“EL TESORO DE BARBARROJA”

Francisco Javier Bernad Morales

Primer Acto

 La escena representa la cubierta de un velero. En el suelo, cubos y rollos de

cuerda. Una mesa u otro soporte elevado a la izquierda hará las veces de cofa
para el vigía. En la parte derecha, la rueda del timón. Todo tendrá aspecto sucio y
desordenado, incluyendo la ropa y el cabello de los piratas.

 Al abrirse el telón se verá en el centro, sentados en el suelo a Astolfo y Tolomeo,

y en sus puestos a Casimiro, el vigía, y a Pepe, el timonel. El resto de los piratas
en el número que convenga, junto a Morgan el contramaestre, en pie)

 Coro de piratas (cantan con la música de “Ni me lavo, ni me peino/ ni me pongo

la mantilla/ hasta que vuelva mi novio/ de la guerra de Melilla./ Pobrecitas madres/
cuanto llorarán/ al ver que sus hijos/ a la guerra van”):

Ni me lavo, ni me peino

ni me pongo la corbata

Hasta que encuentre un tesoro

Escondido en una lata.

Pobrecitos padres,

cuánto llorarán

al ver que sus hijos

a bañarse van.

Mi barco ya no es mi barco,

mi barco es una bañera,

donde vamos los piratas

a lavarnos las orejas.

Pobrecitos padres,

cuánto llorarán
al ver que sus hijos, a bañarse van.

 Morgan: (A gritos y con ademanes de bravucón) ¡Cien mil cetáceos cejijuntos!

¡Basta de canciones! ¡Todos al trabajo!

 Salen todos por la derecha, excepto Astolfo, Tolomeo, Casimiro y Pepe.

 Tolomeo: Astolfo, tú que has navegado por todos los mares cuéntame alguna
historia. ¡Me ilusiona tanto llegar a ser un buen pirata como tú!

 Astolfo (misterioso): Escúchame, Tolomeo, la vida del pirata no es fácil. Yo

puedo hablarte de cosas tan terribles que harían temblar a los hombres más
valientes.

 Tolomeo: Por favor, habla.

 El vigía bosteza ruidosamente. El timonel comienza a recitar a pleno pulmón la

Canción del Pirata.

 Pepe: Con diez cañones por banda…

 Astolfo (al vigía y al timonel): ¡Eh! ¡Vosotros! Dejad de hacer ruido, así no hay
manera de entenderse. (A Tolomeo) Ya se han callado. Tú creerás que las
ballenas, capaces de engullir un barco entero, o que los pulpos gigantes que lo
atrapan con sus tentáculos y lo hunden en las profundidades son los monstruos
más peligrosos del océano.

 Tolomeo (asustado): Sin duda. Sólo pensar en ellos me estremece.

 Astolfo: Pues te equivocas, hay un ser mucho más terrible.

 El vigía se duerme y de vez en cuando deja escapar un ruidoso ronquido.

 Tolomeo: ¿Cuál?

 Astolfo: El pez volador

 Tolomeo: ¿El pez volador?

 Astolfo: Sí. Con sus grandes alas las bandadas de peces voladores se elevan
sobre los navíos en las noches más oscuras y luego descienden sobre cubierta,
donde devoran a toda la tripulación antes de volver volando al mar.

 El vigía ronca. Entra el contramaestre Morgan por la derecha

 Morgan: ¡Cien mil cetáceos cejijuntos!  (El vigía se despierta sobresaltado e
intenta disimular)

 Casimiro: ¡Agua a la vista!

 (Morgan avanza hacia el centro, cerca de Tolomeo y Astolfo. Se chupa un dedo y

luego lo levanta)

 Morgan: ¡Ha cambiado el viento! ¡Vosotros, pandilla de haraganes, arriad las

velas!

 Astolfo: Pero, señor contramaestre, si están arriadas.

 Morgan: ¡Entonces izadlas! ¡Y tú, timonel, vira trescientos sesenta grados a

babor! ¡Cien mil cetáceos cejijuntos!  ¡No tolero que se discutan mis órdenes!

 (Tolomeo y Astolfo fingen tirar con fuerza de los cabos para izar las velas. El
timonel hace girar la rueda. Morgan sale por la izquierda dando grandes
zancadas)

 Astolfo. ¡Uf, ya se ha ido! Siéntate y descansa. (Se sientan Astolfo y Tolomeo)

 Pepe: Con diez cañones por banda

            Viento en popa a toda vela…

 Astolfo (al timonel): Pepe, ¿quieres callarte de una vez?

 Casimiro: ¡Así no hay manera de dormir!

 Tolomeo: Sigue con tus historias

 Astolfo: Bien. Te diré que nada en la mar, ni siquiera el pez volador, puede
compararse con los monstruos que pueblan el país de los garamantes.

 El vigía vuelve a quedarse dormido.

 Tolomeo: ¿Has estado allí?

 Astolfo: Hace años. Allí habita la anfisbena, la serpiente que en lugar de cola
tiene otra cabeza.

 Tolomeo. ¡Oh!

 Astolfo: También el basilisco y el catoblepas que matan con la mirada. La cabeza

del catoblepas es tan pesada que el animal no puede levantarla del suelo.
 Tolomeo: ¿Los has visto?

 Astolfo: ¿Estás loco? Nadie que los haya visto vivió para contarlo.

 Se oye un gran ruido como un choque. Astolfo, Tolomeo, el vigía y el timonel
caen al suelo. Se levantan tambaleándose. Entra el contramaestre por la
izquierda.

 Morgan. ¡Cien mil cetáceos cejijuntos! ¿Qué ha sido eso?

 Casimiro (que ha vuelto a encaramarse a la cofa): Hemos abordado una barca,

señor contramaestre.

 Morgan: ¡Casimiro, eres un asno! ¡Se te paga para que vigiles!

 Casimiro: Es que vigilaba por babor y la barca estaba a proa.

 Por la izquierda entran Rosalinda, Rosafresca y Lindaflor. Van elegantemente

vestidas, llevan bolso y no parece que acaben de salir del agua. Astolfo se
sobresalta al verlas y en adelante mirará al suelo como si quisiera impedir que le
vieran la cara.

 Rosalinda: ¿Dónde os regalaron el carnet? ¡Vaya forma de navegar!

 Casimiro: ¡Mujeres tenían que ser!

 Lindaflor (a sus compañeras): ¿Le sacudo?

 Rosafresca: Lindaflor, mira que eres bruta. Espera un poco.

 Rosalinda: Habéis hundido mi nave. ¡Bueno, no importa! Supongo que tendréis

camarotes con baño. Necesito tres.

 Mientras hablan, el vigía no cesa de bostezar. Se nota que va a dormirse de

nuevo.

 Morgan: ¡Cien mil cetáceos cejijuntos! Hemos recogido a tres locas. ¡Astolfo,
Tolomeo, buscad al capitán! (Salen Astolfo y Tolomeo por la derecha) Y vosotras,
¡ahora veréis! ¡Habéis caído en manos del capitán Barbarroja!

 Rosalinda: ¿Barbarroja decís? Justo le estaba buscando.

 Pepe: Con diez cañones por banda

           viento en popa a toda vela

            no corta el mar sino vuela…

 Morgan: ¡Cállate, Pepe! (A las mujeres) No le hagáis caso. Es poeta.

 Pepe: Reíros de mí, pero esta canción algún día me hará famoso.

 Lindaflor: ¿Iréis a Operación Triunfo? ¡Qué ilusión! ¿Me firmaréis un autógrafo?

 Pepe: Soy un genio incomprendido.

 Entra Barbarroja por la derecha. Como era de esperar no tiene barba. El vigía ya
está totalmente dormido.

 Barbarroja: ¿Qué ocurre aquí?

 Rosalinda: ¿Vos sois Barbarroja?

 Barbarroja: Sí

 Rosafresca: ¿Seguro?

 Barbarroja: ¿Por quién me tomáis? ¿No he de saber quién soy?

 Lindaflor. Es que no lo parecéis.

 Barbarroja: Me he afeitado esta mañana.

 Rosalinda: Eso lo explica todo. ¿Así que sois el más feroz pirata?

 Barbarroja: Sí

 Rosalinda: ¿El más cruel y sanguinario?

 Barbarroja (Sonríe con timidez): Sí. Pero no sigáis que me pongo colorado.

 Morgan (que se ha ido poniendo nervioso durante el diálogo anterior) Capitán,

¿las tiro ya por la borda?

 Barbarroja: Espera, no tengas tanta prisa.

 Morgan. Es que nos sigue un tiburón hambriento y me da mucha pena.

 Barbarroja: Siempre tan sentimental… (A las mujeres) Pobrecillo, tiene un

corazón de oro y quiere tanto a los animales…
 Rosalinda: Barbarroja, he de proponeros un negocio. Ordenad a vuestros
hombres que se alejen.

 Barbarroja: El vigía y el timonel deben permanecer en sus puestos.

 Rosalinda: Para lo que hacen, muy bien se pueden marchar.

 Barbarroja (comprensivo): Pues también es verdad ¡Marchaos todos!

 Salen los piratas por la izquierda.

 Rosalinda. Bien. Ya podemos hablar.

 Barbarroja: Esperad. Hay algo que no me parece bien. Si se van mis hombres,
que hagan lo mismo vuestras mujeres.

 Rosalinda: De acuerdo. Rosafresca, Lindaflor, retiraos. He de hablar a solas con

el capitán.

 Rosafresca: Nos vamos, pero tened cuidado.

 Lindaflor: Si nos necesitáis, silbad fuerte.

 Rosafresca y Lindaflor salen por la derecha.

 Barbarroja: ¿Y qué es eso tan importante que me queréis contar?

 Rosalinda: Os propongo que me ayudéis a encontrar un tesoro.

 Barbarroja: No me hagáis reír. Los tesoros no existen.

 Rosalinda: Este sí. Tengo el mapa.

 Barbarroja: ¿Un mapa? ¿Puedo verlo?

 Rosalinda: Ni de lejos. Debéis confiar en mi palabra. Cuando lo encontremos

haremos dos partes: una para vos y vuestros hombres, y la otra para mí y mis
compañeras.

 Barbarroja (pensativo): Bueno, podemos buscar el tesoro. Al fin y al cabo, con

probar nada se pierde.

 Rosalinda: Además mi brújula nos ayudará.

 Barbarroja (alarmado desenvaina la espada): ¡Eso sí que no! ¡No toleraré brujas
en mi barco!
 Rosalinda: No seáis tonto. He dicho brújula.

 Barbarroja: ¿Y qué es eso?

 Rosalinda saca una brújula del bolso y se la muestra

 Rosalinda: Mirad. Esta aguja señala siempre al norte.

 Barbarroja coge la brújula y le da varias vueltas.

 Barbarroja: No le falta ingenio al chisme, pero no veo que sirva para nada.

 Rosalinda: No es posible que seáis tan zoquete.

 Barbarroja (pensativo): Es que veréis, yo no quiero ir al norte… ¡Ah! Ya

entiendo… Vuestro tesoro está en el norte.  Os creéis muy lista, pero todavía no
ha nacido quién pueda engañar a Barbarroja.

 Rosalinda: Esto se lo cuento a mis amigas y no se lo creen.

 Barbarroja: ¿No tendréis una que señale hacia Cuba?  Me gustaría visitar a mi
primo. Trabaja en un hotel de Varadero.

  Cae el telón

  Segundo Acto

 Cubierta del buque. Ahora todo tiene un aspecto más ordenado. El timonel y el
vigía —este dormitando y el primero haciendo ademanes con las manos como si
recitara en voz baja— en sus puestos. Astolfo y Tolomeo de rodillas con cepillos y
un gran barril en que se lee “cera” escrito con letras grandes.

 Tolomeo: No volveré a hacer caso de los anuncios: Hazte pirata —decían—,

conocerás mundo, vivirás aventuras, harás amigos, aprenderás un oficio… Si llego
a saber que tendría que encerar la cubierta…

 Entra el contramaestre. Resbala en la cera y cae aparatosamente. Con el ruido

se despierta el vigía y finge mirar a lo lejos haciendo visera con la mano.

 Morgan: ¡Cien mil cetáceos cejijuntos! ¿Qué es esto?

 Astolfo: Mirad donde pisáis. Tendremos que encerar de nuevo.

 Tolomeo: Todo el día trabajando para esto.

 Morgan (levantándose): ¿Os habéis vuelto locos? ¡Esto es un barco pirata, no un
salón de baile!

 Astolfo: Son órdenes del capitán.

 Morgan: ¡Cien mil cetáceos cejijuntos! ¡Seguro que ha sido idea de las mujeres!
Ya no lo puedo aguantar.

 Intenta salir a grandes zancadas, pero resbala y cae hacia el fondo del escenario.
Se levanta y sale.

 Casimiro: ¡Qué energía! Nuestro contramaestre llegará muy lejos.

 Pepe: Sí. Un palmo más y llega al agua.

 El vigía vuelve a dormirse y el timonel reinicia sus aspavientos.

 Astolfo: Tiene razón el contramaestre. Nada bueno puede venir de llevar mujeres
a bordo.

 Tolomeo: ¿Tú crees?

 Astolfo: Estoy seguro. Fíate de mi experiencia

 Tolomeo (con admiración): No sólo sabes de monstruos, también entiendes de

mujeres. ¡Eres un sabio! ¡Cuánto aprendo a tu lado!

 Astolfo (misterioso): Si me juras que no se lo contarás a nadie, te confiaré un

secreto.

 Tolomeo: Callaré como un besugo.

 Astolfo: Me gusta más el lenguado.

 Tolomeo: Como prefieras. Más callado que un lenguado.

 Pepe (abstraído habla solo): Nada, no hay manera. No encuentro ninguna palabra
que rime con botín.

 Tolomeo: Casimiro se ha dormido y Pepe no se entera. Puedes hablar tranquilo.

 Astolfo (antes de hablar mira receloso a todas partes): Hace años, cuando era
joven me enamoré.

 Tolomeo: ¿Sí?
 Astolfo: Sí. Era la muchacha más hermosa que puedas imaginar. Esbelta y ligera
como una gaviota, tierna como una lubina...

 El vigía se despierta y disimuladamente intenta escuchar. El timonel también

comienza a prestar atención a la conversación sin que se enteren.

 Tolomeo: ¿Y qué ocurrió?

 Astolfo: Al principio todo fue bien. Ella también me amaba, así que nos casamos.

 Tolomeo: ¿Te casaste?

 Astolfo: Te lo acabo de decir.

 Tolomeo: ¡Es cierto! Por favor, continúa.

 Astolfo. Pero un día… Aún me estremezco al recordarlo. Habían pasado dos

meses de la boda y como siempre después del trabajo, volvía contento a casa
para estar con mi mujer, pero al llegar ¿qué dirías que encontré?

 Tolomeo: No lo puedo imaginar.

 El vigía y el timonel que intentan visiblemente no perder una palabra de la

conversación sonríen malévolamente.

 Astolfo: Allí estaba ella. Tan bella, tan dulce, tan cariñosa… y a su lado…

 Tolomeo: ¿Qué?

 Astolfo: Una bañera

 Tolomeo: ¿Una bañera?

 El vigía y el timonel decepcionados pierden interés y vuelven a lo suyo.

 Astolfo: Como lo oyes. Había comprado una bañera.

 Tolomeo: ¡Oh!

 Astolfo: No es eso lo peor. La había llenado de agua.

 Tolomeo: ¿Para qué?

 Astolfo: Quería que me bañara.

 Tolomeo: ¿Y qué hiciste?

 Astolfo: ¿Qué iba a hacer? Era joven y estaba enamorado, así que me bañé.

 Tolomeo: ¿Y luego?

 Astolfo: Desde entonces mi vida fue un infierno. No había pasado un mes y otra
vez me hizo bañar.

 Tolomeo: ¡Cuánto has sufrido!

 Astolfo: Cuando quiso que me diera un tercer baño, huí de mi casa y juré no
acercarme de nuevo a una mujer. Por eso me hice pirata.

 Tolomeo: ¡Calla! Se acerca alguien.

 Entran por la derecha Rosalinda, Rosafresca, Lindaflor y el capitán. Astolfo

intenta que las mujeres no le vean el rostro.

 Rosalinda (examina el suelo con atención): Esto hay que encerarlo mejor.

 Astolfo (sin mirar y deformando la voz): Es culpa del contramaestre que lo ha

pisoteado todo.

 Tolomeo: Es cierto.

 Barbarroja: No importa. Ya habéis oído. ¡A trabajar!

 Astolfo y Tolomeo fingen encerar el suelo. Rosefresca se les acerca y Astolfo

baja cada vez más la mirada. Rosafresca da lentamente una vuelta a su
alrededor, mientras Astolfo gira para darle continuamente la espalda.

 Rosalinda: ¿Qué ocurre, Rosafresca?

 Rosafresca: Este marinero me recuerda a alguien

 Barbarroja: ¿Quién? ¿Astolfo?

 Rosafresca: ¿Astolfo decís? He debido de confundirle con otro, con un tal

Mariano.

 Al oír este nombre, Astolfo se levanta. Evita mirar a Rosafresca.

 Astolfo (deformando la voz): Perdonadme, he de ir al servicio.

 Se marcha precipitadamente por la izquierda.

 Tolomeo. Yo también
 Barbarroja: ¿Tú también, Tolomeo?

 Sale Tolomeo por la izquierda.

 Rosafresca: Sí, me habré confundido. La voz no es la misma, pero el olor…

(queda pensativa y luego sale lentamente por la izquierda).

 Pepe: No me acaba de salir. Botín, botín…

 Lindaflor: ¿Qué os ocurre?

 Pepe: Nada. Estoy componiendo otra canción, pero no encuentro nada que rime
con botín.

 Lindaflor: ¿Bergantín? ¿confín?

 Pepe: Esas no valen. Ya las usé en otra ocasión. Si no cambio, los críticos dirán
que me falta vocabulario.

 Lindaflor: ¿Festín?

 Pepe (entusiasmado): ¡Magnífico! ¡Ya lo tengo! ¡Muchas gracias!

 Rosalinda: Bueno, pues si ya lo tienes, recítala.

 Barbarroja: ¡Sí! ¡Sí! Recita

 El vigía se ha despertado con el ruido. Mira a todas partes:

 Casimiro: ¡Agua! ¡Agua!

 Pepe: Escuchad (Al recitar habla muy alto y hace amplios ademanes):

¡Hurra, cosacos del desierto! ¡Hurra!

La Europa os brinda espléndido botín:

sangrientas charcas sus campiñas sean,

de los grajos sus ejércitos festín.

 Barbarroja: ¡Qué sentimiento!

 Rosalinda: ¡Qué lirismo!

 Lindaflor: ¡Me habéis llegado al corazón!

 Pepe (aparte): Nada como una poesía para enternecer a una mujer. (A Lindaflor):
Si me acompañáis os mostraré mis otras obras.

 Lindaflor: ¡Qué pirata más gentil!

 Pepe y Lindaflor se van por la derecha.

 Barbarroja: ¿Falta mucho para llegar a vuestra isla?

 Rosalinda: No. Tenemos que estar ya muy cerca.

 Barbarroja: ¡Casimiro! ¿Ves algo?

 Casimiro: Sí.

 Barbarroja: ¿Qué ves?

 Casimiro: Una cosita.

 Rosalinda (impaciente): ¡Dejad ya de hacer el tonto! ¿Qué cosita ves?

 Casimiro: Agua, agua, mucha agua.

 Rosalinda: Miraré yo.

 Saca un catalejo del bolso. Barbarroja mira extrañado.

 Barbarroja: ¿Qué es eso?

 Rosalinda: Un catalejo. Sirve para ver lo que está lejos.

 Barbarroja: ¿Y cómo funciona?

 Rosalinda: ¿Veis este extremo más estrecho? Se aplica a él el ojo y se mira. Se

ve mejor cerrando un ojo.

 Barbarroja: No termino de entenderlo. ¿Qué ojo se cierra, el del catalejo o el

otro?

 Rosalinda: El otro. El del catalejo se usa para mirar.

 Barbarroja: ¡Qué barbaridad! ¡Cómo adelantan las ciencias!

 Rosalinda mira por el catalejo.

 Rosalinda: ¡Allí está! Veo la isla quince grados a estribor.

 Barbarroja: ¡Pepe, ya has oído! ¡Quince grados a estribor! (Repara en que no
hay nadie al timón) ¡Pepe! ¡Pepe! ¿Dónde te has metido?

 Cae el telón.

 Tercer Acto

 Cubierta del barco. Morgan y los piratas, excepto Pepe con pancartas en las que
se lee: “Más suciedad, menos limpieza”, “Desorden y suciedad/ hacen la
felicidad”, “El agua para los peces/ El jabón para el patrón”. Están agrupados a la
izquierda.

 Coro de piratas: ¡Más suciedad, menos limpieza! (lo repiten cinco o seis veces
veces).

 Morgan: ¡Escuchadme, compañeros! Esta situación es intolerable. No

trabajaremos mientras Barbarroja no acepte nuestras condiciones ¡Cien mil
cetáceos cejijuntos!

 Coro de piratas ( cinco o seis veces):

Desorden y suciedad

hacen la felicidad.

 Entran por la derecha Rosalinda, Rosafresca y Barbarroja.

 Barbarroja: ¡Qué escándalo es éste!

 Morgan: Estamos en huelga

 Barbarroja: ¡Pandilla de inútiles! Si no volvéis al trabajo haré que os arrojen por

la borda.

 Coro de piratas ( cinco o seis veces):

El agua para los peces,

el jabón para el patrón.

 Rosafresca se ha acercado al grupo de marineros y observa con atención a

Astolfo que distraído con la protesta no lo nota.

 Rosalinda (aparte a Barbarroja): No seáis bruto. No veis que ellos son más.
Debemos negociar.
 Barbarroja: ¿Negociar?

 Rosalinda: Sí. Dejadme a mí.

 Rosalinda se adelanta hasta el centro.

 Rosalinda: Hablemos. ¿Qué deseáis?

 Morgan: ¡Cien mil cetáceos cejijuntos! ¡Todos a una compañeros!

 Coro de piratas (cantan):

.           Ni me lavo, ni me peino

            ni me pongo la corbata

            hasta que encuentre un tesoro

            escondido en una lata.

            Pobrecitos padres,

            cuánto llorarán

            al ver que sus hijos

            a bañarse van.

            Mi barco ya no es mi barco,

            mi barco es una bañera,

            donde vamos los piratas

            a lavarnos las orejas.

            Pobrecitos padres,

            cuánto llorarán

            al ver que sus hijos

            a bañarse van.

 Rosalinda: Os comprendo y estoy de vuestra parte (Barbarroja hace esfuerzos

por contenerse). La vida del marinero es muy dura.
 Todos: Sí, muy dura.

 Rosalinda: Todo el día trabajando. Arriar los foques, trepar a la gavia, tensar los
obenques, asegurar los estayes, navegar de bolina… y todo eso ¿para qué? Para
vestir harapos mugrientos, dormir entre las ratas alimentarse de galletas y
bizcocho medio podridos, beber agua…

 Todos: ¡Agua! ¡Qué asco!

 Rosalinda: Por eso, a partir de ahora ya no seréis marineros.

 Todos: ¿No?

 Barbarroja parece a punto de sufrir un síncope.

 Rosalinda: ¡No! Desde hoy sois técnicos auxiliares de navegación.

 Todos: ¡Hurra! ¡Bravo! ¡Viva Rosalinda! ¡Viva Barbarroja!

 Barbarroja recupera la tranquilidad.

 Morgan (muy digno): Un momento, ¿y qué hay de lo mío?

 Rosalinda: No me olvido de vos. Os nombro vicecapitán adjunto, con derecho a

llevar una pluma en el sombrero.

 Morgan: ¿Puede ser de avestruz?

 Rosalinda: De avestruz, de gallina o de gaviota. Elegid vos. Y ahora que ya

hemos resuelto el problema, volved todos al trabajo.

 Barbarroja: El contramaestre con pluma… ¿quién lo iba a imaginar? En fin,

desembarcaremos en esa isla. Sospecho que tendremos una sorpresa. Por cierto,
¿alguien ha visto a Pepe?

 Todos se miran con cara de no haberle visto.

 Rosalinda: Tampoco aparece Lindaflor. Pero no importa, cuando volvamos de la

isla les buscaremos.

 Rosafresca: Yo me quedaré para cuidar del barco, pero debería acompañarme

algún marine…, quiero decir, algún técnico auxiliar de navegación.

 Barbarroja: ¡De acuerdo! Tolomeo, quédate aquí.

 Rosafresca: Preferiría a Astolfo. Es más guapo.

 Barbarroja: ¡Vale, pues que se quede Astolfo! (Aparte). Hay gustos para todo.

 Astolfo intenta escapar, pero Rosfresca le sujeta por el brazo. Todos los demás
salen por la izquierda.

 Rosafresca: Así que Astolfo…

 Astolfo: Pero, cariño, no me guardarás rencor…

 Rosafresca: Mira, Mariano, que lo que me hiciste es muy gordo.

 Astolfo: No te lo tomes así. Pensaba volver… Pero ya sabes…, se lía uno con los
amigos y no se da cuenta de cómo pasa el tiempo.

 Rosafresca: Sí. Tres años.

 Astolfo: ¡Uf! ¿Tanto? No, si comprendo que estés un poco molesta, pero tanto
resquemor…

 Rosafresca: ¡Mariano! No me tientes, que me tienes harta.

 Astolfo: Cariño, si sabes que sólo te quiero a ti. No pasaba un día sin que
pensara en escribirte, pero como no sé.

 Rosafresca: ¿Escribir o pensar?

 Astolfo: No te pases. El resquemor no es bueno para tu salud.

 Rosafresa: Bueno. Y cuéntame que has hecho todo este tiempo.

 Astolfo: Nada, pues navegar de aquí para allá.

 Rosafresca: Por lo menos, habrás descubierto algo.

 Astolfo: Sí. Ahora te puedo contar que el mundo no tiene borde.

 Rosafresca: ¿Qué?

 Astolfo: Eso, que no tiene borde. Tú sigues navegando, navegando y al final

llegas al mismo sitio.

Rosafresca: Pues no será a casa.

Astolfo. ¿Ves? El resquemor. Siempre pensando en lo mismo. Estás

obsesionada.
Rosafresca (harta): ¡Mira! ¡Báñate y luego hablamos!

Astolfo: ¿Cómo? ¿Bañarme? (intenta retroceder, pero Rosafresca le agarra el

brazo).

Rosafresca: Ya me has oído. ¡Al baño!

Rosafresca se lleva a Astolfo por la derecha. Por la izquierda entran Lindaflor y

Pepe.

Lindaflor: ¡Qué poesías más hermosas!

Pepe: Ahora que te he encontrado las escribiré aún mejores. Serás mi musa.

Lindaflor (tierna): Pepe.

Pepe (tierno): Lindaflor.

Lindaflor: ¿Me querrás siempre?

Pepe: Pues claro. ¿Y tú a mí?

Lindaflor: Claro.

Pepe: Seremos tan felices.

Lindaflor (soñadora): Sí. (Volviendo a la realidad). Pero, Pepe, tienes que dejar
esta vida de pirata.

Pepe: Como tú digas. Viviremos de mis poesías.

Lindaflor (mosqueada): Pepe, que hablo en serio.

Pepe. Pues claro, corazón.

Lindaflor: La poesía está muy bien para pasar un rato, pero para ganarte la vida
tienes que hacer algo útil.

Pepe: ¿No es útil la poesía?

Lindaflor: Lo listo que eres para algunas cosas y lo tonto que eres para otras.
Rosalinda nos ha traído a esta isla para encontrar un tesoro. He pensado que con
nuestra parte podríamos poner un restaurante.

Pepe (perplejo): ¿Un restaurante?

Lindaflor: Sí cariño. Tú redactarás la carta. Con lo bien que escribes te resultará
muy sencillo. Ya puedo imaginarlo: La angula de Cogolludo confitada rellena de
trufa al aroma del azahar sobre lecho de acelga caramelizada.

Pepe. Pero, ¿eso se come?

Lindaflor: ¿Qué sabrás tú de comida? Tú a escribir la carta y a atender a los

clientes. De la cocina y de las cuentas ya me encargo yo.

Pepe: Pero, cariño, en el barco tengo libertad.

Lindaflor: Libertad ¿para qué?

Pepe: Es mi barco mi tesoro,

            es mi dios la libertad,

            mi ley la fuerza y el viento,

            mi única patria, la mar.

Lindaflor: ¡Bah! Tienes la cabeza a pájaros. Aquí de lo que se trata es de montar

un negocio.

Pepe: No si visto así…

Por la izquierda entran Rosalinda, Barbarroja, Morgan y el resto de los piratas.

Arrastran una gran caja de aspecto metálico.

Rosalinda (a Barbarroja): Bueno, ya podéis ordenar a vuestros hombres que se

bañen y se pongan la corbata.

Barbarroja (sorprendido): ¿Cómo?

Rosalinda: Lo que decían: Ni me lavo ni me peino… Pues ya hemos encontrado

el tesoro en la lata.

Barbarroja: Es cierto

Morgan: Si tomáramos en serio todo lo que se dice…

Rosalinda: ¡Basta de charla! Que se bañen mientras vos y yo repartimos el

tesoro.

Barbarroja: Ya habéis oído. Señor vicecapitán adjunto, señores técnicos

auxiliares de navegación, báñense y pónganse la corbata.
Salen Morgan y los marineros por la derecha. Quedan, además de Barbarroja y
Rosalinda, Pepe y Lindaflor.

Barbarroja: ¿Qué pasa Pepe? ¿Por qué no te bañas como los demás?

Pepe: Capitán, es que veréis… Pienso dejar la piratería y establecerme en tierra

con Lindaflor.

Barbarroja: Siempre pensé que la vida de pirata no era para ti. Eres un soñador,
siempre con tus poesías, siempre dando la lata con los versos… ¿Cuándo se ha
visto que un pirata pierda el tiempo escribiendo? ¡Mejor!, si ya no eres pirata no te
corresponde parte del tesoro, así que tocaremos a más.

Pepe: ¡Un momento que todavía soy pirata! Ya me daré de baja otro día, que una
cosa es ser poeta y otra distinta, ser tonto. ¿O es que vos creéis  que los poetas
no comemos o que, cual aladas mariposas libamos el néctar de las flores? No
señor. Dadme un buen filete y compondré una oda; por un solomillo, un soneto;
por un beso… ¿qué daría por un beso?…

Barbarroja: No te entiendo. ¿No pretenderás que te bese? ¡Hasta ahí podríamos

llegar!

Pepe: Perdonadme, me he liado, lo del beso lo va a escribir Bécquer. Volvamos a

lo que estaba diciendo: para atraer a las musas nada mejor que una mesa de
manjares bien provista, con su marisco y su asado, entremeses y pescado,
buenos vinos y buen postre…

Lindaflor: ¡Ay, qué bien habla! Además, ya casi no dice tonterías.

Barbarroja: Bueno, pues si todavía eres pirata, ¡a bañarte!

Lindaflor (a Pepe): La verdad es que te está haciendo falta un buen baño.

Salen Pepe y Lindaflor por la derecha. Por el mismo lugar entran Astolfo y
Rosafresca forcejeando.

Rosafresca: ¡He dicho que te bañes!

Astolfo: ¡Capitán! ¡Ayuda! Esta loca quiere hacerme bañar.

Barbarroja: ¡Ya está bien! ¡Al baño con los demás! Ah, pero antes trae una mesa
y dos sillas.

Salen Astolfo y Rosafresca por la derecha y acto seguido vuelven a entra con una
mesa y dos sillas. Colocan la mesa en el centro de la escena con una silla a cada
lado. Luego vuelven a salir por el mismo sitio.
Rosalinda (se sienta en una silla) Bien, Barbarroja, acercad el cofre y sentaos.
Vamos a repartir el tesoro.

Barbarroja hace lo indicado.

Barbarroja: Empecemos.

Rosalinda coge una moneda del cofre y se la da a Barbarroja. Luego toma una
para sí.

Rosalinda: Una moneda para vos y otra para mí (Entrega otra moneda al pirata).
Ya tenéis dos, así que cojo dos para mí. (Se queda dos monedas y luego da una a
Barbarroja). Como ya tenéis tres, cogeré tres para mí.

Barbarroja comienza a extrañarse.

Barbarroja: Sospecho que me estáis haciendo trampa.

Rosalinda (indignada) ¿Cómo os atrevéis? ¿Acaso sabéis leer?

Barbarroja: No por cierto, ni jamás se probará que en mi familia un hombre pierda

el tiempo en tales cosas.

Rosalinda: ¿Tampoco sabéis dividir?

Barbarroja: ¿Y eso qué es?

Rosalinda: Es repartir según principios matemáticos.

Barbarroja: ¡Qué cosas!

Rosalinda: Y sin saber dividir, ¿os atrevéis a decir que yo reparto mal?

Barbarroja: Perdonadme (Aparte) Si hubiera hecho caso a mi madre cuando me

mandaba a la escuela…

Rosalinda: Lo que deberíais hacer es agradecerme que no haya repartido de

manera geométrica.

Barbarroja: ¿Cómo es eso?

Rosalinda: Muy sencillo. Se toman las monedas y se hacen dos montones: en

uno las redondas para mí; en el otro, las cuadradas para vos.

Barbarroja: ¡Qué sabiduría! Si yo hubiera estudiado…

En silencio continúa el reparto, en tanto que  la luz disminuye lentamente para
indicar el crepúsculo. Luego vuelve a aumentar. Mientras han salido a escena los
piratas elegantemente vestidos, todos con corbarta. El contramaestre lleva
además un sombrero con una gran pluma.

Coro de piratas (cantan):

            Ya me lavo, ya me peino,

            ya me pongo la corbata,

            porque he encontrado un tesoro

            escondido en una lata.

            Que alegres las madres,

            que alegres están,

            al ver que sus hijos

            a bañarse van.

            Mi barco ya no es mi barco,

            mi barco es una bañera,

            donde vamos los piratas

            a lavarnos las orejas.

            Que alegres las madres,

            que alegres están,

            al ver que sus hijos

            a bañarse van.

Cae definitivamente el telón.