FLY, FLY AWAY – Catch Me If You
Can
Antes de crecer,
solía ver las cosas buenas
Pero esa positividad
no mucho me duró
Cuando me perdí,
oí una voz que me curaba
La esperanza que su canción
a mí me devolvió
Ellos solo ven al que trabaja por ahí
Pero era solo un simple chico para mí
Con su ternura y su amor mi alma pudo
abrir
Y hoy quiero que pueda ser libre por fin
Hoy yo lo quiero ver volar, volar
Yo te protegeré, mi vida
Volá, volá, escapá
No nos pudimos despedir, adiós
No necesito explicaciones
Tal vez es porque regresarás un día a mí
Hombres que creen buenos,
me han lastimado tanto
Pero él, que falso lo creen,
me dio algo real
Conocí hombres crueles
que enseñaban tantos modales
Pero él fue quien
me enseñó a amar
Ellos solo veían trucos y las mentiras
Yo solo pude ver quien era en verdad
Por eso ellos quieren destruir sus alas
por siempre
Pero en su corazón hay algo que no han
de matar
Hoy yo lo quiero ver volar, volar
Yo te protegeré, mi vida
Volá, volá, escapá
No nos pudimos despedir, adiós
No necesito explicaciones
Tal vez es porque regresarás un día a mí
Cuando estés volando
prestá atención
Tal vez encontrás
algún lugar para los dos,
los dos
Y te veré volar, volar
Yo te protegeré, mi vida
Volá, volá, escapá
No nos pudimos despedir, adiós
No necesito explicaciones
Tal vez es porque regresarás un día a mí
Tal vez es porque regresarás un día a mí
Tal vez es porque regresarás un día a mí
Y estaré esperándote
Sé que volarás a mí, lo se
Scene 8: Brenda's Bedroom, Strong
House, New Orleans
(Frank Junior madly pulling
suitcases from beneath the bed.
Brenda sweeps in, in a party dress.)
BRENDA
Frank, where should I put these?
They're checks, engagement gifts from
Daddy's friends—
(breaks off, sees what he's doing:)
What're you doing? Everyone's
downstairs waiting to meet the groom-
to-be.
FRANK JUNIOR
We have to leave, Brenda.
BRENDA
What?
FRANK JUNIOR
You love me, right?
BRENDA
Of course, Frank. What’s going on?
FRANK JUNIOR
I mean, you love me no matter what?
BRENDA
Well—of course.
FRANK JUNIOR
Whether I was poor, or whether I was
sick, or whether I had a different name?
(He opens a suitcase to throw some
clothes in, and it's full of money.)
BRENDA
Frank, where'd you get all that money?
FRANK JUNIOR
A name, right—what's a name? My
name is Frank Conners, right? That's
who I am with you. But we all have
secrets. Sometimes when I travel, I use
the name Frank Taylor. That's my
secret.
BRENDA
Frank, what are you talking about? Why
are you saying all this?
FRANK JUNIOR
I don't want to lie to you anymore. I'm
not a doctor. I never went to medical
school. I'm not a lawyer, or a Harvard
graduate, or a Berkeley graduate, or a ...
a Lutheran. I ran away from home two
years ago when I was sixteen.
BRENDA
Frank ... You're not a Lutheran?
FRANK JUNIOR
Okay. Here's what we're gonna do. In
two days, you're gonna meet me at
Miami International Airport. Here’s
money. You’re gonna leave the house
after your parents go to sleep, take a
taxi cab, give the driver that money and
tell him to drive all through the night.
And you're not going to tell anyone. Not
even your parents.
BRENDA
Frank, I can’t. I’ll be too afraid—I’m no
good at lying.
90
FRANK JUNIOR
You know you can do this. It’s like I
told you before—act like you're brave,
and you will be.
(He grabs the suitcase to go.)
BRENDA
Frank! Please. Before you go. Please
tell me your name.
FRANK JUNIOR
My name. Is Frank. William. Abagnale.
Junior.
BRENDA
I love you, Frank.
FRANK JUNIOR Where’d he go?

I love you too. (gets no answer, then, gently:)

(They kiss. He pulls away gently.) Listen to me, Brenda, sweetheart, this
could end very badly. We’ve got men
I have to go now. after him in every state. Men who shoot
BRENDA to kill. You need to tell me where he’s
Frank— going. Now!

FRANK JUNIOR BRENDA

Shh. No time for goodbyes. I’m gonna I can’t.

see you real soon. 91
(He turns to go, but she pulls him back.) (Cod bursts in.)
BRENDA COD
I don’t think I can do this alone. Hanratty. Three of the guests saw
FRANK JUNIOR someone leaving out the back.

I know you can. You have to. HANRATTY

(A spotlight appears. He guides Brenda (to Brenda, moving to go)

to it.) Don’t go anywhere.
The spotlight’s on you now. (Hanratty, Carol, and Cod go.)
(He kisses her again and slips out the ROGER
window.
Brenda, darling, if you love him, you’ll
Carol, Roger, and Hanratty enter.) do the right thing.
CAROL (Brenda continues to look at the pool of
(offstage) light.)

Brenda! Young lady.

HANRATTY (Roger shakes his head and exits.)

Brenda. Where is he? SONG: FLY, FLY AWAY

BRENDA BRENDA

He’s gone. WHEN I WAS A CHILD

HANRATTY MY EYES WERE CLEAR, I SAW

THE GOOD SIDE
THAT'S THE KIND OF SECOND THREE WOMEN
SIGHT
OOH-OOH. MMM-MMM.
THAT DOESN'T LAST TOO LONG
OOH-OOH. AH-AH
BUT WHEN I WAS LOST
BRENDA THREE WOMEN
I HEARD A VOICE THAT
BROUGHT ME HEALING MEN WHO THEY CALL REAL

THAT'S THE KIND OF SPECIAL 92

HOPE WERE REALLY FAKES WHO LEFT
HE BROUGHT ME WITH HIS SONG ME NOTHING

PEOPLE ONLY SAW THE DOCTOR, MMM-MMM-MMM

LAWYER, INDIAN CHIEF BUT THIS MAN THEY CALL A

FAKE
BUT HE WAS JUST
GAVE ME SOMETHING REAL
A LONELY LITTLE BOY TO ME.
AH. AH-AH. MMM-MMM.
WITH HIS SWEET AND GENTLE
TOUCH, I'VE KNOWN CRUEL, CRUEL MEN

HE SURE UNLOCKED MY SOUL WITH CHRISTIAN NAMES WHO

TAUGHT ME MANNERS
SO IN RETURN,
OOH-OOH
I SURELY WANT TO HELP TO SET
HIM FREE ... BUT THIS MAN WITHOUT A NAME
OOH-OOH
YEAH, NOW I WANNA SEE HIM
TAUGHT ME HOW TO FEEL AAH-
FLY ... FLY ... OOH-OOH.

I'LL BE YOUR ALIBI MY BABY THEY ONLY SAW THE MAGIC

TRICKS
FLY, FLY, FLY AWAY ...
THE SMOKE AND MIRRORS
I DIDN'T GET TO SAY GOODBYE,
GOODBYE OOH-OOH-OOH.

NO NEED TO TELL ME WHY MY OOH-OOH-OOH

BABY
WAS I THE ONLY ONE
MAYBE IT'S BECAUSE
TO EVER SEE THE BOY BOY. AAH-
YOU'LL FLY BACK HOME TO ME AAH.
ONE DAY
SO NOW THEY WANNA CLIP HIS NOW I'LL SEE HIM
PRECIOUS WINGS
FLY ... FLY ... FLY … FLY …
AND BRING HIM DOWN BRING
HIM DOWN I'LL BE YOUR ALIBI MY BABY

AAH-AAH. FLY, FLY, FLY AWAY ... FLY, FLY,

BUT IN HIS HEART AND SOUL'S
THE KIND OF GOOD THEY CAN'T
DESTROY OOH-OOH-OOH.
(Brenda’s bedroom starts to go away)
FLY AWAY …
WE DIDN'T GET TO SAY
GOODBYE, GOODBYE GOODBYE
NO NEED TO TELL ME WHY MY
BABY

YEAH, NOW I WANNA SEE HIM MAYBE IT'S BECAUSE

FLY ... FLY ... FLY YOU'LL FLY BACK HOME TO ME

ONE DAY
I'LL BE YOUR ALIBI MY BABY
OOH-OOH. OOH-OOH.
FLY, FLY, FLY AWAY ... FLY
AWAY AAH-AAH

WE DIDN'T GET TO SAY MAYBE IT'S BECAUSE

GOODBYE, GOODBYE GOODBYE
YOU'LL FLY BACK HOME TO ME
NO NEED TO TELL ME WHY MY ONE DAY
BABY
93
MAYBE IT'S BECAUSE MAYBE
IT’S BECAUSE AAH-AAH. OOH.

YOU'LL FLY BACK HOME TO ME MAYBE IT'S BECAUSE

ONE DAY YOU'LL FLY BACK HOME TO ME
OOH-OOH. AAH. ONE DAY

BABY WHEN YOU'RE IN THE OOH-OOH-OOH-OOH.

CLOUDS AAH-AAH. OOH- AND I'LL BE WAITING FOR YOU
OOHPLEASE KEEP A LOOKOUT THERE OOH-OOH-OOH.
OOH-OOH.
YOU'LL FLY BACK HOME TO ME
MAYBE DARLING FIND A ONE DAY.
HIDEAWAY AAH.
FLY, FLY AWAY.
FOR YOU AND I YOU AND I.

YOU AND I

OOH …
Little Women (The Musical) - Some Floating far from the shore
Things Are Meant To Be

Artista: Little Women (The [Beth]

Musical)
Some things are meant to be
Artista invitado: Sutton Foster,
Megan McGinnis The clouds moving fast and free
Álbum: Little Women (The
Musical)
[Jo]
[Jo, spoken] The sun on a silver sea
When you were first born, not an
hour old
[Both]
I told Marmee–
A sky that's bright and blue

[Beth, spoken]
[Beth]
"Beth is mine!"
And some things will never end

[Jo]
[Jo]
Everyone has someone special in
The thrill of our magic ride
the world
And I have you, my sweet Beth
Give me a task to do! [Beth]
The love that I feel inside for you

[Beth, sung]
Let's pretend we're riding on a kite [Jo]
Let's imagine we're flying through We'll climb high beyond the break
the air of day

[Jo, sung] [Beth]

We'll ascend until we're out of sight Sleep on stardust and dine on bits of
Light as paper, we'll soar moon

[Beth] [Jo]
Let's be wild up high above the sand You and I will find the Milky Way
Feel the wind, the world at our We'll be mad (we'll be mad)
command
Let's enjoy the view and never land [Both]
And explore
[Jo]

[Beth]
We'll recline (we'll recline)
[Both]
Aloft upon the breeze
[Beth]
Dart about (dart about)
[Both]
Sail on with windy ease
Pass the days doing only as we
please
That's what living is for
[Beth]
Some things are meant to be
The tide turning endlessly
The way it takes hold of me
No matter what I do
Some things will never die
The promise of who you are
Your memories when I am far from
you
All my life, I've lived for loving you
Let me go now
TRADUCCION CANCION
Cuando naciste, ni una hora.
Me dijo Marmee-
"¡Beth es mía!»
Todo el mundo tiene a alguien
especial en el mundo
Y te tengo a TI, mi dulce Beth
¡Dame una tarea que hacer!
Finjamos que estamos montando en
una cometa.
Imaginemos que estamos volando
por el aire
Ascenderemos hasta que estemos
fuera de vista.
Ligero como el papel, vamos a volar
Seamos salvajes por encima de la
arena.
Siente el viento, el mundo a nuestro
mando
Disfrutemos de la vista y nunca
aterricemos
Flotando lejos de la orilla
Algunas cosas están destinadas a ser
Las nubes se mueven estrategia y
libre
El sol en un mar plateado
Un cielo que es brillante y azul
Y algunas cosas nunca terminarán
La emoción de nuestro paseo
mágico
El amor que siento por dentro por TI
Vamos a conversación alto más allá
del descanso del día
Duerme en stardust y cena en
pedacitos de Luna
Tú y yo encontraremos la vía Láctea
Nos volveremos locos.)
Y explorar
Nos reclinaremos.)
En lo alto de la brisa
Dardo sobre (dardo sobre)
Vela con viento facilidad
Pasar los días haciendo sólo lo que
nos plazca
Para eso es la vida.
Algunas cosas están destinadas a ser
La marea girando sin fin
La forma en que se apodera de mí
No importa lo que haga
Algunas cosas nunca morirán
La promesa de quien eres
Tus recuerdos cuando estoy lejos de
ti
Toda mi vida, he vivido para amarte
Déjame ir ahora