MANUAL DE USUARIO

T E L E V I S O R E S 3 D S M A R T T V

KDL42XS7 12UN | KDL47 XS7 12UN | KDL55XS7 12UN | KDL65XS7 12UN

 SMART TV • Manual de usuario

T E L E V I S O R E S 3 D S M A R T T V
42” KDL42XS7 12UN | 47” KDL47 XS7 12UN | 55” KDL55XS7 12UN | 65” KDL65XS7 12UN

• Full HD (1080p) | 1920 x 1080 píxeles • 3 entradas HDMI

• Relación de aspecto 16:9 • 2 entradas USB 2.0 y 1 entrada USB 3.0
• Contraste: 1200:1 • 1 entrada MICRO SD
• Velocidad de cuadros: 60 Hz / 120 Hz* • 1 entrada de video componente
• SMART TV (Android 4.2 dual-core) • 1 entrada de audio L/R
• Dual Vision: una pantalla de televisión muestra dos fuentes • 1 entrada TV / CATV
de señales diferentes • 1 entrada para PC (D-Sub)
Time Rewind: Grabra, retrocede y pausa • 1 salida de micrófono
• Conversión 2D a 3D y 3D a 2D • 1 salida para auriculares (3,5 mm)
• Wi-Fi integrado, puerto Ethernet (LAN) y WLAN-Hotspot • Salida de audio (Watts): 5W
• Aplicaciones: Facebook, Twitter, Skype, Youtube, etc • Recepción DTV: ISDB-T (Televisión digital terrestre)
• Convierte tu smartphone en control de mando • Incluye 2 gafas 3D de última generación con un ángulo de
• Tecnología DLNA visión de 90°, 2 gafas Dual Vision* y una cámara interactiva

*Modelo de 65” (KDL65XS712UN) no incluye función ni gafas Dual Vision

www.prima.ec 3
 SMART TV • Manual de usuario

Características de las aplicaciones

Equipado con procesador Dual-core (doble núcleo), el último CPU (1.2 G) y procesador
Quad-core (4 núcleos) Mali 400 GPU, la Smart Tv cuenta con una sólida configuración
del sistema y procesamiento de circuito integrado (IC), uniéndose a muchos microchips,
tecnología IT, aplicación de software.

Es la primera TV con Dual Vision que permite la reproducción simultánea de dos

canales. Puedes disfrutar de tus aplicaciones preferidas, descargas infinitas y una
superior interacción persona-computador (como navegación en internet, servicio de redes
sociales SNS, reproducción de video en línea, video chat en línea, construir un nuevo
centro de entretenimiento doméstico entre su TV y sus dispositivos portátiles.

Este televisor también es compatible con ratón y teclado inalámbrico cuando se conecta el
receptor al puerto USB del televisor.
1 2 3 4 5 6 7

9
PARTE
LATERAL

10 13

11 12

1. Añadir a pantalla de inicio 7. Conexión Wi-Fi (Inalámbrica) / WLAN

Añadir aplicaciones a la página inicial 8. Ventana fuente (TV/DTV/ATV/AV/
2. Todas las apps HDMI/YPbPr/VGA)
3. Cambiar fondo 9. Aplicación en la página de inicio
4. Buscar 10. Buscar
5. Configuración 11. Pagina de inicio
6. Almacenamiento masivo (USB/TF/SD) 12. Otras páginas
13. Switch de poder: permite la entrada de energía al televisor, asegúrese de que este
activo cada vez que encienda el televisor y de desactivarlo una vez que lo apague.

4 www.prima.ec
 SMART TV • Manual de usuario

Conexiónes de red
Cable de red
Conecte el televisor a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN como se muestra
en la ilustración en la parte inferior y configure los ajustes de red. Si las redes cableadas e
inalámbricas están disponibles, el mejor método a utilizar es por cable.

Para configurar los ajustes de red

Paso 1: Presione Inicio para acceder a la página principal.

Paso 2: Presione el botón de navegación

para seleccionar en la esquina
superior derecha del televisor, luego
presione OK.

Paso 3: Presione los botones de navegación

para seleccionar “con cable” Puede
seleccionar “IP modo automático” o
“IP modo manual”. PASO 2

IP modo automático: Obtén una

dirección IP automáticamente, ver
figura derecha.

IP modo manual: Si seleccionas la

configuración de IP modo manual,
presiona los botones de navegación
y números. La dirección IP deberá ser
PASO 3
ingresada manualmente.

www.prima.ec 5
 SMART TV • Manual de usuario

Inalámbrica (Wi-Fi)
Conecte el televisor a una red de área local (LAN) a través de Wi-Fi, se requiere un router
inalámbrico antes de conectar el televisor a la red, ver la ilustración completa y configure
los ajustes de red.

Para configurar los ajustes de red

Paso 1: Presione Inicio para acceder
a la página principal.

Paso 2: Presione el botón de navegación

para seleccionar en la esquina
superior derecha del televisor, luego
presione OK.

Paso 3: Presione el botón de navegación para PASO 3

seleccionar “red inalámbrica”, Wi-Fi
escoger “on”, el televisor buscará el
equipo enrutador disponible.

Si no está disponible ninguna

conexión Wi-FI, escoger “Scan” para
buscar nuevamente.

Paso 4: Escoja el equipo enrutador al cual

usted se quiere conectar, ingrese la
clave si es requerida, luego puede
navegar en internet. PASO 4

6 www.prima.ec
 SMART TV • Manual de usuario

PPPOE
PPPOE es protocolo punto a punto sobre Ethernet, para la operación detallada, por favor
póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet local.

WLAN HP (Hotspot)
Cuando el televisor accede a Internet mediante una conexión de cable, su punto de acceso
de TV le permite conectarse a internet inalámbrico en algunos dispositivos, como teléfonos
móviles, computadoras portátiles, tabletas o dispositivos de juego.

Paso 1: Conectar la red de cable como se muestra en la página 4.

Paso 2: Presione botón en el control remoto para regresar a la página de inicio,

use los botones de navegación para seleccionar “inalámbrico” en la esquina
derecha.

Paso 3: Ingrese “WLAN-hotspot”, puede establecer el nombre de cuenta y la contraseña

para “SSID”. Si establece el punto de acceso de su TV exitosamente, sus otros dis-
positivos portátiles (tales como laptop, Ipad, celulares, etc) se les permitirá el acceso
inalámbrico a Internet mediante el escaneo de este router.

Nota: El Wi-Fi se apagará automáticamente cuando se establezca exitosamente

el punto de acceso con la TV.

Sync View (Dual Vision)

Una sola pantalla de TV muestra dos fuentes de señales diferentes. Dos espectadores
pueden disfrutar de diferentes fuentes de señal mediante el uso de gafas y auriculares.

1. El Dual Vision le permitirá combinar dos

diferentes fuentes de señal, ya sean estas
por medio de: TV, HDMI, USB/SD. No aplica de
HDMI a HDMI.

2. Las memorias USB/SD requiere que conten-

gan películas o videos.

3. Necesita usar gafas y auriculares para

disfrutar de la pantalla dual. El sub-canal solo
se puede escuchar a través de auriculares.

4. El Dual Vision deberá de ser visto en línea

directa y a nivel del ojo. Para una mejor vista
65” (KDL65XS712UN) no incluye Dual Vision
mantenga una distancia de 2 a 5 metros.

www.prima.ec 7
 SMART TV • Manual de usuario

Operación
Paso 1: Insertar la memoria USB/SD la cual contiene películas o videos en el TV.

Paso 2: Presione botón para regresar a la página de inicio.

Paso 3: Use los botones de navegación del control remoto para escoger “File manager”
y presione el botón OK en el control remoto para seleccionar el video que usted
quiera ver.

Presione el botón en el control remoto y la siguiente imagen aparecerá

en su TV.

3D Left Right 3D Up down 3D - Off 3D - 2D 2D - 3D 3D Clarity Automatic 3D 3D Engine

Vista sincronizada PIP Sub Canal Enter Sub Back Main

Paso 4: Use el botón de navegación para seleccionar “Sync View” y presione el botón OK
luego seleccione “Sub Channel” y seleccione la entrada que usted quiera ver.

Si solo desea ver el Subcanal que ha seleccionado, use

los botones de navegación para seleccionar “Enter Sub”
y presione OK para ingresar el sub canal y poder verlo
en pantalla completa.

Para salir de Sync View (vista sincronizada) seleccione

“Back Main”.

A continuación detallamos las diferentes combinaciones que podemos realizar en cada

una de las fuentes de señal para poder disfrutar dos programaciones en una pantalla.

AV DTV / ATV DTV / ATV

DTV / ATV
YPbPr VGA DTV / ATV AV AV
AV DTV / ATV
VGA HDMI1 HDMI1 VGA VGA
DTV / ATV AV YPbPr VGA HDMI1 HDMI AV USB INTERNET
HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI1 HDMI1
HDMI2 VGA
HDMI2 HDMI3 HDMI3 HDMI2 HDMI2
HDMI3
HDMI3 HDMI3 HDMI3

Fuente original Fuente compartida

8 www.prima.ec
 SMART TV • Manual de usuario

PIP (Picture in Picture)

Es una característica que nos permite mostrar un canal de televisión a pantalla completa
mientras que otro es mostrado en una ventana menor. El sonido escuchado generalmente
corresponde al programa principal y el de la ventana menor requerirá unos audífonos.

Operación
Paso 1: Elija la señal de destino que desea como principal (pantalla completa), esta puede
ser: TV (DTV/ATV), AV, HDMI, USB, YPbPr (componente), VGA.

Paso 2: Presione el botón en el control remoto, aparecerá un menú donde deberá

escoger PIP (Picture in Picture).

3D Left Right 3D Up down 3D - Off 3D - 2D 2D - 3D 3D Clarity Automatic 3D 3D Engine

Vista sincronizada PIP Sub Canal Enter Sub Back Main

Paso 3: Se habilitarán las opciones de Sub Canal y Enter Sub. En el Sub Canal escogerá la
otra señal de destino que se mostrará en la parte superior derecha (ventana me-
nor) estas pueden ser: TV (DTV/ATV), AV, HDMI, USB, YPbPr (componente), VGA.

3D Left Right 3D Up down 3D - Off 3D - 2D 2D - 3D 3D Clarity Automatic 3D 3D Engine

Vista sincronizada PIP Sub Canal Enter Sub Back Main

Screen Capture
La función Screen Capture te permite hacer capturas de pantalla fácilmente.

Paso 1: Asegúrate que antes de llevar a cabo este procedimiento hayas iniciado sesión en
Facebook o Twitter.

Paso 2: Elije lo que deseas capturar, luego presiona el botón azul que está en el control re-
moto y aparecerá una ventana flotante indicando la captura que vas a compartir.
Paso 3:
Podrás escoger entre Facebook y Twitter y de inmediato lo compartirás.

www.prima.ec 9
 SMART TV • Manual de usuario

Time Rewind (Graba, retrocede y pausa)

Permite grabar tu programación favorita en tu memoria Micro SD o USB hasta 80 minutos

de grabación continua, además te permitirá programar lo que deseas grabar.

Paso 1: Coloque una memoria MIcro SD o

USB en cualquiera de los puertos.

Sintonice el canal (digital) que desee Seleccione la opción PVR

Inicio de la comunicación

Paso 2: grabar, luego presione el botón navegador PVR

en el control remoto.

PVR: Seleccione la opción inicio

Paso 3: de comunicación esta hará que el PASO 3

televisor reconozca la memoria

Micro SD o USB.

El televisor comenzará la grabación

Paso 4: desplegando un menú de opciones
y poder visualizar la capacidad de
almacenamiento que aún queda en CH2.1 Ecuavisa HD EN CONTACTO

su memoria. Usted podrá detener la

00:01:30

62%

C:
Jugar Detener Pausa Rev FF Cámara lenta Tiempo

grabación cuando desee. PASO 4

Visualización de la grabación

Paso 1: Presione el botón en el control

Seleccione la opción PVR
remoto. Inicio de la comunicación

navegador PVR

Paso 2: PVR: Seleccione la opción de navega-

dor PVR.

PASO 1
Paso 3: Encontrará todas las grabaciones
que ha realizado hasta el momento,
entre las cuales usted podrá visua-
LCN Canal servicio de programa

CH 2.1 Ecuavisa HD EN CONTACTO

lizar desde el número y nombre del

CH 2.1 Ecuavisa HD CONTACTO DIRECTO

CH 2.1 Ecuavisa HD TELEVISTAZO

canal hasta el nombre del programa,

CH 2.1 Ecuavisa HD COMBO AMARILLO

CH 2.1 Ecuavisa HD INSENSATO CORAZÓN

además podrá pausar, retroceder y 00:01:30

hasta borrar las que desee.

Borrar Bueno 4/5

La calidad de la grabación dependerá

de la señal de destino del canal. PASO 3

10 www.prima.ec
 SMART TV • Manual de usuario

Multipantalla Interactiva
Rompiendo las barreras entre los dispositivos inteligentes, ahora se puede conseguir
una transmisión sincronizada y el intercambio entre el Tv y dispositivos portátiles (como
teléfonos, computadora, ipad, etc). Se puede actualizar de manera sincronizada videos
y fotos y compartirlas con familiares o amigos.

Nota: Los teléfonos inteligentes que tienen instalada la aplicación KKMultiScr.apk será
requerido para la función Multipantalla interactiva.

Paso 1: Ejecute KKMultiScreen TV, si utiliza

esta función por primera vez, pre-
sione los botones de navegación
para seleccionar en la esquina
derecha del televisor para seleccionar
“KKMultiScreen” y se mostrará la
siguiente imagen.

Paso 2: Descargue “KKMultiScr” desde los PASO 1

siguientes links para su telefóno
móvil, o escanee el código de barra
desde su televisor como la siguiente
imagen muestra.

También puede buscar “KKMultiScr”

desde las tiendas en línea para poder
instalarlo.

Dispositivos con Sistema iOS: iOS Android

smarturl.it/KKMultiScr_iOS

Dispositivos con Sistema Android:

smarturl.it/KKMultiScr_Android

Paso 3: Instale esta aplicación para su te-

léfono móvil, seleccione “Conectar”
para conectar su teléfono móvil al
televisor, ahora puede disfrutar de su
transmisión sincronizada y compartir
entre su televisor y su teléfono móvil.

Nota: Asegúrate que tu teléfono móvil y el televisor se encuentren conectados a la misma

red local.

www.prima.ec 11
 SMART TV • Manual de usuario

Interfaz para el teléfono móvil con sistema operativo iOS y Android

Nota: Los teléfonos con sistema operativo IOS no tienen Media Cloud.

Compartir video, fotos, música de tu Teléfono móvil al TV (solo Android)

Puedes establecer el tipo (imagen, audio y video) escogiendo “Settings” en la esquina de-
recha, se mostrará la imagen de la derecha y configure los archivos que desea compartir.

Compartir el contenido del TV a los teléfonos móviles

Android iOS

12 www.prima.ec
 SMART TV • Manual de usuario

Utilice su teléfono móvil como control para jugar en el TV

Cuando utilice por primera vez Game Control (controles de juego), la aplicación de control
de juego será instalado en su teléfono, entonces usted podrá jugar en la TV utilizando su
teléfono móvil como un control de juego.

DLNA (Digital Living Network Alliance)

DLNA (Digital Living Network Alliance) es “alianza para el estilo de vida digital en red”.

1. Asegúrese que sus dispositivos (PC, Teléfono móvil; iPad, etc) tiene instalado el progra-
ma DLNA.
2. Asegúrese que sus dispositivos y TV estén en la misma red local (LAN).
3. Comparta su video/música/fotos en sus dispositivos en el TV por DLNA.

Operación:
Paso 1: Presiona el botón para regresar a la página principal.

PASO 2 PASO 3

Paso 2: Usa los botones de navegación Paso 3: Escoge “DLNA” e ingresa a la

para seleccionar “all APPS” siguiente pantalla.
(todas las aplicaciones) para po-
der ver la pantalla de la derecha.

Paso 4: Selecciona
“NETWORK DLNA DEVICE FOLDER”
para encontrar todos los archivos a
compartir, mira la siguiente imagen:

PASO 4

Paso 5: Escoge los archivos y presiona el botón OK para compartir.

www.prima.ec 13
 SMART TV • Manual de usuario

Home Share
Soluciones tecnológicas inteligentes para la interacción persona -computadora le permiten
navegar fácilmente desde su casa con dispositivos inteligentes . Su PC, router con USB
insertado junto con su TV crean un nuevo centro de entretenimiento doméstico.

Nota: La Pc, el dispositivo Nas o el ruteador con USB insertado y el TV serán requeridos para
poder disfrutar HOME SHARE.

Asegúrese que sus dispositivos estén conectados en la misma conexión de red local.

Operación:
Paso 1: Establezca los archivos que usted
quiere compartir en su PC.

Paso 2: Use el botón para regresar a

la página principal.

Paso 3: Use los botones de navegación en el

control remoto para escoger “Home PASO 3
Share”.

Paso 4: Use los botones de navegación para

seleccionar “Search” para buscar la
dirección IP que usted ha compartido.

Paso 5: Use los botones de navegación para

seleccionar la dirección IP para entrae
en el para compartir archivos. PASO 4

USB 3.0 y MHL (Mobile High-Definition Link)

El recién actualizado USB 3.0 trae un alto ancho de banda y una alta velocidad de
transmisión. La interfaz USB 3.0 en el TV es para USB 3.0

MHL (mobile high-definition link) enlace de alta definición móvil, es la tecnología que
utiliza conectores establecidos y funciona con un solo cable con una interfaz de 5 pines,
proporciona una salida con resolución 1080p Full HD y audio digital y simultáneamente
le proporciona energía a los dispositivos móviles.

Nota: Dispositivos portátiles son requeridos para esta función, y sólo está disponible para
modo HDMI1. Asegúrese que su teléfono móvil soporte MHL.

14 www.prima.ec
 SMART TV • Manual de usuario

Paso 1: Conecte su tetéfono móvil y dispositi-

vos portátiles al TV (solo para interfaz
HDMI1) con el cable MHL.

Paso 2: Use el botón para regresar a

la página principal.

Paso 3: Presione el botón INPUT 2 veces para

ingresar al menú de entrada.

Use los botones de navegación para Cable MHL no incluido

Paso 4: seleccionar HDMI1, el TV accederá a

los contenidos de el teléfono móvil y este podrá ser compartido en su TV.

Google Play Store

La tienda Google Play es una tiene en línea de Google para dispositivos androides, puede
seleccionar entre 450,000 aplicaciones de acuerdo a sus gustos, millones de canciones,
libros y cientos de películas.

Nota: Alguna de las aplicaciones que usted descarge desde la tienda Google Play puede
que no funcionen correctamente en su TV, revise si las aplicaciones que usted desea son
compatibles con su TV, le sugerimos que mejor instale las aplicaciones desde la tienda local.

Instalación de aplicaciones
Nota: Descargue e instale aplicaciones desde Google Play Store o desde USB/SF/TF que
contengan aplicaciones. Se recomienda ingresar una Micro SD para evitar congestionar
la memoria interna del televisor

Para instalar desde USB/SF/TF:

Paso 1: Presione el botón para regresar a la página principal.

Paso 2: Use los botones de navegación para seleccionar “APP assistant”, presione el
botón OK para ingresar.

Paso 3: Use los botones de navegación para seleccionar el archivo que desea instalar.

Paso 4: Use los botones de navegación para seleccionar “Install” y la aplicación se

instalará en su TV.

Paso 5: Si desea desinstalar la aplicación, repita el paso 1 y paso 3, luego use los botones
de navegación para seleccionar “Uninstall” para desinstalar.

www.prima.ec 15
 www.prima.ec

GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO A NIVEL NACIONAL

PRIMA ELECTRONICORP S.A. Encuéntranos: PRIMAec

Guayaquil: Av. Machala 910 y Av. 9 de Octubre
Edificio Corporación Quezada, 4to. piso
Teléfonos: (04) 2324-150 - (04) 2324-165