Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAPITULO SEGUNDO
Bibliografía Sumaria:
_ Textos Fundamentales de Derecho internacional privado. Editorial Zavalía, Buenos Aires, 2001.
DREYZIN de KLOR, Adriana. El derecho internacional privado en las relaciones Mercosur -
Unión Europea, en La Ley 1997-F.
_ Hacia el ordenamiento jurídico del Mercosur, en La Ley 1996-C.
ECHEGARAY de MAUSSION, Carlos E. Conferencias Especializadas Interamericanas sobre
Derecho Internacional Privado. Editorial Alveroni, Córdoba, 2003.
ESPULGUES MOTA, Carlos, URIONDO de MARTINOLI, Amalia y FERNÁNDEZ MASIÁ,
Enrique. Estructura Institucional del Comercio Internacional en Derecho del Comercio
Internacional. Editorial Reus e IB de f, Buenos Aires, 2005.
ETCHEVERRY, Raúl A. El arbitraje en el Mercosur. El nuevo parlamento, en LA LEY 2007-C.
FRESNEDO de AGUIRRE, Cecilia. Curso de Derecho Internacional Privado. Editorial Fundación
de Cultura Universitaria. Montevideo, Uruguay, 2004, tomo I, Parte General.
GALGANO, Francesco. La globalización en el espejo del derecho. Editorial Rubinzal Culzoni,
Santa Fe, 2005.
GOLDSCHMIDT, Werner. Derecho Internacional Privado. Editorial LexisNexis, Buenos Aires,
2003, novena edición.
HOFFT, Eduardo Raimundo. El Mercosur y el derecho privado, en La Ley 1992-E.
KALLER de ORCHANSKY, Berta. Nuevo Manual de Derecho Internacional Privado. Editorial
Plus Ultra, Buenos Aires, 1991.
LORENZETTI, Ricardo Luís. Teoría de la decisión judicial. Fundamentos de Derecho. Editorial
Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2006.
_ Sistema jurídico del Mercosur, en La Ley 1998-E, 1258
NAJURIETA, María Susana. El pluralismo metodológico en el Derecho Internacional Privado
actual, El Derecho 161.
NICOLAU, Noemí. Un "Código de los contratos" para el Mercosur, La Ley 1996-B.
NOODT TAQUELA, María Blanca y ARGERICH. Las Conferencias Especializadas
Interamericanas sobre Derecho Internacional Privado –CIDIP- La Labor de la OEA. Código
de Comercio y normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial. Fundamento
y concepto del Derecho Comercial.
PALLARES, Beatriz y KILIBARDA, Claudia. Perspectivas del pluralismo metodológico en el
Derecho Internacional Privado. El Derecho 161.
PÉREZ VERA, Elisa, ABARCA JUNCO, Ana Paloma, GONZÁLEZ CAMPOS, Julio D.,
GUZMÁN ZAPATER, Mónica, MIRALLES SANGRO, Pedro Pablo y VIRGOS
SORIANO, Miguel. Derecho Internacional Privado. Editorial Colex - Universidad Nacional
de Educación a distancia, Madrid 2000, volumen I.
PERUGINI ZANETTI, Alicia Mariana. El Mercosur jurídico, Revista del Colegio Público de
Abogados de Capital Federal. Abril de 2004.
PIZZOLO, Calogero. La validez jurídica en el ordenamiento argentino. El Bloque de
Constitucionalidad Federal, en LA LEY 2006-D.
RAMIREZ NECOCHEA, Mario. Derecho Internacional Privado. Editorial LexisNexis, Santiago
de Chile, 2005.
RAPALLINI, Liliana E. Temática de Derecho Internacional Privado. Editorial Lex, La Plata,
Buenos Aires, 2002.
_ Los tratados de derecho internacional privado argentino. UNLP.
SAVIGNY, Carlos Federico, Sistema del Derecho Romano actual. Editorial F. Góngora y
compañía, Madrid, 1879, tomo VI.
SIQUIEROS, José Luís. Revista de Derecho Privado, nueva época, año IV, número 11, mayo-
agosto 2005.
STORY, Josep, Conflicto de las leyes. Traducción de la octava edición americana por Clodomiro
Quiroga, Buenos Aires, 1891, tomo I.
UNIDROIT. Principios sobre los contratos comerciales internacionales. Editorial Instituto
Internacional para la unificación del Derecho Privado, Roma, 1995.
URIONDO de MARTIONI, Amalia. La armonización del derecho en los países del Mercosur.
(Jurisdicción y reconocimiento de la eficacia de la sentencia extranjera) en LLC 1994.
UZAL, María Elsa. El pluralismo en el Derecho Internacional Privado como una necesidad
metodológica. El Derecho 161.
_ La Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado. Código de Comercio y
normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial. Fundamento y concepto del
Derecho Comercial.
3
3
Recomendación Nº 2, referida a Codificación de las normas del Derecho Internacional
Privado.
7
mundo actual4, donde se generan hechos y actos jurídicos que demandan una
consideración especial por medio de un microsistema jurídico específico.
24
Agrupadas en: 1) Derecho aplicable; 2) Ejecución y Derecho procesal; 3) Derecho
familiar y 4) Derecho comercial.
25
ECHEGARAY de MAUSSION, Carlos E. Conferencias Especializadas Interamericanas
sobre Derecho Internacional Privado. Editorial Alveroni, Córdoba, 2003, p. 9.
1
2
26
UZAL, María Elsa. La Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado.
Código de Comercio y normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial. Fundamento
y concepto del Derecho Comercial, ob. cit., p. 287/308.
27
Según lo informan DREYZIN de KLOR, Adriana y URIONDO de MARTINOLI,
Amalia, ob. cit., pp. 349/421.
1
3
28
ALTERINI, Atilio Aníbal. La supremacía jurídica en el Mercosur, en La Ley 1995-E,
848. LORENZETTI, Ricardo Luís. Sistema jurídico del Mercosur, en La Ley 1998-E, 1258.
29
ETCHEVERRY, Raúl A.. El arbitraje en el Mercosur. El nuevo parlamento, en LA LEY
2007-C, 1239.
1
4
30
Ley 23.981.
1
5
11. Protocolo de Ouro Preto31. Por medio del Protocolo de Ouro Preto se
creó la estructura institucional del Mercosur jurídico32 con los siguientes
órganos33:
I- El Consejo del Mercado Común (CMC);
II- El Grupo Mercado Común (GMC);
III- La Comisión de Comercio del Mercosur (CCM);
IV- La Comisión Parlamentaria Conjunta (CPC);
V- El Foro Consultivo Económico-Social (FCES);
VI- La Secretaría Administrativa del Mercosur (SAM).
31
Ley 24.560.
32
Así lo denominan: PERUGINI ZANETTI, Alicia Mariana. El Mercosur jurídico, p. 14,
Revista del Colegio Público de Abogados de Capital Federal. Abril de 2004 y RAPALLINI,
Liliana Etel. Los tratados de derecho internacional privado argentino. UNLP..
33
CIURO CALDANI, Miguel Ángel. Significados de los órganos de gobierno del
Mercosur, en LLGran Cuyo, 1998-732.
1
6
34
Ley 25.663.
35
El Protocolo de Olivos deroga, desde el 1 de enero del 2004, el Protocolo de Brasilia y su
Reglamento que era el mecanismo anterior establecido para solucionar las controversias que se
suscitaran entre los Estados partes.
1
8
36
DREYZIN de KLOR, Adriana. El derecho internacional privado en las relaciones
Mercosur - Unión Europea, en La Ley 1997-F, 1302. Autora citada: Hacia el ordenamiento
jurídico del Mercosur, en La Ley 1996-C, 1189. URIONDO de MARTIONI, Amalia. La
armonización del derecho en los países del Mercosur. (Jurisdicción y reconocimiento de la eficacia
de la sentencia extranjera) en LLC 1994, 337. HOFFT, Eduardo Raimundo. El Mercosur y el
derecho privado, en La Ley 1992-E, 870.
37
DREYZIN de KLOR, Adriana - URIONDO de MARTINOLI, Amalia. Implicancia de la
integración en el Derecho Internacional Privado, en La Ley 1994-E, 116. Autoras citadas: El rol
del derecho internacional privado en la integración, en LLC 1993, 72.
38
Ley 24.578.
39
Ley 25.222.
40
Ley 24.669.
41
ALTERINI, Atilio Aníbal. La contratación en el Mercosur, en La Ley 1992-D, 723.
NICOLAU, Noemí. Un "Código de los contratos" para el Mercosur, en La Ley 1996-B, 941.
42
Ley 24.579.
43
Ley 25.407.
1
9
52
Principios sobre los contratos comerciales internacionales - UNIDROIT. Editorial
Instituto Internacional para la unificación del Derecho Privado, Roma, 1995.
53
Ibidem, p. 8.
54
DIEZ PICASO, Luis y PONCE de LEON. La compraventa internacional de mercaderías
- Comentario de la Convención de Viena. Editorial Civitas, Madrid, 1998, p. 92.
55
CASTELLANOS RUIZ, Esperanza. Autonomía de la voluntad y derecho uniforme en la
compraventa internacional. Editorial Comares, Granda 1998, p. 26.
56
La República Argentina no ha suscripto la referida Convención al mes de julio de 2009.
2
2
57
GALGANO, Francesco. La globalización en el espejo del derecho. Editorial Rubinzal
Culzoni, Santa Fe, 2005, p. 60.
58
GALGANO, Francesco, Ibidem 61, indica que la Convención de Ginebra de 1931, sobre
la uniformidad del derecho regulador de la letra de cambio, tuvo poco éxito porque los países del
common law rechazaron la gran extensión que los países del civil law le atribuyen a la autonomía
de la firma cambiaria, principio que fue introducido en la Convención y motivó que la rechazaran
y se rehusaran a suscribirla. En el derecho angloamericano, al portador del título le es oponible la
violencia, el error sobre los caracteres, la ilegalidad el contrato y sobre las condiciones esenciales
del título. También, en el common law, el endoso con firma falsa impide al endosatario de buena
fe la adquisición del título, mientras que no lo impide en el civil law si es de buena fe.
2
3
obligadas por cualquier uso en cuya aplicación hayan convenido y por cualquier
práctica que hayan establecido entre ellas. (2) Las partes están obligadas por
cualquier uso que sea ampliamente conocido y regularmente observado en el
tráfico mercantil de que se trate por sujetos participantes en dicho tráfico, a menos
que la aplicación de dicho uso no sea razonable".
El principio que surge de lo expuesto, es que las partes están obligadas por
las prácticas y usos comerciales vinculados al contrato, salvo que de manera
expresa lo excluyan, pues de no ser así se incorporan como reglas en todas sus
etapas, es decir, en la celebración, ejecución e interpretación.
El problema radica en la identificación del uso, por lo que Galgano
sostiene que se debe recurrir a la jurisprudencia de las Cámaras Arbitrales
Internacionales donde en los laudos, los árbitros suelen referirse a ellos 64. Quien
realiza esta actividad, entre otras, es la Cámara de Comercio Internacional de
París - ICC en inglés y CCI en español - que es una organización empresarial
mundial que agrupa a una importante cantidad de empresas que elabora reglas y
usos uniformes para las cobranzas, relativos a los créditos documentarios en
general, para su aplicación al sistema bancario internacional y las definiciones de
las cláusulas del comercio internacional denominadas Incoterms65.
En cuanto a las prácticas, es el comportamiento observado por quienes
contratan, por lo tanto los hechos o la conducta anterior, concomitante y posterior
es un medio que se utiliza para resolver los conflictos que pueden suscitarse. Es
una especie de doctrina de los propios actos, pero que aquí se analiza con respecto
a lo ejecutado por las partes en sus transacciones.
La práctica, refleja la conducta social de un sujeto y es una costumbre para
la sociedad o grupo. Según el artículo 17 del Código Civil los usos y costumbre
no pueden crear derecho, pues sólo será aplicable cuando “las leyes se refieran a
ellos o en situaciones no regladas legalmente”. En Derecho comercial, en cambio,
las costumbres son medios válidos para determinar el sentido de las palabras o
Internacionales (conforme: SIQUIEROS, José Luís. Revista de Derecho Privado, nueva época, año
IV, número 11, mayo-agosto 2005, pp. 129/145).
64
GALGANO, Francesco, Ibidem, p. 68.
65
ESPULGUES MOTA, Carlos, URIONDO de MARTINOLI, Amalia y FERNÁNDEZ
MASIÁ, Enrique. Estructura Institucional del Comercio Internacional en Derecho del Comercio
Internacional. Editorial Reus e IB de f, Buenos Aires, 2005, p.75.
2
5
66
Ibidem, p.73.
67
Ibidem, p. 76.
68
LORENZETTI, Ricardo Luís. TEORÍA DE LA DECISIÓN JUDICIAL. Fundamentos de
Derecho. Editorial Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2006, p.98.
69
PERA VERA, Elisa, ABARCA JUNCO, Ana Paloma, GONZÁLEZ CAMPOS, Julio D.,
GUZMÁN ZAPATER, Mónica, MIRALLES SANGRO, Pedro Pablo y VIRGOS SORIANO,
Miguel. Derecho Internacional Privado. Editorial Colex - Universidad Nacional de Educación a
distancia, Madrid 2000, volumen I, p. 53.
70
BARBERIS, Julio A. Fuentes del derecho internacional. Editorial Platense, Buenos
Aires, 1973, p. 7.
2
6
74
CSJN, sentencia del 12/09/1996, Bramajo, Hernán J., en LA LEY 1996-E, 409, con nota
de Francisco Javier Posse - Colección de Análisis Jurisprudencial Derecho Const. - Daniel Alberto
Sabsay, 134, con nota de Pablo Luis Manili - DJ 1997-2, 195, con nota de Paulina Albrecht.
75
CSJN, sentencia del 23/12/2004, Espósito, Miguel, en LA LEY 2005-C, 1, con nota de
Guillermo J. Yacobucci - DJ 2005-1, 508 - LA LEY 2005-B, 161 - LA LEY 2005-B, 803, con
nota de Germán González Campaña - LA LEY 2005-E, 569, con nota de Alfredo A. Elosú
Larumbe.
76
BIDART CAMPOS, Germán y ALBANESE, Susana. El valor de las recomendaciones
de la Comisión Interamericana de derechos humanos, en JA 1999-II, 347. PIZZOLO, Calogero. La
validez jurídica en el ordenamiento argentino. El Bloque de Constitucionalidad Federal, en LA
LEY 2006-D, 1023.
2
8
78
AGUILAR NAVARRO, Mariano, ob. cit. p. 50.
79
GOLDSCHMIDT, Werner. Derecho Internacional Privado. Editorial LexisNexis, ob. cit.,
pp. 8/9.
80
Ibidem, p. 10..
3
0
81
KALLER de ORCHANSKY, Berta. Nuevo Manual de Derecho Internacional Privado,
ob. cit., pp. 15/18; GOLDSCHMIDT, Werner. Derecho Internacional Privado, ob. cit. pp 7/13;
BOGGIANO, Antonio. Derecho Internacional Privado. Editorial LexisNexis, Buenos Aires, 2006,
tomo I, pp. 45/72; BIOCCA, Stella Maris. Derecho Internacional Privado, ob. cit. pp. 36/39;
RAPALLINI, Liliana E. Temática de Derecho Internacional Privado. Editorial Lex, La Plata
Buenos Aires, 2002, pp. 15/16; ARAUJO, Nadia. Direito Internacional Privado, ob. cit., pp. 36/46;
DE AMORIN, Edgar Carlos. Direito Internacional Privado. Editorial Forense, 7º edición, Río de
Janeiro, 2003, 16; CALVO CARAVACA, Alfonso Luis - CARRASCOSA GONZÁLEZ, Javier.
Derecho Internacional Privado, ob. cit., pp. 5/18 y RAMIREZ NECOCHEA, Mario. Derecho
Internacional Privado. Editorial LexisNexis, Santiago de Chile, 2005, pp. 9/21.
82
Propuesto por Carlos Federico de Savigny en su Sistema del Derecho Romano Actual,
que lo exponía así: “El problema que debe resolverse respecto a las dos especies de colisión puede
formularse, por tanto, del siguiente modo: determinar para cada relación jurídica el dominio del
derecho mas conforme con la naturaleza propia y esencial de esta relación”. Obra citada, p. 140.
83
CALVO CARAVACA, Alfonso Luis - CARRASCOSA GONZÁLEZ, Javier, ob. cit.,
Volumen I, pp. 183/4.
3
1
con el estudio de una sola norma, la norma indirecta o de conflicto; pero a partir
que se empieza a analizar la “situación privada internacional” como común
denominador, hay nuevas formulaciones del Derecho internacional privado.
La reflexión y estudio se hace como situación privada internacional
(Fernández Rosas) relaciones y situaciones humanas cuyos elementos no se
realizan en un único ordenamiento jurídico (Carrillo Salcedo) lo que produce
incorporar normas directas y de policía que comprenden, receptan o protegen
situaciones o relaciones internacionales.
Por esa razón se habla de la crisis del método conflictual y que existe
pluralismo metodológico y normativo87. Hay método conflictual cuando se aplica
la norma indirecta o de conflicto; método directo cuando la que regula el caso es
la norma directa y método unilateral cuando la norma es de policía. En suma: en
el Derecho internacional privado el método es del pluralismo metodológico,
porque según la situación privada será el método que debe seguirse para obtener la
solución88.
87
UZAL, María Elsa. El pluralismo en el Derecho Internacional Privado como una
necesidad metodológica. El Derecho 161-1056. Idem: PALLARES, Beatriz y KILIBARDA,
Claudia. Perspectivas del pluralismo metodológico en el Derecho Internacional Privado, citado, p.
1074.
88
NAJURIETA, María Susana. El pluralismo metodológico en el Derecho Internacional
Privado actual. En El Derecho 161-1064.