Caracteristicas Tecnicas BTICINO

www.bticinoquintela.
com
Características técnicas
y dimensiones
GUÍA TÉCNICA 06
Edición 7/2006
Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.
SC06GT-TD
portada caract.indd 1 31/5/06 10:36:02
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
caratc tecnicas 1 esp.indd 2 31/5/06 11:42:03

ÍNDICE DE SECCIÓN
9 Alimentadores
12 Accesorios de conexión
13 Cables
14 Placas exteriores
30 Unidades interiores
52 Accesorios de instalación
58 PABX
66 Telecámaras
79 Objetivos
81 CCTV
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3
GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

Índice
Artículo Descripción Uso en el Sistema Pág.

331714 SWING - interfono en estética blanco 46
332200 SFERA - módulo tarjetero 23
332340 SFERA - módulo fónico 19
332480 SFERA - módulo 8 pulsadores adicionales 22
332510 SFERA - módulo telecámara (b/n) 28
332540 SFERA - módulo interfaz optoaislada para telecámara separada 25
332550 SFERA - módulo telecámara (color) 25
332650 SFERA - módulo code-lock 25
332930 SFERA - accesorio para módulo fónico “generador de nota diferenciada” 33
334002 PIVOT - interfono en estética blanco 33
334003 PIVOT - interfono en estética negro 34
334004 PIVOT - interfono en estética tech 33
334102 PIVOT - vídeoportero (b/n) en estética blanco 34
334103 PIVOT - vídeoportero (b/n) en estética negro 34
334104 PIVOT - vídeoportero (b/n) en estética tech 34
334122 PIVOT - vídeoportero (color) en estética blanco 34
334124 PIVOT - vídeoportero (color) en estética tech 34
334202 SPRINT - interfono 45
334402 PIVOT - sección vídeo b/n para teléfonos
y centralita de portería PIVOT en estética blanco 38
334403 PIVOT - sección vídeo b/n para teléfonos PIVOT en estética negro 38
334404 PIVOT - sección vídeo b/n para teléfonos PIVOT en estética tech 38
334512 VIVA-VOZ - interfono en estética LIGHT 47
334513 VIVA-VOZ - interfono en estética LIVING 47
334514 VIVA-VOZ - interfono en estética LIGHT-TECH 47
334702 SWING - interfono en estética cendra 42
334703 SWING - interfono en estética lino 42
334704 SWING - interfono en estética blanco 42
334802 SWING - vídeoportero b/n en estética cendra 43
334803 SWING - vídeoportero b/n en estética lino 43
334804 SWING - vídeoportero b/n en estética blanco 43
335022 PIVOT - teléfono Compacta en estética blanco 36
335023 PIVOT - teléfono Compacta en estética negro 36
335024 PIVOT - teléfono Compacta en estética tech 36
335032 PIVOT - teléfono Standard en estética blanco 37
335033 PIVOT - teléfono Standard en estética negro 37
335034 PIVOT - teléfono Standard en estética tech 37
335122 PIVOT - sección vídeo en color para teléfonos y centralita de
portería PIVOT en estética blanco 39
335123 PIVOT - sección vídeo en color para teléfonos PIVOT 39
4 ÍNDICE

335124 PIVOT - sección vídeo en color para teléfonos PIVOT 39
335818 PABX - centralita telefónica 1 línea telefónica 8 aparatos derivados 58
335828 PABX - centralita telefónica 2 líneas telefónicas 8 aparatos derivados 58
335902 SFERA - módulo fónico específico 20
335910 Accesorio de instalación - interfaz analógica/digital - PABX 51
335912 PABX accesorio - módulo expansión para 4 teléfonos derivados 62
335913 PABX accesorio - módulo expansión para 1 línea telefónica 62
335916 PABX accesorio - módulo expansión para operaciones teleaccionables 62
335918 PABX accesorio - distribuidor vídeo 64
335925 PABX accesorio - expansor vídeo 64
336000 Alimentador - para instalaciones audio 10
336010 Alimentador - para instalaciones audio y vídeo 10
336020 Alimentador con batería de tampón - para instalaciones audio 11
336030 Alimentador con batería de tampón - para instalaciones audio y vídeo 11
336300 SFERA - accesorio para módulo fónico “secreto de conversación” 24
336310 SFERA - accesorio para módulo fónico “mando cerradura” 24
336320 SFERA - accesorio para módulo fónico “timer telecámara” 24
336330 SFERA - accesorio para módulo fónico “mando cerradura para vivavoce” 24
336900 Cable para instalaciones - bobina 100 metros de color verde 13
336901 Cable para instalaciones - bobina 500 metros de color verde 13
336904 Cable para instalaciones - bobina 200 metros de color blanco 13
336920 grupo fónico universal 23
337320 accesorio de instalación - convertidor optoaislado señal vídeo
(de COAX – par trenzado) 57
342200 SFERA - módulo tarjetero 20
342340 SFERA - módulo fónico 4 pulsadores 17
342350 SFERA - módulo fónico 16
342480 SFERA - módulo 8 pulsadores 20
342510 SFERA - módulo telecámara (b/n) 26
342550 SFERA - módulo telecámara en color 27
342600 SFERA - módulo de llamada digital alfanumérica 18
342610 SFERA - módulo de llamada digital numérica 19
342620 SFERA - módulo fónico de llamada digital 17
342630 SFERA - módulo fónico de llamada digital 17
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
342640 SFERA - módulo teclado alfanumérico adicional 18

344002 PIVOT - centralita de portería 35
344032 PIVOT - interfono en estética blanco 35
344033 PIVOT - interfono en estética negro 30
344034 PIVOT - interfono en estética tech 30
344102 PIVOT - vídeoportero (b/n) en estética blanca 31
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5

Índice

344103 PIVOT - vídeoportero (b/n) en estética negro 31
344104 PIVOT - vídeoportero (b/n) en estética tech 31
344122 PIVOT - vídeoportero en color en estética blanca 32
344123 PIVOT - vídeoportero en color en estética negro 32
344124 PIVOT - vídeoportero en color en estética tech 32
344212 SPRINT - interfono con posibilidad de accesorios 44
344702 SWING - interfono en estética cendra 40
344703 SWING - interfono en estética lino 40
344704 SWING - interfono en estética blanca 40
344802 SWING - vídeoportero (b/n) en estética cendra 41
344803 SWING - vídeoportero (b/n) en estética lino 41
344804 SWING - vídeoportero (b/n) en estética blanca 41
346000 Alimentador - para instalaciones audio y vídeo 9
346150 accesorio de instalación - interfaz 8/2 hilos 52
346180 accesorio de instalación - derivador repropagador 51
346190 accesorio de instalación - distribuidor de planta 56
346200 accesorio de instalación - relé para luz escaleras o dispositivos varios 54
346220 SFERA - accesorio para módulo telecámara 21
346230 accesorio de instalación - relé cerradura 54
346800 SPRINT - accesorio exclusión llamada y sonería suplementaria 49
346810 accesorio de instalación - interfaz 2 hilos/PABX 50
346812 PIVOT - accesorio 4 teclas adicionales en estética blanco 48
346813 PIVOT - accesorio 4 teclas adicionales en estética negro 48
346814 PIVOT - accesorio 4 teclas adicionales en estética tech 48
346820 accesorio de instalación - interfaz telecámara no Sfera 56
346830 accesorio de instalación - adaptador vídeo 12
346840 accesorio de instalación - derivador vídeo 49
346870 accesorio de instalación - amplificador de tramo 49
346991 SFERA - grupo fónico universal 22
346992 SFERA - expansor para grupo fónico universal 22
347400 accesorio de instalación - interfaz COAX – 2 hilos 12V a.c. 57
391402 accesorio de instalación - monitor blanco y negro 9” 230V a.c. 81
391409 accesorio de instalación - monitor en color 21” 230V a.c. 82
391410 accesorio de instalación - monitor LCD en color 17” 230V a.c. 83
391459 accesorio de instalación - distribuidor vídeo 1 IN y 5 OUT 96
391466 accesorio de instalación - videograbadora time-lapse 24 horas 84
391467 accesorio de instalación - selector cíclico 4 entradas 56
391468 accesorio de instalación - selector cíclico 2 entradas 56
6 ÍNDICE

391469 accesorio de instalación - interfaz toma Scart 53
391476 accesorio de instalación - selector cíclico 8 telecámaras, con alarma 87
391477 accesorio de instalación - selector cíclico 4 telecámaras, con alarma 88
391478 accesorio de instalación - selector cíclico 4 telecámaras, sin alarma 88
391479 accesorio de instalación - matriz vídeo 8 entradas, con tarjeta de alarma
y teclado de mando – 32 telecámaras y 6 monitores 89
391482 accesorio de instalación - memoria de cuadro para instalaciones con matriz 97
391495 accesorio de instalación - multiplexer 9 canales en color - triplex 91
391486 accesorio de instalación - optoaislante/ecualizador 96
391487 accesorio de instalación - divisor de cuadro en color 95
391488 accesorio de instalación - monitor LCD combi en color 19” 94
391490 accesorio de instalación - vídeo-grabador digital con HDD de 80GB 85
391491 accesorio de instalación - sincronizador 96
391494 accesorio de instalación - multiplexor 4 canales a color con DVR integrado 93
391495 accesorio de instalación - multiplexor 9 canales a color 90
391496 accesorio de instalación - multiplexor 16 canales a color 91-92
391601 accesorio de instalación - telecámara (b/n) estándar 230V a.c. 69
391612 accesorio de instalación - telecámara (b/n) en estética LIGHT 68
391613 accesorio de instalación - telecámara (b/n) en estética LIVING 68
391614 accesorio de instalación - telecámara (b/n) en estética LIGHT-TECH 68
391615 accesorio de instalación - telecámara (b/n) minidome 73
391616 accesorio de instalación - telecámara (b/n) estándar 12V d.c. 72
391617 accesorio de instalación - telecámara (b/n) en estética LIGHT 67
391618 accesorio de instalación - telecámara (b/n) en estética LIVING 67
391619 accesorio de instalación - telecámara (b/n) en estética LIGHT TECH 67
391621 accesorio de instalación - telecámara (b/n) estándar
con óptica integrada 230V a.c. 70
391622 accesorio de instalación - telecámara (color) estándar 230V a.c. 74
391624 accesorio de instalación - objetivo para telecámaras 80
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
391628 accesorio de instalación - objetivo motorizado para telecámaras 80


Índice

391634 accesorio de instalación - telecámara en blanco y negro de alta resolución 24V a.c. 75
391635 accesorio de instalación - telecámara en blanco y negro 230V a.c. 77
391637 accesorio de instalación - telecámara tube en color 12V d.c. 78
391804 accesorio de instalación - brazo oscilante motorizado de exterior 230V a.c. 97
391806 accesorio de instalación - soporte para brazo oscilante 97
391807 accesorio de instalación - abrazadera de palo para soporte brazo oscilante 97
391809 accesorio de instalación - iluminador IR 12m 12V d.c. 97
391810 accesorio de instalación - iluminador IR 25m 230V a.c. 97
392100 Alimentador - para telecámaras 9
F441 accesorio de instalación - nodo audio/vídeo 12
PLT1 PABX accesorio - protección para 1 línea telefónica 65
8 ÍNDICE

Alimentadores
ALIMENTADOR ART. 346000
346000
Alimentador para sistema audio 2 hilos a utilizar en combinación con el
módulo fónico art. 342350 o al grupo fónico universal art. 346991, para la
realización de instalaciones de hasta 100 unidades interiores (hasta 56 con BUS 2 1
art. 346991). Este dispositivo se utiliza también en instalaciones vídeo 2
hilos en combinación con el art. 346830 o con el nodo audio/vídeo art. F441. 230Va.c.
Entrada
Características
- Aparatos de seguridad de doble aislamiento

- Caja de 8 DIN
- Entrada 230V a.c. 50-60Hz
- Salidas:
- Bus 27V
- 1-2 27V d.c.
- Potencia disipada: 11W
El dispositivo no debe ser configurado.
ALIMENTADOR PARA TELECÁMARAS ART. 392100

Salida
Alimentador a utilizar para alimentar la telecámara separada art. 391616 y la

minidome art. 391615.
392100
392100
Características
- Caja de 6 DIN
- Entrada 230V a.c. 50-60Hz
- Salida 12V d.c. 1,2A 230Va.c.
Entrada
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Alimentadores
24 22 1 12
Alimentador para instalaciones audio realizadas con el sistema analógico.

336000
Características
PRI
Equipo de seguridad de doble aislamiento
- Caja DIN 6 módulos
- Entrada 230V a.c. ± 10% 50-60Hz
230Va.c.
- Salidas: 1 0V d.c.
12 +12V d.c.
22 0V a.c.
24 12V a.c.
- Potencia disipada: 6,4W
Protección con PTC en primario y secundario.

Se pueden alimentar como máximo 10 bombillas 24V 3W (es decir 10
módulos) y una cerradura eléctrica de 12V 1,2A.

Conector
OUT
Conector
PSO
Alimentador para instalaciones vídeo realizadas con el sistema analógico y

1 6 24 23 5 6 7 8
audio y/o vídeo con el sistema 8 hilos. 1 2 12 22 1 2 3 4
PS0 OUT
PS0 OUT
Características ANALOG DIGITAL

- Caja DIN 10 módulos 336010
- Entrada 230V a.c. ± 10% 50-60Hz
PRI
- Conector 8 bornes para analógico (referencia PSO)
- Salidas: 1 0V d.c. Entrada
2 +24V d.c.
12 +12V d.c.
22 0V a.c.
24 12V a.c. (bombillas)
6 entrada mando relé
cerradura
23 salida cerradura 0V a.c.
- Potencia disipada: 23W
- Conector 8 bornes para digital (referencia OUT)

2 24V d.c. alimentación
3-4 24V d.c. fónica
5-6 24V d.c. bus datos
7-8 señal vídeo (by-pass)
- Potencia disipada: 22W (vídeo) - 12W (audio)
Protección con PTC en primario.

Protección con PTC en salida para lámparas, cerradura y BUS. Protección
térmica que se autorestablece en salida de corriente continua.
Se pueden alimentar como máximo 10 bombillas 24V 3W (es decir 10
módulos analógicos) y una cerradura eléctrica de 12V 1,2A.
10 ALIMENTADORES

ALIMENTADORES PARA BATERÍA TAMPÓN ART. 336020
MONTANTE
2
a la 6
Alimentador para instalaciones audio realizadas con el sistema analógico, 6 F 6,3A
Placa 250Va.c.
predispuesto para la conexión a una batería tampón NO suministrada de Exterior 5x20
serie.
B+ B-
Características
SEC BAT
- Caja DIN 8 módulos +
336020
- Entrada 230V a.c. ± 10% 50-60Hz
12V - 7Ah
- Conector 8 bornes (referencia PSO)
12 +12V d.c. alimentación
F115/8B
22 0V a.c.
230Va.c.
23 12V onda cuadrada 50 Hz
24 12V a.c. (bombillas)
- Batería Pb 12V - 7Ah
- - Potencia disipada: desde red 15W
desde batería 8W
- Temperatura de funcionamiento: -5 +35°C
- Autonomía (con batería 12V 7Ah): superior a 2 horas (cuando la
instalación es alimentada por batería, las bombillas de los porta-carteles
se apagan). La batería es automáticamente excluida cuando está
descargada (ya sea tras un funcionamiento prolongado o durante la fase
de instalación).
ALIMENTADOR PARA BATERÍA TAMPÓN ART. 336030
MONTANTE montante
4
a la 8
8 F 10 AH
Alimentador para instalaciones vídeo realizadas con el sistema analógico y Placa
250Va.c.
audio y/o vídeo con el sistema 8 hilos. Exterior
5x20
El alimentador está predispuesto para la conexión a una batería tampón NO
suministrada de serie. B+ B-
PSO OUT BAT
Características
+
Equipo de seguridad de doble aislamiento 336030
- Caja DIN 10 módulos 12V - 7Ah
- Entrada 230V a.c. ± 10% 50-60Hz
- Conector 8 bornes para digital (referencia OUT)
- Salidas: 1 0V d.c. F115/8B
2 24V d.c. alimentación 230Va.c.
3-4 24V d.c. fónica
5-6 24V d.c. bus datos
7-8 señal vídeo (by-pass)
- Potencia disipada: desde red < 16W (vídeo y audio)
desde batería < 18W (vídeo y audio)
- Conector 8 bornes para analógico (referencia PSO)
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
2 24V d.c. - Batería Pb 12V - 7Ah
12 12V d.c. - Potencia disipada: desde red < 18W
24 0V a.c. desde batería < 15W
22 12V a.c. (bombillas) - Temperatura de funcionamiento: -5 +35°C
6 entrada mando relé - Autonomía (con batería 12V 7Ah): superior a 2 horas (cuando la
cerradura instalación es alimentada por batería, las bombillas de los porta-carteles
23 salida cerradura 12V (onda cuadrada 59HZ) se apagan). La batería es automáticamente excluida cuando está
descargada (ya sea tras un funcionamiento prolongado o durante la fase
de instalación).

Accesorios de
conexión
ADAPTADOR VÍDEO ART. 346830
2 3
Adaptador vídeo, a combinar obligatoriamente con el alimentador art.

346000 para la realización de instalaciones vídeo (o mixtas audio/vídeo).
Permite conectar a sus bornes 3 BUS. Por tanto, es posible realizar BUS BUS
instalaciones con 2 placas exteriores vídeo y 1 montante e instalaciones con TK PI
1 placa exterior vídeo y 2 montantes.
Características
PS
- Caja de 2 DIN
- Instalar cerca del 346000
Descripción
1 - Entrada bus PS (borne extraíble).

1
2 - Salida bus TK (placas exteriores bornes fijos).
3 - Salida bus PI (Unidades interiores bornes fijos).
NODO AUDIO/VÍDEO ART. F441
3
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
Nodo audio vídeo, a combinar obligatoriamente con el alimentador art.

5
346000 en la realización de instalaciones vídeo (o audio/vídeo). Permite OUT
conectar hasta 4 placas exteriores vídeo (o Tlc separadas) y hasta 4
montantes. En cada montante es posible conectar 26 unidades interiores y IN
6 distribuidores de planta. Las eventuales placas exteriores audio deben ser 4

cableadas en el borne SCS. Además permite la integración entre sistema de
vídeoportero 2 hilos y la nueva difusión sonora BTicino. IN1 IN2 IN3 IN4 SCS
1 2
Tensión de alimentación 18÷27V d.c.

Nº módulos DIN 6
Corriente absorbida 17mA a 27V d.c.
Nº de INPUT disponibles 4
Nº de OUTPUT disponibles 4
Potencia disipada 0,5W
Descripción
1 - Entradas fuentes audio/vídeo 2 hilos (IN1 - IN2 - IN3 - IN4) - bornes

roscados
2 - Conexión BUS-SCS (desde alimentador art. 346000) – bornes roscados
3 - Salidas montantes (OUT1 – OUT2 – OUT3 – OUT4) – bornes roscados
4 - Conectores IN para permutaciones o para la conexión en entrada de
aparatos SCS
5 - Conectores OUT para permutaciones o para la conexión en salida de
aparatos SCS
NOTA: si se utiliza un borne roscado cualquiera no hay que usar el

correspondiente conector de permutación.
12 ACCESORIOS DE CONEXIÓN

Cables
CABLE PARA INSTALACIONES ART. 336904 Condiciones de uso
El cable es empotrable, ya que su cubierta es la que establecen las normas

para los cables s. Por tanto, es adecuado para ser utilizado:
– Al aire libre dentro de canales, pasarelas y tuberías
– Empotrado mediante tuberías adecuadas
El cable ha sido especialmente diseñado para obtener las máximas
– Dentro de obras de albañilería con tuberías adecuadas.
prestaciones del sistema de vídeoportero 2 hilos. De hecho, dicho sistema
funciona correctamente incluso con cables existentes, pero para alcanzar
Se recuerda que los cables UTP5 y los cables telefónicos normalmente en
distancias superiores a 100m se recomienda el uso de cable en cuestión.
el mercado no satisfacen los requisitos de las normativas de referencia y,
Está constituido por un par de conductores trenzados.
por tanto, no son adecuados para tendido empotrado ni siquiera con las
Un conductor es de color marrón, mientras que el otro es de color marrón/
adecuadas canalizaciones.
blanco; ambos tienen una sección de 0,50mm2 y se puede adquirir en rollos
El cable garantiza un grado de aislamiento de hasta 450/750V (así pues,
de 200 metros.
podría coexistir con la línea 230Va.c. con total seguridad).
No obstante, se desaconseja la realización de dichas instalaciones y no
Características se garantiza el correcto funcionamiento de un sistema instalado de este
modo, porque en cualquier caso no está garantizada la inmunidad ante
– Cubierta externa:
interferencias que podrían acoplarse.
- Color Blanco RAL 9010
- Diámetro externo máx 5.00 mm
- En la cubierta hay un indicador de medida con progresión métrica
además de la indicación del año de fabricación
- Sección de cada conductor: 0.50mm2
- Resistencia eléctrica: < 45 Ohm /Km a 20°C
- Temperatura de trabajo: –15°C a +70°C
CABLE PARA INSTALACIONES ART. 336900, ART. 336901 Características
– Cubierta exterior:
- Material PVC
- Diámetro externo 9.50 mm +/- 0.15 mm (tubular adherente)
- Color Verde RAL 6018
El cable ha sido especialmente diseñado para la realización de instalaciones
- Dureza 87 A Shore
de interfono y vídeoportero con el sistema 8 hilos.
- En la cubierta hay un indicador de medida con progresión métrica
El cable está constituido por 3 pares de conductores trenzados individualmente
además de la indicación del año de fabricación
para las señales y 2 conductores para la alimentación en baja tensión de los
– Cubierta aislante de los conductores (1,5mm2): PVC
dispositivos. Los conductores para la alimentación (azul y rojo) tienen una sección
– Cubierta aislante de los conductores (0,35mm2): Polietileno
de 1,5mm2; aquéllos para las señales (verde-verde blanco, naranja-naranja blanco,
– Material de los conductores (1,5 mm2): cobre rojo (28x0,25 Cu)
marrón-marrón blanco) presentan una sección de 0,35mm2.
– Material de los conductores (0,35mm2): cobre rojo (11x0,20 Cu)
El trenzado de los tres pares de conductores ha sido realizado con pasos
– Tensión de trabajo nominal: 450/750 V
distintos para optimizar la transmisión de cada una de las señales.
– Resistencia eléctrica de los conductores (1,5mm2): − 13,30 Ohm / Km a 20°C
Por tanto, es importante respetar la referencia color-función indicada en los
– Resistencia eléctrica de los conductores (0,35mm2): − 57 Ohm / Km a 20°C
esquemas. El cable se puede adquirir en:
– Resistencia de aislamiento: >> 3000 Mohm / Km a 20°C
- rollo de 100 metros art. 336900
– Capacidad mutua: − 120nF
- bobina de 500 metros art. 336901.
– Radio de curvatura: mínimo 100mm
Tabla de correspondencia entre colores conductores y número bornes NOTA: cable no propagante de la llama.
Número Color Función
Advertencia: el cable no debe ser empotrado directamente sin las
bornes hilo
adecuadas canalizaciones.
1 Azul -
2
Alimentación
Roj + Como alternativa al cable art. 346900 se pueden usar conductores con las
3 Naranja siguientes especificaciones:
5 6 7 8 Audio
4 Blanco-Naranja
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
5
función tipo cable
1 2 3 4 Marrón
Bus 1-2 Alimentación 1,5 mm2
6 Blanco-Marrón 3-4 Audio categoría 5
7 Verde 5-6 Bus categoría 5
Vídeo
8 Blanco-Verde 7-8 Vídeo categoría 5

Placas exteriores
SFERA
PLACAS DE PULSADORES SFERA
Durante la elección e instalación de las placas de pulsadores SFERA se La altura recomendada para la colocación de la placa exterior es a 160÷165
recomienda seguir las siguientes indicaciones. cm del suelo (borde superior).
ACOPLAMIENTO CAJAS Y BASTIDORES PORTAMÓDULOS
Las cajas de empotrar de 2 ó 3 módulos están equipadas con dos tuneles Estas barras elásticas deben ser retiradas después de haber fijado los
distanciadores que permiten unir y acoplar correctamente dos o más cajas antes bastidores a las cajas de empotrar.
de las obras de albañilería. En los mencionados tuneles encuentran espacio Las cajas de superficie se fijan a la pared usando los ojetes específicos
también los cables de conexión entre las distintas filas de módulos función. presentes en el fondo. Los cables para la conexión de la placa exterior a la
Junto con los bastidores portamódulos se suministran también dos barras instalación, pueden entrar en la caja usando las ranuras situadas en el fondo,
elásticas para facilitar el acoplamiento de varios marcos. o bien usando el orificio del borde inferior.
barras para
acoplamiento
distanciador
cajas
Accesorio de serie con las cajas para el acoplamiento durante las obras de Accesorio de serie con los bastidores portamódulos para el acoplamiento
albañilería. No está previsto el acoplamiento vertical de varias cajas. en la fase de fijación.
COLOCACIÓN DE LOS MÓDULOS

En caso de placas exteriores sistemas 8 hilos y sistemas 2 hilos con varias filas de
módulos tarjeteros o pulsadores, las distintas filas de varios módulos deben ser
conectadas utilizando el multicable específico art. 346902.
Los módulos función deben ser colocados en el siguiente orden: la

telecámara debe estar posicionada encima del módulo fónico y los módulos
346902 346902 módulo
pulsadores o módulos tarjeteros deben estar por debajo de este último. telecámara
5° 2°
módulo módulo
6° 3°
módulo módulo
7° 4° 1°
módulo módulo módulo
módulo
fónico
Colocación correcta de los módulos función Multicable a utilizar en las cajas de pulsadores con varias filas.
14 PLACAS EXTERIORES SFERA

COLOCACIÓN DE LOS MÓDULOS
Los módulos función deben ser colocados en el siguiente orden: la

telecámara debe ser posicionada encima del módulo fónico y los módulos
pulsadores o módulos tarjetero deben estar por debajo de este último.
Colocación correcta de los módulos función. 1° pulsador

de llamada
MÓDULOS FÓNICOS
4
5 3
En el dibujo se explican todas las funciones comunes a todos los módulos 2
fónicos, disponibles en las placas de pulsadores con estética “SFERA” de
todos los Sistemas.
6
1 1
Descripción
1 - Pulsadores de llamada.
2 - LED (rojo) para iluminación pulsador luz escaleras.
3 - Pulsador luz escaleras.
4 - Micrófono electret amplificado.
5 - Altavoz con membrana de mylar, amplificado.
6 - LEDS (verdes) para iluminación carteles porta-nombre.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Placas exteriores
SFERA
MÓDULO FÓNICO ART. 342350
Módulo fónico para sistema digital 2 hilos a utilizar en combinación con el 1

alimentador art. 346000.
Al mismo se pueden conectar:
- Módulo telecámara en color para realizar las instalaciones vídeo 2
art. 342550
- Módulo telecámara en blanco y negro para realizar las instalaciones vídeo
art. 342510
3 4 5
- Módulo tarjetero art. 342200
- Módulo pulsadores art. 342480
- Módulo de llamada digital numérica art. 342610
- Módulo de llamada digital alfanumérica art. 342600 Descripción
Todos los módulos descritos se conectan al módulo fónico mediante los
multicables específicos. 1 - Alojamiento para configuradores y potenciómetros para la regulación del
El módulo fónico permite la realización de instalaciones de hasta 100 volumen del micrófono y del altavoz, jumper para adaptación al tipo de
unidades interiores audio y 64 vídeo y la apertura de una cerradura eléctrica cerradura y al módulo de llamada alfanumérica.
conectada directamente entre los bornes S+ S- (18V 4A impulsivas, 250mA 2 - Alojamiento de conexión del conector de la telecámara.
mantenimiento). La cerradura puede ser alimentada localmente con un 3 - Alojamiento para conector de conexión con módulo tarjetero, módulo
transformador, o bien usando el relé 346230. pulsadores o módulo llamada digital.
4 - Alojamiento para el conector de conexión del BUS de la cerradura
El dispositivo debe ser configurado. eléctrica y del pulsador para la apertura desde el vestíbulo.
5 - Conector extraíble azul, para alimentación suplementaria.

al módulo
telecámara 5
Este módulo fónico, utilizado en instalaciones vídeo en combinación con

el distribuidor de planta art. 346190, hace disponibles las funciones de
vídeocontrol doméstico. Así, desde las unidades interiores será posible
visualizar de manera cíclica las imágenes procedentes de las placas exteriores
SFERA.
De serie con el módulo fónico se suministra una tarjeta electrónica con
conector que debe ser introducida en el último módulo pulsadores.
Descripción
1 - Alojamiento para el conector de la telecámara que debe estar siempre al módulo

colocada encima del módulo fónico. pulsadores
1 2 3 4
2 - Alojamiento para conector de conexión con módulo placa o módulo
pulsadores o módulo digital.
3 - Alojamiento para el conector de conexión de la cerradura eléctrica y del
pulsador para la apertura desde el vestíbulo.
4 - Alojamiento para el conector de conexión al montante.
5 - Alojamiento para configuradores y potenciómetros para la regulación del
volumen del micrófono y del altavoz; protegido por portilla.
El dispositivo debe ser configurado.
MÓDULO FÓNICO DE LLAMADA DIGITAL CON DISPLAY GRÁFICO

7 5
art. 342620 art. 342630 4

Permite enviar la llamada a una unidad interior desplazándose por el display
3
mediante las correspondientes teclas, los nombres o bien los códigos de
residentes (previamente programados).
Integra en un único dispositivo las funciones de módulo fónico y búsqueda 2
residentes en display gráfico. El módulo permite la memorización de 1000
nombres y apellidos de residentes asociándolos a la dirección SCS del piso. 1
Los nombres se reducen a 500 si se elige la posibilidad de asociar a cada
uno de ellos también un mensaje.
Si se memorizan sólo los códigos de los residentes, la capacidad máxima se 8 6
extiende hasta 5000 códigos
Es posible programar los nombres de la agenda de los siguientes modos:
- Mediante las teclas del módulo
- Utilizando el mando a distancia art. 392123 Descripción
- Utilizando el software específico TICALL (permite también la actualización
del firmware previa introducción de la contraseña determinada por el 1 - Tecla desplazamiento (Abajo)
usuario). 2 - Tecla desplazamiento (Arriba)
3 - Tecla envío llamada
El dispositivo debe ser configurado. 4 - Micrófono
5 - Conector hacia RS-232 del PC (utilizar cable art. 335919)
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
6 - Receptor IR (programación con mando a distancia)

7 - Altavoz
8 - Display gráfico
NOTA: La ausencia de alimentación en la instalación no causa la pérdida de

los datos en la memoria.

Placas exteriores
SFERA
MÓDULO TECLADO ALFANUMÉRICO ADICIONAL ART. 342640
El dispositivo debe ser utilizado en combinación con los módulos art. 342620 1 2 3 A 1
y art. 342630. 4 5 6 B
Permite efectuar la llamada directa (digitando el código programado o la 7 8 9 C
dirección SCS) y acceder a la función de apertura cerradura (digitando el 0 D
código secreto).
Está equipado con un multicable con conector a introducir en el alojamiento
específico del módulo fónico.
Siempre debe estar colocado debajo de un módulo fónico art. 342620 ó 3 2
342630.
Función teclas
1 - Teclado alfanumérico
2 - Tecla apertura cerradura
3 - Tecla cancelación
NOTA: La ausencia de alimentación en la instalación no causa la pérdida de

los datos en la memoria.
MÓDULO DE LLAMADA DIGITAL ALFANUMÉRICA ART. 342600

1 4
Permite enviar la llamada a una unidad interior marcando en el teclado el

número correspondiente y abrir la cerradura digitando un código secreto de DISPLAY
5 cifras.
Si no se conoce el número del usuario, es posible hacer deslizar todos los 1 2 3
nombres hasta que aparezca el deseado en el display. 4 5 6 C 5
Para acceder a la programación es indispensable conocer el código de 4 cifras 7 8 9 6
determinado por el usuario, que se puede modificar en cualquier momento. P 0
Mediante la programación es posible:
- elegir el idioma para los mensajes en el display;
- modificar el código para la apertura de la cerradura o prever, en algunas
horas del día, la apertura sin digitar el código secreto; 2 3 7
- introducir o modificar nombres y números de los usuarios; comprobar el
correcto funcionamiento del aparato mediante autodiagnóstico.
Conexiones
Función teclas
Está equipado con un multicable con conector a introducir en el alojamiento
específico del módulo fónico. 1 - Teclas para selección y programación.
Siempre tiene que estar colocado debajo de un módulo fónico art. 342340 2 - Acceso a la programación con código secreto.
o art. 342350. 3 - Apertura cerradura.
NOTA- La ausencia de alimentación en la instalación no causa la pérdida de 4 - Tecla de desplazamiento nombres en agenda.
los datos en la memoria. 5 - Cancelación.
6 - Tecla de desplazamiento nombres en agenda.
El dispositivo no debe ser configurado. 7 - Llamada tras selección.

MÓDULO DE LLAMADA DIGITAL NUMÉRICA ART. 342610
8 1
Permite enviar la llamada a una unidad interior marcando en el teclado

el número correspondiente (incluido en una agenda formada por módulos
tarjeteros art. 342200) y abrir la cerradura digitando un código secreto de 1 2
2 3
5 cifras.
4 5 6 3
Para acceder a la programación es indispensable conocer el código de 4 cifras
7 8 9 4
determinado por el usuario, que se puede modificar en cualquier momento.
0 C
Mediante la programación es posible:
- mmodificar el código para la apertura de la cerradura;
- modificar el código de acceso a la programación;
- predeterminar el número de cifras de llamada (de 1 a 4).
La llamada es enviada automáticamente después de digitar la última cifra. 7 6 5
Funciones teclas
Conexiones
1 - Visor numérico de led (4 cifras).
Está equipado con un multicable con conector a introducir en el alojamiento 2 - Led amarillo de confirmación llamada.
específico del módulo fónico. 3 - Led rojo de señalización conversación.
Siempre tiene que estar colocado debajo de un módulo fónico art. 342340 o 4 - Led verde de señalización libre.
art. 342350 y combinado con módulos tarjetero art. 342200 en los que hay que 5 - Tecla de borrado.
indicar los nombres correspondientes a los números que aparecen en el display. 6 - Tecla de apertura cerradura.
NOTA- La ausencia de alimentación en la instalación no causa la pérdida de 7 - Tecla para programación.
los datos en la memoria. 8 - Teclado numérico.

4
336320
El módulo fónico para sistema analógico está equipado con 4 pulsadores de
llamada y un pulsador para el encendido luz escaleras; es combinable con
frontales modulares o monobloc. El volumen del micrófono y del altavoz se
puede regular mediante dos potenciómetros.
La bombilla de iluminación de los tarjeteros está montada en un
portalámparas extraíble equipado con dos bornes para facilitar la conexión y,
en su caso, la sustitución de la propia bombilla.
El cableado hacia la instalación se realiza mediante dos conectores, uno de 4
3
bornes y otro de 8 bornes.
Tres lengüetas faston permiten una conexión fácil y rápida del común
pulsadores y de los dos bornes del portalámparas y, en su caso, los otros
módulos. Al presionar un pulsador de llamada se envía una señal electrónica
al altavoz de la unidad interior y un sonido de confirmación de llamada al
módulo fónico.
1 2
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Descripción
1 - Borne funciones especiales.

2 - Bombilla iluminación tarjeteros.
3 - Borne extraíble, conexiones a la instalación.
4 - Regulación volumen micrófono y altavoz.

Placas exteriores
SFERA
El módulo fónico puede ser conectado: 5

• En instalaciones audio directamente a la centralita telefónica, a los bornes 3-4. 1
• En instalaciones vídeo al distribuidor o expansor vídeo, a los bornes específicos. 5 6 7 8
4
2 1 2 3 4
Descripción
1 - Alojamiento para el conector de conexión de las telecámaras.

2 - Alojamiento para conector de conexión con módulo tarjetero. 3
3 - Alojamiento para el conector de conexión de la cerradura eléctrica y del PL PL C S+ S–
pulsador para la apertura desde el vestíbulo.
4 - Alojamiento para el conector de conexión a la PABX.
5 - Alojamiento para configuradores y potenciómetros para la regulación del
volumen del micrófono y del altavoz.
MÓDULO PULSADORES ART. 342480
Descripción
2 - Alojamiento para el conector de conexión en entrada con otros módulos.
3 - Alojamiento para el conector de conexión en salida con otros módulos y,
para el último módulo pulsadores, alojamiento para la tarjeta electrónica
suministrada de serie con el módulo fónico.
Iluminación carteles con LED (verdes).
De serie se suministra el flat-cable para la conexión a los otros módulos.
1 2 3
MÓDULO TARJETERO ART. 342200
al módulo fónico
o a otros módulos
pulsadores o placa
Descripción
1 - Cartel para número del edificio, leyenda direcciones de llamada u otra

información.
2 - Alojamiento para el conector de conexión en entrada con otros módulos.
3 - Alojamiento para el conector de conexión en salida con otros módulos
y alojamiento para la tarjeta electrónica suministrada de serie con el
módulo fónico, si el módulo placa es el último.
Iluminación carteles con LED (verdes).
De serie se suministra el flat-cable para la conexión a los otros módulos. a otros módulos
pulsadores o placa
1 2 3

ACCESORIO PARA MÓDULO TELECÁMARA ART. 346220
Debe ser utilizado en las telecámaras de las placas exteriores principales

o comunes (con excepción de aquella con el configurador en P más bajo),
en instalaciones con varias placas exteriores comunes conectadas en serie.
Esta aplicación está prevista como alternativa a la conexión en estrella
con mezclador vídeo 346960 previsto en los esquemas básicos de las
instalaciones con varias placas exteriores vídeo.
332510 346220 346220

332550 332510
332550
hilos 7-8 hilos 7-8
2 2
8 8 6 8 6
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Placas exteriores
SFERA
GRUPO FÓNICO UNIVERSAL Y EXPANSOR
BUS
346991
Art. 346991 - Art. 346992
1 8
C
PM N S
El grupo fónico universal art. 346991 permite realizar instalaciones con 1
2
el sistema digital audio 2 hilos utilizando todas las placas de pulsadores,
predispuestas para módulos fónicos mecánicamente iguales al art. 2659N.
8
En instalaciones con más de 8 pulsadores, hay que disponer adicionalmente
un art. 346992 cada 8 pulsadores (máx. 56); para la conexión debe utilizarse
el multicable con 2 conectores de serie con el art. 346992.
C
Bornes art. 346991: N+8

N+9
- BUS para conexión BUS
- C común pulsadores
- 1÷8 pulsadores N+15
8 2 1 C
IN
Bornes art. 346992:
- C común pulsadores OUT
- 1÷8 pulsadores 346992
Para otras características eléctricas es igual al módulo fónico art. 342350.
Para controlar la cerradura eléctrica utilizar el relé art. 346230.
MÓDULO PULSADORES ART. 332480
1 1
El módulo pulsadores está equipado con 8 pulsadores de llamada.
La iluminación de los tarjeteros se efectúa con una bombilla montada en un
portalámparas extraíble (que facilita su eventual sustitución). La conexión a
la instalación se produce mediante dos conectores de 4 bornes (en el que se
cablean los hilos de los retornos de llamada). Con el módulo pulsadores se
facilitan tres conectores puente precableados con faston, que permiten una
conexión fácil y rápida de la señal “común pulsadores” y de los dos bornes
del portalámparas al módulo fónico y, en su caso, a otros módulos pulsadores 5
o módulos placa.
Descripción
3
2 - Borne extraíble para la conexión de los retornos de llamada.
4
3 - Lámpara de iluminación.
4 - Común retornos de llamada. 2 2
5 - Hilos para la conexión al módulo fónico
(suministrados de serie).

MÓDULO TARJETERO ART. 332200
1
Descripción
2
1 - Cartel para número del edificio u otra información.
2 - Portalámparas extraíble con dobles terminales Faston para la conexión
en paralelo con los portalámparas de los otros módulos.
De serie se suministran dos cables con Faston y un cartel con la inscripción
“ESPERE” en 8 idiomas, a utilizar en instalaciones con varias placas
exteriores de conmutación automática para señalar las placas exteriores
temporalmente excluidas.
GRUPO FÓNICO UNIVERSAL ART. 336920
Grupo fónico universal a instalar en las cajas de pulsadores serie Tersystem,

Antivandalismo y serie 500 para poderlas utilizar con el sistema analógico.
Está equipado con dos potenciómetros (para la regulación del volumen en
transmisión y en recepción) y de 5 bornes que permiten su conexión en
todas las instalaciones analógicas.
Los bornes 1,3,4 y 12 deben ser conectados al montante y el borne 10
conectado en U con el común de los pulsadores. TERSYSTEM
Série 500
12
22
336920 24
1
3
10 4 1 12 3 4 7
6 6
5
24 22 24 5
P1
5
P2
5 5
2 5
P3
5
5 n
P4 5
5
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Placas exteriores
SFERA
ACCESORIO PARA MÓDULO FÓNICO (ART. 332340)
336320
Art. 332930, art. 336300, art. 336310, art. 336320, art. 336330
En un alojamiento específico del módulo fónico se pueden instalar los
siguientes accesorios:
– generador de nota diferenciada; para instalaciones audio con dos
placas exteriores (art. 332930): a utilizar para diferenciar la llamada en
instalaciones con dos placas exteriores;
– circuito para secreto de conversación (art. 336300): tiene que ser Módulo fónico Módulo fónico
prevista cuando, utilizando interfonos PIVOT ya predispuestos, se requiere con timer para telecámara con 2 accesorios
el secreto de conversación. En instalaciones con dos placas exteriores, es
necesario instalar una tarjeta para cada módulo fónico;
– relé mando cerradura (art. 336310): permite reducir sensiblemente
la sección de los conductores para el mando de la cerradura eléctrica
(0,28mm2). Además permite utilizar un transformador específico para la
alimentación de la cerradura. La capacidad de los contactos es de 8A;
– timer para telecámara (art. 336320): debe ser utilizado obligatoriamente
en las instalaciones vídeo. Está equipado con un conector para el enfilado
del multicable proveniente del módulo telecámara. El art. 336320 integra
también la tarjeta para secreto de conversación.
Módulo fónico
– circuito (art. 336330): a utilizar en instalaciones audio plurifamiliares
con un accesorio
analógicas con unidades interiores Vivavoce. Esta tarjeta contiene un relé
para el mando de la cerradura.
.
MÓDULO CODE-LOCK ART. 332650
1
A
1 2 3 2
~
Dispositivo electrónico con microprocesador equipado con teclado iluminado 4 5 6 3 B
que permite accionar cerraduras eléctricas y activar instalaciones auxiliares, 7 8 9 4 ~/-
5 6 7 8
marcando códigos numéricos de 3, 4 ó 5 cifras. La programación de los 0 C
9 10 11 12 13
códigos numéricos se efectúa directamente desde el teclado sin necesidad 1 2 3 4

~
de intervenir dentro de la caja de pulsadores. Se pueden memorizar dos ~/+
códigos distintos para el mando de dos cerraduras distintas, o bien de una 5 Led 0V d.c. 0V 12Va.c./d.c
cerradura y una instalación auxiliar. El dispositivo está formado por una Led 12V d.c. mando relé
placa de pulsadores de 12 teclas, indicadores luminosos para el control de la
correcta programación y de la activación efectiva de la función deseada; una Timer
señal acústica confirma el accionamiento de la tecla.
Señalizaciones luminosas Borne A
1 - Leds rojos de confirmación 1 - 0V d.c. / 0V a.c.

2 - Led disponible para señalizaciones 2 - 12V d.c. / 12V a.c.
3 - Led salida B 3 - Común relé A
4 - Led salida A 4 - NA relé A
5 - Teclado numérico 5 - NC relé A
6 - Común relé B
Señalizaciones acústicas
7 - NA relé B
8 - NC relé B
– Aceptación tecla pulsada
– Aceptación nueva programación Borne B
– Error de programación o de código
9 - 0V d.c. Led para señalizaciones
Alimentación
10 - 12V d.c. Led para señalizaciones
11 - Entrada timer día/noche
12V d.c. + 20%–5%=100mA 12 - Salida timer día/noche
12V a.c. +20%–10%=110mA 13 - Entrada mando relé salida A desde tecla cerradura de la unidad interior

MÓDULO INTERFAZ PARA TELECÁMARA SEPARADA ART. 332540
2
1 2 3 4 L < 300 m
Permite conectar una telecámara separada desde la placa de pulsadores.
Debe ser colocado en el lugar del módulo telecámara. Está equipado con
un conector, para la eventual conexión de un relé para mando temporizado
de una lámpara de iluminación del campo de filmación. En la parte trasera 1 2 3 4 300 m < L < 600 m
hay cuatro dip-switch. Los dos primeros permiten la regulación de la
amplificación de la señal vídeo del montante. Esto permite obtener una
elevada calidad incluso en instalaciones muy extensas. La distancia máxima
entre telecámara desincorporada y última unidad interior es de 1000m. 600 m < L < 1000 m
1 2 3 4
NO N C V
Características 1
- Optoaislado.
En instalaciones sin distribuidores de montante (346100) o mezcladores
- Tensión de alimentación: 18÷24V d.c. (346960), L es la distancia entre la telecámara y la unidad interior más alejada.
- Consumo: 70mA Max.
- En las salidas C-NO y C-NC (1A a.c-2A d.c.) está permitido conectar sólo las En instalaciones con derivadores de montante (346100) o mezcladores
líneas de bajísima tensión de seguridad. (346960), L es la distancia entre la telecámara y el primer derivador de
montante o mezclador.
Descripción En instalaciones telefónicas, L es la distancia entre la telecámara y el
1 - Conector de 5 bornes distribuidor vídeo art. 335918 o expansor vídeo art. 335925.
2 - Dip Switch: Si se utiliza un cable coaxial con elevada resistencia y la imagen no resulta
Los Dip-Switch 1-2 sirven para la adaptación de la línea a la longitud de satisfactoria, colocar uno o ambos Dip Switch 3 y 4 en ON.
la instalación. Los Dip-Switch 3-4 sirven para mejorar la calidad de la
imagen en caso de empleo del cable coaxial con elevada resistencia.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Placas exteriores
SFERA
MÓDULO TELECÁMARA ORIENTABLE BLANCO Y NEGRO ART. 342510
Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación por infrarojos 2
que permite su empleo en ambientes escasamente iluminados. 1
La conexión al módulo fónico art. 342350 se realiza utilizando un multicable.
Durante la fase de instalación es posible orientar el objetivo.
Características
- Sensor de 1/4”
- Objetivo F2,8 f3 mm
- Alimentación 18 ÷ 27V d.c.
- Absorción aparato encendido 250mA
- Entrelazamiento 2:1
1 2
- Resolución: >330 líneas (horizontal) - 400 líneas (vertical)
- Iluminación nocturna mediante LED infrarrojos
- Regulación automática lineal de la luminosidad
- Encendido inmediato 4
- Temperatura de funcionamiento -5º +40ºC (cuando está instalada en la
placa exterior)
- Posibilidad de regular la inclinación del objetivo, tanto en vertical como
en horizontal, en ±20%
Descripción
1 - Led IR iluminación nocturna.

2 - Objetivo.
3 - Regulación de la inclinación del objetivo.
4 - Multicable de conexión al módulo fónico para sistema 2 hilos art. 342350.
1
-20° ÷ +20°
3 2
-20° ÷ +20°
Regulación objetivo

MÓDULO TELECÁMARA ORIENTABLE EN COLOR ART. 342550
Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación de LEDS blancos 2
que permite su empleo en ambientes escasamente iluminados. 1
La conexión al módulo fónico art. 342350 se realiza utilizando un multicable.
Características
- Sensor de 1/4”
- Objetivo F2,8 f3 mm
- Absorción aparato encendido 200mA máx.
- Entrelazamiento 2:1
- Resolución: >330 líneas (horizontal) – 400 líneas (vertical)
- Iluminación nocturna mediante LEDS blancos 1 2

- Temperatura de funcionamiento -5º ÷ +50ºC (cuando está instalada en la
placa exterior)
- Posibilidad de regular la inclinación del objetivo en vertical en ±15% y en 4
horizontal en ±20%
Descripción
1 - Leds blancos para iluminación nocturna.

2 - Objetivo.
4 - Multicable de conexión al módulo fónico para sistema 2 hilos art. 342350.
1
-15° ÷ +15°
3 2
-20° ÷ +20°
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Placas exteriores
SFERA
MÓDULO TELECÁMARA ORIENTABLE BLANCO Y NEGRO ART. 332510
Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación de LEDS I.R. que 2
permite su empleo en ambientes escasamente iluminados. 1
En el sistema analógico, la conexión al timer para telecámara se realiza
utilizando un multicable.
En la parte trasera del módulo hay dos dip-switch que permiten la regulación
de la amplificación de la señal vídeo según la longitud del montante.
Esto permite obtener una calidad elevada y constante, incluso en
instalaciones de gran extensión. La distancia máxima entre módulo
1 2
telecámara y última unidad interior es de 1000m.
L < 300 m
4
1 2
Características 300 m < L < 600 m
- Sensor de 1/4”
1 2
1 2
- Objetivo F2,8 f3 mm 300 m < L < 1000 m

- Entrelazamiento 2:1 5
- Estándar de barrido 625 líneas 50 semicuadros/segundo 6
- Frecuencia horizontal 15625Hz
- Frecuencia vertical 50Hz En instalaciones sin derivadores de montante (346100) o mezcladores
- Definición en el centro de la imagen >330 líneas horizontales y 400 líneas (346960), L es la distancia entre la telecámara y la unidad interior más alejada.
verticales En instalaciones con derivadores de montante (346100) o mezcladores
- Iluminación nocturna mediante LED infrarrojos (346960), L es la distancia entre la telecámara y el primer derivador de
- Regulación automática lineal de la luminosidad montante o mezclador.
- Salida vídeo equilibrada ± 1 Vpp de 56 ohm En instalaciones telefónicas, L es la distancia entre la telecámara y el
- Encendido inmediato distribuidor vídeo art. 335918 o expansor vídeo art. 335925.
placa exterior)
- Posibilidad de regular la inclinación del objetivo, tanto en vertical como en
Descripción
horizontal, en ±20%
1 - Led IR para iluminación nocturna.
El dispositivo no debe ser configurado. 2 - Objetivo.
4 - Dip-switch regulación amplificación.
5 - Alojamiento para relé art. 346220.
6 - Multicable de conexión al timer art. 336320 para sistema analógico o al
módulo fónico para sistema 8 hilos art. 342340.
1
-20° ÷ +20°
3 2
-20° ÷ +20°

MÓDULO TELECÁMARA ORIENTABLE EN COLOR ART. 332550
Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación de LEDS 2

blancos. 1
En el sistema analógico, la conexión al timer para telecámara se realiza
utilizando un multicable.
En la parte trasera del módulo hay dos dip-switch que permiten la regulación
de la amplificación de la señal vídeo según la longitud del montante.
Esto permite obtener una calidad elevada y constante, incluso en
instalaciones de gran extensión. La distancia máxima entre módulo
1 2
telecámara y última unidad interior es de 1000m.
L < 300 m
4
1 2
Características 300 m < L < 600 m
- Sensor de 1/4”
1 2
1 2
- Objetivo F2,8 f3 mm 300 m < L < 1000 m

- Entrelazamiento 2:1 5
- Estándar de barrido 625 líneas 50 semicuadros/segundo 6
- Frecuencia horizontal 15625Hz In impianti senza derivatori di montante (346100) o miscelatori (346960)
- Frecuencia vertical 50Hz LEnè instalaciones
la distanza trasinla derivadores
telecamera deed montante
il posto interno
(346100) piùolontano.
mezcladores
- Definición en el centro de la imagen >330 líneas horizontales y 400 líneas (346960),
In impiantiL con
es laderivatori
distancia entre la telecámara
di montante y la ounidad
(346100) interior(346960)
miscelatori más alejada.
verticales LEnè instalaciones
la distanza tracon
la telecamera
derivadores ed
de ilmontante
primo derivatore
(346100) di montante o
o mezcladores
- Iluminación nocturna mediante LEDS blancos miscelatore.
(346960), L es la distancia entre la telecámara y el primer derivador de
- Regulación automática lineal de la luminosidad montante
In impianti otelefonici
mezclador.
è la distanza tra la telecamera ed il distributore
- Salida vídeo equilibrada ± 1 Vpp de 56 ohm video art. 335918telefónicas,
En instalaciones o espansore video
L es art. 335925.
la distancia entre la telecámara y el
- Encendido inmediato distribuidor vídeo art. 335918 o expansor vídeo art. 335925.
placa exterior)
- Posibilidad de regular la inclinación del objetivo en vertical en ±15% y en Descripción
horizontal en ±20%
1 - Leds blancos para iluminación nocturna.
El dispositivo no debe ser configurado. 2 - Objetivo.
4 - Dip-switch regulación amplificación.
5 - Alojamiento para relé art. 346220.
6 - Multicable de conexión al timer art. 336320 para sistema analógico o al
módulo fónico para sistema 8 hilos art. 342340.
1
-15° ÷ +15°
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3 2
-20° ÷ +20°

Unidades interiores
PIVOT
INTERFONO PIVOT ART. 344032 - ART. 344033 - ART. 344034
El interfono PIVOT 2 hilos puede ser utilizado en instalaciones audio y vídeo 2

hilos y se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de instalación.
6 1
Descripción
1 - Llamada electrónica con volumen regulable en 3 niveles: 2

- alta;
- media; 3
- excluida (la llamada excluida es señalada por un led rojo parpadeante); 4
además el interfono ofrece la posibilidad de seleccionar la melodía de
la sonería entre 16 tipos distintos.
2 - Pulsador activación de la placa exterior.
3 - Pulsador encendido luz escaleras. 5
7
4 - Pulsador para apertura cerradura.
5 - Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar ON
las obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución.
6 - Alojamiento accesorios. OFF
7 - Microinterruptor a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante.
8
8 - Alojamiento configuradores.
9 - Conector puente para función MASTER-SLAVE. 5 1 2 1
10 - Borne de conexión extraíble.
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es: BUS ET NP
- secreto de conversación;
- el interfono se suministra equipado con placa para instalación de superficie;
- las conexiones se efectúan mediante los bornes extraíbles; esto permite
realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los 10
aparatos.
El interfono puede ser completado con los siguientes accesorios:

- bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones 9
genéricas (art. 346812, art. 346813 y art. 346814);
- soporte de sobremesa de resina antideslizantes; ATENCIÓN
cable negro de 2 metros con un conector de clavija de 8 polos para la El montaje del interfono en la versión de sobremesa es factible en
conexión de los aparatos de sobremesa a las tomas de 8 vías LIVING instalaciones vídeo o mixtas audio-vídeo, donde el cableado al aparato
INTERNATIONAL, LIGHT o LIGHT TECH (art. 336982, 336983 ó 336984). está realizado con distribuidores de planta o mediante nodo audio/vídeo
artículo F441.
344032
336982 344033
336983 344034
336984
RP
337102
337103
344032 337104
344033
344034
336803
Montaje del interfono de superficie Montaje del interfono de sobremesa o de superficie
con el soporte metálico suministrado. con la base inclinada art. 337102, art. 337103 y art. 337104.
30 PLACAS EXTERIORES
UNIDADES INTERIORES
caract tecnicas 2 esp.indd 30 31/5/06 11:49:35

VIDEOPORTERO PIVOT EN B/N ART. 344102 - ART. 344103 - ART. 344104
8
El videoportero PIVOT se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de 6
instalación.
Descripción

- alta; 2
- media; 7
- excluida (la llamada excluida es señalada por un led rojo 3
parpadeante); además el interfono ofrece la posibilidad de
seleccionar la melodía de la sonería entre 16 tipos distintos. 4
2 - Pulsador encendido de la placa exterior.
3 - Pulsador encendido luz escaleras.
4 - Pulsador para apertura cerradura. 5
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar
6 - Alojamiento accesorios. 9
7 - Regulación contraste y luminosidad del monitor.
8 - Monitor blanco y negro de 4 pulgadas.
9 - Microinterruptor a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante. ON
11 - Conector puente para función MASTER-SLAVE. OFF
12 - Borne de conexión extraíble. 10
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es: 5 1 2 1
- el videoportero se suministra equipado con placa para instalación de
superficie;
NP
- las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite BUS ET
realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los
aparatos.
El videoportero puede ser completado con los siguientes accesorios:

12
- bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones
genéricas (art. 346812, art. 346813 y art. 346814).
11
344102
344103
344104
336982
336983
336984
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
337122
337123
337124 344102
334103
334104
ATENCIÓN: el montaje del videoportero en la versión sobremesa puede Montaje del videoportero
realizarse destinando una salida del nodo audio/vídeo art. F441 a la de superficie con el soporte
unidad interior a montar de sobremesa. metálico suministrado.
GUÍA TÉCNICA
GUÍA TÉCNICA
SISTEMAS
COMUNICACIÓN
DE COMUNICACIÓN
2006

Unidades interiores
PIVOT
VIDEOPORTERO PIVOT EN COLOR ART. 344122 - ART. 344123 - ART. 344124
8
El videoportero PIVOT se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de 6
instalación.
Descripción

- alta; 2
- media; 7
- excluida (la llamada excluida es señalada por un led rojo 3
parpadeante); además el interfono ofrece la posibilidad de
seleccionar la melodía de la sonería entre 16 tipos distintos. 4
2 - Pulsador encendido de la placa exterior.
3 - Pulsador encendido luz escaleras.
4 - Pulsador para apertura cerradura. 5
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar
7 - Regulación color, contraste y luminosidad del monitor.
8 - Monitor color de 4 pulgadas.
9 - Microinterruptor a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante. ON
11 - Conector puente para función MASTER-SLAVE. OFF
12 - Borne de conexión extraíble. 10
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es: 5 1 2 1
- el videoportero se suministra equipado con placa para instalación de
superficie;
- las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite BUS ET NP
realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los
aparatos.
El videoportero puede ser completado con los siguientes accesorios:
- bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones 12
genéricas (art. 346812, art. 346813 y art. 346814).
El dispositivo debe ser configurado. 11
344122
344123
344124
336982
336983
336984
337122
337123
337124 344122
334123
334124
ATENCIÓN: el montaje del videoportero en la versión sobremesa puede Montaje del videoportero
realizarse destinando una salida del nodo audio/vídeo art. F441 a la de superficie con el soporte
unidad interior a montar de sobremesa. metálico suministrado.
32 UNIDADES INTERIORES

INTERFONO PIVOT ART. 334002 - ART. 334003 - ART. 334004
El interfono PIVOT se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad

de instalación.
6 1
Descripción
1 - Llamada electrónica con volumen regulable en 3 niveles. 2

2 - Pulsador activación de la placa exterior.
3 - Pulsador encendido luz escaleras. 3
4
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar las
obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución.
- secreto de conversación (combinado con el art. 336300) en instalaciones audio

analógicas.
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es:

- el interfono se suministra equipado con placa para instalación de
superficie; ON 1 = ON - fónica activada para intercom
- las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite OFF - fónica activada para interfono/
realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los OFF videoportero estándar
1 2 3 4 5 6 7 8 2 = ON - unidad interior principal
aparatos.
Configuración por defecto para OFF - unidad interior secundaria
El interfono puede ser completado con los siguientes accesorios:
unidades interiores audio * 3 = ON - secreto de conversación activo
4 = ON - secreto convers. desactivado
- bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación; 5 = ON - autoencendido activado
- conmutador para exclusión llamada; permite excluir la llamada y encender OFF - autoencendido desactivado
contemporáneamente un LED rojo de señalización; 6 = no utilizado
- bloque con 2 pulsadores y 2 LEDS de señalización; 7 = no utilizado
- tarjeta para llamada de 3 notas; 8 = no utilizado
- soporte de sobremesa de resina antideslizantes;
- cable negro de 2 metros con un conector de clavija de 8 polos para la * Los dip-switch 3 y 4 son complementarios entre ellos y deben ser colocados
conexión de los aparatos de sobremesa a las tomas de 8 vías Living obligatoriamente uno opuesto al otro.
International, Light o Light Tech (art. 336982, 336983 ó 336984).
Para la colocación de los dip-switch, remitirse a las tipologías de instalación de
cada sistema de interfonos y/o de vídeoporteros.
334002
336982 334003
336983 334004
336984
R
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
RP
337102
337103
337104
334002
334003
334004
336803
Montaje del interfono de superficie Montaje del interfono de sobremesa o de superficie

con el soporte metálico suministrado. con la base inclinada art. 337102, art. 337103 y art. 337104.

Unidades interiores
PIVOT
VÍDEOPORTERO PIVOT EN B/N Y EN COLOR
Art. 334102, art. 334103, art. 334104 y en color art. 334122 y art. 334124
8
6
El videoportero PIVOT se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de
instalación.
Descripción 1
1 - llamada electrónica con volumen regulable en 3 niveles; 2
2 - pulsador encendido de la placa exterior (o de las teletelecámaras en 7
instalaciones de vídeocontrol doméstico; 3
3 - pulsador encendido luz escaleras;
4
4 - pulsador para apertura cerradura;
5 - cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar
obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución; 5
6 - alojamiento accesorios;
7 - regulación contraste y luminosidad del monitor (regulación color y
luminosidad en el monitor en color art. 334122 y art. 334124);
monitor de 4 pulgadas.
ON 1 = ON - fónica activada para intercom
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es: OFF - fónica activada para interfono/
- las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite realizar el OFF videoportero estándar
cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los aparatos. 1 2 3 4 5 6 7 8 2 = ON - unidad interior principal
- el videoportero se suministra equipado con placa para instalación de superficie. Configuración por defecto para OFF - unidad interior secundaria
El videoportero puede ser completado con los siguientes accesorios: unidades interiores audio * 3 = ON - secreto de conversación activo
- bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación; 4 = ON - secreto convers. desactivado
5 = ON - autoencendido activado
- conmutador para exclusión llamada; permite excluir la llamada y encender
OFF - autoencendido desactivado
contemporáneamente un LED rojo de señalización; 6 = no utilizado
- bloque con 2 pulsadores y 2 LEDS de señalización; 7 = no utilizado
- tarjeta para llamada de 3 notas; 8 = no utilizado
- soporte de sobremesa de resina blanca o gris antracita con pies * Los dip-switch 3 y 4 son complementarios entre ellos y deben ser colocados
antideslizantes; obligatoriamente uno opuesto al otro.
- cable negro de 2 metros con un conector de clavija de 8 polos para la
conexión de los aparatos de sobremesa a las tomas de 8 vías Living Para la colocación de los dip-switch, remitirse a las tipologías de instalación de
International, Light o Light Tech (art. 336982, 336983 ó 336984). cada sistema de interfonos y/o de vídeoporteros.
334102
334103
334104
334122
334124
336982
336983
336984
337122
334102 337123
334103 337124
334104
334122
334124
Montaje del videoportero de Montaje del videoportero de sobremesa o de superficie

superficie con el soporte metálico suministrado. con la base inclinada (art. 337122, art. 337123, art. 337124).

CENTRALITA DE CONSERJERÍA ART. 344002
Sección vídeo en color
La sección vídeo art. 335122 se acopla a la centralita de conserjería art.
344002 y permite visualizar la placa exterior desde la que ha llegado una
llamada, o bien en la que se ha efectuado un autoencendido.
Sección vídeo b/n
Centralita de conserjería para instalaciones audio y vídeo realizadas con La sección vídeo art. 334402 se acopla a la centralita de conserjería art.
los sistemas 2 hilos y 8 hilos. En el caso de instalaciones vídeo, se le 344002 y permite visualizar la placa exterior desde la que ha llegado una
puede acoplar la específica sección vídeo art. 334402 en b/n o 335122 en llamada, o bien en la que se ha efectuado un autoencendido.
color. Acceso a los distintos servicios desde teclado o mediante agendas
programables, con posibilidad de recibir las llamadas desde la placa exterior Características
y desviarlas a una interior, de recibir y enviar llamadas desde las unidades
interiores y de crear una cola de llamadas en la que se memorizan. Desde la - Alimentación 18-24V d.c.
centralita de conserjería es posible visualizar de manera cíclica las imágenes - Autoprotegida de sobrecargas y cortocircuitos mediante PTC
de las teletelecámaras de la instalación. - Consumo aparato encendido: 450mA
- Pantalla: 4” plana en b/n o en color
4 4 5 6 - Tiempo de encendido: 6 segundos
- Amplitud señal vídeo: 1Vpp vídeo compuesto 50Hz
- Estándar de televisión: 625 líneas
2 Conexión
1 Equipada con multicable y conector para la conexión a la centralita de
conserjería art. 344002. La sección vídeo acoplada a la centralita de conserjería
3
ok ann
13 se puede montar de sobremesa, utilizando el soporte inclinado art. 337132.
Para la conexión a la instalación se pueden utilizar las bases Living int. o Light
1 2 3 7 destinadas a las funciones de videoportero (art. 336982 y art. 336983).
12 4 5 6 8 Para el montaje de superficie se puede utilizar la soporte metálica art. 337170.
7 8 9
9
0 CALL
CALL 10
11
1
Descripción 2
1 - microteléfono 3
2 - altavoz
3 - display señalización mensajes
4 - teclas para desplazamiento agendas y menú
5 - tecla de confirmación
6 - tecla de cancelación Descripción
7 - tecla para activación placa exterior
8 - tecla para mando luces 1 - Regulación definición vídeo (contraste si es en color)
9 - tecla para abre-puerta 2 - Regulación contraste (color si es en color)
10 - tecla para envío llamada 3 - Regulación luminosidad (luminosidad si es en color)
11 - tecla día/noche
12 - teclado alfanumérico
13 - LED rojo de señalización.
344002
3
344002
6
336982
9
2
5
336983
8
1
0
4
336984
7
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3
2
1
6
5
4
9
8
337150 7
0
Montaje de sobremesa
o de superficie con
la base inclinada
Montaje de la centralita de conserjería suministrada de serie
de superficie con la placa metálica con la centralita

Unidades interiores
PIVOT
TELÉFONOS PIVOT COMPACTOS ART. 335022 - ART. 335023 - ART. 335024
1.............. 12
2..............
3..............
4.............. 1 13
Descripción 5..............
6..............
7..............
1 - Tarjeta agenda para números abreviados. 8..............
2 - Teclado de selección de 12 teclas. 2 14

9..............
3 - Tecla para número preferente. 1 2 3 M1 3

4 - Tecla “FLASH”: 4 5 6 R 4
- puesta en espera con centralita telefónica PABX; 7 8 9 RP 5
- activación servicios telefónicos suplementarios (STS). 11 0 6
5 - Tecla para repetición del último número seleccionado: 7
- programación de las pausas en los números memorizados en la agenda 8
(la pausa tiene una duración de 2 segundos). 9
6 - Tecla para acceder a la programación 10
7 - Tecla para evocar los números de la agenda.
8 - Tecla de autoencendido de la placa exterior.
9 - Tecla para encendido luz escaleras o activación dispositivos.
10 - Tecla para apertura cerradura. Parte trasera
del teléfono
11 - Teclas para:
- activación servicios telefónicos suplementarios (STS);
- cambio temporal selección de DC a DTMF.
12 - Toma RJ45 para la conexión del teléfono a la instalación de videoportero
y a la centralita telefónica PABX, si hay sección vídeo.
13 - Toma RJ11, RJ12 para la conexión del teléfono directamente a la red
telefónica, o bien a la centralita telefónica.
14 - Toma para la conexión del teléfono a la sección vídeo.
Referencias normativas
Los art. 335022, 335023 y 335024 están acompañados de la Declaración CE
de Conformidad y son conformes a los requisitos esenciales de la directiva
1999/5/CE ya que respetan las siguientes normas:
EN 41003 EN 50081-1 EN 50082-1 ETSI TBR 21
ETSI TBR 38 ETSI ES 201187 V 1.1.1
Posibilidades de instalación de los teléfonos PIVOT compactos
335022
335023 335022
335022
335024 335023
335023
335024
........
1...... ....
....
2...... ....
335024
....
3...... ....
....
4...... ....
....
5...... ....
....
6...... ....
....
7...... ....
....
8...... ....
....
9......
33 M1
22 R
11 66
55 RP
44
77
88
00
99
art. 16101
11
44
77
11
44
77 art. 16101LT
art. 16101LTG
art. 16101LTH
soporte base inclinada

de superficie de serie 335022
art. 16122
art. 337140 335023
335024
Montaje de superficie con Montaje de superficie o de sobremesa con la base inclinada Montaje de empotrar con
soporte metálico art. 337140 suministrada de serie con el teléfono accesorios Multibox (ver Catálogo BTicino)

TELÉFONOS PIVOT ESTÁNDAR ART. 335032 - ART. 335033 - ART. 335034
12
13
1
Descripción 1.............. 4.............. 7..............
4 2..............
3..............
5..............
6..............
8..............
9.............. 5 14
1 - Tarjeta agenda para números abreviados. 3 M1 R RP
6
2 - Teclado de selección de 12 teclas. 1 2 3 7
2
3 - Tecla para número preferente. 4 5 6 8
4 - Tecla “FLASH”: 7 8 9 9
- puesta en espera con centralita telefónica PABX;
0 10
- activación servicios telefónicos suplementarios (STS). 11
5 - Tecla para repetición del último número seleccionado:
- programación de las pausas en los números memorizados en la agenda Parte trasera
(la pausa tiene una duración de 2 segundos). del teléfono
6 - Tecla para acceder a la programación.
7 - Tecla para evocar los números de la agenda.
8 - Tecla de autoencendido de la placa exterior.
9 - Tecla para encendido luz escaleras o activación dispositivos.
10 - Tecla para apertura cerradura.
11 - Teclas para:
- activación servicios telefónicos suplementarios (STS);
- cambio temporal selección de DC a DTMF.
12 - Toma RJ45 para la conexión del teléfono a la instalación de videoportero
y a la centralita telefónica PABX, si hay sección vídeo.
13 - Toma RJ11, RJ12 para la conexión del teléfono directamente a la red
telefónica, o bien a la centralita telefónica.
14 - Toma para la conexión del teléfono a la sección vídeo.
Los art. 335032, 335033 y 335034 están acompañados de la Declaración CE
de Conformidad y son conformes a los requisitos esenciales de la directiva
1999/5/CE ya que respetan las siguientes normas:
EN 41003 EN 50081-1 EN 50082-1 ETSI TBR 21 ETSI TBR 38
ETSI ES 201187 V 1.1.1
Posibilidades de instalación de los teléfonos PIVOT estándar
335032 335032 335032

335033 335033 335033
335034 335034 335034
art. 16102
7..............
8..............
9..............
........
7...... ....
....
........ 8...... ....
4...... .... ....
.... 9......
........ 5...... ....
1...... ....
4..............
....
6......
5..............
....
2...... ....
RP
RP
6..............
....
3......
3
M1
6
.... 3
9
R
1..............
......
2
2..............
........ 7.... .......

3..............
7...... ....
2
........
....
8...... .... ......
....
...
8.... ....... 1 6
5
4...... .... .... 4.... ....... ...

9...... 9....
....
5
8
M1
........ ...
5...... .... .... 5.... .......
1...... .... .... ......
4
0
...
1
.... 6...... 1.... ....... 6....

2...... .... RP ...
2.... .......
RP
9
4
....
3...... R
3....
... 8
7
M1 7
3
M1
3 0
2 2
1 6 1 6
5 5
4 9 4 9
7
8
7
8 art. 16102LT
0 0
art. 16102LTG
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
art. 16102LTH
335032
soporte de 335033
superficie base inclinada de serie 335034
art. 16122
art. 337150
Montaje de superficie con Montaje de superficie o de sobremesa con la base inclinada Montaje de empotrar con accesorios
soporte metálico art. 337150 suministrada de serie con el teléfono Multibox (ver Catálogo BTicino)

Unidades interiores
PIVOT
SECCIÓN VÍDEO B/N PARA TELÉFONOS PIVOT Y CENTRALITA DE CONSERJERÍA
Art. 334402, art. 334403, art. 334404
Las secciones vídeo pueden ser acopladas a los teléfonos de la serie PIVOT,
tanto en la versión Compacto como en la versión Standard, utilizando
obligatoriamente el accesorio suministrado de serie con la sección vídeo.
1
Las secciones vídeo combinadas con los teléfonos PIVOT permiten
implementar las funciones de videoportero en instalaciones en las que las 2
funciones telefónicas son administradas por una centralita telefónica (PABX).
Además, las mismas secciones vídeo pueden ser acopladas a la centralita 3
de conserjería (art. 344002) en instalaciones vídeo realizadas con el sistema
8 hilos. Si se utiliza la sección vídeo con la centralita de conserjería, es
indispensable NO USAR el accesorio suministrado de serie.
Características técnicas Descripción
- Alimentación: 18÷24V d.c. 1 - Regulación definición vídeo.

- Autoprotegida de sobrecargas y cortocircuitos mediante PTC 2 - Regulación contraste.
- Absorción aparato encendido: 450mA 3 - Regulación luminosidad.
- Pantalla: 4” plana en blanco y negro
- Tiempo de encendido: 6 segundos
- Amplitud señal vídeo: 1V p.p. vídeo-compuesto 50Hz
- Estándar de televisión: 625 líneas
344002
1
2
3
4
5
6
7
8
9 ann
ok
3
M1 2 DEF
3 1
DEF
ABC
2 R
6
1 6 5 MNO
5 RP
4 JKL
4 9 GHI
8 9
7 8 VW X
0 7
PQR
STU
0
YZ-
OK
NO
adaptador
vídeo adaptador
vídeo
Combinación de la sección vídeo con teléfonos PIVOT Combinación de la sección vídeo con la centralita de conserjería

SECCIÓN VÍDEO EN COLOR PARA TELÉFONOS PIVOT Y CENTRALITA DE CONSERJERÍA
Art. 335122, art. 335123, art. 335124
Las secciones vídeo pueden ser acopladas a los teléfonos de la serie PIVOT,
tanto en la versión Compacta como en la versión Standard, utilizando
obligatoriamente el accesorio suministrado de serie con la sección vídeo.
Las secciones vídeo combinadas con los teléfonos PIVOT permiten
implementar las funciones de videoportero en instalaciones en las que las
funciones telefónicas son administradas por una centralita telefónica (PABX). 1
Además, las mismas secciones vídeo pueden ser acopladas a la centralita
de conserjería (art. 344002) en instalaciones vídeo realizadas con el sistema 2
8 hilos. Si se utiliza la sección vídeo con la centralita de conserjería, es
indispensable NO USAR el accesorio suministrado de serie.
3
- Alimentación: 18÷24V d.c.

- Autoprotegida de sobrecargas y cortocircuitos mediante PTC
- Absorción aparato encendido: 450mA
- Pantalla: 4” plana en color Descripción
- Tiempo de encendido: 6 segundos
- Amplitud señal vídeo: 1V p.p. vídeo-compuesto 50Hz 1 - Regulación contraste.
- Estándar de televisión: 625 líneas 2 - Regulación color.
3 - Regulación luminosidad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ann
ok
M1
3
3 2 DEF
2 R
1 ABC
1 6
DEF
5 RP 6
4 9
5 MNO
8
4
GHI
JKL
7 9
0 8 VW X
7
PQR
STU
0
YZ-
OK
NO
adaptador
vídeo adaptador
vídeo
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Combinación de la sección vídeo con teléfonos PIVOT Combinación de la sección vídeo con la centralita de conserjería

Unidades interiores
SWING
INTERFONO SWING ART. 344702 - ART. 344703 - ART. 344704
El interfono SWING puede ser utilizado en instalaciones audio y vídeo 2 hilos.
Descripción
1 - Regulación sonería y exclusión.

2 - Pulsador para apertura cerradura. 3 4
3 - LED de señalización. 2
4 - Pulsadores programables (0-1-2-3). 1
1
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar las 2
obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución. 3
6 - Bornes de conexión.
7 - Microinterruptor a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante
(sólo en instalaciones mixtas audio/vídeo). 5
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es:

- Secreto de conversación;
- Función “despacho profesional”; la activación de esta función causa la
apertura de la cerradura de la placa exterior asociada, cuando hay una
llamada. Puede ser desactivada según las exigencias. La activación se
indica mediante el encendido del LED de señalización en el interfono.
6
- Función “control estado cerradura”; si se utiliza el interfono SWING, el
relé cerradura art. 346230 y la cerradura “CISA ELETTRICA” (con accesorio
art. 346240) es posible visualizar en el interfono el estado de la cerradura 5 1 ET BUS
OFF ON
(abierta o cerrada). La apertura de la cerradura se indica mediante el 7
encendido del LED de señalización presente en el interfono.
8
Atención: no es posible disponer simultaneamente de la función “despacho
profesional” y la función “control estado cerradura”. M
N P O
D
Para más información sobre las modalidades de activación/desactivación

de la función y sobre la programación de los pulsadores (0-1-2-3), remitirse
a la hoja de instrucciones suministrada con el artículo y a la sección
“Configuración” del sistema 2 hilos.

VÍDEOPORTERO SWING B/N ART. 344802 - ART. 344803 - ART. 344804
6 7
Descripción

3 - LED de señalización.
4 - Pulsadores programables. 3 4
2
5 - Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar 1
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar las O
6 - Regulación contraste monitor. 3
7 - Regulación luminosidad monitor.
8 - Alojamientos configuradores. 1
5
9 - Bornes de conexión.
10 - Jumper a retirar en caso de empleo de alimentador suplementario
11 - Microinterruptor a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es: 8

- Secreto de conversación;
- Las conexiones se realizan mediante bornes extraíbles; esto permite
efectuar el cableado y la comprobación funcional sin los aparatos.
- Función “despacho profesional”; la activación de esta función causa la
apertura de la cerradura de la placa exterior asociada, cuando hay una
llamada. Puede ser desactivada según las exigencias. La activación se
indica mediante el encendido del LED de señalización en el videoportero. N P
M
O
D
- Función “control estado cerradura”; si se utiliza el interfono SWING, el

relé cerradura art. 346230 y la cerradura “CISA ELETTRICA” (con accesorio
JMP 10
art. 346240) es posible visualizar en el interfono el estado de la cerradura
(abierta o cerrada). La apertura de la cerradura se indica mediante el ON
OFF 11
encendido del LED de señalización presente en el interfono. Art.
344802
BUS
ATENCIÓN: no es posible disponer contemporáneamente de la función

1
“despacho profesional” y la función “control estado cerradura”. 9

2
ET
Para más información sobre las modalidades de activación/desactivación

de la función y sobre la programación de los pulsadores (0-1-2-3), remitirse
a la hoja de instrucciones suministrada con el artículo y a la sección
“Configuración” del sistema 2 hilos.

CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Unidades interiores
SWING
INTERFONO SWING AUDIO ART. 334702 - ART. 334703 - ART. 334704
Descripción

4 - Pulsador autoencendido. 3
5 - Pulsadores con contacto NO (1-2-3). 2 5
6 - Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar 1
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar las 4
2
7 - Bornes de conexión a la instalación. 3
8 - Bornes de conexión para los pulsadores (1-2-3) capacidad 24Va.c./d.c. – 1A
9 - Microinterruptores de configuración.
6
El dispositivo no debe ser configurado.

OFF - fónica activada para interfono/
OFF videoportero estándar
1 2 3 4 5 6 2 = ON - unidad interior principal P3 3
Configuración por defecto OFF - unidad interior secundaria
para unidades interiores * 3 = ON - secreto de conversación activo
audio 4 = ON - secreto convers. desactivado P2 2
OFF - autoencendido desactivado 1 3 4 5 6 17
6 = no utilizado 7
P1 1
* Los dip-switch 3 y 4 son complementarios entre ellos y deben ser colocados
obligatoriamente uno opuesto al otro. ON
P1
OFF
Para la colocación de los dip-switch, remitirse a las tipologías de instalación de 1 2 3 4 5 6
cada sistema de interfonos y/o de vídeoporteros. P2
P3
9
8

Unidades interiores
SPRINT
VÍDEOPORTERO SWING B/N ART. 334802 - ART. 334803 - ART. 334804
7 8
Descripción

4 - Pulsador autoencendido. 3 5
2
5 - Pulsadores con contacto NO (1-2-3). 1
6 - Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar O 4
cómodamente la instalación, conectando el microteléfono al terminar 2
3
7 - Regulación contraste monitor.
8 - Regulación luminosidad monitor. 1
6
9 - Microinterruptores de configuración.
10 - Borne extraíble de conexión a la instalación.
11 - Borne extraíble de conexión a la instalación y para los contactos de los
pulsadores. Capacidad de los contactos 24Va.c./d.c. – 1A
9

OFF - fónica activada para interfono/
1 2 3 4 5 6 PL3
OFF videoportero estándar
1 2 3 4 5 6 2 = ON - unidad interior principal
ON
OFF 3
PL3
Configuración por defecto OFF - unidad interior secundaria
1
PL2
para unidades interiores * 3 = ON - secreto de conversación activo 2
2
10
PI
vídeo 4 = ON - secreto convers. desactivado

3
PL2
4
OFF - autoencendido desactivado PL1

1
20 PL1 PL3 PL2
17 PL1 PL3 PL2
6 = no utilizado
PL1
11
S
* Los dip-switch 3 y 4 son complementarios entre ellos y deben ser colocados

obligatoriamente uno opuesto al otro.
Para la colocación de los dip-switch, remitirse a las tipologías de instalación de

cada sistema de interfonos y/o de vídeoporteros.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Unidades interiores
SPRINT
INTERFONO SPRINT 2 HILOS ART. 344212
Art. 344212 (posibilidad de accesorios) ATENCIÓN

El interfono SPRINT 2 hilos puede ser utilizado en instalaciones audio, vídeo En instalaciones vídeo o mixtas audio/vídeo, no es posible montar el
y mixtas audio/vídeo. Se puede completar con accesorios y está equipado interfono como último aparato de montante o de tramo de piso.
con pulsador para funciones auxiliares y bornes de llamada a la planta,
puede ser utilizado tanto con el módulo fónico (art. 342350), como con el El dispositivo debe ser configurado.
grupo fónico universal art. 346991. Se le pueden añadir accesorios como
pulsadores adicionales y LED de señalización (que serán cableados de manera
tradicional) y también la tarjeta de exclusión llamada art. 346800. A través de
la configuración se puede determinar la función a asociar al pulsador funciones
auxiliares.
Descripción
1 - Pulsador mando cerradura.
2 - Regulación del volumen señal
de llamada.
3 - Pulsador funciones auxiliares
de serie (sólo art. 344212).
2
336982
336983
336984
344212
344212
Montaje del interfono de superficie Montaje del interfono de

sin ayuda de ningún accesorio sobremesa con la base art. 337202
equipada con cable de 2 metros 337202

Unidades interiores
SPRINT
INTERFONO SPRINT ART. 334202
5
El interfono SPRINT presenta las siguientes características técnicas:

1 - llamada electrónica con volumen regulable en tres niveles; 3
2 - cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar
obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución;
3 - alojamientos para accesorios de mando o señalizaciones opcionales;
4 - tecla apertura cerradura;
4
5 - posibilidad de añadir accesorios como:
- tarjeta para intercomunicación;
- tarjeta para conmutador exclusión llamada y LED de señalización.
Alojamientos para accesorios: 1

2
Pulsadores adicionales (art. 337430) 1 alojamiento
LED señalización (art. 337440) 1 alojamiento
Mando exclusión
llamada + LED (art. 337400) 2 alojamientos
336982
336983
336984
344202
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
334202
Montaje del interfono de

Montaje del interfono de superficie sobremesa con la base
sin ayuda de ningún accesorio art. 337202 equipada
con cable de 2 metros 337202

Unidad interior
swing
INTERFONO SWING AUDIO ART. 331714
Descripción

obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución.
4 - Bornes de conexión a la instalación.
1
2
1 3 4 5 6 17

Unidades interiores
VIVA-VOZ
INTERFONO VIVA-VOZ ART. 334512 - ART. 334513 - ART. 334514
1 7 6
El interfono VIVA-VOZ presenta estética Living International, Light y Light Tech.

Su uso es muy sencillo; de hecho, tras recibir la llamada electrónica basta
apretar brevemente el pulsador (3) para poder responder y conversar con
manos libres.
5
Para interrumpir la comunicación, volver a pulsar la tecla.
Es posible abrir la cerradura eléctrica o encender la luz de las escaleras, 4
utilizando las teclas específicas.
En el sistema 8 hilos, conectar el accesorio CT27/43 entre el borne 5 del
VIVA-VOZ y el borne 5 de la salida Pln del distribuidor de planta
(art. 346190).
2 3
Descripción
1 - Regulación volumen de la llamada electrónica

2 - Altavoz
3 - Pulsador ON-OFF
4 - Micrófono
5 - LED de señalización
6 - Tecla de mando cerradura
7 - Tecla mando luz escaleras
CLACK
L4704 flat-cable
N4704
módulo
altavoz
5 6 2 14
1 20 3 4
PI
módulo
micrófono
334512
334513
334514
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Instalable mediante los soportes Living y Light de empotrar, El módulo altavoz está conectado al módulo microfónico utilizando
de superficie o en cajas de sobremesa. el flat-cable suministrado de serie.

Accesorios para
unidades interiores
ACCESORIO 4 TECLAS ADICIONALES ART. 346812 - ART. 346813 - ART. 346814
El accesorio 4 teclas adicionales es un accesorio para los interfonos art.

344032, 344033, 344034 y vídeoporteros art. 344102, 344103, 344104,
344122, 344123 y 344124 y debe ser montado en su interior.
Permite realizar las siguientes funciones:
MOD
- llamadas intercomunicantes entre los distintos aparatos y pisos de la
instalación (máx. 5)
- controlar relés para cerraduras suplementarias 1
- controlar relés para usos genéricos y autoencendido de la 2
placa exterior 4
- activaciones mixtas
- función buscapersonas con la nueva difusión sonora 2 hilos
- activación/desactivación escenarios domóticos
- intercomunicación de piso en la bifamiliar
TARJETA EXCLUSIÓN LLAMADA Y SONERÍA SUPLEMENTARIA ART. 346800

conexión de una sonería suplementaria (art. 336910 y art. 336992-3-4).
La tarjeta está equipada con un interruptor y un LED que señala la exclusión
en curso.
Si se actúa sobre un conector puente, también se puede decidir entre excluir
la llamada tanto en el interfono como en la sonería suplementaria o sólo en
Tarjeta para exclusión llamada a introducir en el interfono SPRINT 2 hilos (art. el interfono.
344212).
Permite la exclusión de la llamada procedente de la placa exterior y la El dispositivo debe ser configurado.
336992
336993
336910 336994
1 5
5
1

Accesorios
de instalación
DISTRIBUIDOR DE PLANTA VÍDEO ART. 346840
Salidas Dip-switch
OFF
ON conectadas P1 P2 P3
El distribuidor de planta permite realizar instalaciones vídeo con una P1 P2 P3 P4 ON
346840
distribución del cableado en forma de estrella.
IN
El distribuidor está fabricado con dimensiones extremadamente reducidas OUT PI P2 P3 P4 P3 + P4 ON
para facilitar su colocación, especialmente en el ámbito de la rehabilitación, P2 + P3 + P4 ON
incluso con el montaje dentro de las cajas redondas.
También se pueden efectuar instalaciones con montantes de cableado P1 + P2 + P3 + P4 ON
mixto, donde una parte puede ser de tipo Entrar-Salir y la otra parte usar el
distribuidor de planta. 2 1
Conectar las salidas a partir de
Los dip-switch se encuentran de serie en posición OFF (supuesto de 4 P4 para colocar en ON los
monitores conectados); si una salida no es empleada (P1), el dip-switch P1 microinterruptores de las
debe ser desplazado hasta la posición ON; si dos salidas (P1 y P2) no son salidas no conectadas
utilizadas, entonces dos dip-switch P1 y P2 deben ser colocados en posición
ON, y así sucesivamente.
Resulta útil recordar que en el último distribuidor de planta presente en un
montante, para la conexión de un monitor debe ser utilizado siempre el par Descripción
de bornes IN/OUT; esto es para adaptar la impedancia del propio montante. 1 - 4 salidas 2 hilos (P1, P2, P3, P4), conectar a partir de P4
2 - entrada-salida de montante (IN-OUT) en mismo par de bornes
En el dispositivo deben ser predeterminados los microinterruptores. 3 - tres dip-switch, cuya función es adaptar la impedancia en relación al
número de salidas utilizadas.
AMPLIFICADOR DE TRAMO ART. 346870
PI P2 P3
346870
El amplificador de tramo es un accesorio que, en instalaciones vídeo realizadas
IN OUT
con los cables no trenzados (no trenzados, con sección × 0,28mm2), permite
aumentar la distancia entre placa exterior y unidad interior más alejada,
de 50 metros a 100 metros máximo.
El dispositivo debe ser montado en el BUS PI, en proximidad del 50º metro
de distancia de la placa exterior. Si se instala antes del 50º metro habrá una
distorsión de la imagen vídeo, en cambio si se instala después no tendrá
ninguna utilidad.
1 2
Además, el amplificador ofrece las siguientes ventajas:
- No debe ser configurado
- No debe ser alimentado Descripción
- Instalable en caja redonda, gracias a sus reducidas dimensiones.
1 - Bornes de conexión de entrada BUS
En el nuevo tramo de montante generado por el amplificador, es posible 2 - Bornes de conexión para la salida BUS
montar hasta un máx. de 18 unidades interiores (interfonos y vídeoporteros).

CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Accesorios
de instalación
INTERFAZ 2 HILOS/PABX ART. 346810
3 4 M P T R
La interfaz 2 hilos/PABX permite conectar una centralita telefónica (335818

ó 335828) al sistema de interfono/videoportero 2 hilos y disponer de las
AU X
funciones de interfono directamente en los teléfonos.
Además, digitando unos breves códigos en el teclado del teléfono, el artículo
permite: 346810
- abrir en reposo la cerradura de cualquier placa exterior de la instalación;
La función de intercomunicación resulta especialmente importante porque:
- se supera el límite del sistema 2 hilos de máximo 5 pisos 2
intercomunicantes
- se puede tener la intercomunicación entre todos los pisos de la instalación
manteniendo el cableado completamente de 2 hilos.
La interfaz puede administrar hasta dos llamadas de interfono distintas y/o

dos particiones (en caso de instalación con PABX art. 335828). 2 FILI S C S
Para cada interfaz es posible instalar de una a tres placas exteriores audio
(art. 335902) para uso privado del piso en el que está instalada la PABX.
La interfaz montada en instalaciones de videoportero 2 hilos permite 3
acoplar sólo la parte audio.

Descripción
1 - Bornes de conexión a la centralita telefónica.

3 - Bornes de conexión al BUS del sistema 2 hilos utilizando el sistema
vídeo, conectarse al BUS-PI.

INTERFAZ ANALÓGICA, 8 HILOS/PABX ART. 335910
1 2 3 4 PARA SISTEMA ANALÓGICO
ON
3 4 ON
1234
La interfaz permite conectar un montante audio analógico o digital a
una centralita telefónica (335818 ó 335828). Cada interfaz es capaz de PBX 1 2 3 4 PARA SISTEMA 8 HILOS
administrar una sola llamada. La interfaz se suministra configurada para ON
montante analógico y llamada 1.
1234
Descripción
1 Apertura cerradura
1 - Bornes de conexión para centralita telefónica. 335910 off = 2 segundos
2 - Regulación volumen micrófono. on = 10 segundos
3 - Regulación volumen altavoz. 2 Interfaz
4 - Dip Switch. off = llamada interfono 1
1 2 3 4 5 6 2
5 - Bornes de conexión para derivación de planta desde sistema analógico o on = llamada interfono 2
digital. 3 Sistema
off = analógico
on = digital
5 4 No utilizado
DISTRIBUIDOR REPROPAGADOR ART. 346180

3
El distribuidor repropagador art. 346180 es un accesorio de instalación que

1 2 3 4
permite realizar instalaciones complejas. 5 6 7 8
Este artículo permite realizar los montantes de una gran instalación como PI1 OUT1
OUT PI4
si fueran instalaciones independientes. Mediante el distribuidor, dichos 346180 1
montantes se integran entre ellos y con el resto de la instalación; la mayor
ventaja es que cada montante tiene una fónica y un vídeo independientes y IN
PI2 PE
IN OUT
PI3
su funcionamiento no puede verse perjudicado por eventuales averías en el 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
resto de la instalación. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
En función de cómo se configura, permite realizar montantes con más de 100
aparatos, o bien instalaciones con más de 40 montantes.
(Ver sección configuración) 2
El dispositivo está realizado en caja plástico DIN - 6 módulos.
El dispositivo debe ser configurado. Descripción
1 - Alojamiento de los configuradores.

2 - Bornes conexión dorsal 8 hilos.
3 - Borne conexión montante 8 hilos.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Accesorios
de instalación
INTERFAZ 8/2 HILOS ART. 346150
3 4
La interfaz 8/2 hilos es un dispositivo que permite la realización de PE OUT M

instalaciones de videoportero mixtas, con dorsales comunes efectuadas PE
5
1
6
2
7
3
8
4
PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
con el sistema 8 hilos y muchos montantes efectuados con el sistema

2 hilos. Es ideal para la realización de instalaciones muy amplias, 1
JMP
M1 N1 M2 N2
ya que las ventajas funcionales del sistema 8 hilos (centralita de conserjería, 6

vídeocontrol, independencia de los montantes) se unen a las ventajas 5
de instalación del sistema 2 hilos (cableado simplificado, intercomunicación,
5 6 7 8 5 6 7 8
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
7
ausencia de alimentación local de los monitores). El dispositivo debe IN OUT
ser utilizado en combinación con el alimentador art. 346000.
En la realización de una instalación con placa exterior local,
esta última puede ser cableada en modalidad 2 hilos o bien 8 hilos. 2
Está realizada en caja plástico DIN - 6 módulos.

Descripción
1 - Alojamiento para configuradores.

2 - Bornes conexión dorsal 8 hilos.
3 - Borne conexión placa exterior local 8 hilos.
4 - Borne conexión alimentación y montante 2 hilos.
5 - LED señalización dispositivo alimentado (stand by).
6 - LED señalización conversación local.
7 - LED señalización conversación con dorsal.
NOTA: los tres LEDS parpadeantes señalan un error de configuración del

dispositivo.
Conexión Placa exterior local 8 hilos Conexión Placa exterior local 2 hilos
PS 1 2
(PI) PS 1 2 (PI)
BUS PI BUS TK
BUS PI BUS TK OUT M
OUT M
2 2
(PE) (PE)
8 2
5 6 7 8
1 2 3 4
BUS 2 1 BUS 2 1
M1 N1 M2 N2 J
M1 N1 M2 N2 J J
M
P PE
5
1
6
2
7
3
8
4
PS 2 1
OUT M BUS PI BUS TK
5 6 7 8 PS 2 1
PE 1 2 3 4 OUT M BUS PI BUS TK
JMP
M1 N1 M2 N2
M1 N1 M2 N2
346000 346000
346150 346150
5 6 7 8 5 6 7 8
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
IN 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4
Otras Unidades Otras Unidades

Exteriores o Exteriores o
centralita conserjería 230Va.c. centralita conserjería 230Va.c.
8 8 8 8
52 ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

INTERFAZ SCART ART. 391469
7
Permite visualizar en el televisor las imágenes procedentes de la instalación

de videoportero (analógica, digital, PABX con distribuidor vídeo) tras una 6
llamada efectuada desde la placa exterior. Se conecta a la instalación
como un videoportero normal y al televisor mediante una base SCART
normal; además, está equipada con otra salida SCART para la conexión a un 5 8
videocasete.
Las distintas modalidades de conexión permiten:
- Utilizar el televisor como monitor adicional de una instalación de
videoportero analógico o digital.
- Utilizar el televisor como monitor adicional de un teléfono fijo o
inalámbrico (en instalaciones con centralita PABX y distribuidor vídeo). Así,
desde el inalámbrico será posible efectuar las funciones de mando cerradura
eléctrica, encendido luz escaleras, activación de manera cíclica de las
teletelecámaras (si las hay), activación de eventuales relés teleaccionables.
- Utilizar el televisor como monitor adicional de una instalación digital
unifamiliar con función de vídeocontrol doméstico (conmutación
automática entre las teletelecámaras de control). 4 9
Un microswitch ON/OFF permite elegir si se desea que el TV conmute
automáticamente en AV (posición ON) cuando se está viendo un canal TV y 3
se recibe una llamada.
En modalidad OFF, la conmutación se produce manualmente pulsando la
tecla AV en el mando a distancia del televisor.
La interfaz está equipada con un contacto relé (normalmente abierto) que se
cierra durante aproximadamente 1 minuto al llegar la llamada desde la placa
exterior.
Si se conecta convenientemente el relé a un videograbadora con posibilidad
de alarma, resultará posible activar automáticamente la grabación audio y
vídeo al llegar la llamada desde la placa exterior.
Además, es posible regular la amplitud de la señal vídeo gracias a un
potenciómetro colocado en el dispositivo. 2 1
Descripción
1 - Conector de conexión al montante digital.

2 - Conector de conexión a la derivación de planta de una instalación
analógica o digital.
3 - Alojamiento para los configuradores:
P = dirección de la placa exterior (PE);
N = dirección local de la interfaz SCART;
MOD = modalidad instalación.
4 - Conector de conexión para el receptor IR.
5 - Conector de conexión de la interfaz SCART al videocasete (VCR) mediante
cable estándar.
6 - Selección de modalidad de funcionamiento:
ON = conmutación automática;
OFF = conmutación manual.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
7 - Contacto relé (normalmente abierto).

8 - Conector de conexión de la interfaz SCART al televisor (TV) mediante
cable estándar.
9 - Regulación de la amplitud de la señal vídeo.

Accesorios
de instalación
RELÉ LUZ ESCALERAS O DISPOSITIVOS VARIOS ART. 346200
alojamiento
configuradores
Debe ser utilizado en las instalaciones realizadas con sistemas 2 hilos y 8

hilos, para controlar las luces u otros dispositivos. 346200
Características del relé BUS BUS

IN OUT
Tensión: 230V a.c.
NC C NO
Corriente: 6A resistivas
2A inductivas cos ϕ = 0,5
Dispositivo SELV.
al dispositivo
a controlar
Sistema 8 hilos
pulsadores
Para el mando luz escaleras temporizadas con unidades interiores audio
locales
PIVOT, conectar el hilo 14 al correspondiente borne. Con unidades interiores
vídeo PIVOT, conectar en U el borne 14 con 8.
Si se utilizan interfonos SPRINT, equipados de serie sólo con el pulsador para
la cerradura, debe disponerse un pulsador adicional art. 337430. Los bornes El dispositivo debe ser configurado.
del pulsador deben ser conectados a los hilos 14 y 1.
RELÉ CERRADURA ART. 346230
BUS
Este dispositivo permite el mando de una cerradura eléctrica utilizando la 18V 4A

tecla específica de las unidades interiores.

1 2 PL S+ S-
Sistema 2 hilos - instalaciones audio
Se conecta con sólo 2 hilos al alimentador art. 346000 (4 hilos al 346230
alimentador art. 346010) y puede alimentar una cerradura eléctrica sin
ningún transformador local.
J J
P T M MM
P P
Jumper a retirar
si se utiliza un
BUS transformador
auxiliar (máx. 4A)

Sistema 2 hilos – instalación vídeo
Se conecta con sólo 2 hilos al BUS TK del adaptador vídeo 346830 y puede
alimentar una cerradura eléctrica sin ningún transformador local.
BUS TK BUS PI
18V 4A
BUS BUS
1 2 PL S+ S- TK PI
BUS TK 346000
346230
PS
BUS 2 1
230Va.c. 346830
BUS PL S+ S- P
J J
T MMM
P P
J J
MM
P P
Sistema 8 hilos
Se conecta con 4 hilos al alimentador art. 336010 y puede alimentar
una cerradura eléctrica sin ningún transformador local. En cualquier caso,
es posible utilizar un transformador local.
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
336010
332550
332510
1 2 PL S+ S-
230Va.c.
1
342160 2 346230
3
5 6 7 8 4
1 2 3 4 5
6
4
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
7
8
342240
J J
P T MMM
P P
12345678
jumper a retirar
8 para utilizar un
transformador
auxiliar

Accesorios
de instalación
SELECTOR CÍCLICO 4 ENTRADAS ART. 391467
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4
391467
Dispositivo en protección modular DIN (6 módulos); equipado con 4 entradas PI2 IN PI3
a las que pueden ser conectadas indiferentemente teletelecámaras L/N/NT o 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
desincorporadas, o bien placas exteriores de videoportero SFERA. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
El selector acepta en entrada señales vídeo de tipo diferencial (cable

trenzado).
Este artículo permite dotar de alarma las 4 entradas.
Absorción: standby = 15mA funcionamiento = 120mA en alarma = 500mA.
SELECTOR CÍCLICO 2 ENTRADAS ART. 391468

1 2 3 4
5 6 7 8
PI1 OUT PI4

391468
Dispositivo en protección modular DIN (6 módulos) de piso; equipado con 2 IN
PI2 PEA
IN PEB
PI3
entradas a las que pueden ser conectadas indiferentemente teletelecámaras 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
privadas del piso L/N/NT o desincorporadas, minidome o placas exteriores 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
de videoportero analógico SFERA. Las teletelecámaras privadas pueden ser

controladas sólo desde el videoportero principal.
En caso de telecámaras con señal de salida equilibrada (coaxial), hay que
prever un convertidor para la señal vídeo art. 337320.
El selector cíclico permite dotar de alarma las 2 entradas.
Absorción: standby = 20mA funcionamiento = 100mA.
INTERFAZ PARA INSTALACIONES DIGITALES ART. 346820
- L+ S C
C1 A NO12
AUX
346820
Dispositivo en protección modular DIN (6 módulos) al que puede ser IN PE OUT
conectada indiferentemente una telecamara de interior o de exterior. 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
El aparato puede ser cableado en cualquier punto del tramo digital entre 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
placas exteriores y distribuidores de planta, o bien a una entrada del

mezclador vídeo (art. 346960).
Absorción: standby = 14mA funcionamiento = 30mA.
DISTRIBUIDOR DE PLANTA ART. 346190
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI1 OUT PI4
346190
Este aparato debe ser utilizado en combinación con el módulo fónico art. PI2 IN PI3
342340, para implementar las funciones de vídeocontrol doméstico en 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
instalaciones digitales. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

INTERFAZ COAX - 2 HILOS ART. 347400
4 BUS
Esta interfaz debe ser utilizada para conectar las telecámaras 12Vd.c. con
salida coaxial art. 391615, 391616, 391617, 391618 y 391619 al BUS 2 hilos
P
vídeo. La interfaz alimenta directamente la telecamara.
3
N
Z
Descripción
1 - Conexiones para alimentación telecamara 12Vd.c. 347400

2 - Conexiones señal vídeo procedente de la telecamara PWR VIDEO
+
3 - Alojamiento configuradores 12V 1 V
4 - Conexión al BUS 2 hilos
1 2
NOTA: el dispositivo se suministra con los terminales ya conectados.
Se recomienda proveerse de bornes de tornillo para efectuar las conexiones
a la instalación.
CONVERTIDOR SEÑAL VÍDEO OPTOAISLADO ART. 337320
1 0V
4
2 +24VDC
7 VIDEO –
Este dispositivo optoaislado debe ser utilizado para la conexión de las 8 VIDEO +
telecámaras con salida coaxial a las instalaciones digitales 8 hilos, analógica
y telefónica.
ON
OFF
0m < L < 300m
Características 1 2 7 8 1 2 3 4
- Optoaislado ON
337320 OFF 300m < L < 600m
- Tensión de alimentación: 18÷24V d.c. 1 2 3 4
- Absorción: 50mA Max.

ON
OFF 600m < L < 1000m
(coax) 1 2 3 4
Descripción V -
1 - borne de conexión cable COAX (75 Ω) con accesorio de serie 1 2 3 4 En instalaciones sin distribuidores de
2 - borne de conexión a la instalación montante (346100) o mezcladores
3 - Dip-Switch (346960), L es la distancia entre la
telecamara y la unidad interior más
Los Dip-Switch 1-2 sirven para la adaptación de la línea a la longitud de la alejada.
instalación. Los Dip-Switch 3-4 sirven para mejorar la calidad de la imagen En instalaciones con distribuidores de
en caso de empleo coaxial con elevada resistencia. montante (346100) o mezcladores (346960),
COAX L es la distancia entre la telecamara y
75Ω el primer distribuidor de montante o
mezclador.
Si se utiliza un cable coaxial con elevada
resistencia y la imagen no resulta
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

PABX
CENTRALITA TELEFÓNICA ANALÓGICA ART. 335818

3
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
Características generales
La centralita permite realizar instalaciones para la comunicación en viviendas PRI C NO (230V~ 50Hz) a 1
b a 2
b a 3
ba 4
ba 5
b a 6
ba 7
ba 8
b
y en oficinas, integrando los servicios telefónicos con los servicios de 230V~ 50Hz
6A
2A M COS = 0,5 PC
FAX
videoportero.
A cada teléfono se le puede conectar en paralelo otro teléfono.
A través del teléfono, es posible activar mandos como la apertura de la
335818
cerradura o el encendido luz escaleras. O bien, adquiriendo el módulo PABX 18D
expansión relé específico (art. 335916), se pueden accionar otros 230V ±10% 0,15A 50Hz
dispositivos, por ejemplo la apertura de la verja para coches u otros.

EXP AUX
Por su facilidad de uso y flexibilidad de los servicios, la centralita es a

U1
b 3 4 M PTR
especialmente adecuada para su empleo en viviendas (unifamiliares

o plurifamiliares), comercios u oficinas. Está garantizada la plena 4 5 6 7 8 9 10 11 12
compatibilidad tanto con los teléfonos decádicos, con marcación por impulsos
(como por ejemplo los teléfonos de disco), como con los teléfonos de
teclado multifrecuencia, con marcación por tonos.
Por tanto, los teléfonos pueden ser de cualquier tipo, incluidos los teléfonos
Descripción
biestándar (decádicos/multifrecuencia), los teléfonos sin hilos (inalámbricos)
y los aparatos para la oficina (fax, contestadores, módem). Con teléfonos 1 - Alimentación de red 230V a.c. 50÷60Hz.
decádicos no pueden ser utilizados todos los servicios y prestaciones de la 2 - Relé luz escaleras (operación/teleaccionamiento).
centralita. 3 - Teléfonos derivados de 401 a 408. Conexión 1 para teléfono 401; teléfono de
emergencia línea 1 y posibilidad de programación línea rápida.
Programación 4 - Conector para conexión PC para programación centralita.
5 - Conector para batería tampón (no disponible).
Las funciones y las modalidades operativas se determinan durante la fase
6 - LED verde para presencia red 230V.
de programación y personalización. La programación puede ser realizada 7 - Línea telefónica.
desde cualquier teléfono derivado de la instalación, mediante la introducción 8 - Borne de tierra para la protección de las líneas telefónicas interiores de la
de simples códigos y queda memorizada permanentemente hasta que centralita.
no sea modificada de nuevo por el usuario (un código específico impide 9 - Led rojo para el control del correcto funcionamiento.
programaciones por parte de personas no autorizadas). 10 - Módulo fónico de la instalación de interfono, interfaz de montante
La programación también puede ser efectuada utilizando el software “TIPBX” y distribuidor vídeo.
y el cable de conexión para Ordenador Personal art. 335919. 11 - Relé para operaciones y teleaccionamientos.
12 - Música en espera desde fuente externa.
ATENCIÓN
Para garantizar el normal funcionamiento de la centralita PABX, es necesario
que la conexión de tierra se haga conforme a la normativa vigente.
58 PABX

Instalación: en guía DIN con espacio ocupado de 10 módulos
Capacidad:
líneas telefónicas exteriores 1 de tipo analógico
teléfonos o aparatos derivados 8
Compatibilidad con los sistemas de videoportero:

sistema analógico con interfaz art. 335910 sólo parte audio y distribuidor art. 335918
sistema 2 hilos con interfaz art. 346810 sólo parte audio
sistema 8 hilos con interfaz art. 335910 sólo parte audio y distribuidor art. 335918
Conexiones:
conexión teléfonos derivados bifilar con cable telefónico × 0,28mm2
distancia máxima teléfonos derivados 200m
conexión línea telefónica bifilar
Sistema de selección: decádica / multifrecuencia
Alimentación:
tensión de red 230V a.c. ±10%
frecuencia de red 50÷60Hz
potencia requerida 20VA
potencia disipada 12W
Contacto luz escaleras (teleaccionable): 6A resistivos 2A inductivos 230V a.c.

Protección sobretensiones y sobrecorrientes: integrada de tipo diferencial y de manera común con conductor
en líneas telefónicas de tierra en correspondiente borne
Características mecánicas y ambientales:

peso 900 gr
temperaturas operativas 0°C ÷ 40°C
Programación de los servicios: desde cualquier teléfono o mediante PC desde conector IOIOI
Servicio emergencia: en caso de falta de alimentación, el teléfono 401

permite acceder directamente a la línea telefónica
Referencias normativas:
El art. 335818 cuenta con la Declaración CE de Conformidad y es conforme a los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE ya que respeta las siguientes normas:
EN 60950 EN 50081-1 EN 50082-1 ETSI TBR21 ETSI ES 201187 V 1.1.1
(*) NOTA: Las duraciones son indicadas en la secuencia impulso/pausa/impulso/pausa etc.

CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

PABX
Posibilidades de accesorios
Está prevista una serie de accesorios que, conectados a la centralita base,
permiten ampliar las prestaciones y las potencialidades según las exigencias
Características generales del usuario.
La centralita permite realizar instalaciones para la comunicación en viviendas y Las líneas telefónicas pueden ser aumentadas hasta 4 y los teléfonos
en oficinas integrando los servicios telefónicos con los servicios de videoportero. intercomunicantes hasta 16. Además del relé de base para luz escaleras,
En la versión base puede administrar 2 líneas telefónicas, 1 línea de pueden conectarse 8 relés adicionales para efectuar hasta 9 mandos
interfono/videoportero y 8 teléfonos. distintos.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 12V M P T T1
PRI C NO (230V~ 50Hz) a b a b a ba ba b a ba ba b a b a b
230V~ 50Hz
6A
2A M COS = 0,5 PC
FAX EXP IN OUT
335912 335913 335916

335828
PABX 28D
230V ±10% 0,15A 50Hz PABX 28D PABX 28D PABX 28D
EXP AUX
U1 U2 3 4 U3 3
a b a b 3 4 M PTR a b a b a b a b C C 1 2 3 4
Centralita telefónica base Módulo expansión Módulo expansión Módulo expansión

derivados líneas urbanas relés
Empleo
Por su facilidad de uso y flexibilidad de los servicios, la centralita es 3
especialmente adecuada para su empleo en viviendas (unifamiliares
o plurifamiliares), comercios u oficinas. Está garantizada la plena
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
compatibilidad tanto con los teléfonos decádicos, con marcación
por impulsos (como por ejemplo los teléfonos de disco), como
con los teléfonos de teclado multifrecuencia, con marcación por PRI C NO (230V~ 50Hz) a 1
b a 2
b a 3
ba 4
ba 5
b a 6
ba 7
ba 8
b
tonos. Por tanto, los teléfonos pueden ser de cualquier tipo, 230V~ 50Hz
6A
PC
2A M COS = 0,5
incluidos los teléfonos biestándar (decádicos/multifrecuencia), los

FAX
teléfonos sin hilos (inalámbricos) y los aparatos para la oficina (fax,

contestadores, módem). Con teléfonos decádicos no pueden ser
utilizados todos los servicios y prestaciones de la centralita. 335828
PABX 28D
230V ±10% 0,15A 50Hz
Programación
EXP AUX
Las funciones y las modalidades operativas se determinan durante
la fase de programación y personalización. La programación puede a
U1
b a
U2
b 3 4 M PTR
ser realizada desde cualquier teléfono derivado de la instalación,
mediante la introducción de simples códigos y queda memorizada
4 5 6 8 9 10 11
permanentemente hasta que no sea modificada de nuevo por el 7
usuario (un código específico impide programaciones por parte
de personas no autorizadas). La programación también puede ser
efectuada utilizando el software “TIPBX” y el cable de conexión Descripción
para Ordenador Personal art. 335919.
1 - Alimentación de red 230V a.c. 50÷60Hz.
Partición de la instalación 2 - Relé luz escaleras (operación/teleaccionamiento).
En instalaciones unifamiliares es posible programar la centralita 3 - Teléfonos derivados de 401 a 408. Conexión 1 para teléfono 401;
para tener dos “particiones”, para distinguir las llamadas hacia la teléfono de emergencia línea 1 y posibilidad de programación línea
verdadera vivienda de aquéllas, por ejemplo, de una oficina o taller rápida. Conexión 2 para teléfono 402; teléfono de emergencia línea 2.
u otros que formen parte de la misma unidad residencial. 4 - Conector para ampliación líneas telefónicas.
Las dos líneas telefónicas de base pueden ser utilizadas 5 - Conector para conexión PC para programación centralita.
separadamente para los dos servicios, mientras que los teléfonos 6 - Batería tampón (no disponible).
siguen siendo comunes permitiendo la intercomunicación interna. 7 - Líneas telefónicas 1 y 2.
También las llamadas de interfono pueden ser separadas utilizando 8 - Módulo fónico de la instalación de interfono o interfaz de montante y
un módulo fónico de dos pulsadores. distribuidor vídeo.
9 - Relé para operaciones y teleaccionamientos y distribuidor vídeo.
ATENCIÓN 10 - Música en espera desde fuente externa.
Para garantizar el funcionamiento normal de la centralita PABX, es necesario 11 -Conector de 25 vías para ampliación teléfonos derivados (hasta 16 teléfonos).
que la conexión de tierra se haga conforme a la normativa vigente.
60 PABX

Instalación: en guía DIN con espacio ocupado de 10 módulos
Capacidad:
líneas exteriores 2 (ampliables a 4 con módulos art. 335913) de tipo analógico
teléfonos o aparatos derivados 8 (ampliables a 16 con módulos art. 335912)
Compatibilidad con los sistemas de videoportero:

sistema analógico con interfaz art. 335910 sólo parte audio y distribuidor art. 335918
sistema 2 hilos con interfaz art. 346810 sólo parte audio
sistema 8 hilos con interfaz art. 335910 sólo parte audio y distribuidor art. 335918
NOTA: Cada interfaz art. 335910 administra una sola llamada de interfono. Con la PABX art. 335828 es posible administrar hasta 2 llamadas incluso en ambientes distintos,
ejemplo: vivienda y taller, vivienda y oficina, con los derivados intercomunicantes entre las 2 unidades.
Conexiones:
conexión de los teléfonos derivados bifilar con cable telefónico de 0,28mm2
distancia máxima de los teléfonos derivados 200m
conexión línea telefónica bifilar
Sistema de selección: decádica / multifrecuencia
Alimentación:
tensión de red 230V a.c. ±10%
frecuencia de red 50÷60Hz
potencia requerida 20VA
potencia disipada 12W
Contacto luz escaleras (teleaccionable): 6A resistivos – 2A inductivos 230Va.c.
Protección sobretensiones y sobrecorrientes: integrada de tipo diferencial y de manera común con conductor
en líneas telefónicas de tierra en correspondiente borne
Características mecánicas y ambientales:

peso 900 gr
temperaturas operativas 0°C ÷ 40°C
Señalizaciones de llamada (ritmos de sonería): (*)

llamada interna 600ms/200ms/200ms/4s
llamada urbana 1s/4s
llamada de interfono 400ms/400ms/400ms/400ms/400ms/1s
Programación de los servicios: desde cualquier teléfono o mediante PC desde conector l0l0l
Servicio emergencia: en caso de falta de alimentación, el teléfono 401

permite acceder directamente a la línea urbana 1
y el teléfono 402 a la línea urbana 2
Referencias normativas:
El art. 335828 cuenta con la Declaración CE de Conformidad y es conforme a los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE ya que respeta las siguientes normas:
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
EN 60950 EN 50081-1 EN 50082-1 ETSI TBR21 ETSI ES 201187 V 1.1.1
(*) NOTA: Las duraciones son indicadas en la secuencia impulso/pausa/impulso/pausa etc.
GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN 2006

PABX
Accesorios
EXPANSIONES PARA CENTRALITA TELEFÓNICA ART. 335828
1 2 3 4 5 6 7 8
PRI C NO (230V~ 50Hz) a b a b a ba ba b a ba ba b
6A
230V~ 50Hz 2A M COS = 0,5 PC
FAX
335828
Módulo de expansión para 1 línea telefónica art. 335913 - Dimensiones PABX 28D
230V ±10% 0,15A 50Hz
3 módulos DIN. Se suministra equipado con un multicable con 3 conectores EXP AUX
para la conexión de 1 ó 2 módulos. a U1

b a U2
b 3 4 M PTR
Centralita telefónica PABX
Es necesario disponer una protección PLT1 para cada línea telefónica.
En el segundo módulo, para la cuarta línea telefónica no se puede prever un ENTRADA LÍNEAS
teléfono de emergencia; por tanto, en instalaciones con 4 líneas telefónicas, TELEFÓNICAS 1 y 2
los teléfonos de emergencia pueden ser como máximo tres (401, 402, 403).
El derivado nº 403 debe ser conectado al primer módulo adicional, en lugar Línea Telefónica 4
de a la centralita.
Línea Telefónica 3
EXP EXP
a b a b
IN IN
335913 335913 PLT1 PLT1

PABX 28D PABX 28D
OUT OUT
a b a b
U3 3 U3 3
a b a b a b a b
Módulos expansión
línea telefónica
Conexión
Teléfono de Emergencia 3
Módulo de expansión para 4 extensiones art. 335912 - Dimensiones 3 módulos Módulo de expansión para operaciones/teleaccionamientos art. 335916
DIN. Puede ser conectado directamente a la centralita mediante el conector de (utilizable también con art. 335818) - Dimensiones 3 módulos DIN.
25 vías con el que está equipado o bien, si se usa una segunda vía, puede ser Contiene 4 relés para efectuar teleaccionamientos. Capacidad contactos: 4A
conectado mediante el multicable con conectores art. 335921. resistivos, 1,5A inductivos a cos ϕ 0,5, tensión 230V a.c.
TELÉFONOS DERIVADOS
RELÉ DE BASE 9 10 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2
PRI C NO (230V~ 50Hz) a b a b a ba ba b a ba ba b a b a b a b a b
6A
230V~ 50Hz 2A M COS = 0,5 PC
FAX
335912 335912 Módulos expansión

335828
PABX 28D derivados
230V ±10% 0,15A 50Hz PABX 28D PABX 28D
EXP AUX
U1 U2 3 4 3 4
a b a b 3 4 M P T R a b a b a b a b
Centralita telefónica PABX

12V M P T T1 12V M P T T1
11 12 15 16
IN OUT IN OUT
TELÉFONOS DERIVADOS
335916 335916 Módulos expansión

Relés
PABX 28D PABX 28D
C C 1 2 3 4 C C 1 2 3 4
RELÉ RELÉ
62 PABX

PROTECCIÓN LÍNEA TELEFÓNICA PLT1
1 2
El art. PLT1 es una protección para línea telefónica que debe ser usada en a b
cada instalación donde se monte una centralita telefónica, o bien un aparato IN
electrónico conectado a la línea telefónica, por ejemplo: fax, módem, PLT1
combinador telefónico, contestador, inalámbrico, etc.
La PLT1 debe ser conectada a la línea telefónica mediante los bornes “IN” y
al dispositivo a proteger mediante los bornes “OUT”.
Para un funcionamiento correcto, es importante utilizar el cable telefónico OUT
a b
para las conexiones a los bornes “IN y OUT”; en cambio, para la conexión de
tierra, un cable de sección no inferior a 2,5mm2.
Características
Corriente nominal de 5KA con impulso 8/20µseg descarga

Máxima sección conductores 4mm2 3
Dimensiones 2 módulos DIN
Montaje en guía DIN
Descripción bornes
ATENCIÓN
La PLT1 debe ser obligatoriamente conectada a la instalación de tierra. 1 – Entrada para la conexión de la línea telefónica.
La protección resulta más eficaz cuanto menor es la longitud de la 2 – Conexión de la tierra.
conexión entre la PLT1 y el borne principal de la instalación de tierra; 3 – Salida de la línea telefónica.
es necesario que dicha instalación sea conforme a las normas CEI.
El art. PLT1 cuenta con la Declaración CE de Conformidad y es conforme
a los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/CE, ya que respeta las
siguientes normas:
EN 41003 EN 50081-1 EN 50082-1 ETSI TBR 21
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

PABX
Accesorios
DISTRIBUIDOR VÍDEO ART. 335918
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PI 1 PI 2
El distribuidor vídeo utilizado en combinación con las centralitas telefónicas 230V~ 50Hz An PS PABX 1 2
Dg + 3 4 T a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
ampliables art. 335818 y art. 335828, con el módulo fónico art. 335902 y
módulo telecamara art. 332510, permite realizar instalaciones de teléfono
con videoportero unifamiliares o bifamiliares con una o dos particiones
335918
(teléfonos comunes entre dos viviendas). El cableado es extremadamente
230V ±10% 0,15A 50Hz
simple y completamente de estrella, manteniendo la integración de todos
los servicios telefónicos con los de videoportero. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
A la instalación formada por la PABX y el distribuidor se le pueden conectar

directamente: PE 1 PE 2
- hasta dos teléfonos con secciones vídeo; 10 11 12 13 14 15
- hasta dos placas exteriores vídeo específicas (módulo fónico art. 335902 y
módulo telecamara art. 332510); Unidad Ext. de Montante Unidades Ext. específicas
- hasta dos llamadas procedentes de un distribuidor de planta analógico o
digital.
Como alternativa a las placas exteriores específicas, se pueden conectar Descripción

telecámaras:
1 - Alimentación de red 230 V a.c. 50Hz.
- desincorporadas de interior y de exterior;
2 - Selección del tipo de instalación (analógico sin conector puente digital,
- minidome.
con conector puente).
3 - Entrada para la conexión de un alimentador exterior (art. 336010),
Desde el punto de vista funcional, la instalación permite efectuar:
para el encendido contemporáneo de los dos vídeoporteroteléfonos.
- el vídeocontrol de las telecámaras comunes (placas exteriores) y/o
4 - Bornes para la conexión a la centralita PABX (art. 335818 ó 335828),
privadas (locales);
a efectuarse entre los bornes correspondientes utilizando el cable
- el encendido contemporáneo de los dos vídeoporteros (añadiendo a la
de serie de 6 conductores.
instalación un alimentador suplementario art. 336010).
5 - Conexión a la línea del teléfono derivado de la PABX (401).
Características 6 - Conexión a la línea del teléfono derivado de la PABX (402).
7 - Conexión al primer vídeoporteroteléfono (Pl1).
Alimentación 230 Vac ± 10% 50Hz 8 - Conexión al segundo vídeoporteroteléfono (Pl2).
Absorción máxima 120 mA máx. 50Hz 9 - Regulación volumen altavoz placa exterior.
Temperatura operativa de 0°C a +40°C 10 - Conexión al montante analógico/digital primera llamada (con 1 ó 2
Peso 925 g particiones).
Potencia disipada 13W 11 - Conexión al montante analógico/digital segunda llamada (con 2
particiones).
12 - Conexión a la primera PE 1 específica (módulo fónico art. 335902
y telecamara art. 332510/332550), o bien a una telecamara no
“SFERA”.
13 - Conexión a la segunda PE 2 específica (módulo fónico art. 335902
y telecamara art. 332510/332550), o bien a una telecamara no
“SFERA”.
14 - Regulación volumen micrófono placa exterior.
15 - Conector de cubeta 25 vías para la conexión al Expansor vídeo
art. 335925.
64 PABX

EXPANSOR VÍDEO ART. 335925
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PI 3 PI 4 PI 5
El expansor vídeo es un accesorio que debe ser utilizado sólo en combinación 3 4 5 6 7 8
con el distribuidor vídeo art. 335918 y con las centralitas telefónicas

PS
+ a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
ampliables art. 335818 y art. 335828; permite ampliar más la instalación de

videoportero:
- teléfonos con sección de vídeo de 2 a 8; 335925
- placas exteriores vídeo específicas de 2 a 3 (sólo si no hay llamadas desde
derivados de planta);
- montar una telecamara más entre las que se pueden emplear con el 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
distribuidor (desincorporada, minidome, Living, Light y Light Tech).
Además, es posible realizar la función de “encendido simultáneo” de 2 PE 0 TC PI 6 PI 7 PI 8

16 15 14 13 12 11
teléfonos con sección de vídeo (seleccionados entre los 6), sólo si la función
no es utilizada en el distribuidor vídeo art. 335918, con el añadido de un Unidad Cámara
alimentador art. 336010. El art. 335925 puede ser conectado directamente Exterior no “Sfera”
(acoplado) al distribuidor vídeo art. 335918 mediante los conectores de 25 específica
vías con los que está equipado (si está montado en la misma guía DIN que el
distribuidor). En cambio, si se utilizan dos guías DIN, la conexión se tiene que
efectuar utilizando el multicable suministrado de serie con el expansor vídeo.
Descripción
Características
1 - Entrada para la conexión de un alimentador exterior (art. 336010),
para el encendido contemporáneo de los dos vídeoporteroteléfonos.
Temperatura operativa de 0°C a +40°C 2 - Conexión a la línea del teléfono derivado de la PABX (403).
Dimensiones 10 módulos DIN 3 - Conexión a la línea del teléfono derivado de la PABX (404).
Peso 925 g 4 - Conexión a la línea del teléfono derivado de la PABX (405).
8 - Conexión al tercer vídeoporteroteléfono (Pl3).
9 - Conexión al cuarto vídeoporteroteléfono (Pl4).
10 - Conexión al quinto vídeoporteroteléfono (Pl5).
11 - Conexión al sexto vídeoporteroteléfono (Pl8).
12 - Conexión al séptimo vídeoporteroteléfono (Pl7).
13 - Conexión al octavo vídeoporteroteléfono (Pl6).
14 - Conexión a una telecamara no “SFERA”.
15 - Conexión a la tercera placa exterior específica (módulo fónico
art. 335902 y telecamara art. 332510/332550) o bien sólo telecamara no
“SFERA”.
16 - Conector de cubeta 25 vías para la conexión al Distribuidor vídeo
art. 335918.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Telecamaras
La Telecamara representa “el ojo” de una instalación CCTV. Desempeña la Por ejemplo, si el cuadro de filmación es muy amplio, será necesaria una
importante función de “capturar” las imágenes seguidamente visualizables resolución mayor para identificar pequeños detalles.
con el uso de otros dispositivos (monitores). Las telecámaras están
equipadas con un sensor CCD que constituye el corazón del equipo; éste es - Campo de filmación de la telecamara
capaz de convertir una señal luminosa en una señal electrónica. En nuestro El campo de filmación de la telecamara depende de la distancia focal del
sistema CCTV se utilizan telecámaras equipadas con un sensor CCD en objetivo.
versión monocromática o en color. A continuación intentaremos explicar los
parámetros fundamentales a tener en cuenta para una correcta elección de Las prestaciones de una telecamara en condiciones de baja luminosidad
dicho dispositivo: están influidas por:
1) Tipo de alimentación 1) Sensibilidad de la telecamara (por ejemplo, las telecámaras en blanco y

Nuestras telecámaras son de tres tipos: negro son más sensibles que las telecámaras en color).
1) alimentadas a 12V d.c.; 2) Tipo de objetivo utilizado (Los objetivos con F mínimo de 1.0 tienen
2) alimentadas a 24V d.c.; mejores prestaciones respecto a objetivos con F mínimo de 1.2).
3) alimentadas a 230V a.c. 3) Iluminación ambiental. Es necesario que las telecámaras operen con unas
condiciones adecuadas de iluminación. Para telecámaras en blanco y
2) Tipo de ambiente: interior o exterior. negro, es posible utilizar faros IR que proyectan un rayo de infrarrojos
Según el tipo de ambiente hay que elegir la telecamara más adecuada, perceptible por las telecámaras pero no por el ojo humano.
como se ilustra en la tabla 1 de la pág. XX.
Para ambientes exteriores existen cajas capaces de proteger de la lluvia, Para las telecámaras de 12V d.c., utilizar el alimentador 392100 y cables con
polvo y agentes atmosféricos; además, están equipadas con resistencia las siguientes secciones (cableado en estrella desde el alimentador):
térmica para evitar la condensación interna de agua en el cristal.
Sección Longitud
Las prestaciones de las telecámaras están influidas por las siguientes 0,5mm2 50m máx.
características: 1mm2 100m máx.
1,5mm2 150m máx.
- Resolución
Para cuantificar la resolución de una telecamara, hay que tener en cuenta
el número de líneas visualizables de dicho dispositivo. Cuanto mayor sea
el número de líneas, mayor será la resolución de la telecamara. Según las
exigencias, hay que valorar el grado de resolución necesario.
66 TELECÁMARAS

TELECÁMARAS BLANCO Y NEGRO ART. 391617, ART. 391618, ART. 391619
Telecamara de interior con salida coaxial. Montaje de empotrar o bien fuera

del muro con los artículos del Catálogo BTicino. Se recomienda instalar la
telecamara al menos a 180cm del suelo. Con la telecamara se suministra de
serie un accesorio para el cableado del cable coaxial.
Características
+30°
- Sensor de 1/3” +25°
- Objetivo “semi pin-hole” 3,7 mm
- Alimentación 12V d.c ±10%
- Entrelazamiento 2:1 -25°
- Estándar de barrido CCIR
- Frecuencia horizontal 15625Hz
- Frecuencia vertical 50Hz
- Definición horizontal y en el centro de la imagen 380 líneas
- Salida vídeo 1Vpp su 75
- Consumo 150mA máx. -30°
Cableado del accesorio en el cable coaxial
10
10
1
(mm
)
Cableado del cable coaxial y del cable telefónico la telecamara Introducción del borne en la parte trasera de en el borne verde
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
2
2
Telecámaras a utilizar en ambientes interiores

Accesorios de instalación
Telecamaras
TELECÁMARAS BLANCO Y NEGRO ART. 391612, ART. 391613, ART. 391614
Telecamara de interior (con salida vídeo diferencial) que se puede montar de C NO 7 8

empotrar o bien fuera del muro utilizando los artículos del Catálogo BTicino.
Está equipada con objetivo orientable para optimizar el campo de filmación.
1 2 3 NC
En la parte frontal del aparato está colocado un micrófono, que permite
escuchar desde el auricular de la unidad interior lo que sucede en los
alrededores de la telecamara cuando ésta es activada.
En la parte trasera del dispositivo hay un microinterruptor, que sirve para
adaptar la señal vídeo en caso de que la distancia máxima entre telecamara
y unidad interior más alejada (o distribuidor de montante en instalaciones L < 400m
digitales) sea mayor de 400m.
Se recomienda colocar las telecámaras al menos a 180cm del suelo. 400 < L < 600m
Características
- Sensor de 1/3”
- Objetivo “semi pin-hole” 3,7mm
- Alimentación: 20 ÷ 27 V d.c.
- Consumo: 170mA
+30°
- Entrelazamiento: 2:1
+25°
- Estándar de barrido: CCIR
- Frecuencia horizontal: 15625Hz
- Frecuencia vertical: 50Hz -25°
- Definición en el centro de la imagen: 380 líneas horizontales
Salida vídeo equilibrada ± 1 Vpp - en 56 ohm
- Encendido inmediato
- Temperatura de funcionamiento: +5° ÷ +40°C
En los bornes C-NO y C-NC de la telecamara sólo está permitido conectar -30°
líneas de bajísima tensión de seguridad (máx. 30V-1A).
Encendido lámpara de iluminación del campo de filmación

Si se utiliza una telecamara Living Int., Light o Light Tech, es posible
encender contemporáneamente con la telecamara una lámpara para iluminar
el campo de filmación.
230V~
NO
ATENCIÓN
Las telecámaras no deben estar dirigidas hacia fuentes de luz directa
C
(lámparas, luz solar, superficies reflectantes, etc.). -
L4499 +
Los dispositivos no deben ser configurados. N4499
NT4499
NO
C
1
2
3
7
8
391612
391613
391614 NOTA C - NO de la telecamara máx. 30V-1A
68 TELECÁMARAS

Telecamaras
TELECAMARA EN BLANCO Y NEGRO ESTÁNDAR ART. 391601
Telecamara
Objetivo
Esta telecamara está predispuesta para utilizar objetivos con montura de tipo
CS. Es posible utilizar también ópticas con paso C, utilizando un adaptador
adecuado.
El tipo de objetivo debe ser elegido en base a las imágenes que la
telecamara tiene que filmar.
Descripción
1 montura de los objetivos: montura CS;

2 tornillos de fijación telecamara: de superficie, en caja, etc.;
3 regulación del back focus del objetivo; 2
4 terminal IRIS: conectar en caso de que se utilice un objetivo de diafragma 6
automático;
5 conector para salida vídeo (BNC);
6 cordón de alimentación: conectar a la red 230Va.c.;
7 interruptor AES (obturador electrónico automático): para poner en
acción la modalidad AES con objetivos de diafragma manual, colocar el
interruptor en ON. Colocar en OFF en caso de que se utilicen objetivos de 1
diafragma automático; SENS UP V-PHASE
2 AES BLC ALC
8 interruptor SENS UP: para aumentar la sensibilidad, colocar este LEVEL DC VIDEO
ON
interruptor en ON;
OFF
9 interruptor BLC para compensación del contraluz: para tomas en contraluz, 12 11
colocar este interruptor en ON; 7 8 9 10
10 nivel ALC: potenciómetro para regular el nivel de la salida vídeo si se
utilizan objetivos con IRIS automático;
11 V-PHASE: potenciómetro de regulación del sincronismo vertical para
instalaciones con varias telecámaras;
5 3
12 interruptor AUTO IRIS: seleccionar vídeo para objetivos con amplificador;
seleccionar DC para objetivos sin amplificador.
Características
- Alimentación: 230V a.c. ± 10%/50Hz

- Consumo: 0,03A
- Sensor: 1/3” blanco/negro CCD
- Elementos de la imagen: 512 (h) x 582 (v)
- Área de barrido (mm): 4.92 (h) x 3.67 (v)
- Sistema de barrido: 2:1 entrelazado
- Frecuencia de barrido: 15625kHz (V)/50Hz
- Sistema de sincronización: Line-lock
- Resolución: 380 líneas horizontales/400 verticales
- Iluminación mínima: 0,09 lux F1,2 sens-up en posición ON
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
- AGC (control automático ganancia): presente

- Señal de salida: 1.0Vpp, 75Ω CCIR compatible
- Relación señal/ruido: mayor de 46dB
- AES (obturador electrónico automático): presente 1/50 ± 1/50000seg/OFF
- Conector diafragma automático: 4P (DC/VÍDEO)
- Temperatura de funcionamiento: -10ºC +50ºC
- Humedad ambiente: 30%. ± 90%
- Dimensiones (L x A x P): 60 x 60 x 120mm
- Peso: 680gr

Telecamaras
TELECAMARA EN BLANCO Y NEGRO CON ÓPTICA INTEGRADA ART. 391621

1
60
3
Descripción
5
153
60
1 Tapa delantera
Retirar para regular zoom o enfoque. 2 4
2 Montaje telecamara
Para el montaje de la telecamara en repisa,
trípode, etc. (roscado 1/4”-20UNC)
3 Salida vídeo
Conectar a un monitor, etc. (conector BNC)
4 Cable de alimentación
Conectar a la alimentación 230Va.c.
5 Conmutadores de control telecamara
Uso de la telecamara
Regulación zoom y enfoque del objetivo.

1 Desenroscar los dos tornillos debajo de la tapa frontal y retirar en la
dirección indicada por la flecha. 2
Zoom
2 Regular el zoom [T(TELE) ↔ W (AMPIO)] y el enfoque
(N(CERCA) ↔ ∞] girando las palancas del objetivo.
NOTA: Si la palanca del zoom está colocada en WIDE (ancho) y la palanca
FOCUS (enfoque) en NEAR (cerca), la telecamara no está enfocada. En ese
1
caso, regular manualmente el enfoque.
3 Después de la regulación, volver a montar la tapa frontal bloqueando Enfoque
los dos ganchos internos de la misma.
NOTA: Montar la tapa con cuidado.
70 TELECÁMARAS

TELECAMARA B/N CON ÓPTICA INTEGRADA ART. 391621
Regulaciones
1
1 Palanca BLC (Back Light Control)
(contraluz) (regulada de fábrica en OFF). * 2
2 Palanca sensibilidad (regulada de fábrica en OFF) 3
Colocar la palanca en ON para aumentar la sensibilidad.
3 V-PHASE (FASE V) 4
(regulación sincronismo vertical)
Cuando se utilizan dos o más telecámaras (Line-Lock) para regular la fase
del sincronismo vertical (y evitar saltos de cuadro), girar el potenciómetro
en sentido de las agujas del reloj o contrario a las mismas.
4 Nivel ALC
Regula el nivel de salida vídeo del iris.
Características
Alimentación 230V c.a.+10% 50Hz + 0.5Hz

Consumo aproximadamente 150A
Sensor CCD 1/3” B/N transf. de interlínea
Elementos efectivos 512 (H)x 582 (V)
de la imagen
Área de barrido 4.92 mm (H)x 3.67 mm (V)
Sistema de barrido 2:1 entrelazado
Frecuencia de barrido 15.625 kHz 50 Hz
(H)(V)
Sistema de Line-lock
sincronización
Resolución 380 líneas TV (H) 400 líneas TV (V)
Iluminación mínima 0,5 lux
Regulación Incorporado (regulado
sensibilidad de fábrica en OFF)
Regulación Incorporado (regulado
contraluz de fábrica en OFF)
Control ALC Incorporado
Señal de salida VS 1.0Vpp,
75Ω,CCIR, compatible
Terminal alimentación Cable de alimentación
Temperatura ambiente -10° ÷ +50°
Humedad ambiente 30% ÷ ~90%
Dimensiones (L x A x P) 60 x 60 x 153 mm
Peso 800g
* En caso de que la luz de fondo sea demasiado intensa para filmar

claramente el objeto en primer plano (contraluz), colocar la palanca en ON.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Telecamaras
TELECAMARA EN BLANCO Y NEGRO 12V D.C. ART. 391616

2 3 6 5
1 7
Descripción de las funciones
1 Salida vídeo BNC.

2 Conmutador del obturador electrónico. 4
Velocidad CCIR 1/50÷1/100000 segundos
3 Conmutador del diafragma automático vídeo/D.C.
4 Piloto alimentación. Negativo
5 Salida para el diafragma automático. Positivo
6 Potenciómetro DC VR: regulación de la luminosidad de la imagen
con el uso de objetivos con diafragma automático.
7 Espiga C.C. - alimentación 12C d.c.
Descripción Procedimiento de instalación
1 Anillo adaptador para el montaje de un objetivo de tipo C (de serie). - Elegir el objetivo adecuado para las condiciones de instalación específicas.
2 Anillo adaptador para objetivo de tipo CS; se recomienda quitar el anillo - Controlar si el objetivo es de tipo C o CS.
adaptador para objetivo C cuando se utiliza un objetivo de tipo CS. - Colocar la base de fijación en la posición más adecuada (arriba o abajo).
3 Orificios para la fijación a la repisa (1/4”-20T). - Conectar la alimentación 12Vc.a.; asegurarse de que el indicador esté encendido.
4 Conector BNC para salida vídeo. - Regular la distancia focal del objetivo. Después controlar si hay que regular
5 Orificios para la fijación del anillo adaptador para objetivo CS. Si es la profundidad del anillo adaptador al objetivo de tipo CS.
necesario regular la profundidad del anillo adaptador para CS, se puede - Según las condiciones de instalación, operar convenientemente en la
utilizar una llave hexagonal para aflojar los tornillos, después regular con regulación de la telecamara.
precisión la longitud del anillo para CS en función del campo focal del
objetivo, por último apretar los tornillos. 1 5
6 Caja.
7 Base de fijación. Si se utiliza un apoyo de repisa, la base puede ser
desplazada hacia arriba o hacia abajo según las necesidades.
2 6 4 7 3
Vista lateral Vista desde abajo
Características
Dispositivos imagen SENSOR CCD SONY interlínea 1/3”

Elementos de la imagen Total: 537 (H) x 597 (V)
Efectiva: 500 (H) x 582 (V)
Sistema de barrido CCIR estándar 625 líneas, 25 fotogramas/seg.
Sistema de sincronización Interno
Resolución horizontal 425 líneas TV
Control obturador electrónico Conmutador ON/OFF; (1/50 - 1/100000) CCIR
Diafragma mecánico Mando Vídeo/Mando D.C. Salida objetivo de diafragma automático
Gama 0,45
Iluminación mínima 0,1 Lux/ F 1,2
Nivel salida vídeo 1Vpp/75Ω, compuesto
Relación S/N vídeo 48 dB (AGC OFF)
Temperatura de funcionamiento - 10°C + 50°C
Temperatura de almacenamiento - 30°C + 80°C
Alimentación 12V d.c. ± 1,2V
Consumo 100mA habituales
Dimensiones (L x A x P) 50 x 50 x 110mm
Peso 305g
72 TELECÁMARAS

TELECÁMARAS EN BLANCO Y NEGRO MINIDOME ART. 391615
Telecamara
Tapa
Cúpula
Soporte Base
Funcionamiento y regulaciones
- Regular el ángulo horizontal en la posición correcta; orientar la telecamara
en la posición correcta.
- Montar la tapa de manera que la cúpula transparente corresponda
con la telecamara.
Obturador electrónico
La telecamara minidome incorpora un obturador electrónico de hasta
1/100000 s.
Características
Modelo Telecamara Dome B/N resolución estándar

Elementos de la imagen Total: CCIR 537 (H) x 597 (V)
Efectiva: CCIR 500 (H) x 582 (V)
Sistema de barrido CCIR estándar 625 líneas, 25 fotogramas/seg.
Sistema de sincronización Interno
Resolución Más de 420 líneas TV
Control obturador electrónico Obturador electrónico automático
(1/50 - 1/100000) CCIR
Gama 0,45
Iluminación mínima 0,18 LUX./F2,0
Nivel salida vídeo 1Vpp/75Ω, compuesto
Relación S/N vídeo 46dB (AGC OFF)
Temperatura en funcionamiento -10°C ÷ ~ 50°C
Temperatura de almacenamiento -30°C ÷ ~ 80°C
Alimentación 12V d.c. ± 1,2V d.c.
Consumo 12V c.c. 100mA habituales
Dimensiones 110mm (ø) x 57mm (A)
Peso 101g
Objetivo 3,6mm
Instrucciones útiles para la seguridad

1. No exponer nunca los equipos a la lluvia o a la humedad, para evitar
descargas eléctricas. BNC
2. Todas las intervenciones de reparación o mantenimiento deben ser
efectuadas por personal especializado en asistencia. Salida vídeo Entrada
3. Almacenar los equipos a una temperatura comprendida entre -30 y alimentación
~+80°C.
4. La instalación e intervenciones técnicas deberían ser conformes a las
normativas locales.
5. No apoyar en el equipo nada que pueda gotear o caer en su interior.
6. El equipo ha sido testado según los estándares CE, que están Negativo
determinados para garantizar una adecuada protección contra
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
interferencias radio. El mismo no puede causar interferencias con daños Positivo

en las comunicaciones radio.

Telecámaras
TELECAMARA EN COLOR ESTÁNDAR ART. 391622

Terminal IRIS
Alimentar la telecamara con tensión 230Vc.a. Regular el enfoque del objetivo

y el diafragma (en caso de que se utilicen objetivos de diafragma manual)
para optimizar la imagen.
2 1 Terminal IRIS
DC posición VIDEO posición
Objetivos 9V alim. IRIS
Utilizar objetivos con montura CS. Es posible utilizar también ópticas con 1 Control (50mA max)
paso C mediante el adaptador adecuado. Conectar el conector del objetivo al 4 3 2 Control GND
terminal IRIS en el lateral. 0,8Vpp
3 Drive
señal video
NOTA: Si se utilizan objetivos con zoom motorizado, en la caja de exterior
4 Drive (GND) GND
art. 391803 es necesario fijar a la brida interna de soporte, además del Lado soldadura
objetivo también la telecamara, mediante la arandela distanciadora de
serie, atornillándola al cuerpo de la telecamara. La telecamara se suministra
en posición de back focus estándar. Sin embargo, para algunos tipos de
2
6
objetivos con zoom puede ser necesaria una regulación.
Descripción
1 Montura de los objetivos: montura CS. 5 3

2 Tornillos de fijación telecamara: de superficie, en caja, etc. 1
3 Regulación del back focus del objetivo. 2
4 Terminal IRIS: conectar en caso de que se utilice un objetivo de diafragma 4
automático.
5 Conector para salida vídeo (BNC).
6 Cordón de alimentación: conectar a la red 230V a.c. WHITE BALANCE
AUTO
13 7 9
AGC AES BLC
7 Interruptor AES (obturador electrónico automático): disponible con el 10 VIDEO ON ON
interruptor AGC colocado en ON. ALC
11
LEVEL DC OFF OFF PHASE
8 Interruptor SENS UP: para aumentar la sensibilidad, colocar este 1 2
AUTO IRIS SHUTTER SENS UP
interruptor en ON. 12
MANU
15 14 8
9 Interruptor BLC para compensación del contraluz: para tomas en contraluz,
colocar este interruptor en ON y con interruptor AGC en posición ON. Equilibrado Dip-switch Dip-switch Dip-switch Temperatura
10 Nivel ALC: potenciómetro para regular el nivel de la salida vídeo si se del blanco AUTO-MANU MANU 1 MANU 2 del blanco
utilizan objetivos con IRIS automático sin amplificador (interruptor AUTO No No -
Automático AUTO significativo significativo
IRIS en posición DC). MANU OFF OFF 3200K
11 V - PHASE: potenciómetro de regulación del sincronismo vertical para MANU ON OFF 2800K
Manual MANU OFF ON 4200K
instalaciones con varias telecámaras.
MANU ON ON 6300K
12 Interruptor AUTO IRIS: seleccionar vídeo para objetivos con amplificador;
13 En caso de necesidad, configurar el Dip-switch AGC en OFF.
14 Regulación de la velocidad de cierre del obturador: colocar el Dip-switch Características
en ON y regular el potenciómetro.
15 Regulación del blanco: permite la regulación automática o manual del Alimentación 230V a.c. ±10% / 50Hz
blanco colocando el Dip-switch como se indica en la tabla de al lado. Consumo 270A
Sensor 1/3” color CCD
Elementos de la imagen 500 (H) x 582 (V)
Área de barrido 4,9 (H) x 3,67(V) mm
Sistema de barrido 2:1 entrelazado
Frecuencia de barrido 15.625kHz (V) / 50Hz
Sistema de sincronización Line-lock
Iluminación mínima 1 Lux
AGC (Control Automático Ganancia) Presente
Señal de salida CVBS 1,0Vpp, 75Ω, PAL ompatible
Relación señal/ruido > 48dB
AES (obturador electrónico automático) Presente
Conector diafragma automático 4P (DC/VIDEO)
Temperatura de funcionamiento - 10°C + 50°C
Humedad ambiente 30% - 90%
Peso 750g
74 TELECÁMARAS

TELECAMARA BLANCO Y NEGRO ALTA RESOLUCIÓN ART. 391634
Alimentar la telecamara con tensión 24Vd.c. o bien 24Va.c. 50Hz. Regular el

enfoque del objetivo y el diafragma (en caso de que se utilicen objetivos de Terminal IRIS
diafragma manual) para optimizar la imagen.
Terminal IRIS
Objetivos 2 1
Utilizar objetivos con montura CS. Es posible utilizar también ópticas con 9V alim. IRIS
1 Control
paso C mediante el adaptador adecuado. Conectar el conector del objetivo al (50mA max)
4 3 2 Control GND
terminal IRIS en el lateral.
0,8Vpp
NOTA: Si se utilizan objetivos con zoom motorizado, en la caja de exterior 3 Drive
señal vídeo
art. 391803 es necesario fijar a la brida interna de soporte, además del 4 Drive (GND) GND
objetivo también la telecamara, mediante la arandela distanciadora de Lado soldadura
serie, atornillándola al cuerpo de la telecamara. La telecamara se suministra
en posición de back focus estándar. Sin embargo, para algunos tipos de
objetivos con zoom puede ser necesaria una regulación.
Descripción
1 Montura de los objetivos: montura CS. 60 mm 90 mm

2 Tornillo de fijación telecamara: de superficie, en caja, etc.
3 Regulación fin enfoque (back focus).
4 Terminal IRIS: conectar en caso de que se utilice un objetivo de
60 mm
diafragma automático.
5 Conector para salida vídeo (BNC).
6 Selector IRIS: seleccionar VÍDEO para objetivos con amplificador;
Función AES (obturador electrónico automático) disponible con
interruptor AGC colocado en ON. 1 4 3
7 Nivel ALC: potenciómetro para regular el nivel de salida de la señal vídeo
8 2
si se utilizan objetivos con IRIS automático sin amplificador (selector IRIS
en posición DC).
8 V - PHASE: potenciómetro de regulación del sincronismo vertical para
instalaciones con varias telecámaras.
7 5
9 Terminal conexión tierra (GND).
10 Terminales conexión alimentación:
conectar a la fuente 24V a.c. 50Hz o bien 24V d.c. como se indica: 6
9 10
DC 24V 11 12 13
INT 14
AGC
ON H
AC 24V OFF L
LL 1 - 2 -BLC
1 2
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
11 Microinterruptor AGC: en caso de necesidad desplazar a posición OFF.

12 Microinterruptor selector GAMA (y): ON: 1, OFF: 0,45.
13 Microinterruptor INT/LL: configurar en posición INT (control interno)
cuando se utiliza el sistema de sincronización interno. Configurar en
posición LL (line-lock) cuando la telecamara es alimentada a 24V a.c.
o cuando dos o más telecámaras se conectan mediante multiplexor al
monitor.
14 Microinterruptores BLC (compensación del contraluz): la función se activa
con selector AGC en posición ON.

Telecamaras
Características
Alimentación 24V d.c. ± 10% / 24V a.c. ± 10% 50Hz ± 0,5Hz ADVERTENCIAS
Consumo ± 100mA / ± 250mA
Sensor 1/3” blanco / negro CCD - No orientar la telecamara hacia el sol.
Elementos de la imagen 752 (H) x 582 (V) - No dirigir la telecamara hacia el sol aunque no se esté en fase de
Área de barrido 4,9 (H) x 3,67(V) mm filmación.
Sistema de barrido 2:1 entrelazado - No filmar en presencia de luz excesivamente intensa.
Frecuencia de barrido 15.625kHz (H) / 50Hz - Instalar la telecamara en un lugar donde no pueda mojarse. En caso
Sistema de sincronización Line-lock / interior de que se moje, quitar inmediatamente la alimentación y ponerse en
Iluminación mínima 10 lx (F 1.2 bajo lámpara incandescente) contacto con el servicio de asistencia.
AGC (Control Automático Presente (de serie configurado en ON) - Instalar la telecamara lejos de fuentes de interferencias vídeo. Cuando se
Ganancia) ponen los cables de la telecamara cerca de conductores eléctricos o de
Señal de salida CVBS 1,0Vpp, 75W, PAL compatible antenas para aparatos de televisión, pueden producirse interferencias en
Relación señal/ruido > 48dB la imagen. Si esto sucede, volver a colocar los cables o volver a instalar el
AES (obturador electrónico Presente (de serie configurado en OFF) aparato.
automático) - La calidad de la imagen se puede deteriorar o algunas piezas dentro de la
Conector diafragma automático 4P (DC/VIDEO) telecamara pueden sufrir averías si la temperatura ambiente es superior o
automatico inferior a la indicada en las especificaciones. Es conveniente evitar el uso
Temperatura de funcionamiento - 10°C + 50°C de la telecamara en dichas circunstancias.
Humedad ambiente 30% - 90% - Hay que tomar precauciones incluso en presencia de un alto grado de
Dimensiones (L x A x P) 60 x 60 x 90mm humedad.
Peso 300g
Esquema de conexión recomendado
230Vac
50-60Hz
24Vdc
1A
PRI -++-
E45/24DC
76 TELECÁMARAS

TELECAMARA BLANCO Y NEGRO ESTÁNDAR ART. 391635
Objetivos
Utilizar objetivos con montura CS. Es posible utilizar también ópticas con paso
C mediante el adaptador adecuado (suministrado de serie). Si se utilizan
ópticas con diafragma automático, conectar el conector del objetivo al
terminal IRIS en la parte trasera de la telecamara.
Telecamara monocromática CCD 1/3”. NOTA: Si se utilizan objetivos con zoom motorizado, en la caja de exterior
Alimentar la telecamara con tensión 230Va.c. 50Hz. art. 391803 es necesario fijar a la brida interna de soporte, además del
Regular el enfoque del objetivo y el diafragma (en caso de que se utilicen objetivo también la telecamara, mediante la arandela distanciadora de serie,
objetivos de diafragma manual) para optimizar la imagen. atornillándola al cuerpo de la telecamara.
La telecamara se suministra en posición de back focus estándar. Sin embargo,
para algunos tipos de objetivos con zoom puede ser necesaria una regulación.
Terminal IRIS Telecamara

Terminal IRIS
Objetivo 2 1
9V alim. IRIS
1 Control (50mA max)
4 3
2 Control GND
Drive 0,8Vpp
3 señal vídeo
Lado soldadura 4 Drive (GND) GND
Descripción
50 mm
1 - Montura de los objetivos: montura CS.
2 - Tornillos de fijación telecamara: de superficie, en caja, etc.
3 - Terminal IRIS: conectar en caso de que se utilice un objetivo de diafragma
50 mm
automático.
4 - Conector para salida vídeo (BNC).
5 - Cordón de alimentación: conectar a la red 230Va.c. 50Hz.
6 - Interruptor obturador: para poner en marcha la modalidad (obturador Vista inferior
electrónico automático) con objetivos de diafragma manual, colocar en 2 4
ON. Colocar en SH en caso de que se utilicen objetivos de diafragma
130 mm
automático. 6 7
7 - Interruptor AUTO IRIS: colocar en VÍDEO para objetivos con amplificador; 9
colocar en DC para objetivos sin amplificador. DN DC
IRIS OUT
8 - LED indicador presencia alimentación. SH VIDEO

3
9 - Potenciómetro DC VR para regular el nivel de la salida vídeo si se utilizan 4 DC VR
5
objetivos con IRIS automático. VIDEO OUT
POWER
1 Vista lateral 4 8
Características
Alimentación 230Va.c. ± 10% / 50 ± 1 Hz Resolución 420 líneas TV

Consumo 100 mA Iluminación mínima 0.15 Lux / F1.2
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Sensor 1/3” blanco y negro CCD Gama 0.45

de transferencia de interlínea. Relación señal/ruido 46 db (AGC OFF)
Elementos de la imagen Total : EIA 537(H) x 505 (V) Obturador electrónico EIA (1/60 – 1/100000)
CCIR 537(H) x 597 (V) CCIR (1/50 – 1/100000)
Efectivos: EIA 510(H) x 492 (V) Diafragma automático Conector 4p (DC – VIDEO)
CCIR 500(H) x 582 (V) Señal de salida 1,0 Vpp compuesto – 75 ohm
Sistema de barrido EIA estándar 525 líneas, 30 frames/seg Temp. de funcionamiento - 10°C ÷ +50°C
CCIR estándar 625 líneas, 25 frames/seg Dimensiones (mm) 50 (l) x 50 (h) x 130 (p)
Sistema de sincronización Interior Peso 560g

Telecamaras
TELECAMARA TUBE EN COLOR ART. 391637

87mm
26mm
Descripción
La telecamara utiliza un sensor en color CCD de 1/4” en estado sólido fiable

y de larga duración. 4,5mm
Ofrece unas excelentes características de reproducción de la imagen y una
elevada resistencia al calor.
A- Conector alimentación 12 Vd.c. A

B- Conector (VÍDEO OUT) tipo BNC
B
Conexiones
Conectar la salida (Vídeo Out) de la telecamara con el terminal de entrada

A
+
(Vídeo In) del monitor utilizando un cable coaxial (75 ohm).
Alimentar la telecamara con tensión 12 Vd.c.+/- 10%

- aconsejado alimentador BTicino art. 392100
B
Características
Alimentación 12V d.c. ± 10%

Consumo 80mA
Sensor 1/4” color CCD
Resolución 512 (H) x 491 (V) NTSC // 512 (H) x 581 (V) PAL
Iluminación mínima 1 lux /F 2.0
Relación señal/ruido > 48dB (AGC OFF)
Obturador electrónico 1/60 (1/50) a 1/100.000 sec.
Equilibrado blanco AUTO
ALC 3 ventanas
Señal de salida 1,0Vpp compuesto - 75Ω
Óptica montada f3,6mm/F2.0
Lente ángulo 70°
Dimensiones (mm) 87 x 26mm
Peso 305g
Advertencias
- No orientar la telecamara hacia el sol. la imagen. Si esto sucede, volver a colocar los cables o volver a instalar el
- No dirigir la telecamara hacia el sol aunque no se esté en fase de aparato.
filmación. - La calidad de la imagen se puede deteriorar o algunas piezas dentro de la
- No filmar en presencia de luz excesivamente intensa. telecamara pueden sufrir averías si la temperatura ambiente es superior o
- Instalar la telecamara en un lugar donde no pueda mojarse. En caso de inferior a la indicada en las especificaciones. Es conveniente evitar el uso
que se moje, quitar inmediatamente la alimentación y ponerse en contacto de la telecamara en dichas circunstancias.
con el servicio de asistencia. - Hay que tomar precauciones incluso en presencia de un alto grado
- Instalar la telecamara lejos de fuentes de interferencias vídeo. Cuando se de humedad.
ponen los cables de la telecamara cerca de conductores eléctricos o de
antenas para aparatos de televisión, pueden producirse interferencias en
78 TELECÁMARAS

Objetivos
El objetivo, aunque se considera un accesorio de la telecamara, tiene una Para omitir este problema de manera muy rápida y en automático,
función determinante dentro de un sistema CCTV y si se elige de manera basta utilizar objetivos con iris automático (autoiris) capaces de regular
superficial puede comprometer el rendimiento de la instalación. automáticamente el iris en función de las variaciones de la luz.
Desde el punto de vista mecánico, este dispositivo está formado por un [Referencia a las tablas para la elección de objetivos].
conjunto de lentes capaces de modificar la marcha de los rayos luminosos
que lo atraviesan enfocando la imagen en el sensor. 3) Luminosidad del objetivo.
Para una correcta elección del objetivo, hay que tener presentes algunos La luminosidad de un objetivo es la capacidad de dejar pasar más o
parámetros fundamentales: menos luz al sensor de la telecamara. Dicha característica es expresada
por el parámetro F. Para los objetivos con diafragma regulable (manual o
1) El campo de filmación necesario automáticamente), el parámetro F varía con un margen comprendido entre
El objetivo debe ser adecuado a las distancias y anchuras de la zona a dos valores: Fmin y Fmax. En condiciones de baja iluminación hay que tener
filmar. en cuenta el Fmin.
El parámetro a tener en cuenta es la longitud focal “f”. Cuanto más pequeño es Fmin (por ej. 1.0) más luz deja pasar el objetivo (un
La longitud focal más adecuada para filmar una escena determinada se objetivo con Fmin de 1.0 es mejor que uno con Fmin de 1.4).
puede obtener de la siguiente fórmula: En condiciones de elevada iluminación hay que tener en cuenta el Fmax.
Cuanto mayor es Fmax (por ej. 360) más puede cerrarse el objetivo (un
Dimensión horizontal del ccd x D objetivo con Fmax de 360 es mejor que uno con Fmax de 64).
Distancia focal =
B Los objetivos utilizados en nuestro sistema son:
En que: - Objetivos varifocales: Permiten variar la distancia focal en el momento de

D es la distancia existente entre la telecamara y el punto de filmación la instalación en función de lo que hay que encuadrar.
(ver D en la figura).
B es la anchura del campo que se desea filmar - Objetivos autoiris: La regulación de la apertura/cierre del diafragma se
[Dimensión horizontal (ver B en la figura)]. realiza en modalidad automática, para garantizar una mejor respuesta en
caso de luz incidente variable. Este objetivo permite filmar lo mejor posible
Las dimensiones del ccd normalmente se pueden obtener de las en distintas condiciones de luz.
características técnicas de cada telecamara, a partir del formato del sensor
que puede ser: 1/4”, 1/3”, 1/2”, 2/3”. Las dimensiones horizontales del - Objetivo varifocal autoiris: Puede desempeñar ambas funciones arriba
ccd para los distintos formatos son: descritas.
1/4” : 3.6mm
1/3” : 4.8mm - Objetivo varifocal autoiris semiasférico: las lentes han sido
1/2” : 6.4mm adecuadamente diseñadas para ofrecer buenas prestaciones en caso de
2/3” : 8.8mm baja luminosidad.
Nuestras telecámaras son todas de 1/3”. - Objetivos con zoom motorizado: El zoom y el enfoque del objetivo están
regulados con ayuda de un teclado remoto.
Ejemplo:
-Telecamara con sensor 1/3”
-D = 14m
-B = 7m
La Distancia Focal resulta: D

4.8 x 14 = 9.6mm
7
Una vez calculada la Distancia Focal se elige el objetivo con focal

inmediatamente inferior, que en nuestro caso resulta ser 8mm. H
2) Condiciones de iluminación del ambiente.

Es importante tener en cuenta el tipo de iluminación (fija o variable),
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
eventuales reflejos, luces naturales o artificiales presentes en el ambiente

en el que está instalada la telecamara.
B
Por ejemplo, si las condiciones de luz en las que el objetivo va a operar son
fijas, se puede utilizar un objetivo manual, ya que una vez regulado éste
no necesita más ajustes (regulando el diafragma se regula la cantidad de
luz que llega al sensor). Por el contrario, si hubiera un cambio en el tipo de
iluminación, el iris se tendría que regular; un objetivo de iris manual
se utiliza normalmente en instalaciones de interior.

Objetivos
La regulación del enfoque de los objetivos autoiris debe realizarse en Por el contrario, una regulación de enfoque realizada en condiciones de
condiciones de baja luminosidad. De hecho, una regulación de enfoque elevada luminosidad puede dar lugar a imágenes desenfocadas con carencia
realizada en condiciones de baja luminosidad resulta correcta incluso en de luz. Por tanto, es conveniente efectuar el enfoque de noche o poniendo
condiciones de elevada luminosidad (porque la profundidad de campo con delante del objetivo un filtro de luz (por ejemplo un cristal muy oscuro o
baja luminosidad es inferior respecto a aquélla con elevada luminosidad). varios cristales).
OBJETIVOS
Características
Art. Formato f F Tipo de empalme

Varifocal autoiris 391624 1/3” 3,3 - 8mm 1,4 - 360 CS
Varifocal manual 391625 1/3” 3,3 - 8mm 1,4 - close CS
Varifocal autoiris 391626 1/3” 6 - 60mm 1,6 - 360 CS
Varifocal autoiris semiasférico 391627 1/3” 3,3 - 8mm 1,0 - 180 CS
Manual 391629 1/3” 2,8mm 1,4 - close CS
Manual 391630 1/3” 8mm 1,4 - close CS
Manual 391631 1/3” 4mm 1,4 - close CS
Autoiris 391632 1/3” 4mm 1,2 - 256 CS
Autoiris 391633 1/3” 8mm 1,2 - 360 CS
Todos los objetivos carecen de amplificador vídeo (mando D.C.)
OBJETIVO CON ZOOM MOTORIZADO ART. 391628
Características Enfoque/Zoom
Iris Automático
Funcionamiento Enfoque Motorizado Tensión de entrada 6V c.c.
Zoom Motorizado Consumo max. 50mA
Longitud focal 6 - 60 mm Velocidad motorización prox. 3 segundos
Formato imagen 1/3”
Apertura F 1.4-360
Diagonal W53.1° T5.7
Ángulo de filmación Horizontal W43.6° T4.6°
Vertical W33.4° T3.5°
Longitud focal trasera 11,71mm
M.O.D. 1,5m
Medida filtro Ø 46 mm P = 0,75
Dimensiones (L x A x P) 65,0 x 75,3 x 102,5mm
Peso 500g circa
80 OBJETIVOS

CCTV
MONITOR
El monitor es un dispositivo capaz de convertir una señal vídeo en una imagen. Hay que tener presente que no es cierto que cuanto más grande es el
Los monitores CCTV están diseñados con componentes capaces de garantizar formato mayor es la resolución, ya que las dimensiones de la pantalla no
una larga duración del producto, incluso para un funcionamiento de 24 horas influyen en la nitidez de la imagen; por eso un formato se debe elegir sólo
al día, a diferencia de un televisor normal. en base a la distancia de visión por parte del operador.
Dos parámetros característicos de un monitor son: EL FORMATO y LA
RESOLUCIÓN. La resolución de la imagen visualizable en un monitor depende también de
los otros dispositivos presentes en el sistema.
El formato de un monitor es la medida de la diagonal expresada en pulgadas. Por ejemplo, teniendo un monitor con una resolución de 1000 líneas y una
telecamara de 380 líneas, la imagen de la telecamara visualizable en el
La resolución (horizontal) de una pantalla es el número de puntos de imagen monitor tendrá una resolución de 380 líneas. Con una telecamara con una
visualizables por cada línea de la pantalla. resolución de 380 líneas conviene utilizar un monitor de igual o superior
Normalmente la resolución se expresa en líneas verticales, en la parte resolución.
central de la pantalla, donde las distorsiones son mínimas. Si utilizamos un dispositivo con una resolución menor, lo que haremos será
empobrecer a nivel cualitativo la imagen procedente de la telecamara.
1 pulgada = 2,54 cm
MONITOR EN BLANCO Y NEGRO 9” E 12” ART. 391402 ART. 391403 Parámetros de imagen
391402 391403
Relación imagen 4:3 4:3
Máx. luminancia de pico: Nit 240 160
Luminancia media página
Robustos y fiables monitores blanco y negro para CCTV en mueble metálico. blanca: Nit 120 80
Resolución en el centro: líneas 1000 1000
Características Dimensión útil: mm 175 x 131 235 x 176
Error de geometría
- Estándar: CCIR 625/50 y linealidad* <2,5% <2,5%
- Señal vídeo de entrada: CCIR 1Vpp ± 6dB * en el círculo de diámetro igual al 80% de la altura de la imagen
(0,5 ÷ 2,0Vpp)
- Impedancia de entrada: 75Ω o alta (para transmisión) Especificaciones ambientales
mediante conmutador trasero - Margen temperatura de trabajo: -10 ÷ +45°C.
- Conectores de ingreso: 2xBNC (entrada y transmisión) - Margen temperatura de almacenamiento: -30 ÷ +70°C.
- Tensión de alimentación: 230V a.c. 50Hz - Humedad relativa: hasta el 90% sin condensación.
- Consumo: < 25 VA a la tensión nominal
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
- Límite de alimentación: 207÷243V a.c. Especificaciones mecánicas

- Controles: - Mueble: mueble metálico con marco frontal en ABS.
- En el panel delantero: contraste, luminosidad, interruptor de red. - Dimensiones y peso:
- En el panel trasero: para la terminación vídeo de 75Ω se utiliza 391402 391403
el conector específico BNC montado en vídeo OUT. Anchura: mm 230 348
- Apagado automático de la pantalla en ausencia de señal vídeo Altura: mm 218 248
Profundidad: mm 285 303
Peso: kg 6,5 9,5

CCTV
MONITOR EN COLOR 14” ART. 391404
Panel delantero
TONALITA’ COLORE CONTR. LUMIN. NITIDEZZA VOLUME
Descripción POWER
El monitor en color de alta definición, con una definición de más de 380

Panel trasero
líneas TV en el centro, produce imágenes de alta calidad en una pantalla de
14” (36cm) medida en diagonal. El monitor acepta señales de entrada color
estándar EIA. Un alimentador estabilizado ofrece excelentes prestaciones INGRESSO ALIMENTAZIONE VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO
en caso de variaciones de la tensión de red. Tonalidad, contraste, color, IN
luminosidad, nitidez y volumen se pueden regular manualmente. OUT

90 - 250V 50/60Hz
Características
Alimentación 90 ÷ 250V a.c. 50/60Hz

Consumo 60W en condiciones normales Temperatura de 0°C ÷ 40°C
Estándar TV NTSC: 525 líneas, frecuencia ejercicio
de campo 60Hz Humedad 0% ÷ 90% (no condensante)
PAL: 625 líneas, frecuencia de Formato efectivo altura: 21,0 cm
campo 50Hz de la imagen anchura: 28,0 cm
Definición horizontal centro: 380 líneas Conectores
Ángulos: 380 líneas Entrada/salida vídeo: conectores BNC
Entrada vídeo PAL/NTSC 1Vpp con Entrada/salida audio: jack RCA
impedancia 75Ω Dimensiones anchura 36,4 cm
Convergencia en el centro de la imagen: altura 34,4 cm
inferior a 1,0 mm profundidad 38,9 cm
en los ángulos de la imagen: Peso 14,4 kg
inferior a 1,4mm
MONITOR EN COLOR 21” ART. 391409
Panel delantero
SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME VIDEO POWER
A B C
Características
DATA
Alimentación 230V a.c. ± 10% 50Hz
Estándar TV PAL
Entrada vídeo 1 Vpp con impedancia 75Ω
Panel trasero
Salida vídeo 1 Vpp con impedancia 75Ω
Resolución horizontal > 450 líneas TV
VIDEO LINE AUDIO LINE
Convergencia en el centro de la imagen:
inferior a 0,4 mm
Consumo 70W máx. Video A Video B Video C A B C
Temperatura de funcionamiento 0°C÷40°C IN
IN OUT IN OUT IN OUT
Humedad 0%÷90% (no condensante) OUT
Dimensiones anchura 49 cm
alttura 44 cm
profundidad 48,2 cm
Peso ~ 25 kg
82 CCTV

MONITOR EN COLOR LCD TFT 17” ART. 391410
Panel frontal
Descripción
Monitor de matriz activa LCD TFT 17” con display de elevada calidad.
Apagado automático de la pantalla en ausencia de señal vídeo. Incluye
sistema de control audio y OSD (ON SCREEN DISPLAY). Soporte de sobremesa
desmontable para fijación de pared.
Características
Display 17” Panel TFT LCD (matriz activa)

Pixel pitch 0.264 (O) x 0.264 (V) mm AUTO - + MENU
Máxima Resolución 1280 (O) x 1024 (V) SXGA
Dimensiones 430 (O) x 440 (V) x 205 (D) mm
Contraste 400:1 (Opción 500:1)
Luminosidad 250cd/m2 (Opción 350cd/m2)
Tiempo de respuesta Tr 15 ms; Tf 10 ms
Color display 16,777M
Ángulo de visión S+/D- ± 85°
HACIA ARRIBA + / HACIA ABAJO – ± 85° 1
Inferfaz PC RGB analógico o digital 0.7V
Sincronización Vídeo TTL positivo/negativo
Display mode VGA, SVGA, XGA, SXGA
Entradas audio PC Conector RCA (D/S) AUTO - + MENU
Entradas vídeo Conector RCA / Mini Dine
Frecuencia (Horizontal) 31.5-80KHZ
(Vertical) 56-75 HZ
2 4 5 3
Conector señal D-sub 15 pin e AV/S-Video
Regulación en el frontal Autorregulación con LED, Menú OSD, +/-
Regulación
Menú OSD Contraste, Luminosidad, Autorregulación, 1. Pulsador de encendido/indicador del estado del monitor
Hora, Fase, Posición horizontal, Posición 2. Autorregulación
vertical: PC 3. Selector OSD menú: al pulsar este botón en el monitor, se podrá acceder
Alimentador Entradas AC: 100-240 V 1.8A, 50-60 Hz al menú OSD
(de serie) Salida DC: 12V/4.0A 4. Con esta tecla es posible disminuir/bajar y seleccionar las modalidades
Temperatura de funcionamiento Temperatura: 0°C - +50°C entradas
Humedad: 20% - 95% 5. Con esta tecla es posible aumentar/subir y seleccionar las modalidades
Humedad: 20% - 95% entradas
Certificaciones BSMI, FCC (DOC), CE-B, UL, TUV/GS
Peso Peso neto: 5.0kg Peso bruto: 6.5kg.
Panel trasero
1 2 3 4 5 6
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
1 DC IN: Entrada alimentación 12 Voltios

2 AV IN: Conector RCA para entrada señal vídeo compuesto
3 S-VIDEO: Conector para entrada señal S-VÍDEO
4 LINE-OUT: Conector de señal salida audio
5 AUDIO IN L-R: Conectores RCA de entrada audio
6 PC-IN: Conector entrada VGA desde PC

CCTV
VIDEOGRABADOR TIME-LAPSE 960 HORAS ART. 391492
Características
- Grabación: acimutal de barrido de cuatro cabezales helicoidales - Anchura cinta: 12,7mm

- Alimentación: 230Vc.a., 50Hz - Tiempo de rebobinado: aproximadamente 65 segundos (E-120)
- Consumo de energía: aproximadamente 22W - Sistema de señal vídeo: CCIR Estándar (625/50) Señal en color PAL
- Tiempo de conservación (reloj): 2 semanas - Entrada vídeo: 1,0Vpp 75Ω no equilibrado
- Dimensiones (L x A x P): 360 x 94 x 270mm - Salida vídeo: 1,0Vpp 75Ω no equilibrada
- Temperatura de funcionamiento: 5ºC~40ºC - Relación señal-ruido: más de 43dB (modalidad 6H)
- Humedad de funcionamiento: inferior a 80% humedad relativa - Audio convencional
- Timer: Visualizazión de 24 horas Input (LÍNEA): -6,0dBm > a 47Ω
- Peso: aproximadamente 3,8kg Output (LÍNEA): -6,0dBm < a 1,5Ω
- Tiempo máximo de regulación: 6H, 18H, 30H, 72H, 96H,120H, 168H Relación S/N: más de 43dB (modalidad 6H)
- Grabación audio: 6H, 18H, 30H Amplitud frecuencia: de 200Hz a 10kHz (modalidad 6H)
84 CCTV

VIDEOGRABADOR DIGITAL ART. 391490
Este videograbador digital permite archivar las imágenes digitalmente

utilizando discos rígidos en lugar de cintas de vídeo. Gracias a este
dispositivo, es posible apreciar la extremada flexibilidad de archivo digital
de las imágenes como alternativa a la gestión en cintas. Este dispositivo es
perfectamente compatible con la mayor parte de los multiplexor disponibles
Características
en el mercado. Está equipado con una completa gama de funciones, entre
ellas la reproducción fotograma a fotograma, una rápida búsqueda de las - Archivo imágenes en disco rígido en lugar de en cinta.
grabaciones por hora y suceso, con software de sistema actualizable y - Disco duro extraíble de 40GB.
capacidad de los discos rígidos ampliable; este DVR hace las aplicaciones - Unidad de disco rígido hot-swapping que permite la sustitución de un
más flexibles y eficientes. disco averiado sin interrupción del servicio.
- Grabación imágenes pre-alarma.
Funciones de red - Compatible con la mayor parte de los multiplexors presentes en el mercado.
Es posible acceder a las imágenes en vivo o grabadas desde cualquier - Grabación time-lapse y en vivo.
escritorio o PC portátil en entorno de red TCP/IP mediante el Software del DVR. - Velocidad refresh hasta 60 FPS (50 FPS para PAL).
- Calidad de las imágenes grabadas que se puede seleccionar en tres
El software del DVR permite efectuar las siguientes funciones:
niveles distintos.
- Visualización de las imágenes en directo o de los fotogramas en formato
- Modalidad de grabación programada, manual, activada por la alarma y
jpeg.
“circular”.
- Reproducción de las imágenes grabadas.
- Búsqueda rápida por hora, alarma, suceso y lista completa de las imágenes.
- Guardado local de las imágenes jpeg.
- Reproducción rápida y lenta de las imágenes grabadas a distinta
- Modificación de las propiedades de la modalidad de grabación normal,
velocidad.
activada por suceso y programada.
- Reproducción única imagen.
- Menú de programación desde vídeo y titulación/hora entradas
Requisitos de sistema programables.
- Bloque teclado y protección contraseña.
El Software del DVR puede ser utilizado con un PC que tenga las siguientes - Archivo imágenes “críticas” mediante disquete de 1,44MB.
características: - Aviso disco lleno e indicación de las condiciones operativas del sistema
- mínimo Pentium Intel de 233MHZ mediante LED.
- RAM: 32MB - Puerto de comunicación RS-232.
- Microsoft Windows 95, 98, NT, ME - Protección contra las interrupciones de alimentación.
- Tarjeta vídeo de 24 bits true color de 4MB - Archivo tanto de las operaciones como de las condiciones de
- 5MB de espacio libre disco rígido para la instalación del software funcionamiento del sistema.
- Tarjeta de red 10-base T para LAN o PSTN/ISDN módem para la conexión - Entorno de red TCP/IP para la distribución de las imágenes en vivo y en
desde estación remota. directo.
Conexión del DVR a la red existente RJ45

Antes de poder visualizar las imágenes desde el PC, es necesario conectar
el DVR al LAN/WAN mediante un cable Ethernet 10 Base-T (RJ-45 estándar). PC
Una vez conectado el DVR, es necesario acceder al menú Communication
(comunicación) mediante el menú principal del sistema para configurar la
dirección IP.
DVR
NOTA: Las configuraciones vídeo del PC local deben ser de al
menos 800 x 600 y SMALL FONT (dimensión texto pequeña).
Características físicas Ethernet
Tipología cable Cat. 5

Tipología conector RJ-45
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Longitud máxima cable 30m

Config. cableado Hub cable trenzado normal
Config. cableado PC null módem
Tiempos de grabación posibles con Hard Disk de 40 Gigabytes
Alta 7 horas 14 horas 28 horas 56 horas 112 horas 224 horas 392 horas 1120 horas 1680 horas 2240 horas
Calidad
imagen Estándar 11 horas 22 horas 44 horas 88 horas 176 horas 352 horas 616 horas 1760 horas 2640 horas 3520 horas
Base 14 horas 28 horas 52 horas 112 horas 224 horas 448 horas 784 horas 2240 horas 3360 horas 4480 horas
Velocidad refresh
(Cuadros/Seg) 50 25 12,5 6,25 3,13 1,56 0,89 0,31 0,21 0,16

CCTV
Características
Formato sistema video NTSC PAL

Resolución 720 x 280 píxel, 352 x 240 píxel 720 x 288 píxel, 352 x 288 píxel
Entrada video compuesto (BNC) x 1, Monitor Multiplexor (BNC) x 1
Salida video compuesto (BNC) x 1, Monitor Multiplexor (BNC) x 1
Entrada/Salida audio Line In/out (RCA x 2) 16 bit, 8 Khz.
Medio de Archivo > 320 GB / 1 unidad de disco fijo, 1 extraíble)
Formato de compresión MJPEG
Tarjeta de Memoria Tarjeta SD
Archivado Unidad de disco rígido extraíble “en caliente”
Marca de Agua Firma digital
Velocidad de grabación 30 ips (720x240), 60 ips (352x240) 25 ips (720x288), 50 ips (352x288)
Dimensión de la imagen Extra (48 KB)/Alta (32KB)/ Standard (21KB) / Base (16KB)
Modalidad de Grabación Programada/ manual/con alarma/continua
Registro de alarma Evento/pre-alarma/post-alarma
Registro pre-alarma 100 fotogramas
Velocidad de reproducción Fotograma a fotograma, 1/16x, 1/8x, 1/4x, 1/2x, 1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 30x, 100x
Búsqueda de grabación Alarma/horario/elenco evento/ filtro (miniatura)/ tarjeta SD
Idioma en la pantalla Ingles
Configuración menú Multi-capa / programación de red
Registro de operaciones 2000 registros
Entrada/Salida alarma 1 Entrada/salida de alarma
Sonería interna Si
Encuesta de movimiento Si
Puerto de comunicación RS-232, RS-485 y Ethernet
Interfaz de red Ethernet (RJ-45 10/100 base-Tx) x 1
Protocolo de red TCP/IP, DHCP, HTTP, UDP, FTP, PPP
Actualización de software Actualizable mediante tarjeta de memoria (tarjeta SD)
Protección mediante password Funcionamiento/Configuración del menú/Acceso remoto
Funciones de red Archivado imágenes formato JPEG, descodifica multiplexor varias marcas,
visualización en directo y grabación remota
Alimentación (adaptador CA) Entrada: 100~230 V, 50Hz/60 Hz.; salida 12V Máx. 5A
Dimensiones 220 mm. x 94mm x 340 mm. EIA 19” 2U montaje con mitad ocupación
Peso 3.9 Kg.
Temperatura de funcionamiento 5°~ 40°C ( 41°~ 104° F )
Homologación FCC, CE, UL
Accesorios incluidos 1 Adaptador CA, 1 manual de instrucciones, 1 cable de alimentación,
1 CD-R, 4 tornillos #6-32UNC (ver P.56), 8 tornillos M3 (no en uso ), 2 llaves
86 CCTV

SELECTORES CÍCLICOS
Los selectores cíclicos son dispositivos electrónicos utilizados principalmente

para administrar la visualización cíclica en el monitor de todas las
telecámaras conectadas a la instalación (máx. 8). 1
La ventaja principal es poder utilizar una única entrada vídeo, visualizando
así en un único monitor las imágenes procedentes de las telecámaras. 2
Las imágenes pueden ser visualizadas o en secuencia cíclica manual,
accionando manualmente el selector cíclico y visualizando las imágenes de 4 3
las telecámaras deseadas, o bien en secuencia automática, con la posibilidad
de predeterminar el tiempo de conmutación entre la imagen de una 4
telecamara y otra.
En los selectores cíclicos con posibilidad de alarma hay entradas de alarma;
la activación de una alarma evoca con prioridad absoluta la telecamara 3
asociada a dicha alarma.
SELECTOR CÍCLICO 8 TELECÁMARAS ART. 391476
Características
Entradas vídeo 1Vpp / 75Ω, 8 entradas

Salida vídeo 1Vpp/75 Ω
Ganancia vídeo De amortiguación a amplificador de 0,8Vpp a 1,4Vpp
Anchura banda vídeo 20MHz da +3dB a –3dB
Diafonía Mejor de 48dB
Conmutador BYPASS / AUTO / HOME
Margen de conmutación Aproximadamente de 1 a 15 segundos
Conector vídeo Conector BNC o F
Máx. entrada vídeo 2Vpp
Entrada alarma No dotado de alarma: Abierto/ En alarma: Cerrado
Salida alarma Bornes de tornillo COM/NC/NO (30V máx. d.c./a.c., 2A resistivos)
Duración alarma aproximadamente 3÷50 segundos
Regulación tiempo alarma potenciómetro alarm time en el panel trasero: breve/largo (short/long)
Conmutación de Buzzer OFF: buzzer apagado, función de alarma activada
regulación alarma ON: buzzer activado, función de alarma activada
OFF: función de alarma apagada
Función prioridad alarma CH alarma tiene precedencia a Bypass o Auto o Home
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Indicaciones funcionamiento TIEMPO A TIEMPO B TIEMPO C FINAL TIEMPO

en el panel frontal LED CH A Fijo Parpadea Parpadea
LED CH B Fijo Parpadea
LED CH C Fijo
Piloto alimentación LED rojo
Temperatura de funcionamiento de -5ºC a 60ºC
Consumo 3W max
Alimentación 230V c.a./50Hz
Material Acero esmaltado gris
Peso 830g

CCTV
SELECTOR CÍCLICO 4 TELECÁMARAS ART. 391477
Características
Entradas vídeo 1Vpp/75Ω, 4 entradas
Salida vídeo 1Vpp/75Ω
Diafonía Mejor de 48dB
Entrada alarma No dotado de alarma: Abierto/ En alarma: Cerrado
Salida alarma Bornes de tornillo COM/NC/NO (30V máx. c.c./c.a., 2A resistivos)
Duración alarma aproximadamente 3:50 segundos
Regulación tiempo alarma potenciómetro alarm time en el panel trasero: breve/largo
Conmutación de Buzzer OFF: buzzer apagado, función de alarma activada
regulación alarma ON: buzzer activado, función de alarma activada
OFF: función de alarma apagada
Función prioridad alarma CH alarma tiene precedencia a Bypass o Auto o Home
Indicaciones funcionamiento TIEMPO A TIEMPO B TIEMPO C FINAL TIEMPO
en el panel frontal LED CH A Fijo Parpadea Parpadea
LED CH B Fijo Parpadea
LED CH C Fijo
Temperatura de funcionamiento da –5°C a 60°C
Consumo 3W max
Alimentación 230V a.c. /50Hz
Peso 810g
SELECTOR CÍCLICO 4 TELECÁMARAS SIN ALARMA ART. 391478
Características
Entradas vídeo 1Vpp / 75Ω, 4 intradas
Salidas vídeo Salida 1, Salida 2, 1Vpp / 75Ω
Diafonía Superior a 48dB
Temperatura de funcionamiento de -5ºC a 60ºC
Alimentación 230V a.c. 50Hz
Consumo 3W max.
Peso 800g
88 CCTV

MATRIZ VÍDEO
La matriz vídeo es un dispositivo que permite administrar un elevado

número de telecámaras y de monitores.
Cada matriz puede administrar hasta un máximo de 32 telecámaras (con
ayuda de expansiones matriz) y 6 monitores; dicho dispositivo puede ser
controlado por un máximo de 4 teclados (1 de serie y 3 adicionales).
En resumen, la matriz permite:
- Predeterminar la secuencia de las imágenes procedentes de las

telecámaras a visualizar en los monitores.
- Administrar la grabación de las imágenes de varias telecámaras.
- Visualizar las imágenes de cualquier telecamara en cualquier monitor.
Incorporada en la matriz hay una tarjeta l/0, que permite disponer de 16

entradas de alarma con 16 salidas de activación de las telecámaras.
Las matrices pueden ser completamente controladas en todas sus funciones
mediante el uso de los teclados de control.
MATRIZ ART. 391479
- Módulos de expansiones de 8 entradas, de máx. 32 IN y 6 OUT con un

cesto rack 3U-19”.
- Tituladora 16 caracteres por cada entrada vídeo, visualizables en las salidas
1 y 2 de la matriz.
- La programación (con contraseña) de la matriz se efectúa desde el teclado MATRICE
ART. 391479
art. 391457 mediante menú de OSD (ON Screen Display), con visualización
en monitor nº 1.
- Posibilidad de conectar hasta 4 teclados art. 391457.
- Posibilidad de efectuar, mediante la memoria de cuadro 391482,
grabaciones multiplexadas en videograbadores analógicos VHS.
- Puerto serial RS232 para conectar ordenadores personales y, por tanto,
programar el sistema mediante software en entorno Windows o bien para
control del videograbador conectado al sistema.
- La matriz está equipada con una tarjeta l/0, que permite disponer de 16
entradas de alarma y 16 salidas de activación telecámaras.
Características
Tiempo de conmutación telecamara Hasta 12,5 imágenes por segundo

Retención de los datos en ausencia de alimentación > 10 años
Señal vídeo de entrada De 0,5 a 2Vpp 75Ω Estándar PAL
Salidas vídeo 1Vpp 75 Ω
Entradas alarma Contactos n.A. o n.c. umbral de tensión fijo TTL compatible
Salidas alarma Open collector
Entrada conmutación telecamara (clock) De 5 a 12Vpp, onda cuadrada en 4,7KΩ
Alimentación matriz 230V a.c. 50Hz - 25W
Alimentación teclado 391457 Telealimentada desde matriz
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Dimensiones matriz (L x A x P) 483 x 133 x 200mm (Standard Rack 19” 3U)

Peso teclado 391457 Aproximadamente 0,5kg
Temperatura de funcionamiento De 0ºC a +50ºC
Temperatura de almacenamiento De -20ºC a +60ºC
Humedad relativa Hasta el 90% en ausencia de condensación

CCTV
MULTIPLEXOR
El multiplexor es un dispositivo que permite la visualización de las imágenes

procedentes de las telecámaras en tiempo real y simultáneamente permite
grabarlas. Estos dispositivos garantizan una buena calidad de la imagen
y permiten administrar hasta un máx. de 16 telecámaras, ofreciendo
una visualización en los monitores en modalidad “pantalla completa” o
“multipantalla”.
Los aparatos en el catálogo son de tipo duplex; permiten al mismo tiempo la

grabación y la visualización de las imágenes a tiempo real o la reproducción
de las imágenes anteriormente registradas.
MULTIPLEXOR 9 CANALES A COLOR INTEGRADO ART. 391495
Multiplexor digital en versión Full-Duplex

Grabación Full frame por todas las imágenes
Visualización de 9 telecámaras; PIP, individual telecámara a pantalla
completa.
Generador de fecha y tiempo; generador de caracteres para titular las
telecamaras (máx. 8 letras)
Menú OSD
Posibilidad de control por PC mediante puerto serie RS232
9 entradas de alarma (niveles TTL)
Características
Características
Alimentación 12V d.c. - 1,2A
Consumo 8,5W máx.
Temperatura de funcionamiento 5÷40° C
Peso 2,32 Kg.
Entradas vídeo 9 canales BNC / 1Vpp 75 Ω impedancia
Entrada play back 1Vpp 75 Ω impedancia
Salida monitor BNC 1Vpp 75 Ω impedancia / S-VHS: Y - 1Vpp C - 0,285Vpp
Salida de grabación 1Vpp 75 Ω impedancia
Telecomando Nivel TTL o Unidad de disco O.C / RS-232C
Entradas de alarma 9 canales nivelo TTL
Salidas de alarma 1 - NO/NC (relé de salida)
Titulador alfanuméricos 8 caracteres
Resolución NTSC: 720 x 480 / PAL: 720 x 576
VISTA FRONTAL
9 CHANNEL COLOR DUPLEX MULTIPLEXER

menu live vcr seq sel freeze 1 2 3 4 5 6 7 8 9
pgup - + pgdn end
VISTA POSTERIOR
90 CCTV

MULTIPLEXOR 16 CANALES EN COLOR ART. 391496
Multiplexor digital en versión Full-Duplex

Grabación Full frame por todas las imágenes
Visualización de 16 telecámaras; PIP, individual telecámara a pantalla
completa.
Generador de fecha y tiempo; generador de caracteres para titular las
telecamaras (máx. 8 letras)
Menú OSD
Posibilidad de control por PC mediante puerto serie RS232
16 entradas de alarma (niveles TTL)
Características
Características
Alimentación 12V d.c. - 1,2A
Consumo 9W máx.
Temperatura de funcionamiento 5÷40° C
Peso 2,32 Kg.
Entradas vídeo 16 canales BNC / 1Vpp 75 impedancia
Entrada play back 1Vpp 75 Ω impedancia
Salida monitor BNC: 1Vpp 75 Ω impedancia / S-VHS: Y - 1Vpp C - 0,285Vpp
Salida de grabación 1Vpp 75impedancia
Telecomando Nivel TTL o Unidad de disco O.C / RS-232C
Entradas de alarma 9 canales nivelo TTL
Salidas de alarma 1 - NO/NC (relé de salida)
Titulador alfanuméricos 8 caracteres
Resolución NTSC: 720 x 480 / PAL: 720 x 576
VISTA FRONTAL
16 CHANNEL COLOR DUPLEX MULTIPLEXER

menu live vcr seq sel freeze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
pgup - + pgdn end
VISTA POSTERIOR
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
SALIDA COMPUESTO S-VHS RGB

MONITOR
COMPUESTO
SALIDA VCR
COMPUESTO
TELECÁMARA 1 - 16 ENTRADA VCR
CONEXIÓN
EXTERNA
ENTRADA TRIGGER
ENTRADAS ALARMAS 1 -16 SALIDA ALARMA

Multiplexor
MULTIPLEXOR 16 CANALES A COLOR ART. 391494
La figura siguiente muestra la conexión de señal de vídeo entre el

multiplexor, monitor y VCR.
monitor 1 PC
vcr out
cámara 1
vcr in trigger
cámara 16 vcr vcr

in out
mo
vcr mo vcr sensor
in out out
in
12V dc alarma
rs-232
out
- +
cam 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 SW-in call spot
alarm
SW
in
call spot alarm
monitor 2 monitor 3
92 CCTV

CCTV
MULTIPLEXOR 4 CANALES CON DVR INTEGRADO ART. 391494
Integra en un único dispositivo las funciones de multiplexor 4 canales en

color y videograbador DVR. Permite grabar y volver a ver hasta cuatro
señales vídeo contemporáneamente. Adopta una tecnología de compresión
de las señales vídeo para poderlas grabar en disco duro.
Características
Formato de compresión MJPEG (12-20 Kbytess/frame)

Sistema vídeo PAL/NTSC
Resolución en el monitor PAL 720 x 576 / NTSC 720 x 480
Velocidad de visualización live PAL 100 FPS / NTSC 120 FPS
Resolución de grabación PAL 640 x 272 / NTSC 640 x 224
Velocidad de grabación PAL 25 FPS / NSTC 30 FPS (Modalidad cuadrivisón)
PAL 6,25 FPS / NSTC 7,5 FPS (Telecamara única)
Calidad de grabación Low: 12 Kbytes/frame
Normal: 15 Kbytes/frame
High: 20 Kbytes/frame
Capacidad Hard-disk HDD De 20 a 120 Gb
1 HDD instalado internamente y 1 HDD en el slot extraíble
Entradas vídeo 4 terminales BNC
Transmisiones vídeo 4 terminales BNC
Salidas vídeo 2 terminales BNC
Entradas/salidas de alarma 4 entradas NA o NC / 1 salida para relé
Modalidad de grabación Continua/Manual/en suceso/en calendario
Modalidad de búsqueda vídeo Fecha/hora/telecamara
Alimentación 100-240V a.c. / 50-60Hz
Consumo 35 Watt (max.)
Temperatura de funcionamiento Da 0° C a + 40° C
Dimensiones DVR 422 x 298 x 95 mm
Dimensiones embalaje 530 x 410 x 210 mm
Peso DVR 5,0 kg
Certificaciones UL, CUL, LVD, FDA, FCC, CE
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Monitor Combo
MULTIPLEXOR + DVR + LCD COMBO ART.391488
Este aparato innovador integra en un único dispositivo las funciones de

multiplexor en color 8 canales, DVR con hard-disk y monitor LCD TFT de
matriz activa de 19”.
El dispositivo está equipado con mando a distancia por infrarrojos para
la programación y el control de las principales funciones disponibles. El
DVR está equipado con la función PAN/TILT zoom, que está disponible
en combinación con telecámaras DOME compatibles. Se puede controlar
remotamente mediante PC conectado en red (LAN).
Características
Monitor
Display 19” TFT LCD matriz activa
Iluminación 2 dual CCFT
Color display 16.2M
Modalidad display Normalmente Negro
Ángulo de visión S+/D- +/- 85°
Hacia arriba + / hacia abajo - +/- 85°
Pixel pitch 0.264 (O) x 0.264 (V) mm
Luminosidad 250 cd/m2 (Nit)
Contraste 400:1
Temperatura ejercicio 0°C ÷ 50°C
DVR
Velocidad de grabación 1/2/4/8/15/30/60 semicuadros por segundo
Medio de archivo Hard Disk max. 300GB
Calidad de grabación Normal/Alta/Excelente
Modalidad de grabación Programada-Normal-Activada por alarma
Velocidad de reproducción Normal play mode 2x / 4x / 8x
Reproducción fotograma a fotograma
Entradas telecámaras BNC x 8 - Mini Din x 8
Salida vídeo Monitor y Slave output
Formato visualización Modalidad pantalla completa/cuadrivisión,
modalidad secuencial,
modalidad PIP (picture in picture)
Formato imágenes M-JPEG
Compresión imágenes 5 – 20 KByte per frame
Resolución NTSC : 720 x 480 pixel
Resolución grabación NTSC : 640 x 224 pixel
Display frame NTSC: 30 Frame/segundo
Recording frame NTSC: máx. 60 semicuadros/segundo
Alimentación 100 – 240Va.c. 50-60 Hz
Consumo 65W – 75W Max.
Temperatura de funcionamiento 0° C ÷ 50° C
Peso 10 Kg
Dimensiones 43 (L) x 39,5 (H) x 90 (P) cm.
Certificaciones NTSC (UL, CSA) / PAL (CE)
Accesorios de serie Cable alimentación A.C. (aprobado UL),
Mando a distancia por
infrarrojos, Manual instrucciones.
94 CCTV

Divisor de cuadro
DIVISOR DE CUADRO ART. 391487
- Controla al mismo tiempo hasta 4 telecámaras a color.

- Menú ON-SCREEN con las siguientes funciones: titulación telecámaras,
regulación Fecha / Hora, regulación contraste y luminosidad,
personalización modalidad display, personalización del tiempo de
selección cíclica y check out histórico de la alarma y la pérdida de señal.
- Función ZOOM 2x2. Permite ampliar el área deseada sea en quadrivision
como a pantalla completa.
- Imagen estable durante la selección cíclica gracias a la tecnología digital.
Esquema de conexión
- Función congelamiento pantalla. Las imágenes pueden ser congeladas sea
durante la visualización en tiempo real y durante la reproducción.
- Modalidad PIP (picture en picture) seleccionable para la monitorización. CÁMARA
- Función automática de señalización de ausencia señal y reset automático.
CÁMARA
- Generador integrado de Fecha / Hora.
- Titulación telecámara de 8 caracteres. CÁMARA
MONITOR
- Señal acústica estado alarma y conmutación vídeo.
CÁMARA
- Posibilidad de 90 grabaciones de alarma en b/n. y 80 en color con
grabación automática del sensor de alarma y el canal de ausencia señal play 1 3
12V dc
cam
de imagen de TV con referencias de Fecha y Hora. alarm in out
- Posibilidad de ampliación de cada localización durante la reproducción. 2 4 - +
Características VIDEO IN
VIDEO OUT
Telecámara Entrada: BNC x 4, vídeo compuesto 1 Vpp - 75 ohms
VCR
Monitor Salida: BNC x 1, vídeo compuestos 1 Vpp - 75 ohms
VCR Salida: BNC x 1, vídeo compuestos 1 Vpp - 75 ohms
Entrada reproducción: BNC x 1, vídeo compuestos 1 Vpp - 75 ohms
Refresco imagen: 50/60 Campos por Segundo
Entradas alarma: 4 - TTL Active Low
Restablecer Entrada: 1 - TTL Active Low
Salida alarma: 1 - (relé salida) NA - conector D-SUB
1 -(relé salida) NC - conector 9 PIN - contactos con
común compartido 24 Vd.c, 1° contacto hembra.
Alimentación: 12 Vd.c. - 500mA
Consumo: Máx. 3 W
Peso: 0,755 Kg. - neto
Dimensiones (LxPxA): 220 x 140 x 50
Certificaciones UL, CUL, LVD, FDA, FCC, CE
Vista frontal
SETUP MODE AUTO FREEZE CH1 CH2 CH3 CH4
ZOOM ENTER PLAY UP DOWN LEFT RIGHT

CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Vista posterior
play 1 3
12V dc
cam
alarm in out
2 4 - +

CCTV
AISLADOR ÓPTICO ECUALIZADOR ART. 391486
TELECÁMARA
ds 200 a 800 metri
– Amplifica y ecualiza la señal vídeo para distancias de hasta 800m en RG 59

(hasta 1600m en RG 11).
– Elimina interferencias provocadas por diferencias de tensión en las tierras. OPTOAISLANTE/
– Dos salidas monitor. ECUALIZADOR
– A instalar después de la línea vídeo (ej. cerca del monitor o en el control).
Alimentación 230V a.c. 50Hz - 6W
Entrada vídeo Máx. 2Vpp con
impedancia 75Ω
Salidas vídeo 2 independientes
Aislamiento galvánico 300V
Regulación
ganancia vídeo
compensación cable
Temperatura de
de 0° a + 50°C
funcionamiento MONITOR 1 MONITOR 2
Peso 300g
SINCRONIZADOR ART. 391491
Matrices Vídeo,
Selectores
Cámaras Sincronizadas Cíclicos. Cámaras NO Sincronizadas
– Sincroniza las señales vídeo procedentes de ciclados de telecámaras no etc.
sincrónicas entre ellas, por tanto elimina el salto de cuadro en el momento
del cambio de telecamara.
– Acepta señales B/N y color.
– Fácil de instalar, se coloca en serie a la señal vídeo a sincronizar, 1 entrada
SINCRONIZADOR
y 1 salida vídeo.
Alimentación de 8 a 14Vcc -250mA máx.
Entrada vídeo 1Vpp 75Ω
Salida vídeo 1Vpp 75Ω
1 BNC
Temp. de funcionamiento de 0º a +50ºC
DimensioneS (L x A x P) 130 x 40 x 100mm
MONITOR
DISTRIBUIDOR 1 TELECAMARA 5 MONITORES ART. 391459
El distribuidor vídeo ampliable art. 391459, de 1 entrada y 4 + 1 salidas ha

sido diseñado para su uso en instalaciones CCTV; la quinta salida (salida activa)
puede ser utilizada para conectar un utilizador o para la expansión hacia otro TELECÁMERA
distribuidor vídeo. La alimentación es externa y puede ser en corriente continua
o alterna, incluso contemporáneamente, permitiendo el empleo de una batería
tampón. Se pueden conectar en cascada hasta 12 distribuidores alimentando DISTRIBUIDOR
sólo el primero. La banda libre de más de 18MHz permite también su empleo en 1/5
informática para la distribución de las señales analógicas destinadas a monitores
de alta resolución (por ej. señales generadas por tarjetas VGA).
Alimentación 12Vcc/Vac 50Hz - 250mA

Entrada vídeo Max 1,5Vpp 75Ω
Salidas vídeo 5 dE 1Vpp 75Ω con
regulación de ganancia ± 10%
Temp. de funcionamiento De -5º a +40ºC
Peso 200g
96 CCTV

CCTV
FOCOS IR ART. 391809 ART. 391810
– Para uso interior y exterior

– Grado de protección IP 65
Los focos infrarrojos de la serie IR están fabricados en fundición a presión de

aluminio, pintados con polvos epoxídicos; aseguran una óptima protección y
adaptación ambiental. La radiación infrarroja emitida tiene una longitud de
onda de 850mm.
391809 391810
Peso 2,7kg 5,3kg
Alimentación 12V a.c./V d.c. 230V a.c.
Potencia de la lámpara 50 W 300W
ARTICULACIÓN ART. 391804 SOPORTE MOTORIZADA ART. 391806 ABRAZADERA DE PALO ART. 391807 Abrazadera de mastil art. 391807
Dimensiones 110 x 175mm

Capacidad 35kg
Peso 1,2kg
Brazo oscilante Diámetro palo de 65 a 110mm
- De fundición a presión de aluminio
- Grado de protección IP 66 Brida brazo oscilante art. 391806
- Autopan
- 230Va.c. Longitud 360mm
Capacidad 35kg
Dimensiones (L x A x P) 140 x 160 x 150mm Peso 0,7kg
Capacidad 12kg
Peso 4kg
MEMORIA DE CUADRO ART. 391482
matriz vídeo
La memoria de cuadro permite grabar en un solo videograbador “time
lapse” las imágenes tomadas por varias telecámaras, administradas por la CÁMARA
matriz vídeo, art. 391479 y elegir, durante la fase de de reproducción, las TECLADO
imágenes correspondientes a la única telecamara deseada. Con la memoria DE
de cuadro es posible realizar la reproducción incluso en un lugar distinto de MANDO
aquél en el que se ha efectuado la grabación vídeo, sin ayuda de la matriz. MEMORIA
CK
DE CUADRO
Formato señal vídeo 1Vpp 75Ω b/n (CCIR)

y/o color (PAL) MONITOR
Resolución 624x575 pixel
Muestreo de la señal 8 bit con frecuencia 12 MHz
Alimentación 230V a.c. - 50Hz - 7W
VIDEOGRABADOR VHS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Dimensionies (LxAxP) 220x45x285 mm

Peso 1,7kg
Temp. de funcionamiento de 0º a +50ºC

DATOS
DIMENSIONALES
98
datos dimensionales esp.indd 98 31/5/06 12:13:33

210
215
3
2
1
0
ÍNDICE DE SECCIÓN
100 Placas exteriores
102 Unidades interiores
105 Dispositivos en guía DIN
106 Accesorios
107 Telecámaras
108 CCTV
DATOS
DIMENSIONALES
99

Placas
exteriores
CAJA DE EMPOTRAR + BASTIDOR SFERA MODULAR VISERAS SFERA MODULAR
Caja Visera anti-lluvia

A C A C
B
B
Dimensiones en mm Dimensiones en mm
Artículo A B C Artículo A B C
331110 117 123 43 331411 151 151 50
331120 117 214 43 331421 151 242 50
331130 117 306 43 331431 151 334 50
331441 290 242 50
331461 290 334 50
331491 430 334 50
CAJAS DE SUPERFICIE SFERA MODULAR MARCOS SFERA MODULAR
Cajas Marcos
A C A C
B
B
Artículo A B C Artículo A B
331311 155 160 92 331211 140 142
331321 155 255 92 331221 140 233
331331 155 360 92 331231 140 325
331341 290 255 92
331361 290 360 92
331391 430 360 92
MÓDULOS FUNCIÓN SFERA GRUPO FÓNICO
100 Grupo fónico
90 24
89
55
2659N-336920-346991
100 DATOS DIMENSIONALES

SFERA MONOBLOC
Placas de pulsadores monobloc

A
B
Dimensiones en mm
N° módulos A B
1 140 142
2 140 233
3 140 325
SFERA ANTIVANDALISMO MONOBLOC SFERA ANTIVANDALISMO MONOBLOC
Placas de pulsadores vídeo Placas de pulsadores audio

A C
A C
B
Artículo A B C Artículo A B C
333914 150 284 4 333714 150 198 4
MÓDULO FUNCIÓN KIT LÍNEA 2000
Placa de pulsadores audio Placa de pulsadores vídeo
98 31 98 31
176
176
DATOS
DIMENSIONALES
INFORMACIÓN TÉCNICA 101


Unidades
interiores
INTERFONO Y VIDEOPORTERO PIVOT
Interfono Vídeoportero
70 68,5 210 68,5
210
210
334002 334102 344103
334003 334103 344104
334004 334104 344122
344032 334122 344123
344033 334124 344124
344034 344102
CENTRALITA DE CONSERJERÍA
Centralita Sección vídeo

140 68,5 140 46,5
210
210
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 CAL
344002 334402
335122

TELÉFONOS PIVOT
Teléfonos Sección vídeo

70 140 68,5 140 46,5
210
210
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 CAL
334402 335022 335122

334403 335023 335123
334404 335024 335124
335022 335032
335023 335033
335024 335034
INTERFONO Y VÍDEOPORTERO SWING
Interfono Vídeoportero
90 56 210 56
215
215
3
2
1 3
2
1
0
334702 334802
334703 334803
334704 334804
344702 344802
344703 344803
344704 344804
DATOS
DIMENSIONALES


Unidades
interiores
INTERFONO SPRINT
Interfono
95 67
200
334202 - 344212
UNIDAD INTERIOR AUDIO VIVAVOZ LIVING INT., LIGHT Y LIGHT TECH
Interfono
43 43
48
334512
334513
334514

Aparatos en
guía DIN
APARATOS EN GUÍA DIN
Sistema modular DIN
B C
A
Artículo Dimensiones (mm) N° módulos DIN Artículo Dimensiones (mm) N° módulos DIN
A B C A B C
335818 90 175 60 10 346100 90 105 37 6
335828 90 175 60 10 346120 90 105 37 6
335910 90 52,5 60 3 346140 90 105 37 6
335912 90 52,5 60 3 346150 90 105 61 6
335913 90 52,5 60 3 346180 90 105 37 6
335916 90 52,5 60 3 346190 90 105 37 6
335918 90 175 60 10 346200 90 72 61 4
335925 90 175 60 10 346230 105 35 30 2
336000 90 105 61 6 346810 90 52,5 37 3
336010 90 175 61 10 346820 90 105 37 6
336020 90 175 61 10 346830 105 35 30 2
336030 90 175 61 10 346860 90 105 37 6
336200 90 105 37 6 346960 90 105 37 6
336210 90 105 37 6 346980 90 105 37 6
336220 90 52,5 37 3 391467 90 105 37 6
336230 90 52,5 37 3 391468 90 105 37 6
336802 90 52,5 61 3 392100 90 105 61 6
336810 90 52,5 60 3 392101 90 175 61 10
336820 90 105 37 6 392102 90 105 37 6
336830 90 52,5 61 3 392104 90 175 61 10
336842 90 52,5 61 3 4930/1 90 105 61 6
336850 90 105 37 6 C9412/5 90 105 37 6
336860 90 105 37 6 E45/24DC 90 105 61 6
337320 105 35 30 2 F441 90 105 30 6
346000 90 140 61 8 F461/2 90 52,5 60 3
346010 90 105 61 6 PLT1 105 35 31,5 2
DATOS
DIMENSIONALES


Accesorios
ACCESORIOS DE INSTALACIÓN CAJAS DE EMPOTRAR MULTIBOX
Derivador de señal y amplificador Interfaz SCART Cajas multifuncionales

35 15 52 22
52
336810
346840
346870 Artículo Dimensiones Dimensiones
internas (mm) externas (mm)
16101 84x218x69 110x243x70
16102 154x218x69 180x243x70
283
16103 224x218x69 250x243x70

16104 294x218x69 320x243x70
391469
INTERFAZ COAX – 2 HILOS
40 18
P
N
Z
40
347400

Telecámaras
TELECAMARAS OBJETIVOS
Telecamaras para interior y exterior Objetivos

90 50 130 50 B C
50
50
A
391601 391635
87 26
Dimensiones en mm
110 50 Artículo A B C
391624 50 33 53
391625 43 33 52
50
391626 58 35 86
391627 50 30 50
391622 391637 50 391628 75 65 115
391629 31 31 41
153 60 391630 31 31 41
391631 31 31 41
391632 40 30 51
391633 46 38 44
60
391621
90 60 110 43
60
43
391634 391616
TELECAMARAS PARA INTERIOR DE EMPOTRAR TELECAMARAS PARA INTERIOR MINIDOME
Telecamaras con estética LIVING, LIGHT y LIGHT TECH Telecamaras

65 43 57 110
43
110
391617 - 391612
391618 - 391613
391619 - 391614
391615
PROTECCIÓN TELECAMARAS Y SOPORTE
Protección Soporte
360 130 15 230
125
125
391803
DATOS
DIMENSIONALES
391806


CCTV
ARTICULACIÓN MOTORIZADA, SOPORTE Y MANDO A DISTANCIA
Articulación motorizada Soporte Mando a distancia
455 140 113 48

180
170
192
135 144
391806
391805
110
161
70
50
279
391804
SOPORTE ORIENTABLE DE SUPERFICIE ABRAZADERA DE MASTIL
Soporte Abrazadera
250 90 110
391808
175
391807
FOCOS IR
Focos
94,5
124,5
207
235
140,5
146 108
391809 66 196 213
391810

DISTRIBUIDOR 1 ENTRADA 5 SALIDAS AISLADOR OPTOAISLANTE/ECUALIZADOR
Distribuidor Optoaislante/ecualizador
130 100 150 130
44
60
391459
391486
SINCRONIZADOR DIVISORES DE CUADRO
Sincronizador Divisores de cuadro

130 100 310 240
40
45
391491 391487
SELECTORES CÍCLICOS
Selectores
218 97 218 97 218 97

44
44
44
391476 391477 391478
MULTIPLEXOR/MUX + DVR
Multiplexor
430 248 430 248
50
50
391495
425 310
95
391494
MATRIZ VÍDEO Y TECLADO
Matriz vídeo Teclado
483 200 140 60

133
190
391479
DATOS
DIMENSIONALES
391457


CCTV
VIDEOCAGRABADORES
Videograbadores
360 270 430 374
90
90
391492 391490
MONITORES
Monitor blanco/negro
230 285 348 303
9“
218
12“
248
391402
391403
Monitor en color
405 441 481 508
14“
394
21“
478
391404
430 60 391409
MONITOR LCD CON MUX + DVR
Monitor
17“
432 90
440
19’’
395
430
391410
391488 230

www.bticinoquintela.com
y dimensiones
GUÍA TÉCNICA 06
Edición 7/2006
Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.
SC06GT-TD
portada caract.indd 1 31/5/06 10:36:02

Caracteristicas Tecnicas BTICINO

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caracteristicas Tecnicas BTICINO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.bticinoquintela.

caratc tecnicas 1 esp.indd 2 31/5/06 11:42:03

caratc tecnicas 1 esp.indd 3 31/5/06 11:42:06

Artículo Descripción Uso en el Sistema Pág.

caratc tecnicas 1 esp.indd 4 31/5/06 11:42:07

342640 SFERA - módulo teclado alfanumérico adicional 18

caratc tecnicas 1 esp.indd 5 31/5/06 11:42:12

Artículo Descripción Uso en el Sistema Pág.

caratc tecnicas 1 esp.indd 6 31/5/06 11:42:16

391628 accesorio de instalación - objetivo motorizado para telecámaras 80

caratc tecnicas 1 esp.indd 7 31/5/06 11:42:20

Artículo Descripción Uso en el Sistema Pág.

caratc tecnicas 1 esp.indd 8 31/5/06 11:42:28

ALIMENTADOR ART. 346000

- Aparatos de seguridad de doble aislamiento

El dispositivo no debe ser conﬁgurado.

ALIMENTADOR PARA TELECÁMARAS ART. 392100

Alimentador a utilizar para alimentar la telecámara separada art. 391616 y la

caratc tecnicas 1 esp.indd 9 31/5/06 11:42:30

ALIMENTADOR ART. 336000

Alimentador para instalaciones audio realizadas con el sistema analógico.

Protección con PTC en primario y secundario.

ALIMENTADOR ART. 336010

Alimentador para instalaciones vídeo realizadas con el sistema analógico y

Equipo de seguridad de doble aislamiento

- Conector 8 bornes para digital (referencia OUT)

Protección con PTC en primario.

caratc tecnicas 1 esp.indd 10 31/5/06 11:42:31

ALIMENTADOR PARA BATERÍA TAMPÓN ART. 336030

caratc tecnicas 1 esp.indd 11 31/5/06 11:42:35

Adaptador vídeo, a combinar obligatoriamente con el alimentador art.

1 - Entrada bus PS (borne extraíble).

El dispositivo no debe ser conﬁgurado.

NODO AUDIO/VÍDEO ART. F441

Nodo audio vídeo, a combinar obligatoriamente con el alimentador art.

6 distribuidores de planta. Las eventuales placas exteriores audio deben ser 4

Tensión de alimentación 18÷27V d.c.

1 - Entradas fuentes audio/vídeo 2 hilos (IN1 - IN2 - IN3 - IN4) - bornes

NOTA: si se utiliza un borne roscado cualquiera no hay que usar el

El dispositivo no debe ser conﬁgurado.

caratc tecnicas 1 esp.indd 12 31/5/06 11:42:36

CABLE PARA INSTALACIONES ART. 336904 Condiciones de uso

El cable es empotrable, ya que su cubierta es la que establecen las normas

CABLE PARA INSTALACIONES ART. 336900, ART. 336901 Características

caratc tecnicas 1 esp.indd 13 31/5/06 11:42:36

ACOPLAMIENTO CAJAS Y BASTIDORES PORTAMÓDULOS

COLOCACIÓN DE LOS MÓDULOS

Los módulos función deben ser colocados en el siguiente orden: la

14 PLACAS EXTERIORES SFERA

caratc tecnicas 1 esp.indd 14 31/5/06 11:42:37

Los módulos función deben ser colocados en el siguiente orden: la

Colocación correcta de los módulos función. 1° pulsador

caratc tecnicas 1 esp.indd 15 31/5/06 11:42:39

Módulo fónico para sistema digital 2 hilos a utilizar en combinación con el 1

16 PLACAS EXTERIORES SFERA

caratc tecnicas 1 esp.indd 16 31/5/06 11:42:40

Este módulo fónico, utilizado en instalaciones vídeo en combinación con

1 - Alojamiento para el conector de la telecámara que debe estar siempre al módulo

El dispositivo debe ser conﬁgurado.

MÓDULO FÓNICO DE LLAMADA DIGITAL CON DISPLAY GRÁFICO

art. 342620 art. 342630 4

6 - Receptor IR (programación con mando a distancia)

NOTA: La ausencia de alimentación en la instalación no causa la pérdida de

caratc tecnicas 1 esp.indd 17 31/5/06 11:42:40