La alta precisión y robusto sensor de nivel ____________ está diseñado para proporcionar

continua medición de los niveles medios líquidos en los tanques. El principio de medición utilizado
por el sensor explota el efecto físico de magnetostricción y apenas se ve afectada por la
temperatura.

La magnetostricción es particularmente ideales cuando se requieren mediciones de nivel para ser

extremadamente precisa, por ejemplo, en la industria petroquímica .

Las salidas de los sensores de nivel de medición de las señales en el rango de 4 a 20 mA.

n bypass con flotador magnético

El sensor de nivel puede ser instalado en atmósferas potencialmente explosivas y opera en el

protocolo HART digital.

El propósito del sensor de nivel es medir los niveles de líquido en los tanques. Utilice el nivel de
sensor sólo para este propósito. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por cualquier
forma de daños resultantes del uso incorrecto.

El sensor de nivel se ha desarrollado, fabricado y probado de acuerdo con el estado de la técnica la

tecnología y las normas y reglamentos de seguridad reconocidos. A Pesar de eso, riesgos pueden
surgir de su uso. Por esta razón, la siguiente información de seguridad debe ser observada:

No cambie o modifique el sensor de nivel o añadir cualquier equipo sin la previa autorización del
fabricante.

La instalación, operación y mantenimiento del sensor de nivel deben ser realizadas sólo por el
personal autorizado. El conocimiento especializado se debe obtener por capacitación del
fabricante. Los operadores, instaladores y técnicos de servicio deben cumplir con toda la
seguridad aplicable Esto también se aplica a todos los reglamentos locales de seguridad y
prevención de accidentes y demás reglamentos que no figuran en este manual de instrucciones.

El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad podrá dar lugar a riesgo de un accidente o

de daños en el sensor de nivel.

El diseño del sensor de nivel-XT 1000 se ha ilustrado utilizando la versión con el tornillo dentro de
la cabeza del sensor (1) del sensor de nivel, oculto por la tapa (2), están las terminales protegidas s
y botones de configuración. La conexión eléctrica se establece por un plug-in de conexión (3) en la
parte superior del sensor y por un conector de tierra (4) en la parte inferior de la cabeza del
sensor.

El sensor se suministra sin conexión al proceso y flotador.

El principio de medición aprovecha el efecto físico de magnetostricción y apenas se ve afectada
por la temperatura. El tubo de la sonda contiene un alambre tensado hecho de material
magnetoestrictivo. La electrónica del sensor envía impulsos de corriente a través del alambre, que
generan un campo magnético circular. Un imán que figura en el el flotador actúa como sensor de
nivel. Su campo magnético se aplica un campo magnético axial a la alambre. La superposición de
los dos campos magnéticos produce una onda de torsión en la posición de flotación, que se
propaga a lo largo del alambre en ambas direcciones. Una ola propaga directamente a la cabeza
del sensor, el otro se propaga hacia la parte inferior de la tubo de la sonda y se refleja. El tiempo
entre el impulso de corriente que se transmite y la onda de llegar a la cabeza del sensor se mide. A
partir de estos tiempos de propagación, es posible determinar la posición actual del flotador.

Es esencial que se utilice el calibre correcto: la tensión de alimentación en el sensor de nivel no

debe caer por debajo de 8 V en el caso de consumo de corriente máximo (21,5 mA). La cabeza del
sensor y el tubo de la sonda de XT-1000 estándar son de acero inoxidable. El sensor de nivel se
instala de acuerdo con el siguiente diagrama de cableado:
Para conectar el sensor de nivel, ver la siguiente figura:

 Tapa del cabezal sensor Desenrosque (1) con la llave de boca.

 Afloje la tuerca de unión (2) de la glándula de cable roscada (3).

 Introduzca el cable de dos conductores (4) en la tuerca de unión y apriete la tuerca de

unión.
 El diámetro externo del cable tiene que ser de 0,2 "a 0,4".
 Conecte el cable de dos conductores a los terminales de tornillo en la cabeza del sensor
marcado (+) y (-). Observe la polaridad correcta.
 Configuración de puntos de referencia si es necesario.
 Atornille la tapa de la cabeza del sensor (1) de nuevo.
El conector de tierra en la parte inferior de la cabeza del sensor se puede utilizar para la puesta a
tierra o compensación de potencial.

Proteger la cabeza del sensor contra la entrada de agua. un diámetro externo del cable de 0,2 "a
0,4" mm asegura un sellado fiable del entrada del cable. Asegúrese de que la entrada de cable se
atornilla apretado, y cerrar firmemente la tapa de la cabeza del sensor.

Configuración:

Para habilitar la configuración del lazo de corriente 4 mA y 20 mA en el sensor de nivel-XT 1000,

se dispone de dos botones y un LED (diodo emisor de luz) se proporciona cerca de las terminales
dentro de la cabeza del sensor.

De forma predeterminada, el sensor de nivel se ajusta al máximo alcance de medición con 4 mA al

sensor base y 20 mA en la cabeza del sensor. El alcance de medida es configurable para la
adaptación al tanque . Sin embargo, se debe respetar una distancia mínima de 0.4 ". Si no se
respeta esta distancia mínima, la dirección de visualización del sensor de nivel será invierte
automáticamente (medición de espacio vacío).

A través de la configuración, también es posible tener la salida del valor de medición invertida: por
ejemplo, el sensor de nivel puede ser ajustado al máximo alcance de medida con 4 mA en la
cabeza del sensory 20 mA en la base del sensor.

Procedimiento:

 Desenrosque (1) la tapa del cabezal sensor con la llave.

 Mantenga pulsado el botón 4 mA botón (2) o 20 mA (3) durante al menos 3 segundos. Los
Las
 LED verde empieza a parpadear.
 El sensor de nivel está en el modo de configuración. El consumo de corriente de la sensor
de nivel es de 12 mA. Si no se pulsa el botón de nuevo, el sensor de nivel se mantiene
enmodo de configuración durante 20 segundos antes de volver al modo de medición y
desechando algún cambio. En el modo de configuración, el 4 mA o 20 mA punto de
referencia, o ambos, pueden ser modificadas en cualquier orden.

Para definir un punto de referencia:

 Mueva el flotador hasta el punto de referencia deseado

 Pulse brevemente (0,1 a 2 segundos) "4 mA" botón (2) para definir un consumo de
corriente de 4 mA en esta posición
 Pulse brevemente la tecla (0,1 a 2 segundos) "20 mA" (3) para definir un consumo de
corriente de 20 mA en esta posición
 Cuando se pulsa el botón "4 mA", el LED se apaga durante 5 segundos. Cuando el
 Se presiona el botón "20 mA", el LED se ilumina permanentemente durante 5 segundos.
 El sensor entonces permanece en el modo de configuración durante 15 segundos antes de
almacenar el cambio y volver al modo de medición.
 La nueva configuración de rango de medida no se almacena hasta que el sensor de nivel se
invierte de modo de ajuste al modo de configuración automáticamente y el LED se apaga.
Se conserva la nueva configuración incluso si el sensor de nivel es posteriormente
desconectado de la fuente de alimentación.