Tratamiento de Aguas Residuales

Clasificación de Costos de una PTAR – Características e

inversión de PTAR para saneamiento de la Bahía de Panamá

Javier Ávila Biebarach

 2

Universidad Tecnológica de Panamá

Sede Panamá

Facultad de Ingeniería Civil

Licenciatura en Ingeniería Civil

TRATAMIENTO DE AGUAS Y AGUAS RESIDUALES

INFORME SOBRE AGUAS RESIDUALES

Estudiante: Javier Ávila Biebarach

Cédula: 4-762-1486

Grupo: 1 IC 251

Profesor: Ing. Euclides Deago

Fecha de Entrega

Viernes 10 de Junio de 2016

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 3

Contenido
Introducción........................................................................................................ 4
Importancia de Los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales...................5
Industria pesquera........................................................................................... 5
Animales salvajes............................................................................................ 5
Recreación y Calidad de Vida..........................................................................5
Preocupaciones sobre la Salud........................................................................5
Costo del Tratamiento de Aguas Residuales.......................................................6
Conceptos generales de costos de sistemas de tratamiento de aguas
residuales........................................................................................................ 7
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en la Ciudad de Panamá..............10
Objetivo del proyecto..................................................................................... 10
Localización Geográfica................................................................................. 10
Partes, acciones y diseño de las obras físicas................................................10
Población y Flujo de diseño............................................................................10
Concepto de las Obras físicas de la planta de tratamiento............................11
Línea de los líquidos................................................................................... 11
Línea de lodos............................................................................................. 11
Obras físicas de la planta de tratamiento......................................................11
Componentes de la planta de tratamiento propuesta y los procesos unitarios
involucrados.................................................................................................. 12
Fuentes de energía........................................................................................ 13
Agua potable.................................................................................................. 13
Aguas servidas............................................................................................... 13
Requerimientos del proyecto.........................................................................14
Costos de inversión del proyecto...................................................................15
Conclusiones..................................................................................................... 16
Referencias....................................................................................................... 17

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 4

Introducción
Las aguas residuales son cualquier tipo de agua cuya calidad se vio afectada
negativamente por influencia antropogénica. Las aguas residuales incluyen las
aguas usadas domésticas y urbanas, y los residuos líquidos industriales o
mineros eliminados, o las aguas que se mezclaron con las anteriores (aguas
pluviales o naturales). Su importancia es tal que requiere sistemas de
canalización, tratamiento y desalojo. Su tratamiento nulo o indebido genera
graves problemas de contaminación.

Los costos de una planta de tratamiento de aguas residuales pueden ser

clasificados principalmente en dos categorías como son: los costos de inversión
inicial, y los costos de funcionamiento (administración, operación,
mantenimiento), en este informe se definen cada uno de estos costos.

Al no haber un sistema definido que permita la estimación del costo de

inversión para una planta de tratamiento de aguas residuales varios países han
creado modelos que basados en sus características les permiten tener una
estimación bastante buena del costo final de inversión.

En este informe se presentan las características de la planta de tratamiento

para el proyecto de saneamiento de la Bahía de Panamá, basado en estas
características, estructuras contempladas, sistema usado para el tratamiento y
demás se presenta un cuadro con el costo de la inversión de cada etapa del
proyecto.

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 5

Importancia de Los Sistemas de Tratamiento de Aguas

Residuales
Mantener el medio ambiente limpio a través del tratamiento de las aguas
residuales es de vital importancia por numerosas razones, entre ellas se
pueden mencionar:

Industria pesquera
El agua limpia es primordial para las plantas y los animales
que viven en el agua. Esto es importante para la industria
pesquera, para las personas cuyo pasatiempo es la pesca, y
para las futuras generaciones.

Animales salvajes
Nuestros ríos y océanos están llenos de criaturas que
dependen de las costas, playas y pantanos. De estos
habitantes depende la subsistencia de cientos de
especies diversas de peces y vida acuática. Las aves
migratorias también hacen uso de estas áreas para
descansar y alimentarse.

Recreación y Calidad de Vida

El agua representa una extensa área de juego para
toda la población mundial. Los paisajes y valores
recreativos de nuestros depósitos grandes de agua,
muchas veces son las razones que convencen a las
personas para vivir cerca de ellas. Los visitantes son
atraídos para llevar a cabo diversas actividades
como nadar, pescar, pasear en lanchas y hacer días
de campo.

Preocupaciones sobre la Salud

Si el agua no se limpia apropiadamente, puede ser
transmisora de enfermedades. Ya que vivimos,
trabajamos y nos divertimos cerca al agua, la
bacteria peligrosa tiene que ser removida para
asegurarnos que el agua está limpia.

El propósito principal del tratamiento del agua de

desecho es remover lo más posible las partículas
sólidas que se encuentran suspendidas antes de que esta agua, llamada

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 6

efluente, sea descargada de nuevo al ambiente. Al pudrirse el material sólido,

consume oxígeno, el cual es necesario para la subsistencia de las plantas y
animales que viven en el agua.

"El tratamiento primario" remueve cerca del 60 por ciento de partículas sólidas
suspendidas en las aguas de desecho. Este tratamiento involucra también el
airear (agitar el agua) con objeto de volver a añadir el oxígeno de nuevo. El
tratamiento secundario remueve más del 90 por ciento de las partículas sólidas
suspendidas. Muy frecuentemente se agrega cloro al tratamiento de agua para
matar la bacteria.

Costo del Tratamiento de Aguas Residuales

Actualmente, no existe una
aproximación real a los costos
asociados a los sistemas de
tratamiento de aguas
residuales. Sin embargo, en
algunos países se han
desarrollado algunos modelos
matemáticos ajustados a sus
condiciones, estos permiten
simular para cada tecnología,
el comportamiento de los
diferentes costos asociados (inversión inicial, operación y mantenimiento), con
el fin de proporcionar una herramienta idónea que permita la planeación de
proyectos de control de la contaminación hídrica. El ámbito de aplicación de
estas herramientas puede ser municipal o privado y establece, según los
recursos económicos disponibles, cuál será la(s) tecnología(s) que mejor se
adapta a cada condición específica, teniendo en cuenta la economía local.

La información existente sobre las instalaciones de tratamiento de aguas

servidas en América Latina y el Caribe es muy limitada. En el año de 1962 se
estimó que, en los países mejor atendidos, sólo alrededor del 10% de los
sistemas de alcantarillado disponían de instalaciones de tratamiento (OPS,
1990). En general, puede decirse que desde principios de los años noventa

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 7

menos del 10% de los sistemas de alcantarillado tenían plantas de tratamiento

(OPS, 1992). Sólo del 5% al 10% de las aguas residuales recogidas por los
sistemas de alcantarillado recibían tratamiento, que a menudo era inadecuado.
En 1995, el promedio de aguas servidas tratadas era de apenas el 13% (OPS,
1998). Muchas de las pocas plantas de tratamiento de aguas servidas que
existen en los países de la región presentan deficiencias en su operación. 2

Conceptos generales de costos de sistemas de tratamiento de aguas

residuales

Los costos de una planta de tratamiento de aguas residuales pueden ser

clasificados principalmente en dos categorías como son: los costos de inversión
inicial, y los costos de funcionamiento (administración, operación,
mantenimiento). En la tabla 1 se observan los diferentes tipos de costos y sus
actividades correspondientes.

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 8

Tabla 1. Componentes de los costos relacionados con la implementación de sistemas

de tratamiento de aguas residuales2

Los costos de inversión inicial de los sistemas de tratamiento de aguas

residuales están asociados con las inversiones necesarias para la construcción
de la infraestructura física de la planta. En este sentido, incluye los costos de
diseño, materiales, maquinaria, equipos y mano de obra.

En la inversión inicial de una obra de ingeniería es necesario tener en cuenta,

aparte de los costos directos de construcción, otros costos que deben ser
cuantificados ya que elevan significativamente el monto de la inversión, tales
como: estudios de pre inversión (estudios técnicos necesarios para estimar la
factibilidad del proyecto y realizar el diseño de las obras requeridas),
interventoría (supervisión técnica de la obra en la fase de construcción),
Administración, imprevistos y utilidades o AIU. Éste último corresponde a los
costos que la firma o entidad constructora adiciona al presupuesto total de
inversión como un porcentaje.

Para el cálculo de los costos directos se utilizó el método del costo unitario. De
acuerdo con SEYFRIED (1985) los costos de un sistema de tratamiento de
aguas residuales no son lineales proporcionales al caudal de la planta, pues el
tamaño de la misma depende también de las características del agua a tratar.
Luego los costos se deben asociar a los tamaños de las unidades de
tratamiento y estos se pueden representar por una ecuación de la forma y =
A·XB, donde “y” corresponde a la cantidad de obra requerida y “x” es el
tamaño característico de la unidad de tratamiento.

Los costos de operación y mantenimiento son los que se generan para

garantizar el buen desempeño de las operaciones y procesos de tratamiento
del agua y asegurar que las instalaciones sean operadas y mantenidas
eficientemente.

Los factores que determinan los costos de operación y mantenimiento de una

instalación de tratamiento de aguas residuales están asociados a la
complejidad de la tecnología utilizada, el tamaño de la misma y la capacidad
local de soportar esta complejidad.

En sistemas de tratamiento de aguas residuales los costos de operación y

mantenimiento están principalmente influenciados por los requerimientos de la
tecnología. Estos requerimientos son:

• Energía eléctrica
• Insumos químicos
• Control de calidad del agua de proceso
• Mantenimiento y reparación de equipos
• Personal para operación y mantenimiento de las instalaciones
• Gastos de administración

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 9

La planta de personal de un sistema de tratamiento de aguas residuales puede

estar conformada por el siguiente staff, de acuerdo a las necesidades de cada
sistema:

• Administración:
-Administrador
-Auxiliar de administración
• Labores de operación: -Operador -Auxiliar de
operación
• Labores de mantenimiento:
-Técnico mecánico
-Técnico electricista
-Auxiliar de mantenimiento
-Celador
• Laboratorio:
-Químico
-Técnico de laboratorio

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 10

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en la Ciudad

de Panamá
Objetivo del proyecto
El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de la poblacion
de la Ciudad de Panamá, que será beneficiada con el desarrollo del proyecto, a
través de los svados, sistemas de recolección, transporte y el tratamiento de
agaus residuales.

El objetivo específico del proyecto es el tratamiento de las aguas residuales

mediante la construccion de una planta de tratamiento biológico con la
tecnología de lodos activados, con la remoción biológica de nutrientes y
alimentación por pasos con el fin de ajustar los parámetros de calidad de las
aguas a los valores bajo norma.

Localización Geográfica
La planta de tratamiento se localizará en un globo de terreno de 34.76 ha,
ubicado en el corregimiento de Juan Díaz, Distrito de Panamá, Provincia de
Panamá. El terreno se localiza al sur del corredor sur y al Oeste de la
desembocadura del Río Juan Díaz.

Tabla 2: Distancias de la PTAR a las urbanizaciones más cercanas

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 11

Partes, acciones y diseño de las obras físicas

El consultor NIPPON KOEI presenta lo siguiente para ejecutar el diseño básico:

 Área disponible: 34.76 ha.

 Cota topográfica: 3.5 m.s.n.m.
 Temperatura máxima: 28°C
 Temperatura mínima: 24°C
 Método de tratamiento del efluente: Lodo activado RBN
 Método de tratamiento de lodos: Digestión Anaeróbica
 Año meta del diseño: 2020 en la primera etapa – 2035 en la segunda
etapa.

Población y Flujo de diseño

El diseño contempló el incremento de la población hasta el año 2035m cuya
proyección se estima a continuación:

Tabla 3: Proyección de la población hasta el año 2035

El diseño básico se ha realizado tomando en cuenta que la construcción se

realizará en dos etapas.

Primera etapa – Periodo 2009 a 2020: La primera etapa comprende los

caudales correspondientes a la zona Oeste de la ciudad incluyendo el aporte de
la estación de Bombeo de Juan Díaz y el aumento del flujo hasta el año 2020. El
caudal de diseño de la primera etapa es de 4.32 m3/s.

Segunda Etapa – Periodo 2020 a 2035: La segunda etapa incorporará los

aportes de las estaciones Tocumen y la Ciudad Radial, así como el aumento del
caudal proveniente de la zona oeste de la Ciudad hasta el año 2035. El caudal
de diseño de la segunda etapa aportará 1.872 m3/s a la capacidad instalada,
por lo que la capacidad final de la PTAR sería 6.196 m3/s.

Concepto de las Obras físicas de la planta de tratamiento

Para una mejor comprensión de las partes físicas de la PTAR, así como de los
procesos físico-químicos unitarios involucrados, y teniendo como referencia la
naturaleza del desecho líquido que se procesa, se parte del concepto de que la
PTAR cuenta con dos líneas principales de tratamiento, a saber, la línea de los
líquidos y la línea de los lodos.

Línea de los líquidos

 Edificio de pretratamiento

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 12

 Control de olores
 Proceso de tratamiento Biológico
 Proceso de desinfección
 Decloración

Línea de lodos
 Espesamiento de lodos
 Control de olores
 Estabilización de lodos
 Producción de gas metano
 Deshidratación de lodos

Obras físicas de la planta de tratamiento

El diseño de esta planta de tratamiento incluye las siguientes estructuras:

 Administración
 Edificio de pretratamiento
 Tanque de aireación
 Sopladores
 Talleres de mantenimiento
 Tanques de combustible
 Sedimentadores secundarios
 Cámaras de bombas de lodos
 Digestores
 Edificio de manejo de lodos
 Edificio de cloración
 Tanques de contacto
 Caja de distribución de sedimentadores
 Decloración
 Edificio de administración de químicos
 Caja de distribución de tanques de contacto
 Área para disposición de lodos
 Sub estación eléctrica
 Tanque de almacenamiento de agua potable
 Tanque de almacenamiento de agua reciclada
 Filtro de presión
 Caja de salida

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 13

Componentes de la planta de tratamiento propuesta y los procesos

unitarios involucrados

Tabla 4: Etapas de Construcción de la PTAR

Fuentes de energía
La energía que requerirá la PTAR será suministrada por la empresa comercial
Elektra, S.A. el diseño de la planta considera una generación de electricidad
por medio del aprovechamiento del gas metano generado en los digestores de
la planta, se ha estimado un 30% del total, estimándose una generación de
6,870,185 Kwh/año para el 2010 y de 12,903,381 Kwh/año para el año 2035.

Agua potable
El agua potable que se consumirá en la planta será abastecida de las redes del
acueducto del IDAAN de ese sector.

Aguas servidas
El sistema propuesto tiene el objetivo de recolectar, transportar y tratar las
aguas residuales que se generan en la Ciudad de Panamá, incluyendo los
distritos de Panamá y San Miguelito.

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 14

En el diseño básico de la planta de Juan Díaz se prevé que la calidad del

efluente cumpla con las normas ambientales vigentes en Panamá. Se ha
concentrado en el nivel de Nitrógeno Orgánico Total y los niveles de
contaminación de los SST y DBO5 menores de 35 mg/l.

Comparando el afluente con el efluente, se destacan los siguientes datos de

caudales y parámetros a ser tratados:

Tabla 5: Caudales y factores de diseño

El diseño final de la PTAR cumplirá con la norma panameña de descargas de

aguas residuales a cuerpos naturales de agua. El diseño contempla los
siguientes parámetros:

Tabla 6: Parámetros de diseño

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 15

Requerimientos del proyecto

Tabla 7: Requerimientos del proyecto

Costos de inversión del proyecto

Tabla 8: Inversión de la PTAR por etapa en Dólares

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 16

Conclusiones
 El tratamiento de aguas residuales es muy importante realizarlo debido
a que luego del uso del agua, en actividades domésticas, agrícolas e
industriales, su composición Biológica se altera y se vuelve nociva para
la salud humana.
 La depuración de aguas residuales, también llamadas aguas negras,
aporta numerosos beneficios, mejora la salud colectiva evitando
enfermedades, conserva el medio ambiente y después de su tratamiento
permite la utilización del agua para distintos fines.
 Un sistema de tratamiento de aguas residuales contempla varios costos
entre los costos de inversión inicial, y los costos de funcionamiento los
cuales a su vez de clasifican en costos de administración, operación y
mantenimiento del sistema. Es de suma importancia contemplar cada
uno de estos valores para que se logre una correcta ejecución y
funcionamiento del sistema.
 La planta de tratamiento de aguas residuales diseñada como parte del
proyecto de saneamiento de la Bahía de Panamá se divide en dos etapas

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales

 17

con Costos de inversión de 117,491,886 dólares y 34,644,897 dólares

respectivamente para cada etapa. Haciendo un total de inversión de
152,136,483 dólares.

Referencias
1. http://water.usgs.gov/gotita/wuww.html
2. Modelo de Costos para el tratamiento de las aguas residuales en la
Región de Colombia. Quintero, Diana Salas; Zapata, Mario Alberto;
Guerrero, Jhoniers. Universidad Tecnológica de Pereira.
3. http://www.minsa.gob.pa/sites/default/files/proyectos/c.pdf

Tratamiento de Aguas y Aguas Residuales