Significado y uso de la palabra

"random"
Deja de utilizar "random" randomly.

Podemos adivinar cómo sucedió. Estabas ahí, sentadito en aquella terraza de

Argumosa uno de esos días que todavía huelen a verano. Te acompañaba tu amigo El
Guay y esas dos chicas a las que conocisteis el viernes y accedieron a tomar el brunch
con vosotros. Y aunque el desenlace de la historia parecía evidente pronto te diste
cuenta de que aquellas muchachas sólo tenían ojos para tu amigo El Guay. En un
momento de la conversación, El Guay, adalid de la modernidad y las últimas tendencias,
pronunció una frase similar a esta: “Nos invitaron a un sitio que tenía buena pinta pero
al final resultó ser súper random”.

Y tú, comeflores de la vida, al oír las risas de las señoritas y la cara de Julio Iglesias de
tu amigo te apropiaste del término sin saber por dónde te daba el viento. Empezaste a
usarlo a diestro y siniestro, te venía bien para todo: “ He conocido a una chica random
”, “Mi trabajo es un poco random”, “Esta mañana han puesto una bomba en un autobús
y he tenido que conducirlo a toda velocidad para que no explotase, ha sido todo muy
random”. Pero como siempre has sido un chico listo, te diste cuenta de que personas que
están a galaxias de pertenecer a cualquier círculo de influencia empleaban la palabra del
mismo modo. Y por primera vez en tu vida tomaste una decisión: buscar el significado
de la palabra random.

¿QUÉ ES RANDOM?
Preguntas mientras clavas en mi pupila tu pupila azul. La traducción al castellano
entiende random como algo fortuito, aleatorio o casual. ¿No es una palabra preciosa?
Es algo fruto del azar cuyos resultados son desconocidos y por tanto, inesperados. Su
uso se democratiza en español con las nuevas tecnologías, donde todo es aleatorio, es
decir, random: desde la canción que aparece por sorpresa en tu iPhone hasta la “gente
que quizás conoces” en Facebook pasando por esos señores de cincuenta años de
Pakistán que aparecen de forma aleatoria enseñándote la minga cuando entras en
Chatroulette. Por tanto, llevas utilizando random de forma random desde hace
meses.

Su popularidad, extendida como si del virus zombie se tratase, ha derivado en que el

grosso de los mortales utilice random como sinónimo de “normal”. Entiéndase normal
como algo tedioso, básico y sin chicha cuando vivimos en la era del individualismo, lo
diferente y lo cuqui.

Random ha sufrido el Síndrome Bizarro : un montón de personas que utilizan mal una
palabra hasta darle un significado distinto y más extendido que su significado original,
lo que provoca auténticas peleas a machete a altas horas de la madrugada cuando un
purista oye a alguien decir “La noche ha sido mazo bizarra”. Así bizarro se utiliza para
definir algo raro o extravagante cuando en español quiere decir valiente o generoso.

CÓMO UTILIZAR LA PALABRA RANDOM SIN PARECER PACO

MARTÍNEZ SORIA
Sabiendo ya su significado, no debería resultarte física cuántica utilizar la palabra
correctamente. Pero he aquí unos ejemplos que sirvan como manual de buen uso de
todo lo explicado anteriormente:

1. Mi jefe me ha mandado escribir un artículo sobre la palabra random : No hay

error alguno en esta frase.

2. Me enamoré de forma totalmente random : Saliste, bebiste más de la cuenta y

cuando dieron las 5 de la madrugada y se apagaron las luces besaste a una chica al azar
que resultó ser la madre de tus quintillizos.

3. Para mi cumpleaños, invitaré a gente random : Vas a enviar invitaciones a lo loco

esperando que al menos diez personas aparezcan.

4. Son dos ejemplos totalmente random : Tu jefe te pegó la peta diciendo que no
estabas cumpliendo con los objetivos. Te fuiste a casa, lloraste en la bañera, pensaste
argumentos suficientes que desmontasen su teoría, tú, que eres Delegado General, no
cumpliendo objetivos, se va a enterar. Apareciste a los quince días con dos ejemplos de
lo bien que haces tu trabajo y se los dejaste caer de forma casual, como si se te acabasen
de ocurrir, de manera aleatoria. Ahora visitas diariamente Infojobs, pero mereció la
pena.

5. Me han dicho que soy muy random : Enhorabuena, eres un ser impredecible. Un
día te compras una moto, otro dejas tu trabajo y ahora te abres un bar. Eres un canallita.
Eso o estás en plena crisis de los 30.

6. Fui a un sitio random : Saliste sin ningún tipo de ambición y acabó siendo la mejor
noche de tu vida escogiendo un bar al azar donde resultó estar Scarlett Johansson.

7. Ya no tengo excusa para utilizar random de manera random : Repite esto quince
veces. Haznos el favor.