Programa de Descuentos y Asistencia Financiera

TODOS los programas de asistencia financiera dependen de la disponibili-

dad de fondos y la elegibilidad de la persona según su ingreso
Documentos requeridos
Estos documentos son requeridos para todas las solicitudes
de asistencia. Ya que tenga los siguientes documentos, llame
a los números de abajo para pedir una cita.
• Identificación del solicitante otorgada por el estado con foto
• Comprobante de Ciudadanía o Estatus Permanente del • Factura de hipoteca actual/cupón
solicitante
• Comprobante de residencia (acta de nacimiento,
documentos de naturalización, tarjeta de residente
permanente, pasaporte Americano)
• Tarjetas de seguro social de todos los miembros de la familia
• Actas de nacimiento para niños menores de 17 años
• Comprobante de todos los ingresos del hogar de los últimos
30 días (talones de cheque, cartas de adjudicación, etc.)
• Evicción de alquiler/aviso de retraso y/o arrendamiento
• Factura de servicios públicos (electricidad, gas, agua) –
no cable y/o facturas de teléfono
• Documentos que apoyen el motivo por el que se atrasó en
su hipoteca/renta
Información adicional le puede ser requerida durante la cita.

Asistencia con Servicios Públicos/Renta/Hipoteca AZ residentes del Condado Pima solamente

(asistencia limitada)
Asistencia financiera puede estar disponible para prevenir su
desalojamiento, pago de hipoteca, mudanza, servicios públi-
cos, deposito para servicios públicos y asistencia con la repa-
ración de servicios públicos, además de necesidades especia-
les como cuidado dental y de la vista, y reparaciones de auto.
Los solicitantes serán evaluados para posible elegibilidad; se
fijará una cita según la disponibilidad de fondos y/o citas.
Agencias de Servicios de Emergencia del
Condado Pima
(Estas agencias no aceptan visitas sin cita. Favor de llamar
para pedir una cita.)
Chicanos Por La Causa - (520) 882-0018
Interfaith Community Services - (520) 297-6049
Primavera Foundation - (520) 395-6420
Portable, Practical Educational Preparation - (520) 622-3553
Salvation Army - (520) 795-9671
Tucson Urban League - (520) 791-9522
International Sonoran Desert Alliance - (520) 387-3570 Ajo,
Pima County Community Action Agency - (520) 724-2667
(Horas: Lunes-Viernes, 8:30-10:30 a.m.)
Programas de Descuento (no hay asistencia financiera) -
(520) 791-5443
Según el tamaño de casa y el ingreso grueso mensual. Llame
al número arriba para ver si califica y poner una cita.
Sewer Outreach Subsidy Discount Program (SOS)
Programa de Asistencia Económica para Usuarios de Bajos
Recursos. Este programa puede reducir su recibo mensual de
servicio de drenaje. El descuento puede ser de 25, 50 o 75 por
ciento.
Programa de asistencia para servicio de agua y servicios ambi-
entales de la Ciudad de Tucson
El Departamento de Agua de la Ciudad de Tucson aplicará un
crédito a la factura mensual de clientes que califican. El crédito
se aplicará sólo a los servicios de agua. Para ver si califica,
llame al número arriba y ponga una cita.

Asistencia con Servicios Públicos

(Estas agencias no aceptan visitas sin cita. Favor de llamar a poner una cita.)
Área Noroeste Área de Catalina
• St. Vincent de Paul St. Elizabeth Ann Seton (520) 219-7631 • St. Vincent de Paul Santa Catalina, (520) 825-8288

Green Valley, Sahuarita, Amado - Programa SOS Solamente Área de Arivaca/Amado SOLAMENTE
• Salvation Army Green Valley, (520) 625-3888 • Arivaca Coordinating Council, (520) 398-2771

Los programas son patrocinados en parte por:

• Arizona Department of Economic Security Division of • Arizona Community Action Association dba Wildfire
Adult & Aging • Arizona Department of Housing

El Condado Pima es un Empleador/Programa con Igualdad de Oportunidades. Ayudas y servicios auxiliares están disponibles
a petición para individuos con incapacidades llamando al 520-724-7700.

9065-190624-EA