>Ã]Ê VÕ>˜`œÊ `œÃÊ œÊ “?ÃÊ i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ Ãœ˜Ê VœÀÀˆ`>ÃÊ i˜Ê tándem.
*Õi`iÊÃiÀÊ«œÃˆVˆœ˜>`>Ê>ÀÀˆL>Ê`iÊ՘ʫ՘̜]Ê`œ˜`iʏ>Ê>Ài˜>ÊÞʜÌÀ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
>`ÛiÀÃ>ÀÊ«Õi`i˜ÊœVÕÀÀˆÀ]Ê`ˆwVՏÌ>˜`œÊ>ÊÀïÀ>`>ʘœÀ“>Ê`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°

Guía de Especificaciones
Tamaño DE DI Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
2.000 2.937 1.937 2.3/8” E.U.
50,8 74,6 49,2 8RD

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 51
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Ancla de Tubería modelo B-2 y B-3

El Ancla de Tubería modelo B-2 y B-3 es típicamente corrido debajo de
՘>Ê Lœ“L>Ê “iV?˜ˆV>]Ê «>À>Ê >˜V>ÀÊ >Ê iÝÌÀi“ˆ`>`Ê ˆ˜viÀˆœÀÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>°Ê Ê Ã̜Ê
«iÀ“ˆÌiÊ µÕiÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê Ãi>Ê “>˜Ìi˜ˆ`>Ê i˜Ê Ìi˜Ãˆ˜]Ê Ài`ÕVˆi˜`œÊ >Ê Ìi˜`i˜Vˆ>Ê >Ê
curva helicoidal corkscrewÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê«œÀÊV>À}>ÃÊV‰VˆV>ÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê
`iʏ>ÊLœ“L>ʓiV?˜ˆV>°ÊÊ,iÃՏÌ>˜`œÊi˜Ê՘>ÊiiÛ>`>ÊiwVˆi˜Vˆ>ÊÞÊÀi`ÕVˆi˜`œÊiÊ
`iÃ}>ÃÌiÊ`iʏ>ÊLœ“L>ÊÞÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°ÊÊ>ÃÊV՚>ÃÊLˆ‡`ˆÀiVVˆœ˜>iÃÊi˜Ê>ÃÊ
˜V>Ê
“œ`iœÃÊ ‡ÓÊÞÊÊ ‡Î]ÊÌ>“Lˆj˜Ê«Àiۈi˜i˜ÊµÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÀœÌ>Ê«Õi`>ÊV>iÀÊ«>À>ÊiÊ
fondo del pozo.
El Ancla de Tubería modelo B-2 y B-3 podrá también ser usado para algunas
>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÌÕLiÀ‰>ÊÃi˜Vˆ>ʵÕiʘœÊÀiµÕˆiÀi˜Ê>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊvœ˜`œ°

Características
UÊ,œÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>À]Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>Ê«>À>ʏˆLiÀ>À°
UʈLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>]Ê«œÀÊÌi˜Ãˆ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°
UÊ
՚>ÃÊ Lˆ‡`ˆÀiVVˆœ˜>iÃÊ «Õi`i˜Ê >˜V>ÀÊ >Ê «>ÀÌiÊ ÀœÌ>Ê `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê ÃˆÊ vÕiÃiÊ
necesario.
UÊˆÃ«œ˜iÊ`iÊ«>Ã>iÊ«i˜œÊ­Full Bore).

Beneficios
UÊ
œ˜ÌÀˆLÕÞiÊ«>À>Ê>Փi˜Ì>Àʏ>ÊiwVˆi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊLœ“L>ʓiV?˜ˆV>°
UÊ,i`ÕViÊiÊ`iÃ}>ÃÌiÊ`iʏ>ÊV>“ˆÃ>]Ê`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÞÊ`iʏ>ÃÊ>ÃÌ>ÃÊ`iÊLœ“Liœ°
UÊ,i`ÕViÊiÊVœÃ̜Ê`iÊ«iÃV>`iÀ‰>]ÊÈʫ>ÀÌiÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÃiÊÀœ“«i°Ê
UÊ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊv?VˆÊÞÊ`iÊL>œÊVœÃ̜°

Aplicaciones
UÊ
˜V>iÊ`iÊLœ“L>ÃʓiV?˜ˆV>ð
UÊ*>À>ÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊÃi˜Vˆ>Ã]ÊVœ˜Ê>˜V>iʵÕiʘœÊÃi>°

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Ancla de Tubería
DE Peso DI Mín DI Máx DE Máx Conexión Estándar
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
5-1/2
13 - 23 4.670 / 118,62 5.044 / 128,12 4.500 / 114,30 2-7/8” EU 8RD
139,70

7 20 - 38 5.920 / 150,37 6.456 / 163,98 5.500 / 139,70

2-7/8” EU 8RD
177,80 17 - 20 6.456 / 163,98 6.538 / 166,07 6.250 / 158,75

52 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Drenaje Hidráulico
El Drenaje Hidráulico proporciona un medio de drenaje de los fluidos de la
ÌÕLiÀ‰>ÊVÕ>˜`œÊ>ÊÛ?ÛՏ>Ê`iÊÀiÌi˜Vˆ˜]ʜʏ>ÊLœ“L>]ʘœÊVœ˜Ãˆ}ÕiÊ«œÀÊÉʓˆÃ“>]Ê
iiÀViÀÊ >Ê v՘Vˆ˜Ê `iÊ `Ài˜>i°Ê Ê Ê `Ài˜>i]Ê i˜Ê iÊ Ài˜>iÊ ˆ`À?ՏˆVœ]Ê ÃiÊ ˆ˜ˆVˆ>Ê
֘ˆV>“i˜ÌiÊ«œÀÊ«ÀiÃÕÀˆâ>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê«>À>Ê>LÀˆÀʏ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊ`Ài˜>i°

Características
UÊ>˜ˆ«Õ>Vˆœ˜iÃʓiV?˜ˆV>ÃÊ«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ʘœÊܘʘiViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>Ê>LÀˆÀÊiÊÀi˜>iÊ
Hidráulico.
UÊ Ê`Ài˜>iÊ`iʏœÃÊyՈ`œÃÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Êiˆ“ˆ˜>ÊÌÀ>L>œÃÊ>ÀÀˆiÃ}>`œÃÊiʈ˜`iÃi>LiÃÊ
de retirada de la tubería llena de fluidos.
UÊ
Õ>˜`œÊiÃÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVœ˜Õ˜Vˆ˜ÊVœ˜Ê՘Ê>˜V>Ê`iÊÌi˜Ãˆ˜Êi˜ÊµÕiÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ
Àœ“«iÀÊ Õ“Ê >˜ˆœÊ `iÊ ÀÕ«ÌÕÀ>Ê «>À>Ê ˆLiÀ>Àœ]Ê iÊ `Ài˜>iÊ `iÊ œÃÊ yՈ`œÃÊ `iÊ >Ê
ÌÕLiÀ‰>ÊÀi`ÕViʏ>ÊÌi˜Ãˆ˜ÊÀiµÕiÀˆ`>Ê«œÀʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊV>À}>Ê`iÊyՈ`œÃ]Êi˜Ê
la tubería.
UÊ1˜>ÊÛiâʵÕiʏ>ÊV>“ˆÃ>ʏˆLiÀ>Ê̜Ì>“i˜Ìiʏ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊ`Ài˜>i]Ê`>šœÃÊ«ÀœÛœV>`œÃÊ
«œÀÊiÊyՈ`œ]Êi˜ÊiÊ`Ài˜>iʅˆ`À?ՏˆVœÊ̈i˜iʓi˜œÃÊ«ÀœL>Lˆˆ`>`Ê`iʵÕiʜVÕÀÀ>°ÊÊ
El costo de mantenimiento en la herramienta se limita a dos anillos de sellado
y a la sustitución de los tornillos de ruptura.

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx DI Mín Conexión Estándar
Pulg pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
2.3/8” EU.
2.3/8 3.625 / 92,08 2.000 / 50,80
8RD
2.7/8” EU.
2.7/8 4.375 / 111,13 2.375 / 60,33
8RD
3.1/2” EU.
3.1/2 4.874 / 123,80 3.000 / 76,20
8RD
4.1/2” NU.
4.1/2 6.102 / 154,99 3.958 / 100,53
8RD

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 53
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Ensamblaje de Sello tipo Ancla, modelo E

La Ensamblaje de Sello tipo Ancla modelo E es adecuada para el anclaje de la
tubería en la empacadura. Es utilizada donde las condiciones del pozo exigen
µÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÃi>ʓ>˜Ìi˜ˆ`>Êi˜ÊÌÀ>VVˆ˜ÊœÊ`œ˜`iÊiÊ«iÜÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ʘœÊiÃÊ
ÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê՘ˆ`>`Ê`iÊÃiœ°
>Ê ÌÀ>L>Ê i˜Ê Vœ˜Õ˜Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >Ê ÀœÃV>Ê VÕ>`À>`>Ê ˆâµÕˆiÀ`>]Ê œV>ˆâ>`>Ê i˜Ê >Ê
iÝÌÀi“ˆ`>`Ê ÃÕ«iÀˆœÀÊ `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>]Ê Àïi˜iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê i˜Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>°ÊÊ

Õ>˜`œÊiÃÊVœ˜iVÌ>`>Ê>«Àœ«ˆ>`>“i˜ÌiÊi˜Ê>Êi“«>V>`ÕÀ>]ʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê«œ`À?ÊÃiÀÊ
“>˜Ìi˜ˆ`>Êi˜ÊÌi˜Ãˆ˜]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê«œÀʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>]Ê«Àiۈ˜ˆi˜`œÊ
el movimiento en la unidad de sello.
La herramienta estándar es ofrecida con dos unidades de sello.

Guía de Especificaciones
Seal Bore DE Máx DI Mín Conexión Estándar
Tamaño
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja Arriba
2.3/8” E.U.
40-26 2.688 / 68,28 3.750 / 95,25 1.969 / 50,00
8RD
2.3/8” E.U.
60-30 3.000 / 76,20 4.000 / 101,60 1.969 / 50,00
8RD
2.7/8” E.U.
80-32 3.250 / 82,55 4.625 / 117,48 2.406 / 61,11
8RD
3.1/2” E.U.
80-40 4.000 / 101,60 5.000 / 127,00 3.000 / 76,20
8RD
3.1/2” E.U.
190-47 4.750 / 120,65 6.000 / 152,40 3.000 / 76,20
8RD
4.1/2” E.U.
192-47 4.750 / 120,65 5.875 / 149,23 3.875 / 98,43
8RD

54 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Ensamblaje de Tubería Snap Latch, modelo E

La Ensamblaje de Tubería Snap Latch modelo E es constituida de tal forma
µÕiʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊÃiœÊiÃÌ?˜ÊiviV̈Û>“i˜ÌiÊ«œÃˆVˆœ˜>`>ÃÊi˜Ê>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊ
ÃiœÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>°ÊÊ Ã]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ÊṎˆâ>`>Êi˜Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃʵÕiÊÀiµÕˆiÀi˜Ê
ˆ˜`ˆV>Vˆ˜Ê`iʵÕiʏœÃÊÃiœÃÊiÃÌ?˜Ê`i˜ÌÀœÊœÊvÕiÀ>Ê`iʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊÃiœ]Êi˜Ê>Ê
empacadura.
La Ensamblaje de Tubería Snap Latch modelo E es frecuentemente corrida en la
extremidad inferior de un conjunto de gravel pack o en completaciones de zonas
`œLiðÊÊ ÃÊ>˜V>`>Êi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê`iÊ}À>ÛiÊ«>VŽÊ“?ÃÊ>L>œ]Ê
«>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀʵÕiʏœÃÊÃiœÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊiÃÌ?˜Ê>«Àœ«ˆ>`>“i˜ÌiÊ>Ãi˜Ì>`œÃÊÞÊ
µÕiʏ>Ê✘>Ê`iÊgravel pack más arriba está en la posición adecuada.
La herramienta estándar es ofrecida con dos unidades de sello.

Guía de Especificaciones
Seal Bore DE Máx DI Mín Conexión Estándar
Tamaño
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja Arriba
2.3/8” E.U.
40-26 2.688 / 68,28 3.750 / 95,25 1.969 / 50,00
8RD
2.3/8” E.U.
60-30 3.000 / 76,20 4.000 / 101,60 1.969 / 50,00
8RD
2.7/8” E.U.
80-32 3.250 / 82,55 4.625 / 117,48 2.406 / 61,11
8RD
3.1/2” E.U.
80-40 4.000 / 101,60 5.000 / 127,00 3.000 / 76,20
8RD
3.1/2” E.U.
190-47 4.750 / 120,65 6.000 / 152,40 3.000 / 76,20
8RD
4.1/2” E.U.
192-47 4.750 / 120,65 6.000 / 152,40 3.875 / 98,43
8RD

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 55
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Ensamblaje de Sello Localizador, modelo L-22

Ê ˜Ã>“L>iÊ`iÊ-iœÊœV>ˆâ>`œÀʇÓÓÊiÃÊ>`iVÕ>`œÊ«>À>Ê>“Lˆi˜ÌiÃʅœÃ̈iÃ]Ê
de altas temperaturas y altas presiones.
ÃÊ Vœ˜ÃÌÀՈ`œÊ Vœ˜Ê «>ÀÌiÃÊ “iÌ?ˆV>ÃÊ µÕiÊ Ã>̈Ãv>Vi˜Ê œÃÊ ÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ >Ê
˜œÀ“>Ê

Ê ,‡ä£Çx]Ê «>À>Ê “>ÌiÀˆ>iÃÊ ÀiÈÃÌi˜ÌiÃÊ >Ê sulfide stress cracking]Ê
Èi˜`œ]Ê «œÀÊ œÊ Ì>˜Ìœ]Ê >`iVÕ>`œÊ «>À>Ê iÊ ÕÃœÊ i˜Ê >“Lˆi˜ÌiÃÊ Vœ˜Ê Ó-°Ê Ê *œ`À?Ê ÃiÀÊ
Ṏˆâ>`œÊÌ>“Lˆj˜Êi˜Ê“i`ˆœÃÊȘʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊÓ-]Êi˜ÊœÃʵÕiʏ>Ê«Àiȝ˜ÊÞʏ>Ê
Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊܘÊ>`iVÕ>`>ÃÊ>ʏ>ÃÊiëiVˆwV>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>°

Características
UÊ ÊÈÃÌi“>Ê`iÊÃiœÊiÃÌ?˜`>ÀÊiÃÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÊ«œÀÊÌÀiÃÊ՘ˆ`>`iÃÊÊ`iÊÃiœÊÞÊÌÀiÃÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ
`iÊÀˆ«ˆœÃ°ÊÊœÃÊÃiœÃÊiÃÌ?˜Ê`ˆÃ«ÕiÃ̜ÃÊ`iÊÌ>Ê“>˜iÀ>ʵÕiÊÀiÃՏÌ>˜Ê«ÀœÌi}ˆ`œÃÊ
«œÀÊ՘>ÊL>ÀÀiÀ>Ê`iÊÀˆ«ˆœÃ]Êi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊi˜ÊiÊµÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÃiʓÕiÛ>°ÊÊ>ÃÊ
dos barreras de ripios y los dos conjuntos de sellos más abajo ejercen el trabajo
`iÊÃiœÊ“?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÞ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê«ÀiVˆÃ>˜ÊiÃÌ>ÀÊÈi“«ÀiÊ>œ>`œÃÊi˜Ê>Ê
ÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊÃiœ]Êi˜Ê>Êi“«>V>`ÕÀ>°ÊÊ>ÊL>ÀÀiÀ>Ê`iÊ Àˆ«ˆœÃÊ ÞÊiÊ Vœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ
ÃiœÃʓ?ÃÊ>ÀÀˆL>Ê>VÌÖ>˜ÊVœ“œÊ՘>ÊL>ÀÀiÀ>Ê>`ˆVˆœ˜>ÊL>VŽ‡Õ«ÊÞ]ÊÌ>“Lˆj˜Ê«>À>Ê
«ÀiÛi˜ˆÀʵÕiÊÃi`ˆ“i˜ÌœÃÊi˜ÌÀi˜Êi˜ÊiÊ?Ài>ÊÃi>`>]ÊV>ÕÃ>˜`œÊ>À>šœ˜iÃʜÊ`>šœÃÊ
en los sellos.

56 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Ensamblaje de Sello Localizador, modelo G

Ê ˜Ã>“L>iÊ `iÊ -iœÊ “œ`iœÊ Ê iÃÊ `iÈ}˜>`œÊ «>À>Ê ˆ“ˆÌ>ÀÊ iÊ “œÛˆ“ˆi˜Ìœ]Ê
«>À>Ê`iL>œÊ`iʏœÃÊÃiœÃÊi˜Ê>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊÃiœÊˆ˜ÌiÀ˜œ]Ê`iÊ՘>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊVœ˜Ê
diámetro interno de sello (seal bore). Normalmente posicionado en la tubería
Vœ˜ÊÃÕwVˆi˜ÌiÊVœ“«Àiȝ˜]Ê`iʓœ`œÊµÕiÊiۈÌiÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊÃiœÃ]Ê«>À>Ê
arriba. Diversas unidades de sellos podrán ser adicionadas para aumentar el
largo de sello. El montaje estándar incluye dos unidades de sello.

Guía de Especificaciones
Seal Bore DE Máx DI mín Conexión Estándar
Tamaño
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja Arriba
2.3/8” E.U.
40-26 2.688 / 68,28 3.062 / 77,77 1.969 / 50,00
8RD
2.3/8” E.U.
60-30 3.000 / 76,20 3.156 / 80,16 1.969 / 50,00
8RD
2.7/8” E.U.
80-32 3.250 / 82,55 3.460 / 87,88 2.406 / 61,11
8RD
3.1/2” E.U.
80-40 4.000 / 101,60 4.218 / 107,14 3.000 / 76,20
8RD
3.1/2” E.U.
190-47 4.750 / 120,65 4.875 / 123,83 3.000 / 76,20
8RD
4.1/2” E.U.
192-47 4.750 / 120,65 5.000 / 127,00 3.875 / 98,43
8RD

Ensamblaje de Sello, modelo E Encamplaje de

Sello Localizadr,
El Ensamblaje de Sello modelo E es usado como unidad de sello más abajo modelo G
o como unidades de sello en instalaciones de múltiples empacaduras. Con un
˜Ö“iÀœÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ`iÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊÃiœ]ÊiÀÀœÀiÃÊ`iʓi`ˆ`>ʜÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê
columna podrá ser acomodado.

Unidad de Sello
Las Unidades de Sello son usadas para adicionar conjuntos de sello en el
i˜Ã>“L>iÊ`iÊÃiœ°ÊÊÊ6>Àˆ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊÃiœÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊÕÃ>`>Ã]Ê>Vœ“œ`>˜`œÊ Ensamblaje de
el movimiento de la tubería. Sello, modelo E

Unidad de Sello

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 57
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Herramienta On-Off, modelo CD

El On-Off modelo CD es normalmente usado para desconectar y reconectar
>Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê i˜Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>°Ê Ê ÃÌ>Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê «œ`À?Ê Ì>“Lˆj˜Ê ÃiÀÊ Ṏˆâ>`>Ê
Vœ“œÊ՘>ʍ՘Ì>Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊVœœV>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«œÃˆVˆ˜Ê`iÃi>`>]Êi˜Ê>Ê
tubería.
El On-OffÊiÃÌ?ÊVœ“«ÕiÃ̜ʫœÀÊ`œÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃ\Êâ>«>Ì>Ê`iÊ>Vœ«iÊÞÊ
“>˜`ÀˆÊVœ˜Ê«iÀ˜œÊ`iÊ>Vœ«i]Ê>Vœ«>`œÃÊÞÊÌÀ>L>`œÃÊ«>À>ÊÃiÀÊVœÀÀˆ`œÃ°ÊÊ/œÀ˜ˆœÃÊ
de ruptura previenen la desconexión prematura durante la corrida.
A través de la sustitución de los sellos el On-OffÊ “œ`iœÊ
]Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ
convertido para uso en pozos inyectores de vapor.

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx DI Mín Conexión Estándar
Herramienta pol / mm pol / mm Caja x Pin
2.00 3.874 / 98,40 2.00 / 50,80 2-3/8” EU 8RD
2.47 5.50 / 139,70 2.441 / 62,00 2-7/8” EU 8RD
2.75 5.748 / 146,00 2.992 / 76,00 3-1/2” EU 8RD

Herramienta On-Off, modelo CD-2

El On-Off modelo CD-2 es designado para desconectar la tubería sin afectar
el asentamiento de la empacadura. El mandril del On-Off es proyectado con
Õ˜Ê «iÀwÊ `iÊ ˜ˆ«iÊ `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê `œ˜`iÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ `iÊ Vœ˜ÌÀœÊ `iÊ yՍœÊ
asentadas por operaciones wireline podrán ser instaladas. El On-Off modelo
CD-2 es conectado y corrido como parte de la tubería. Cuando un tapón de
wireline asienta en el mandril del On-Off]Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê >ÜVˆ>`>Ê µÕiÊ iÃÌ?Ê
>˜V>`>Ê >L>œÊ «œ`À?]Ê i˜Ìœ˜ViÃÊ ÃiÀÊ `iÈ}˜>`>Ê «>À>Ê >VÌÕ>ÀÊ Vœ“œÊ Õ˜Ê Ì>«˜Ê `iÊ
>L>˜`œ˜œ]Ê «>À>Ê >Ê ÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê ÞÊ Õ˜>Ê ˜ÕiÛ>Ê VœÀÀˆ`>Ê `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>°Ê Ê iÌÀˆÌœÃ]Ê
suciedad o arena presentes arriba del tapón pueden ser envidos para afuera
del pozo y la zapata del On-Off acoplada nuevamente al mandril del On-Off]Ê
posibilitando la recuperación de la empacadura. El mandril del On-Off es
`iÈ}˜>`œÊ«>À>ÊÃiÀʏˆLiÀ>`œ]Ê>«ˆV?˜`œÃiÊ£ÉÎÊÛÕiÌ>]Êi˜ÊiÊOn-Off]Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê
asociada a la tracción.

Guía de Especificaciones
Tubería de Producción Herramienta On-Off
DE DE Máx Seal Bore Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
2.3/8 4.1/2 1.875 2.3/8” EU.
60,30 114,30 47,62 8RD
2.7/8 5.1/2 2.312 2.7/8” EU.
72,02 139,70 58,73 8RD

58 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Sustituto de Presión Sencillo (Hydro Trip), modelo E-1

Ê -ÕÃ̈ÌÕÌœÊ `iÊ *Àiȝ˜Ê “œ`iœÊ ‡£Ê iÃÊ ˆ˜ÃÌ>>`œÊ i˜Ê >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê `iL>œÊ `iÊ
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ Vœ˜Ê >VÌÕ>Vˆ˜Ê …ˆ`À?ՏˆV>]Ê Ì>Ê Vœ“œÊ i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ `iÊ “œ`œÊ µÕiÊ
«iÀ“ˆÌ>Ê µÕiÊ «Àiȝ˜Ê Ãi>Ê >«ˆV>`>Ê i˜Ê iÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê «>À>Ê >VÌÕ>ÀÊ >ÊÊ
herramienta.
*>À>Ê >Ãi˜Ì>ÀÊ Õ˜>Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê …ˆ`À?ՏˆV>]Ê Õ˜>Ê Lœ>Ê iÃÊ >˜â>`>]Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ
`iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê «>À>Ê µÕiÊ ÃiÊ >Èi˜ÌiÊ i˜Ê iÊ >Èi˜ÌœÊ i݈ÃÌi˜ÌiÊ i˜Ê iÊ -ÕÃ̈ÌÕÌœÊ `iÊ
*Àiȝ˜Ê ÞÊ «iÀ“ˆÌ>Ê >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ Ì>«œ˜>“ˆi˜Ìœ]Ê `iÊ “œ`œÊ µÕiÊ Ãi>Ê «œÃˆLiÊ
}i˜iÀ>ÀÊ ÃÕwVˆi˜ÌiÊ «Àiȝ˜]Ê «>À>Ê >V̈Û>ÀÊ iÊ “iV>˜ˆÃ“œÊ `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >Ê
empacadura.
iëÕjÃʵÕiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÌjÊ>Ãi˜Ì>`>ÊÞÊ«ÀœL>`>]ʏ>Ê«Àiȝ˜ÊiÃÊ>Փi˜Ì>`>Ê
…>ÃÌ>ʵÕiʅ>Þ>ʏ>ÊÀÕ«ÌÕÀ>Ê`iʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>Èi˜ÌœÊVœ˜Ê>ÊLœ>Ê
Þ]ÊVœ˜ÊiÜ]ÊiÊÃÕLVœ˜Õ˜ÌœÊÃiʓœÛiÀ?Ê«>À>Ê>L>œÊÞ]Êi˜Ê՘ʫ՘̜Ê`iÊÀiVœÀÀˆ`œ]ÊiÊ
>Èi˜ÌœÊ`iʏ>ÊLœ>ÊÃiÊiÝ«>˜`ˆÀ?]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊLœ>Ê«>À>ÊiÊvœ˜`œÊ
`iÊ«œâœ°ÊÊiÊiÃÌ>ÊvœÀ“>]ÊiÊ«>Ã>iÊ«œÀÊiÊ-ÕÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊ*Àiȝ˜ÊÀiÃՏÌ>À?Ê̜Ì>“i˜ÌiÊ
liberado. Ese modelo se caracteriza por tener un nivel de presurización.

Guía de Especificaciones
DI del Asiento de la Bola
Tubería de Tamaño de
Con el Asiento de la Con el Asiento de la Conexión Estándar
Producción la Bola
Bola Cerrado Bola Abierto Caja X Pin
pulg / mm pulgl / mm
pulg / mm pulg / mm
1.900 1.7/16
1.250 / 31,75 1.516 / 38,51 1.900” E.U.
48,26 36,51
1.1/2
1.375 / 34,93 1.860 / 47,24
2.3/8 38,10
2.3/8” E.U.
60,33 1.3/4
1.625 / 41,28 1.906 / 48,41
44,45
2.7/8 2.1/8
2.000 / 50,80 2.375 / 60,33 2.7/8” E.U.
73,03 53,98
2.1/2
2.312 / 58,72 2.781 / 70,64
3.1/2 63,50
3.1/2” E.U.
88,90 2.3/4
2.500 / 63,50 2.953 / 75,01
69,85
3.1/16
2.734 / 69,44 3.615 / 91,82
4.1/2 77,79
4.1/2” E.U.
114,30 3.3/8
2.958 / 75,13 3.865 / 98,17
85,73

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 59
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Sustituto de Presión Doble (Hydro Trip), modelo E-2

Ê -ÕÃ̈ÌÕÌœÊ `iÊ *Àiȝ˜Ê œLiÊ “œ`iœÊ ‡ÓÊ iÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ >Ê “œ`iœÊ ‡£]Ê «iÀœÊ
«ÀiÃi˜Ì>Ê`œÃʘˆÛiiÃÊ`iÊ«ÀiÃÕÀˆâ>Vˆ˜°ÊÊ1̈ˆâ>Ê`œÃÊLœ>ÃÊ`iÊÌ>“>šœÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ°ÊÊ
*Àˆ“iÀœÊ`iLiÊÃiÀʏ>˜â>`>ʏ>ÊLœ>ʓi˜œÀ]Ê`iëÕjÃʏ>ʓ>ޜÀ°

Guía de Especificaciones
DI del Asiento de la Bola DI del Asiento de la Bola
Tamaño
Tamaño Superior Inferior
de la
Tubería de de la Bola Con el Con el Con el Conexión
Bola Con el
Producción Superior Asiento Asiento Asiento Estándar
Inferior Asiento de la
pulg / mm pulgl / de la Bola de la Bola de la Bola Caja X Pin
pulgl / Bola Cerrado
mm Cerrado Abierto Abierto
mm pulg / mm
pulg / mm pulg / mm pulg / mm
1.1/2 1.1/4 1.360 1.860 1.125 1.860
2.3/8 38,10 31,75 34,54 47,24 28,58 47,24
2.3/8” E.U.
60,33 1.3/4 1.1/2 1.610 1.906 1.375 1.906
44,45 38,10 40,89 48,41 34,93 48,41
2.7/8 2.1/8 1.7/8 1.968 2.375 1.750 2.375
2.7/8” E.U.
73,03 53,98 47,63 49,99 60,33 44,45 60,33
2.1/2 2.1/8 2.297 2.781 1.968 2.781
3.1/2 63,50 53,98 58,34 70,64 49,99 70,64
3.1/2” E.U.
88,90 2.3/4 2.1/4 2.485 2.953 2.125 2.953
69,85 57,15 63,12 75,01 53,98 75,01
4.1/2 3.000 2.11/16 2.717 3.543 2.441 3.543
4.1/2” E.U.
114,30 76,20 68,26 69,00 90,00 62,00 90,00

60 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Sustituto de Presión Sencillo (Shear-Out), modelo E-1

El Sustituto de Presión modelo E-1 es utilizado como un dispositivo de
Ì>«œ˜>“ˆi˜ÌœÊÌi“«œÀ>Ê`iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê `iÊ “œ`œÊ µÕiÊ «Õi`>Ê ÃiÀÊ «œÃˆLiÊ >«ˆV>ÀÊ
«Àiȝ˜Êˆ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê«>À>ÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊi“«>V>`ÕÀ>ÃÊÞʜÌÀ>ÃÊ
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ãʅˆ`À?ՏˆV>ðÊÊ1˜>ÊLœ>ÊiÃʏ>˜â>`>Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>]ʏ>ÊVÕ>ÊÃiÊ>Ãi˜Ì>À?Êi˜Ê
iÊ>Èi˜ÌœÊ`iʏ>ÊLœ>Ê`iÊÃÕÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊ«Àiȝ˜]ʵÕiÊiÃÌ?Ê«œÃˆVˆœ˜>`œÊ`iL>œÊ`iÊ՘>Ê
i“«>V>`ÕÀ>]ÊVÀi>˜`œÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ«>À>ʵÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê>ÀÀˆL>Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
Ãi>Ê«ÀiÃÕÀˆâ>`>]Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>˜`œÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>°
iëÕjÃÊ `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>]Ê >Ê «Àiȝ˜Ê iÃÊ i˜Ìœ˜ViÃÊ
>Փi˜Ì>`>Ê«>À>ÊÀœ“«iÀʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ`iÊÀÕ«ÌÕÀ>ʵÕiÊÀïi˜i˜ÊiÊ>Èi˜ÌœÊ`iʏ>Ê
Lœ>Êi˜ÊiÊÃÕÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊ«Àiȝ˜°ÊÊiÊiÃÌiʓœ`œ]ʏ>ÊLœ>ÊÞÊiÊ>Èi˜ÌœÊ`iʏ>ÊLœ>ÊܘÊ
impulsadas para afuera del sustituto de presión en dirección al fondo del pozo.

Guía de Especificaciones
Tamaño Tamaño de la bola DE Máx DI Nom Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja Arriba
2.3/8 1.7/16 3.062 2.000 2.3/8” E.U.
60,33 36,51 77,77 50,80 8RD
2.7/8 1.3/4 3.687 2.347 2.7/8” E.U.
73,03 44,45 93,65 59,61 8RD
3.1/2 2.1/2 4.500 3.000 3.1/2” E.U.
88,90 63,50 114,30 76,20 8RD
4.1/2 3.1/2 5.125 3.870 4.1/2” E.U.
114,30 88,90 130,18 98,30 8RD

Sustituto de Presión Doble (Shear-Out), modelo E-2

Ê -ÕÃ̈ÌÕÌœÊ `iÊ *Àiȝ˜Ê œLiÊ “œ`iœÊ ‡ÓÊ iÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ >Ê “œ`iœÊ ‡£]Ê «iÀœÊ
«ÀiÃi˜Ì>Ê `œÃÊ ˜ˆÛiiÃÊ `iÊ «ÀiÃÕÀˆâ>Vˆ˜°Ê Ê 1̈ˆâ>Ê `œÃÊ Lœ>ÃÊ `iÊ Ì>“>šœÃÊ `ˆÃ̈˜ÌœÃ°ÊÊ
*Àˆ“iÀœÊ`iLiÊÃiÀʏ>˜â>`>ʏ>ÊLœ>ʓi˜œÀ]Ê`iëÕjÃʏ>ʓ>ޜÀ°

Guía de Especificaciones
Tamaño Tamaño de la Tamaño de la DI Asiento DI Asiento
DE Máx Conexión Estándar
pulg / Bola Superior Bola Inferior Superior Inferior
pulg / mm Caja Arriba
mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm
2.7/8 2.1/8 1.3/4 3.687 1.889 1.496 2.7/8” E.U.
73,03 53,98 44,45 93,65 47,98 38,00 8RD
3.1/2 2.1/2 2.1/8 4.500 2.244 1.811 3.1/2” E.U.
88,90 63,50 53,98 114,30 57,00 46,00 8RD
4.1/2 2.7/8 2.1/2 5.563 2.579 2.126 4.1/2” E.U.
114,30 73,03 63,50 141,30 65,51 54,00 8RD

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 61
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Sustituto de Presión Triple (Shear Out), modelo E-3

El Sustituto de Presión Triple modelo E-3 proporciona un medio de taponar
Ìi“«œÀ>“i˜ÌiÊ >Ê iÝÌÀi“ˆ`>`Ê ˆ˜viÀˆœÀÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê iۈÌ>˜`œ]Ê i˜Ê iÊ «Àˆ“iÀÊ
˜ˆÛi]ÊyՍœÃÊ`iÊ>L>œÊ«>À>Ê>ÀÀˆL>ÊÞÊ`iÊ>ÀÀˆL>Ê«>À>Ê>L>œ]Êi˜Ê>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ
empacaduras hidráulicas.
*ÀiÃi˜Ì>ÊÌÀiÃʘˆÛiiÃÊ`iÊ«ÀiÃÕÀˆâ>Vˆ˜\Ê՘ÊÌ>«œ˜>`œÊÞÊ`œÃÊ«œÀÊ>Èi˜ÌœÉLœ>°ÊÊ
*œÀÊiÃÌ>ÀÊiÊÃÕÃ̈ÌÕ̜ÊÌ>«œ˜>`œ]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊi˜>Àʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>Ê
`iÊ ÃÕÃ̈ÌÕ̜]Ê «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ iÊ Vœ>«Ãœ°Ê Ê
Ê ÃiÀÊ >˜â>`>Ê >Ê Lœ>Ê «>À>Ê Ì>«œ˜>ÀÊ iÊ
ÃÕÃ̈ÌÕ̜]ÊÃiÊ`iLiÊÌi˜iÀÊVՈ`>`œÊ`iʏ>˜â>Àʏ>ÃÊLœ>ÃÊi˜ÊiÊœÀ`i˜ÊVœÀÀiV̜\Ê«Àˆ“iÀœÊ
la menor y después la mayor.

Guía de Especificaciones
Tamaño Tamaño
DI Asiento DI Asiento
Tamaño de la Bola de la Bola DE Máx Conexión Estándar
Superior Inferior
pulg / mm Superior Inferior pulg / mm Caja Arriba
pulg / mm pulg / mm
pulg / mm pulg / mm
2.7/8 2.1/8 1.3/4 3.687 1.889 1.496 2.7/8” E.U.
73,03 53,98 44,45 93,65 47,98 38,00 8RD
3.1/2 2.1/2 2.1/8 4.500 2.244 1.811 3.1/2” E.U.
88,90 63,50 53,98 114,30 57,00 46,00 8RD
4.1/2 2.7/8 2.1/2 5.563 2.579 2.126 4.1/2” E.U.
114,30 73,03 63,50 141,30 65,51 54,00 8RD

Sustituto de Presión (Shear-Out), modelo T

El Sustituto de Presión modelo T proporciona un tapón temporal de la
iÝÌÀi“ˆ`>`ʈ˜viÀˆœÀÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê«>À>ÊiۈÌ>ÀÊyՍœÃÊ`iÊ>L>œÊ«>À>Ê>ÀÀˆL>ÊÞÊ`iÊ
>ÀÀˆL>Ê«>À>Ê>L>œ]Êi˜ÊiÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊi“«>V>`ÕÀ>ðÊÊ ÃÌiʓœ`iœÊ˜œÊṎˆâ>Ê
Lœ>Ã]Ê>«i˜>ÃÊ՘ÊÌ>«˜ÊVˆi}œ°ÊÊ*œÀÊiÃÌ>ÀÊiÊÃÕÃ̈ÌÕ̜ÊÌ>«>`œ]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊi˜>ÀÊ
>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVœÀÀˆ`>Ê`iÊÃÕÃ̈ÌÕ̜]Ê«>À>ÊiۈÌ>ÀÊiÊVœ>«Ãœ°

Guía de Especificaciones
Tamaño DE Máx DI Nom Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja Arriba
2.3/8 3.062 2.000 2.3/8” E.U.
60,33 77,77 50,80 8RD
2.7/8 3.687 2.347 2.7/8” E.U.
73,03 93,65 59,61 8RD
3.1/2 4.500 3.000 3.1/2” E.U.
88,90 114,30 76,20 8RD
4.1/2 5.125 3.870 4.1/2” E.U.
114,30 130,18 98,30 8RD

62 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Junta de Erosión
>Ê՘Ì>Ê`iÊ ÀœÃˆ˜]Ê«œÃˆVˆœ˜>`>Êi˜vÀi˜ÌiÊ>ʏ>ÃÊ«iÀvœÀ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>Ê
`iÊÀiÛiÃ̈“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«œâœ]ÊiÃÊṎˆâ>`>Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>Ê«>À>Ê«ÀœÌiVVˆ˜ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>Ê
acción de abrasivos de flujo de aceite o gas. Son fabricadas con materiales de
>i>Vˆ˜Ê`iÊ}À>`œÊiiÛ>`œ]ÊVœ˜Ê>ˆÛˆœÊ`iÊÌi˜Ãˆœ˜iÃÊÞÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊÌjÀ“ˆVœ]Ê«>À>Ê
un máximo de resistencia y durabilidad. Junta de Erosión con dureza de 22RC
(máximo) está también disponible para servicio con H2S. Dispone un máximo
`iÊ “iÌ>Ê i˜Ê iÊ ?Ài>Ê `iÊ >LÀ>ȝ˜]Ê “>˜Ìi˜ˆi˜`œ]Ê >Ê “ˆÃ“œÊ ̈i“«œ]Ê iÊ `ˆ?“iÌÀœÊ
interno de la tubería y el diámetro externo de la unión. Puede estar disponible
i˜Ê>À}œÃÊ`iÊ£äʜÊÓäÊ«ˆiÃ]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÊ`iÃi>`œ°

Guía de Especificaciones
Junta de Erosión
Conexión Estándar
DE DI Caja X Pin
pulg / mm pulg / mm
3.062 1.995 2.3/8” E.U.
77,77 50,67 8RD
3.688 2.441 2.7/8” E.U
93,68 62,00 8RD
4.500 3.000 3.1/2” E.U
114,30 76,20 8RD
5.550 3.958 4.1/2” E.U
140,97 100,53 8RD

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 63
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Tubo de Producción Perforado

El Tubo de Produción Perforado es usado en la extremidad de las tuberías
para proporcionar un camino de flujo alternado en la tubería de revestimiento
`iÊ«œâœÊ`œ˜`iÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ`iʓi`ˆVˆ˜]ʈ˜ÃÌ>>`œÃÊ«œÀ wireline]ÊܘÊÕÃ>`œÃ°
Es fabricado en material de baja dureza y su conjunto consiste en un tubo
«iÀvœÀ>`œ]Ê Vœ˜Ê iÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊ ÀœÃV>Ê iÃÌ?˜`>À]Ê `iÊ Õ˜>Ê Õ˜ˆ˜Ê i˜Ê >Ê iÝÌÀi“ˆ`>`Ê
superior y de una reducción adaptadora abajo.
/ÕLœÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVˆ˜]Ê«iÀvœÀ>`œÃÊiÃÌ?˜Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÃ]ÊÌi˜ˆi˜`œÊÀœÃV>ÃÊiëiVˆ>iÃÊ
i˜Ê>ÃÊiÝÌÀi“ˆ`>`iÃ]ʓi`ˆ>˜ÌiÊ«i`ˆ`œ°

Tubo de Producción no Perforado,

modelo E
El Tubo de Producción no Perforado modelo E es conectado en la extremidad
ˆ˜viÀˆœÀÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>°Ê Ê -ÕÊ œLiÌˆÛœÊ L?ÈVœÊ iÃÊ >VÌÕ>ÀÊ Vœ“œÊ ՘>Ê iÝÌi˜Ãˆ˜Ê }Չ>]Ê
«>À>Ê “>˜Ìi˜iÀÊ >Ê Û?ÛՏ>Ê `iÊ V…>À˜i>Ê `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê >LˆiÀÌ>]Ê VÕ>˜`œÊ i˜Ê
producción o en trabajos debajo de la empacadura.

Guía Boca de Campana

La Guía Boca de Campana es designada para ser conectada en la extremidad
ˆ˜viÀˆœÀÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê«>À>Ê>Õ݈ˆ>Àʏ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ`iÊ Tubo de
Producción No
܈Àiˆ˜iʵÕiʘiViÈÌ>˜Ê«>Ã>ÀÊ«œÀʏ>ÊiÝÌÀi“ˆ`>`ʈ˜viÀˆœÀ° Perforado E

Tubo de Producción
Perforado

Guía Boca de
Campana

64 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Producción

Unión de Flujo
La Unión de Flujo es utilizada en la tubería donde grandes flujos de producción
œÊˆ˜ÞiVVˆ˜ÊܘÊiëiÀ>`œÃ]Êi˜ÊVœ˜Õ˜ÌœÊVœ˜Ê˜ˆ«iÃÊiɜÊV>“ˆÃ>ÃÊ`iψâ>LiðÊÊ-ˆÀÛi˜Ê
«>À>Ê «ÀœÌi}iÀÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê `iÊ >Ê >VVˆ˜Ê >LÀ>ÈÛ>]Ê V>ÕÃ>`>Ê «œÀÊ >Ê ÌÕÀLՏi˜Vˆ>Ê `iÊ
flujo provocado por una restricción en el área del flujo.

Guía de Especificaciones
DE DI Conexión Estándar
pulg / mm pulg / mm Caja X Pin
3.062 1.995 2.3/8” E.U
77,77 50,67 8RD
3.688 2.441 2.7/8” E.U.
93,68 62,00 8RD
4.500 2.992 3.1/2” E.U.
114,30 76,00 8RD
5.563 3.958 4.1/2” E.U.
141,30 100,53 8RD

Unión de
Flujo

Unión de Conexión
La Unión de Conexión es utilizada para junción de partes de la tubería.
Presentan extremidades para roscas caja / caja. Normalmente son fabricadas
>Ìi˜`ˆi˜`œÊ>ÃÊiëiVˆwV>Vˆœ˜iÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆâ>`>ÃÊ`iÊV>`>ÊVˆi˜Ìi°ÊÊ
̈i˜`i˜Ê>ÃÊ
iëiVˆwV>Vˆœ˜iÃÊ
*Ê «>À>\Ê «Àœ«ˆi`>`iÃÊ “iV?˜ˆV>Ã]Ê `ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃ]Ê ÌiÀ“ˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ
`iÊÃÕ«iÀwVˆiÊÞÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iʈ˜Ã«iVVˆ˜°

Unión de
Conección

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 65
Herramientas de Producción OIL TOOLS

Reducciones Pin x Pin

,i`ÕVVˆœ˜iÃÊܘÊÕÃ>`>ÃÊVœ“œÊ«ˆiâ>ÃÊ`iʍ՘Vˆ˜]Êi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>°ÊÊ-œ˜Êv>LÀˆV>`œÃÊ
Vœ˜Ê iÝÌÀi“ˆ`>`iÃÊ ÀœÃµÕi>`>ÃÊ «ˆ˜Ê ÉÊ «ˆ˜]Ê Vœ˜Ê ÀœÃV>ÃÊ `iÊ “ˆÃ“œÊ œÊ `iÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ
̈«œÃÊÞÊÌ>“>šœÃ°Ê
-œ˜Ê v>LÀˆV>`œÃÊ >Ìi˜`ˆi˜`œÊ >Ê >ÃÊ iëiVˆwV>Vˆœ˜iÃÊ «>À̈VՏ>Àˆâ>`>ÃÊ `iÊ V>`>Ê
cliente.

Reducción
Pin X Pin

Reducciones Caja / Caja y Caja / Pin

,i`ÕVVˆœ˜iÃÊܘÊÕÃ>`>ÃÊVœ“œÊ«ˆiâ>ÃÊ`iʍ՘Vˆ˜Êi˜ÌÀiÊ«>ÀÌiÃÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]Ê
donde una adaptación entre diferentes roscas de las extremidades es necesaria.
Pueden ser caja / caja o caja / pin.
-œ˜Ê v>LÀˆV>`>ÃÊ >Ìi˜`ˆi˜`œÊ >Ê >ÃÊ iëiVˆwV>Vˆœ˜iÃÊ «>À̈VՏ>Àˆâ>`>ÃÊ `iÊ V>`>Ê
cliente.

Reducción
Caja X Pin

Reducción
Caja X Caja

66 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Servicio

Empacadura Recuperable, Doble Agarre, Mecánica,

modelo EA
La Empacadura modelo EA es básicamente una empacadura de pasaje pleno
`iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ «œÀÊ Vœ“«Àiȝ˜]Ê Vœ˜Ê «ˆÃ̜˜iÃÊ …ˆ`À?ՏˆVœÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê ÞÊ Vœ˜Ê
descargador incorporado. Es usada para operaciones de todos los tipos de
Vi“i˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ >Ì>Ê «Àiȝ˜]Ê «>À>Ê «ÀÕiL>Ê `iÊ ÌÕLiÀ‰>Ê `iÊ ÀiÛiÃ̈“ˆi˜ÌœÃ]Ê «>À>Ê
vÀ>VÌÕÀ>ÃÊ `iÊ vœÀ“>Vˆœ˜iÃÊ œÊ «>À>Ê >Vˆ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >Ì>Ê «Àiȝ˜Ê ÞÊ œÌÀœÃÊ Ìˆ«œÃÊ
`iÊ «ÀÕiL>Ã°Ê Ê ˜Ê œ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ Vœ˜Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ i˜Ê Ì?˜`i“Ê qÊ `œÃÊ i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ
VœÀÀˆ`>ÃÊ՘>ÊÜLÀ>ʏ>ʜÌÀ>‡Ê>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊVœ“«>šiÀ>ʈ`i>Ê«>À>ÊiÊÕÜÊVœ˜ÊiÃÌ>Ê
empacadura es el tapón puente recuperable modelo C.

Características
ÊUÊ>˜Ìˆi˜iʏ>Ê«Àiȝ˜]ÊÌ>˜ÌœÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ>L>œ°
ÊUÊ>ÃÊ«ÀiȜ˜iÃʈ˜ÌiÀ˜>ÃÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ʘœÊ>V>˜â>˜ÊœÃÊ«ˆÃ̜˜iÃÊ`iÊ>˜V>iÊhold-
downÊ«œÀµÕiÊiÃ̜ÃÊiÃÌ?˜Ê>ˆÃ>`œÃÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°
ÊUÊ
œ˜Ìˆi˜i˜Ê՘ʫ>Ã>iÊ`iÊVˆÀVՏ>Vˆ˜ÊVœ˜Vj˜ÌÀˆV>]ʵÕiÊv՘Vˆœ˜>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ
ˆ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi]Ê i˜ÌÀiÊ >Ê «>ÀÌiÊ iÝÌiÀ˜>Ê ÞÊ iÊ “>˜`ÀˆÊ `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>°Ê Ê ÃÌ>Ê
ÈÀÛiÊÌ>“Lˆj˜Ê«>À>ÊiVÕ>ˆâ>ÀÊ̜`œÊiÊyՍœÊ`iÊ«Àiȝ˜ÊµÕiÊ>VÌÖ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏœÃÊ
pistones.
ÊUÊˆ?“iÌÀœÊ`iÊ«>Ã>iÊ«i˜œÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ“>˜`ÀˆÊ«iÀ“ˆÌiÊiÊ«>Ã>iÊ`iʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ
`iÊÀi}ˆÃÌÀœÊ`iÊ«Àiȝ˜ÊÞÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ʜÊV>šœ˜iÃÊ`iÊ«iÀvœÀ>Vˆ˜]ÊVœÀÀˆ`œÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ
de la tubería y ayuda a prevenir el efecto screen-out de la arena.
ÊUʈLiÀ>Vˆ˜Êv?VˆÊÞÊÃi}ÕÀœ°Ê2˜ˆV>“i˜ÌiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕëi˜Ãˆ˜Ê`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>]ʏ>Ê
presión a través de la empacadura y de los pistones de anclaje es ecualizada en
iÊ“ˆÃ“œÊˆ˜ÃÌ>˜Ìi]Êۉ>Ê«>Ã>iÊ`iÊVˆÀVՏ>Vˆ˜ÊÃi«>À>`>]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>]Ê
ÈÊiÊ`ˆ?“iÌÀœÊ`iÊ«>Ã>iÊ`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÌÕۈiÃiÊÌ>«>`œ°ÊÊ1˜>ÊÛiâʵÕiʏ>Ê
«Àiȝ˜Ê iÃÌ?Ê iVÕ>ˆâ>`>]Ê œÃÊ «ˆÃ̜˜iÃÊ `iÊ >˜V>iÊ ÃiÊ ÀïÀ>À?˜Ê ÞÊ Õ˜>Ê vÕiÀâ>Ê `iÊ
ÌÀ>VVˆ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê«œÀʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÀiÌÀ>iÀ?ʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕi]ʏˆLiÀ>˜`œÊ
>ÃÊV՚>Ãʈ˜viÀˆœÀiÃ]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊµÕiʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>ÊÀïÀ>`>Ê`iÊ«œâœ°
ÊUÊ-iœÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê ÃˆÃÌi“>Ê v>Vi‡Ìœ«œ°Ê Ê Ê iVÕ>ˆâ>`œÀÊ `iÊ «Àiȝ˜Ê «iÀ“ˆÌiÊ
circular completamente a través de la herramienta. Esto hace posible circular
Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊVi“i˜ÌœÊÞʜÌÀœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃ]ʵÕiÊ`iʜÌÀ>ÊvœÀ“>Ê«œ`À‰>ʈ“«i`ˆÀÊ
la recuperación de la empacadura.

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 67
Herramientas de Servicio OIL TOOLS

Empacadura Recuperable, Doble Agarre, Mecánica,

modelo EA
Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura

DE Peso DE Máx Conección Estándar

pulg / mm lb / ft pulg / mm Caja X Pin

20 – 23 4.500 / 114,30

5.1/2 / 139,70 15.5 – 20 4.641 / 117,88 2.3/8” E.U. 8RD

13 – 15.5 4.781 / 121,44

32 – 35 5.812 / 147,62

26 – 29 5.968 / 151,59
7 / 177,80 2.7/8” E.U. 8RD
20 – 26 6.078 / 154,38

17 – 20 6.266 / 159,16

68 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Servicio

Empacadura Recuperable, Doble Agarre, con Pasaje

Pleno, modelo C-1
La Empacadura con Pasaje Pleno modelo C-1 es recuperable y asentado por
ÌÀ>VVˆ˜]ÊÈi˜`œÊ>`iVÕ>`œÊ«>À>ÊiÊÃiÀۈVˆœÊ«iÃ>`œ°

Características
ÊUÊ>˜Ìˆi˜iÊ«Àiȝ˜ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ`iÊ>L>œ°
ÊUÊ
`“ˆÌiʓ֏̈«iÃÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊȘʏ>ÊÀïÀ>`>Ê`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊÌÀ>L>œ°
ÊUÊ
`“ˆÌiÊVˆÀVՏ>Vˆ˜]ʈ˜VÕÜÊVœ˜Ê>ÃÊV՚>ÃÊ>Ãi˜Ì>`>ðÊ
ÊUÊ
Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>°Ê
ÊUʈLiÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>ÊVœ˜Êœ«Vˆ˜Ê`iÊÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>°
ÊUÊ*>Ã>iÊ«i˜œ°

Aplicación
ÊUÊ>ÃÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜VÕÞi˜\Ê œ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê «ÀÕiL>]Ê vÀ>VÌÕÀ>Ê `iÊ
formación y cimentación.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Empacadura
DE Conección
Peso DI Mín DI Máx DE Máx
(pulg / Estándar
(lb / ft) (pulg / mm) (pulg / mm) (pulg / mm)
mm) Caja X Caja
28 – 30 6.090 / 154,69 6.214 / 157,84 5.968 / 151,59

23 – 26 6.151 / 156,24 6.366 / 161,70 6.080 / 154,43

7
2.7/8” E.U. 8RD
177,80
20 6.331 / 160,81 6.456 / 163,98 6.280 / 159,51

17 6.413 / 162,89 6.538 / 166,07 6.280 / 159,51

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 69
Herramientas de Servicio OIL TOOLS

Tapón Recuperable, modelo C

Ê/>«˜Ê,iVÕ«iÀ>Liʓœ`iœÊ
ÊÃiʏœÊ«Õi`iÊۜÛiÀÊ>Ê>Ãi˜Ì>À]Ê>ÃÃi“L>`œÊVœ˜Ê
ii“i˜ÌœÃÊ`iÊi“«>µÕiÊ`iÊ̈«œÊÛ>ÜÊÞÊÈÀÛiÊVœ“œÊÌ>«˜Ê`iÊ>ȏ>“ˆi˜Ìœ°Ê
>ÃÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃʈ˜VÕÞi˜\Ê>ˆÃ>Àʏ>Ê«Àiȝ˜Ê`iÊ>ÀÀˆL>ʜÊ`iÊ>L>œÊÞʓ>˜Ìi˜iÀÊ
՘ÊÃiœÊÃi}ÕÀœÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê«ÀÕiL>Êi˜Ê>ÊvœÀ“>Vˆ˜]Ê>Vˆ`ˆwV>Vˆ˜]ÊvÀ>VÌÕÀ>Vˆ˜Êi˜Ê
formaciones selectivas y cimentación de alta presión squeeze.

Características
ÊUÊ
`“ˆÌiʏ>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ÊÞÊÊiÃÊ`iʜ«iÀ>Vˆ˜Êȓ«i°
ÊUÊ
VÌÕ>`œÊ«œÀÊ«Àiȝ˜°
ÊUÊ-œ«œÀÌ>ÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iÊ«Àiȝ˜]ÊÌ>˜ÌœÊ>ÀÀˆL>ÊVœ“œÊ>L>œ°
ÊUÊ
՚>ÃÊ̈«œÊL>>˜V‰˜Êi˜Ê«œÃˆVˆœ˜iÃʜ«ÕiÃÌ>Ãʓ>˜Ìˆi˜i˜ÊiÊÌ>«˜Êˆ˜“œÛˆˆâ>`œ]Ê
incluso si hay cambio extremo en el diferencial de presión.
ÊUÊ1˜>Ê}À>˜Ê?Ài>Ê`iÊ«>Ã>iÊ`iÊyՈ`œÊˆ˜ÌiÀ˜>]Êv>VˆˆÌ>ʏ>ÊVœÀÀˆ`>ÊÞʏ>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê
de la herramienta.
ÊUÊ ÊVœ˜ÌÀœÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊÀ>˜ÕÀ>Ê]Ê«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>]Êi˜Ê>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê
`iÊVœÀÀˆ`>]Ê«œÃˆLˆˆÌ>ʵÕiÊiÊÌ>«˜ÊÀiVÕ«iÀ>Liʓœ`iœÊ
ÊÃi>ÊVœ“«>̈LiÊVœ˜Ê
muchas empacaduras con asentamiento por giro a la derecha.

Guía de Especificaciones
Tubería de Limites Absolutos de Viaje
DE Anillo Tamaño
Revestimiento de las Cuñas Tamaño Cabeza de
Calibre Resorte de
DE Peso Mín Máx Recuperación
pulg / mm Fricción
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm
20 – 23 4.500 / 114,30 10 2-3/8” E.U.
4.610 4.953
15.5 – 8RD
5-1/2 4.641 / 117,88 117,09 125,81
17 ou
139,70 20
4.950 5.190 2-7/8” E.U.
13 – 14 4.781 / 121,44 8RD
125,73 131,83

70 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Servicio

Retenedor de Cemento, modelo K-1

El Retenedor de Cemento modelo K-1 se constituye en un retenedor de
cemento modular cortable.
>ÃÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃʈ˜VÕÞi˜\Ê>Vˆ`ˆwV>Vˆ˜]ÊvÀ>VÌÕÀ>ʜÊVi“i˜Ì>Vˆ˜°

Características
ÊUÊ6?ÛՏ>Êv?Vˆ“i˜ÌiÊVœ˜ÌÀœ>LiÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆi°
ÊUÊ*iÀ“ˆÌiÊ«ÀÕiL>Ê`iÊ«Àiȝ˜Ê>˜ÌiÃÊ`iʏ>ʈ˜ÞiVVˆ˜Ê`iÊVi“i˜Ìœ°
ÊUÊ>ÊÛ?ÛՏ>ÊVˆiÀÀ>Ê>Õ̜“?̈V>“i˜Ìi]ÊVÕ>˜`œÊiÊÃ̈˜}iÀÊiÃÊÀi“œÛˆ`œ]ʓ>˜Ìi˜ˆi˜`œÊ
la presión de inyección del cemento.
ÊUÊ>ÊÛ?ÛՏ>Ê«ÀœÌi}iÊ✘>ÃÊÃi˜ÃˆLiÃÊi˜Ê«œâœÃÊVœ˜ÊL>œÊ˜ˆÛiÊ`iÊyՈ`œÃ°Ê
ÊUÊ ÃÊv?Vˆ“i˜ÌiÊVœ˜ÛiÀ̈`œÊi˜Ê՘ÊÌ>«˜Ê«Õi˜Ìi°
ÊUÊ
Ãi˜Ì>`œÊ“iV?˜ˆV>“i˜ÌiʜʫœÀʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊwireline.
ÊUÊ
œ˜ÃÌÀՈ`œÊ`iʓiÌ>ÕÀ}ˆ>Ê`iÊv?VˆÊVœÀÌi°Ê

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Retenedor DI Preferido Tubería de Revestimiento
DE Peso DE Máx DI Mín DI Máx
Tamaño
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm pulg / mm
5.1/2
13 – 23 2AA 4.312 / 109,52 4.580 / 116,33 5.044 / 128,12
139,70
7
17 – 35 3BB 5.688 / 144,48 6.004 / 152,50 6.538 / 166,07
177,80
9.5/8
29.3 – 53.5 6AA 8.125 / 206,4 8.535 / 216,8 9.063 / 230,2
244,5

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 71
Herramientas de Servicio OIL TOOLS

Tapón Puente, modelo N-1

El Tapón Puente modelo N-1 se constituye en un tapón modular y cortable.
>ÃÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜VÕÞi˜\Ê >ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ Ìi“«œÀ>Ê œÊ «iÀ“>˜i˜ÌiÊ `iÊ >Ê âœ˜>]Ê
abandono de pozos.

Características
ÊUÊ
Ãi˜Ì>`œÊ“iV?˜ˆV>“i˜ÌiʜʫœÀʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊV>LiÊijVÌÀˆVœÊwireline.
ÊUÊiÊvœÀ“>̜ÊiÃLiÌœ]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊVœÀÀˆ`>ÃÊÀ?«ˆ`>ÃÊVœ˜ÊV>LiÊijVÌÀˆVœÊwireline.
ÊUÊiÊv?VˆÊVœ˜ÛiÀȝ˜Ê«>À>Ê՘ÊÀiÌi˜i`œÀÊ`iÊVi“i˜Ìœ°
ÊUÊ
œ˜ÃÌÀՉ`œÊ`iʓiÌ>ÕÀ}ˆ>Ê`iÊv?VˆÊVœÀÌi°

Guía de Especificaciones
DI Preferido Tubería de
Tubería de Revestimiento Tapón
Revestimiento
DE Peso DE Máx DI Mín DI Máx
Tamaño
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm pulg / mm
5.1/2
13 – 23 2AA 4.312 / 109,52 4.580 / 116,33 5.044 / 128,12
139,70
7
17 – 35 3BB 5.688 / 144,48 6.004 / 152,50 6.538 / 166,07
177,80
9.5/8
29.3 – 53.5 6AA 8.125 / 206,38 8.535 / 216,79 9.063 / 230,22
244,48

72 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Servicio

Herramienta de Asentamiento, modelo K-1

La Herramienta de Asentamiento modelo K-1 se constituye en una herramienta
`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ“iV?˜ˆVœ]ÊṎˆâ>`>Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>ÀÊiÊÀiÌi˜i`œÀÊ`iÊVi“i˜ÌœÊ‡£Ê
y el tapón puente N-1.

œ˜Ìˆi˜iÊ Õ˜Ê VˆiÀÀiÊ `iÊ Vœ˜ÌÀœÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>`œ]Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌiÊ µÕiÊ Ãi>Ê ÌÀ>L>`>Ê
i˜Ê iÊ ÀiÌi˜i`œÀÊ `iÊ Vi“i˜Ìœ]Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ «iÜ°Ê Ê iëÕjÃÊ `iÊ
>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊiÃʏˆLiÀ>`>Ê`iÊÀiÌi˜i`œÀÊ`iÊVi“i˜ÌœÊ«œÀÊÌÀ>VVˆ˜ÊÞÊ«œÀÊÀœÌ>Vˆ˜]Ê
simultáneamente.
Ã̜]ÊiÃi˜Vˆ>“i˜Ìi]Ê«iÀ“ˆÌiʵÕiʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊv՘Vˆœ˜iÊ
Vœ“œÊ՘Ê>˜V>Ê}Չ>]ʵÕiÊÌÀ>L>ʏœÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«>À>Ê>ÀÀˆL>]ÊVÕ>˜`œÊ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê
es traccionada.
˜Ê>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊVœ˜ÊÀiÌi˜i`œÀÊ`iÊVi“i˜ÌœÊ‡£]ÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ>ÃVi˜`i˜Ìi]Ê
>VVˆœ˜>À?ʏ>ÊÛ?ÛՏ>ʵÕiÊÀiÃՏÌ>À?ÊViÀÀ>`>]Ê«iÀœÊiÊ}Չ>ÊÃÕLÊ`iÊÃiœÊiÃÌ?Ê̜`>ۉ>Ê
`i˜ÌÀœÊ`iÊLœÀiÊ`iÊÀiÌi˜i`œÀÊ`iÊVi“i˜Ìœ°ÊÊ ÊVœ˜Õ˜ÌœÊVœÀÀˆ`œÊ«œ`À?]Êi˜Ìœ˜ViÃ]Ê
ÃiÀÊ«ÀœL>`œÊˆ˜ÌiÀ˜>“i˜Ìi]Ê>ʏ>Ê«Àiȝ˜]Êi˜ÊiÃ>Ê«œÃˆVˆ˜°Ê

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Herramienta
DE Peso DI Mín DI Máx DE Máx Seal Bore Conexión Estándar
Tamaño
pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm pulg / mm Caja
5.1/2 4.580 5.044 4.312 1.345 2.3/8” E.U.
13 – 23 2AA
139,70 116,33 128,12 109,52 34,16 8 RD.
7 6.004 6.538 5.688 2.000 2.7/8” E.U.
17 – 35 3BB
177,80 152,50 166,07 144,48 50,80 8 RD.
9.5/8 8.435 9.063 8.125 2.000 2.7/8” E.U.
29.3 – 53.5 6AA
244,48 214,25 230,20 206,38 50,80 8 RD.

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 73
Herramientas de Servicio OIL TOOLS

Kit Adaptador, modelo KN-1

Aplicación
El Kit Adaptador modelo KN-1 es usado en conjunto con un cable eléctrico o
Vœ˜Ê՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ…ˆ`À?ՏˆVœ]Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>ÀÊiÊÀiÌi˜i`œÀÊ`iÊ
cemento K-1 o el tapón puente N-1.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Kit Adaptador
DE Peso
Tamaño
pulg / mm lb / ft
5.1/2
13 – 23 45 KN-1
139,70
32 – 28
7
47 KN-1
177,80
17 – 38
9.5/8
29.3 – 61.1 51 KN-1
244,48

74 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Herramientas de Servicio

Sustituto Guía de Cierre a Presión, modelo B

Aplicación
El Sustituto Guía de Cierre a Presión B es usado junto con el retenedor de
cemento K-1. Se caracteriza como siendo una herramienta snap-in snap-out]Ê
µÕiÊ «Àœ«œÀVˆœ˜>Ê Õ˜>Ê ˆ˜`ˆV>Vˆ˜Ê «œÃˆÌˆÛ>Ê i˜Ê >Ê ÃÕ«iÀwVˆiÊ `iÊ stinger]Ê Ãˆi˜`œÊ
>˜V>`œÊi˜ÊiÊÀiÌi˜i`œÀÊ`iÊVi“i˜ÌœÊ­`>˜`œÊ}>À>˜Ì‰>ÃÊ`iʵÕiʏ>ÊÛ?ÛՏ>ʈ˜ÌiÀ˜>Ê
del retenedor de cemento está abierta) o entonces cerrada cuando la traba sea
removida del retenedor de cemento.

Guía de Especificaciones
Conección Estándar
Tamaño
Caja Arriba
2.3/8” E.U.
1AA-2BB
8 RD
2.7/8” N.U.
3AA-9AA
10 RD.

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 75
Herramientas de Servicio OIL TOOLS

Unidad de Control, modelo KL

La Unidad de Control modelo KL es conectada arriba del Sustituto Guia de

ˆiÀÀiÊ >Ê *Àiȝ˜Ê ]Ê V>À>VÌiÀˆâ?˜`œÃiÊ Vœ“œÊ Õ˜Ê Vi˜ÌÀ>ˆâ>`œÀÊ «>À>Ê v>VˆˆÌ>ÀÊ >Ê
entrada del sustituto en el interior del retenedor de cemento modelo K-1.

Guía de Especificaciones
Tubería de Revestimiento Herramienta
Tamaño
DE Peso DI Mín DI Máx
Tamaño Resorte de
pulg / mm lb / ft pulg / mm pulg / mm
Fricción
5.1/2
13 – 23 4.580 / 116,33 5.044 / 128,12 45 20
139,70
32 – 38 5.595 / 142,11 5.595 / 142,11 20
7
47
177,80
17 – 35 6.004 / 152,50 6.538 / 166,07 30
9.5/8
29.3 – 53.5 8.435 / 214,25 9.063 / 230,20 51 50
244,48

76 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Esquemas de Completación

Completaciones con
Empacaduras Mecánicas y
Recuperables
Las empacaduras mecánicas son el principal soporte en
las completaciones basadas en tierra land based por causa Tampón Ciego
de su fácil operación y recuperación. Muchas empacaduras
mecánicas son corridas con la tubería y asentadas por la
combinación de rotación y tracción o liberación de peso en la Herramienta
On-Off CD-2
ÌÕLiÀ‰>°ÊÊ ˜Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê«œâœÃÊÀ>ÜÃ]Ê`œ˜`iʘœÊ…>ÞÊ«iÜÊ
`iÊÌÕLiÀ‰>ÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>Ê>Ãi˜Ì>Àʏ>ÃÊi“«>V>`ÕÀ>ÃÊ«œÀÊ«iÜ]Ê
ܘÊṎˆâ>`>Ãʏ>ÃÊi“«>V>`ÕÀ>ÃÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ«œÀÊÌÀ>VVˆ˜]Ê
Vœ“œÊ «œÀÊ ii“«œÊ iÊ “œ`iœÊ
‡£°Ê Ê ˜Ê «œâœÃÊ «Àœv՘`œÃ]Ê
i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ«œÀÊVœ“«Àiȝ˜]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊiÊ
“œ`iœÊ,‡Î]ʵÕiÊṎˆâ>˜ÊiÊ«iÜÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê«>À>ʓ>˜Ìi˜iÀÊ
>Ê vÕiÀâ>Ê `iÊ i“«>µÕiÌ>“ˆi˜Ìœ]Ê «Õi`i˜Ê `ˆÃ«œ˜iÀÊ `iÊ Õ˜Ê
Vœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ«ˆÃ̜˜iÃÊ`iÊ>˜V>i]ʅˆ`À?ՏˆV>“i˜ÌiÊ>VVˆœ˜>`œÃ]Ê
«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ µÕiÊ Ãœ«œÀÌiÊ iiÛ>`>ÃÊ «ÀiȜ˜iÃÊ `iL>œÊ `iÊ >Ê
Empacadura
i“«>V>`ÕÀ>]ʵÕiÊ«œ`À‰>˜ÊˆLiÀ>Àʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Êiʈ“«ÕÃ>À>Ê ASI-X
para afuera del pozo.
˜Ê“ÕV…>ÃÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê̈iÀÀ>]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`œ˜`iÊ
>ÊyÕVÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀiȜ˜iÃÊiÃÊiëiÀ>`>]ʏ>ÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`Ê`iʏ>Ê
empacadura ASI-X ha probado ser una excelente elección. La
empacadura ASI-X podrá ser asentada en aplicaciones de pozos
À>ÜÃÊ œÊ «Àœv՘`œÃ]Ê Vœ˜Ê >˜V>iÊ Ãˆ˜Ê ˜iViÈ`>`Ê `iÊ “>˜Ìi˜iÀÊ
«iÜÊi˜Ê>ÊÌÕLiÀ‰>]ÊÈi˜`œÊ˜iViÃ>ÀˆœÊ܏>“i˜ÌiÊ¥Ê`iÊÛÕiÌ>]Ê
i˜Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>]Ê «>À>Ê >Ãi˜Ì>Àœ°Ê Ê 1˜>Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê on-off
“œ`iœÊ
‡ÓÊ«œ`À?ÊÃiÀÊ«œÃˆVˆœ˜>`>Ê>ÀÀˆL>Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>]Ê
«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ µÕiÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê Ãi>Ê `iÃVœ˜iVÌ>`>Ê ÞÊ ÀiVÕ«iÀ>`>Ê
sin necesidad de liberar la empacadura. Un tapón ciego es
asentado en el topo del mandril de la herramienta on-off]Ê
>˜ÌiÃÊ`iʏ>Ê`iÃVœ˜i݈˜]Ê«>À>Ê«œÃˆLˆˆÌ>ÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ«œâœ°

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 77
Esquemas de Completación OIL TOOLS

Completaciones con
Empacaduras Mecánicas
Recuperables para
Inyección de Agua y de Empacadura
(Tándem) B

CO2
Las completaciones de inyección son similares
>Ê >ÃÊ Vœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ «Àœ`ÕVVˆ˜]Ê Ãˆ˜Ê i“L>À}œÊ
i݈ÃÌiÊ Õ˜>Ê `ˆviÀi˜Vˆ>Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ µÕiÊ ÀiµÕˆiÀiÊ Mandril con
atención especial. Cuando grandes volúmenes de Regulador de
Flujo
yՈ`œÃÊ Ãœ˜Ê ˆ˜ÞiVÌ>`œÃ]Ê œVÕÀÀiÊ iÊ i˜vÀˆ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ
>ÊÌÕLiÀ‰>]ʏœÊµÕiÊ«ÀœÛœV>ÊiÊi˜VœÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê
“ˆÃ“>°Ê Ê *œÀÊ iÃ>Ê À>❘]Ê i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ `iÊ ÌÀ>VVˆ˜]Ê Herramienta
tales como el AD-1 son recomendados. Cuando es On-Off CD-2
necesario aislar las zonas de los flujos y controlar Empacadura
ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê ÞÊ «Àiȝ˜]Ê i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ `iÊ >ˆÃ>“ˆi˜Ìœ]Ê (Tándem) B
i“«>V>`ÕÀ>ÃÊ`iÊ>ˆÃ>“ˆi˜Ìœ]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊiÊÌ?˜`i“Ê
B o alguna otra empacadura de vasos pueden
ser usadas. Una guía de wireline es usualmente
ˆ˜ÃÌ>>`>Ê i˜Ê >Ê iÝÌÀi“ˆ`>`Ê ˆ˜viÀˆœÀÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê
para facilitar la nueva entrada de herramientas de Mandril con
wireline. Regulador de
Flujo
Fluidos de inyección tienden a ser corrosivos
ÞÊ «ÀœÛœV>ÀÊ iÀœÃˆ˜Ê i˜Ê œÃÊ iµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃ°ÊÊ
*>À>Ê «ÀœÌi}iÀÊ œÃÊ iµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ >Ê >VVˆ˜Ê
`i}À>`>`œÀ>Ê `iÊ “i`ˆœ]Ê vÀiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ Ãœ˜Ê
Empacadura
aplicados revestimientos de protección en las partes Mecánica
en contacto con el flujo del fluido inyectado.
˜Ê“ÕV…>ÃÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iʈ˜ÞiVVˆ˜]ÊiÊVœ˜ÌÀœÊ
de la formación es importante. Para este tipo
Empacadura
de aplicación se puede usar una herramienta on/ Mecánica
off modelo CD-2 arriba de una empacadura de
inyección. La herramienta on-offÊ
‡ÓÊ «œÃii]Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>“i˜Ìi]Ê Õ˜Ê «iÀwÊ `iÊ ˜ˆ«iÊ i˜Ê iÊ µÕiÊ Õ˜Ê
tapón wireline puede ser instalado para controlar
el pozo. La herramienta on-offÊ «iÀ“ˆÌˆÀ?Ê µÕiÊ >Ê Guía Boca de
Campana
ÌÕLiÀ‰>Ê Ãi>Ê ÀiVÕ«iÀ>`>Ê ÞÊ ÃÕÃ̈ÌՈ`>Ê Ãˆ˜Ê µÕiÊ Ãi>Ê
necesaria la retirada de la empacadura.
Regulador
de Flujo
Guía Boca de
Campana

78 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Esquemas de Completación

Completaciones Térmicas
Las completaciones térmicas son proyectadas para la
ˆ˜ÞiVVˆ˜Ê `iÊ Û>«œÀ]Ê ˆ˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÊ œÊ Vœ˜Ìˆ˜Õœ]Ê i˜Ê «œâœÃÊ `iÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê }iœÌjÀ“ˆV>]Ê `œ˜`iÊ iÊ yՈ`œÊ iÃÊ Û>«œÀÊ ÃiVœÊ œÊ
…Ö“i`œ°ÊÊ ˜Ê>ÃÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊÌjÀ“ˆV>ÃʏœÃÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃÊ
de fondo de pozo son casi siempre expuestos a elevadas
temperaturas. La inyección de vapor también forma
incrustaciones o depósitos alrededor de la empacadura y de
œÃÊ`i“?ÃÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊvœ˜`œÊ`iÊ«œâœ°ÊÊ ˜Ê>}՘œÃÊV>ÜÃ]Ê
Sarta
>ÃÊ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ iÝVi`i˜Ê œÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ `iÊ œÃÊ ÃiœÃÊ iÃÌ?˜`>À]Ê
ÀiµÕˆÀˆi˜`œÊ Vœ“«ÕiÃ̜ÃÊ iëiVˆ>iÃ]Ê V>«>ViÃÊ `iÊ Ãœ«œÀÌ>ÀÊÊ
presión en elevadas temperaturas.
La empacadura de producción e inyección y de asentamiento
mecánico modelo AT-2 es adecuada para este tipo de aplicación.
La empacadura es asentada por movimiento de rotación
Vœ˜Ê¥Ê`iÊÛÕiÌ>Ê>ʏ>Ê`iÀiV…>]Êi˜Ê>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê>ÜVˆ>`>Ê>Ê
movimiento de compresión / tracción de la tubería.

Empacadura
Térmica AT-2

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 79
Esquemas de Completación OIL TOOLS

Completaciones con
Empacaduras Hidráulicas y
Recuperables de Sarta
Sencilla
Camisa
Deslizable
Las empacaduras de asentamiento hidráulico son
ÕÃ>`>ÃÊ i˜Ê Vœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê >ÃÊ µÕiÊ ˜œÊ iÃÊ `iÃi>LiÊ
(o es imposible) manipular la tubería para asentar la
empacadura. En completaciones offshore]Ê i˜Ê >ÃÊ µÕiÊ
la válvula de seguridad es instalada en la tubería de
Empacadura
«Àœ`ÕVVˆ˜]ʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ʘœÊ«Õi`iÊÃiÀÊ}ˆÀ>`>Ê«œÀµÕi]Ê`iÊ HHL
iÃiʓœ`œ]Ê«œ`À?ÊÃÕvÀˆÀÊ`>šœÃÊi˜Ê>ʏ‰˜i>Ê`iÊVœ˜ÌÀœ°ÊÊ ˜Ê
«œâœÃÊ`iʏ>À}œÊ>V>˜ViʜÊi˜ÊVœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃʅœÀˆâœ˜Ì>iÃ]Ê
iÊ̜ÀµÕiÊÞɜÊ>ÀÀ>ÃÌÀiÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê…>Vi˜Ê
la manipulación de la tubería difícil. Por esa razón es
preferible asentar la empacadura a través de presión Camisa
hidráulica. Deslizable
˜Ê >}՘œÃÊ V>ÜÃ]Ê ÃiÊ `iÃi>Ê µÕiÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê Ãi>Ê
Junta de
>Ãi˜Ì>`>Ê`iëÕjÃʵÕiÊÃiʅ>˜Ê…iV…œÊ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊ`iÊ Erosión
las bridas del pozo. Esto permite al operador circular
Õ˜Ê yՈ`œÊ «œÀÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê i˜Ê Õ˜Ê >“Lˆi˜ÌiÊ Ãi}ÕÀœÊ ÞÊ Empacadura
HHL
Vœ˜ÌÀœ>`œ°ÊÊ>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊiÃÊ>Ãi˜Ì>`>]ÊÕÃ?˜`œÃiÊ՘Ê
método de taponamiento de la tubería debajo de la
empacadura tal como un plug de wireline]Ê՘ÊÃÕÃ̈ÌÕ̜Ê
`iÊ«Àiȝ˜]ÊiÌV° Empacadura
HHL
˜Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃʓՏ̈Ê✘>]Êi“«>V>`ÕÀ>Ãʅˆ`À?ՏˆV>ÃÊ
son corridas entre zonas adyacentes y utilizan camisas
deslizables para controlar el flujo proveniente de cada
✘>°Ê Ê ˜Ê iÃÌ>ÃÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃ]Ê >Ê V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ê `iÊ ˜œÊ
“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ“>˜`ÀˆÊ«>À>Ê>L>œ]Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
…ˆ`À?ՏˆV>Ê iÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ «œÀµÕiÊ «iÀ“ˆÌiÊ µÕiÊ V>`>Ê Camisa
i“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>Ê̜Ì>“i˜ÌiÊ>Ãi˜Ì>`>]ÊȘʵÕiÊiÃvÕiÀâœÃÊ Deslizable
sean transmitidos a la empacadura posicionada arriba o Junta de
abajo. Erosión
˜Ê “ÕV…>ÃÊ Vœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ …ˆ`À?ՏˆV>Ã]Ê Õ˜Ê ˜ˆ«iÊ
Niple de
de asentamiento corrido debajo de la empacadura Asentamiento R
«iÀ“ˆÌiÊ՘ÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ«œâœ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕÜÊ`iÊÌ>«˜Ê
Sub con Asento
de asentamiento por wireline. El niple de asentamiento Espansivel
podrá también ser usado en pozos de gas para anclar un
Empacadura
ii“i˜ÌœÊ`iÊÀiÃÌÀˆVVˆ˜ÊV…œŽiÊ`iÊvœ˜`œÊ`iÊ«œâœ° HHL
˜Ê Vœ“«iÌ>Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê >ÃÊ µÕiÊ œVÕÀÀi˜Ê Û>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊ
ÌjÀ“ˆV>ÃÊ ÞÊ `iÊ «Àiȝ˜]Ê µÕiÊ «ÀœÛœV>˜Ê È}˜ˆwV>̈ۜÃÊ
“œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ]Ê Õ˜>Ê Õ˜Ì>Ê `iÊ iÝ«>˜Ãˆ˜Ê `iLiÀ?Ê ÃiÀÊ
instalada arriba de la empacadura para compensar Niple de
vÕiÀâ>ÃʵÕiÊ«œ`À‰>˜]Ê`iÊ>}֘ʓœ`œ]ÊÃiÀÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`>ÃÊ`iÊ Asentamiento R
la tubería para la empacadura. Guía Boca
de Campana

80 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Esquemas de Completación

Completaciones con
Niples de
Empacaduras Hidráulicas y Asentamiento

Recuperables de Sartas
Múltiples Empacadura
Doble

Las completaciones de sartas múltiples permiten la

producción de diversas zonas independientemente una de la
œÌÀ>]ÊÞÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ՘Ê֘ˆVœÊ«œâœ°
˜Ê՘>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ✘>Ê`œLi]ʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê/Ê«œ`À?Ê
ser corrida arriba de una empacadura de asentamiento
…ˆ`À?ՏˆVœ]ÊVœ“œÊiÊʜÊiÊ“œ`iœÊ]Êi˜Ê>ʓˆÃ“>ÊÃ>ÀÌ>°ÊÊ>Ê
Ã>ÀÌ>ʏ>À}>]ÊVœ˜iVÌ>`>Êi˜Ê>Êi“«>V>`ÕÀ>ʈ˜viÀˆœÀ]ÊiÃʏ>ʵÕiÊÃiÀ?Ê
Ṏˆâ>`>Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>Àʅˆ`À?ՏˆV>“i˜ÌiÊiÃÌ>Êi“«>V>`ÕÀ>]ÊÞʏ>Ê
Ã>ÀÌ>ÊVœÀÌ>]ÊiÃʏ>ʵÕiÊÃiÀ?ÊṎˆâ>`>Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>Àʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>Ê
Camisa
`iÊ `œLiÊ Ã>ÀÌ>°Ê Ê 1˜Ê ˜ˆ«iÊ `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê «œÃˆVˆœ˜>`œÊ Deslizable
`iL>œÊ `iÊ V>`>Ê i“«>V>`ÕÀ>]Ê iÃÊ Ṏˆâ>`œÊ «>À>Ê >Ãi˜Ì>ÀÊ Õ˜Ê
Ì>«˜Ê`iÊ܈Àiˆ˜i]Ê«>À>Ê>Ãi˜Ì>ÀÊV>`>Êi“«>V>`ÕÀ>]Ê>ÉÊVœ“œÊ
para proporcionar el control del pozo. En pozos altamente Empacadura
`iÃۈ>`œÃ]Ê Õ˜Ê `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ `iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ i“«>V>`ÕÀ>Ã]Ê Permanente
Ì>iÃÊVœ“œÊœÃÊÌ>«œ˜iÃÊiÝ«>˜ÃˆLiÃÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê`iLiÀ?Ê Seal Bore
ser usado para reducir las operaciones de wireline.
En aplicaciones multi zonas muchas empacaduras de sarta Ensamblaje de
Sello Localizador
Ãi˜Vˆ>ʜÊ`œLiÊܘÊVœÀÀˆ`>Ã]ÊÌi˜ˆi˜`œÊ՘>ÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>LiÊ
i˜ÌÀiÊ >ÃÊ i“«>V>`ÕÀ>Ã]Ê «>À>Ê «iÀ“ˆÌˆÀÊ iÊ yՍœÊ >«i˜>ÃÊ `iÊ >ÃÊ
zonas seleccionadas. Una junta telescópica es utilizada Extensión del Área
entre las empacaduras dobles adyacentes para compensar del Sello
Û>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊiÊ>À}œÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>ÊÞÊi˜Ê>ÊÌi˜Ãˆ˜]Ê>ÉÊVœ“œÊ
para permitir conexiones de sartas entre empacaduras de
doble sarta.
Con la característica de no movimiento del mandril para
>L>œ]Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ >Ãi˜Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>Ê /Ê «iÀ“ˆÌiÊ
Unión
µÕiÊV>`>Êi“«>V>`ÕÀ>ÊÃi>Ê>Ãi˜Ì>`>ʈ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ՘>Ê
de
`iʏ>ʜÌÀ>]ÊȘʵÕiÊV>À}>ÃÊÃi>˜ÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`>ÃÊi˜ÌÀiÊi“«>V>`ÕÀ>ÃÊ Flujo
adyacentes. La liberación y recuperación de las empacaduras
son conseguidas a través de la tracción por la tubería. Niples
de
Asentamiento

Guía Boca
de Campana

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 81
Esquemas de Completación OIL TOOLS

Completaciones Recuperables con

Empacaduras Seal Bore
Empacaduras seal boreÊÀiVÕ«iÀ>LiÃÊ«ÀœÛii˜ÊœÃʓˆÃ“œÃÊLi˜iwVˆœÃÊ
de una empacadura seal bore permanente con la posibilidad Válvula de
de recuperar la empacadura para permitir pleno acceso a las Seguridad
perforaciones. Las empacaduras recuperables modelos SC-1 y SC-1L
Ãi>ÊLœÀiÊVœœV>˜Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜ÊiÃ̜ÃÊLi˜iwVˆœÃÊVœ˜Ê՘ÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ
Vœ“«>V̜ÊÞÊÀœLÕÃ̜°ÊÊ>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊVœ“«iÌ>Vˆ˜ÊiÃÊÃi“i>˜ÌiÊ
>ʏ>Ê`iÊ՘>ÊVœ“«iÌ>Vˆ˜ÊVœ˜Êi“«>V>`ÕÀ>Ê«iÀ“>˜i˜Ìi]ÊṎˆâ>˜`œÊœÃÊ
mismos accesorios como mandriles de sello y extensiones debajo de la
empacadura.
˜Ê iÊ iõÕi“>Ê “œÃÌÀ>`œ]Ê «Õi`i˜Ê ÃiÀÊ >Ãi˜Ì>`œÃÊ Ài}ˆÃÌÀœÃÊ `iÊ Camisa
Deslizable
Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê ÞÊ «Àiȝ˜Ê i˜Ê Õ˜Ê ˜ˆ«iÊ ºNo-Go»Ê `iÊ vœ˜`œ]Ê iœÃÊ `iÊ >Ê
turbulencia del flujo. El niple superior permite asentar un plug de
vœÀ“>ʵÕiʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê«Õi`>ÊÃiÀÊÀïÀ>`>]ÊȘÊiÝ«œ˜iÀʏ>ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê>Ê
los fluidos.

Ensamblage de
Sello Localizador

Empacadura
Recuperable Seal
Bore

Extensión del Área

de Sello

Niple de
Asentamiento
Top No-Go

Tubo de Producción
Perforado

Niple de
Asentamiento
Bottom No-Go
Guía Boca
de Campana

82 © 2007. Lupatech S/A. All rights reserved.

© 2007. Petroima. All rights reserved.
 OIL TOOLS Esquemas de Completación

Completación con
Empacadura Permanente
Las empacaduras permanentes proporcionan una
Vœ“«iÌ>Vˆ˜Ê Ãi˜Vˆ>Ê ÞÊ ÀœLÕÃÌ>]Ê Vœ˜Ê yi݈Lˆˆ`>`Ê «>À>Ê
satisfacer las necesidades de variaciones de presión
ÞÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ yՍœ]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ >Vœ“œ`>˜Ê V>À}>ÃÊ ÞÊ
movimientos de la tubería.
La empacadura permanente modelo D de asentamiento
por wireline es corrida y asentada a través de cabo
eléctrico (wireline®]Ê œÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê Ṏˆâ>˜`œÊ
una herramienta de asentamiento apropiada (hidráulica).
ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÃiœ]ÊVœÀÀˆ`œÊ>ÀÀˆL>Ê`iʏ>Êi“«>V>`ÕÀ>]ÊiÃÊ
alojado en el seal borel de la empacadura. Empacadura
Dos opciones son comúnmente utilizadas para unir la Permanente
Ensamblaje de Seal Bore
tubería al seal bore de la empacadura permanente. Sello Localizador
La primera opción es correr un ensamblaje de sello
Extensión del Área
œV>ˆâ>`œÀÊVœ˜ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÃiœÊ>À}œ]Ê>œ?˜`œœÊi˜ÊiÊ Tubo Espaciador
del Sello
Ãi>Ê LœÀiÊ `iÊ >Ê i“«>V>`ÕÀ>]Ê «iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ >Ê iÝ«>˜Ãˆ˜Ê
y la contracción de la tubería. Una extensión pulida
podrá acomodar unidades de sello largas debajo de la Niple de Sello
empacadura.
El segundo método es anclar la tubería en el topo del
seal bore de la empacadura a través de un ensamblaje de
ÃiœÊ̈«œÊ>˜V>°ÊÊ ÃÌ>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê«iÀ“ˆÌiʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê
`ˆÀiVÌ>Ê `iÊ vÕiÀâ>ÃÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>Ê «>À>Ê >Ê i“«>V>`ÕÀ>]Ê
permitiendo también una vida larga para el sello en
función de la restricción del movimiento. El ensamblaje de Unión de Flujo
sello tipo ancla es liberada de la empacadura por rotación Niple de
Asentamiento
a la derecha o por tracción de la tubería en la versión con
Unión de Flujo
anillo de ruptura.
Tubo
Las empacaduras permanentes podrán ser corridas Espaciador
agrupadas para aislamiento entre zonas. Cada empacadura Perforado
iÃÊVœÀÀˆ`>Ê«œÀÊÃi«>À>`œÊVœ˜Ê“>˜`ÀˆÊ`iÊÃiœÊ>L>œ]Êi˜Ê>Ê
cola. Los ensamblajes con sello son espaciados de modo Guía de Boca de
µÕiÊ «iÀ“ˆÌ>˜Ê iÊ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >Ê ÌÕLiÀ‰>]Ê >˜ÌiÃÊ µÕiÊ >Ê Campana
i“«>V>`ÕÀ>ʅ>Þ>ÊÈ`œÊ>Ãi˜Ì>`>°ÊÊ1˜>ÊV>“ˆÃ>Ê`iψâ>Li]Ê
colocada arriba de la empacadura permitirá flujos
selectivos. Un niple de wirelineÊ «iÀ“ˆÌˆÀ?Ê µÕiÊ Õ˜Ê Ì>«˜Ê
sea anclado para el control del pozo.

©©2007.
2007.Lupatech
Petroima.S/A. All rights
All rights reserved.
reserved. 83