Archivo Diario Crónica.

De la Conservación al Acceso, de lo Privado a lo Público

Fundado en 1963 por Héctor Ricardo García, el archivo documental reunido

por el Diario Crónica, se compone de tres grandes fondos: el

hemerográfico con 4000 encuadernados; (el Diario Crónica con sus

diferentes ediciones diarias; el archivo de El Laborista; Ahora; Así; Así es

Boca; Flash; publicaciones de Editorial Sopena; Maribel; Leoplán; Fray

Mocho; L´illustration; Ilustración Artística;). Tanto el archivo de Crónica;

como de El Laborista, como el de Sopena, se completan con sus

respectivos ficheros que dan la posibilidad de entender el ordenamiento y la

articulación de cada uno.

El fondo fotográfico Crónica, de negativos flexibles que ocupa 560

cajones, computa 130 mil sobres que contienen +/- 50 fotogramas cada

uno; y 20 cajas de este material que se encontró suelto; y por último el

fondo periodístico compuesto por 550 archiveros, de cinco cajones cada

uno, que contienen sobres (“unidad documental”) básicamente

conformados por recortes periodísticos y fotografías en blanco y negro en

 soporte papel (este es el material que daba “entidad” a la noticia publicada

en la edición correspondiente).

Cuadro de Fondos
(Sopena fue fundado en España en el año 1894)

Maribel
1932

Chabela
SOPENA

1935
(María Luisa de Robledo)

Leoplán
1934 - 1965

Aquí está
1936

La voz del Plata

¿Fines de 1950?
Posiblemente integre este fondo
(1946 - 1956)
LABORISTA

Laborista
1946 - 1956
AHORA. Periódico Ilustrado

Director: A. Guerrero Luque

Salía 2 veces por semana.
La Novela Semanal / La Novela Policial (Sección de Ahora)
(1935 - 1960)

Llega al Nº 2865.

El Suplemento
SARMIENTO
EDITORIAL

actualidad
1955 -

Así es Boca (revista) 1954 -1965

Llega al nº 985
 Revista Así 1956 - 1975
Así llega a tener 3 ediciones en simultáneo.
De 1956 a 1975, única edición con 990 ejemplares.
De 1963 a 1975, se suma la segunda edición con 609 ejemplares.
En 1966 aparece la 3ra de Así, con 274 ejemplares.

Ahora 2º época
(12/02/1970 - 04 /07/1970)
Se publica 3 veces por semana. Con 62 ejemplares.
Director: Manuel Giménez

Ahora Revista Semanal

(1983 - 1990)
se publican 356 ejemplares.
Director Carlos Poggi.

Estas publicaciones se encuentran integradas al archivo CRONICA

Diario Crónica
(1963 - actualidad)
Director: Héctor Ricardo
García

- Croniquita (suplemento)
- Ahora (suplemento) de 1995 a 1999
- Última Hora del espectáculo (suplemento)
de 1997 - 1998
- Estadio pasa a ser suplemento luego de
1985 (suponemos)
[completar]

Esto
(1986 - 1998)
Se publicaron 468 ejemplares.
Director Francisco Loiacono

Flash Revista Semanal

(1980 - 1999)
Se publicaron 1023 ejemplares.
Director: Américo Barrios.
 Última Hora
(1965 - 1967 y 1975 - 1976)
[Hasta 1966 única edición, luego varias ediciones (matutina, 5ta, 6ta.]

La fe del pueblo: colección de 4 libros. (2013)

Revista Estadio
(1981 -1985)
[En 1985 pasa a ser suplemento deportivo del diario Crónica]

El 15 de Julio de 2014, se firma el Convenio entre la Biblioteca Nacional y el

Grupo Olmos, propietario del Diario desde el año 2005. Dicho convenio establece

que la BN pondrá en valor la totalidad del Archivo y lo digitalizará para entregar

una copia a la empresa, y luego lo procesará para su acceso a la comunidad toda,

quedando en guarda definitiva en la institución. La duración de este convenio se

ha establecido por un término de diez años, con la posibilidad de una prórroga de

cuatro.

Etapas Planificadas:

 Previo Traslado: limpieza general y desinsectación. Preparación del lugar

de recepción en 3er subsuelo de BN.

 Traslado: dos equipos, uno trabajando en el sitio del Diario preparando y

embalando el material; otro recepcionando y realizando un primer

ordenamiento del material en la BN. Duración del traslado: 3 meses (1 de

septiembre a 7 de diciembre de 2014)

 Capacitación del personal que en BN comienza la limpieza y ordenamiento

(en distintas etapas) de lo recibido. Inicio: 1 de octubre 2014.

  Puesta en valor del material (inicio 1 de octubre a la actualidad….)

 Armado y ubicación de estanterías, para la guarda definitiva de la totalidad

del Archivo. (duración de la recepción y armado: mayo de 2015)

 Digitalización: etapa para la cual se contrata un equipo de la Universidad

Tecnológica Nacional, que provee los equipos necesarios para cada

material. (inicio en febrero 2015)

 Controles de edición y de calidad de las capturas y renombrados. (inicio en

abril 2015)

 Catalogación de todo el material para su ingreso al sistema de consultas de

la BN. (tarea programada para 2016)

Etapas planificadas - realizadas y en trabajo desde el inicio del proyecto a la

fecha -

Las acciones directas e indirectas que se decidieron adoptar para la intervención

de la totalidad de los fondos del Archivo Crónica, están destinadas a mejorar o

recuperar el estado de condición de los documentos, fotografías y

encuadernados. En esta etapa, la conservación preventiva interactúa y toma sus

decisiones, acompañada y apoyada por las tareas de archivística (clasificación e

inventariado) y de digitalización, coordinadas y organizadas con las áreas de

Archivos y Colecciones Particulares y el Centro de Microfilmación y Digitalización

de la Biblioteca Nacional.
 1. ORDEN El inicio del trabajo fue comprender y llevar adelante el orden y la

separación de los distintos fondos, respetando su posible disposición de

origen.1

2. PUESTA DE VALOR (conservación preventiva primaria)

2.1 FONDO PERIODISTICO aquél contenido en sobres, ordenados

alfabéticamente y guardados en los archiveros (550), con recortes de diarios y

fotografías; y eventualmente: cuadernillos, libros, escritos, revistas,

publicaciones varias, diapositivas. El material es limpiado con pinceleta y

goma blanca blanda; se quitan ganchos, clips, o elementos metálicos; se

remplazan soportes frágiles, desgarrados o contaminados, con nuevos

soportes de papel neutro (cuidando toda información del documento, por

ejemplo los sellos por reverso que indican publicación y fecha); la limpieza por

reverso de la fotografía e interfoliado de cada una con papel neutro. El

remplazo de los sobres deteriorados, desgarrados, o casi inexistentes por

nuevos sobres, donde se trascribe toda la información del sobre original sin

omitir ninguna información. Se guardan los sobres en nuevas cajas de archivo

que serán su guarda definitiva. Los documentos que no puedan leerse en su

totalidad, se confecciona una “nota testigo” donde consta el tema, la fecha, la

publicación y es reemplazo del documento deteriorado.

1
La realidad nos presenta el llamado “orden caótico”, donde diferentes fondos están juntos/mezclados (sobres de notas
periodísticas del Diario Crónica con sobres de la Editorial Sopena y/o El Laborista); sobres de negativos fotográficos que se
encuentran en su guarda de origen (cajones de su archivero) sin seguir la indicación de su etiqueta o bien mezclados en el
mismo cajón, sumados a grandes cantidades de sobres que se encontraron sueltos y mezclados en las diferentes cajas;
material hemerográfico que ha llegado por duplicado y triplicado (con diferentes estados de condición); material
encuadernado de diferentes títulos; material en mal estado que debe ser registrado para su posterior, y recomendable
expurgo
 Paralelamente se realiza, la “estabilización” del contenido de todos los

archiveros: se limpia cada cajón con aspiradora, se reacomodan los sobres,

descomprimiendo así el contenido de cajones colapsados y se reemplazan los

sobres que estén desgarrados, de manera que el material permanezca en

mejores condiciones hasta que se concrete su intervención. El material que no

tiene lugar en el cajón es colocado en cajas que se identifican con el número de

archivero y son colocadas sobre el mismo, para su posterior inclusión alfabética

en la guarda final.

2.2 FONDO HEMEROGRAFICO comprende el diario encuadernado en forma

mensual desde 1963, fecha de su aparición, hasta diciembre de 1999; y sin

encuadernar, desde el año 2000 hasta diciembre 2014.2 El proceso de limpieza

del material encuadernado se realizó externamente con aspiradora en sus

lomos, tapas, y pies; goma blanda para la zona superior (“cabeza” del ejemplar

que generalmente es la que más suciedad acumula) y pinceleteado de sus

partes interiores; quitado de dobleces y corrección de páginas desprendidas.En

el caso del material sin encuadernar, una vez clasificado, e idenficado cada

mes, se limpió el ejemplar, y se le colocó una camisa de polipropileno.

2.3 FONDO FOTOGRÁFICO positivos y negativos flexibles (poliéster) ubicados en

sobres en un mueble con cajones (guarda original); y una gran cantidad de

2
Una vez llegado el material a la BN, se lo ordenó en pallets, según sus fechas, para comenzar con el trabajo de
clasificación final (en el caso de los encuadernados fueron separados los duplicados y triplicados; y en el caso de los diarios
sueltos, se separaron también los ejemplares que completan la edición cada mes: prierma, quinta y sexta; en 1979 hubo 6
ediciones por día). Todo este material se limpió y acondicionó en estanterías temporales a la espera de su proceso de
duplicación; separándose los duplicados y triplicados.
 sobres sueltos, encontrados en cajas, y mezclados con otros materiales.3 Los

sobres contenidos en los cajones del archivero fotográfico, presentan suciedad

acumulada, por lo cual se decidió cambiar cada sobre por nuevos,

confecciondos con papel neutro, a los cuales se les transfiere toda la

información del sobre original, y se le agrega un NUMERO de INVENTARIO

DIGITAL (NID) a los efectos de su digitalización, y el posterior trabajo de

descripción y catalogación. Para la intervención de este fondo contamos con la

valiosa colaboración del Archivo Nacional de la Memoria, quienes seleccionan y

preparan el material comprendido entre las décadas 1960/1980

3. DIGITALIZACIÓN La decisión adoptada en esta etapa, donde el material

inicia su “camino hacia la accesibilidad”, sólo se realiza, si ha pasado por

conservación preventiva y si ha sido inventariado. 4 Para el caso del fondo

hemerográfico, se decidió que para aquellos tomos que tuvieran problemas

de encuadernación (producido por costuras y adhesivos entre cuadernillos)

se realizan las capturas con los tomos duplicados. Se utilizan 6 escáners

planos para el fondo periodístico; 2 escaners con bandejas en 45° para el

hemerográfico y 2 escaners con portanegativos para los negativos de 35

mml.

4. CONTROLES de EDICION y de CALIDAD: etapas comenzadas para el

fondo hemerográfico y periodístico. Coordinado por el área del Centro de

3
Primera acción: clasificar e intentar un reordenamiento general, ya fuera por temas, fechas, numeraciones, etc.; para
posteriormente ir incorporándolos, ya sea a los sobres del archivo periodístico, o bien continuar con la guarda en sus
cajones.

4
Para esta etapa del Proyecto, se preparó y acondicionó un espacio, también en el 3er subsuelo A, paralelo a las zonas
de trabajo de conservación. Se realizó un convenio con profesionales de la Universidad Tecnológica Nacional, quienes a
partir del mes de febrero comenzaron con dichas tareas.
 Digitalización y Microfilmación de la BN, se han establecido parámetros de

“visualización” que de no cumplir con la captura deseada, se realiza

nuevamente; así como renombramientos, back up y guarda del nuevo

archivo digital; y constituye un momento de revisión del estado de

condición del material (la cadena de trabajo implica la manipulación, uno de

los mayores factores de deterioro), y eventuales correcciones.

5. TAREAS DE ARCHIVO etapa necesaria y fundamental para dar mejor

accesibilidad a este volumen archvístico, ya que cada documento es

clasificado y descripto. Esto, constituye un orden para la etapa de control de

calidad , y establece una norma para la próxima etapa de catalogación,

todo lo cual enriquecerá y facilitará su acceso al público. Coordinado por el

área de Archivos y Colecciones Particulares, un equipo de archivistas forma

parte del equipo del proyecto Crónica.

Reflexiones finales:

Cuando el director de la BN, tomó la decisión de establecer este convenio,

consideraba, desde mi profesión, la gran importancia que tenía la acción de la

“recuperación” de un archivo de estas características; más cuando en diciembre

de 2013 fui convocada para formar parte de un equipo técnico que lo visitó “in

situ” y comprobamos su estado de cuasi abandono.

El desafío era muy grande, pues fue necesario pensar en cómo trabajar y qué

hacer con cada fondo/documento (teniendo en cuenta su naturaleza y sus

deteriorios) dentro del plan “macro” de digitalización, guarda y puesta en

consulta.
Definidas entonces las tareas arriba descriptas, quiero mencionar esta gran

oportunidad que implica este rescate documental, desde el punto de vista de su

futuro acceso al público.

Este tipo de archivos, en general fueron creados por y para el trabajo interno del

diario, y son de carácter privado, no están abiertos al público;

“…las empresas informativas acumularon a lo largo de los años acervos

sumamente ricos, de un enorme valor para la investigación, con documentos

únicos y originales especialmente en sus archivos fotográficos (…) los que

conservan fotografías en muchos casos nunca publicadas…”. 5

Acceder a documentos que podemos llamar de “primera mano” otorgan

credibilidad a un hecho acontecido, además que aportan datos a investigaciones y

búsquedas de lo más variadas. Quizás sea redundante insistir sobre la

importancia de hacer accesible al público un archivo de estas características por

lo cual, mencionaré estos ejemplos, sucedidos al momento 6

- fotografías inéditas como soporte para investigaciones (Roberto Baschetti –

investigador de la casa-)

- datos de personas o registros de hechos puntuales (para oficios jurídicos o

búsquedas personales)

5
De la Fuente, Vera. “QUE sucedió en 7 días”. Catálogo de la muestra en Biblioteca Nacional, Febrero-Marzo
2014. “Los archivos de la prensa gráfica” (pag.13/17).
6
Cabe destacar que el Archivo está cerrado al acceso público, ya que se halla en proceso de intervención; de
todos modos, como contamos en el equipo, con el trabajo de quien fuera el archivista del Diario, Sergio
Rodríguez Rinaldi, las consultas que comúnmente se realizaban cuando el Archivo estaba en su lugar de
origen, continúan realizándose, restringidas y con la autorización de los directivos de la empresa; asimismo
para el caso de investigadores acreditados por la BN.
 - aparición de piezas “raras”, como un album del siglo XIX con fotografías

que representan un duelo y que fueran soporte de una nota aparecida en

1971 (que será donado por nuestra institución a la Biblioteca Nacional de

Chile, en su versión digital).

Estoy convencida que salvar este archivo (35 mil metros lineales de

documentación) de una casi segura desaparación física, es una tarea que solo es

posible desde instituciones del estado, únicas en poder entender la importancia

de este tipo de acciones; y también sólo es posible si existe un equipo de

profesionales interdisciplinarios, que realizan, piensan, y ayudan a poner en valor

un acervo de estas características.

No puedo dejar de mencionar a Vera de la Fuente y Ana Guerra, compañeras de

trabajo en la Biblioteca Nacional, quienes desde el primer momento vieron y

entendieron la importancia de traer Crónica a nuestra casa; a Julio Menajosvsky

del Archivo Nacional de la Memoria y su equipo, quienes están trabajando con el

fondo fotográfico, y aportan cada día una nueva mirada desde la cual abordarlo, y

a Miguel Stazzone, Jefe del Centro de Digitalización y Microfilmación de la

Biblioteca Nacional, quien tampoco nunca tuvo ninguna duda sobre la importancia

de rescatar y digitalizar todo este material.

Cecilia Barbat.

Proyecto Crónica / Biblioteca Nacional

cecibar143@gmail.com / +5411 4808 6000 (interno 1722)