Acto: Manifestación de voluntad con el
propósito de constituir, modificar o extinguir
una relación jurídica para producir efectos
jurídicos.
Ad Corpus: Venta de
inmueble por un solo ($)
precio sin fijación de
medida.
Albacea: designada por el testador para
velar por la ✓correcta ejecución del
testamento.
Alícuota: Parte que se obtiene de ÷ algo por
partes iguales.
Animus Iocandi: Expresión latina define una
Intención de bromear, que impide tomar en
serio una declaración de voluntad, no pueden
surgir O. ni responsabilidades atendiendo a las
circunstancias del caso concreto.
Anillo signatario: Impresión del sello que le
daba autenticidad a un documento.
Apostilla: Es un certificado que acredita el
origen de un doc. público y la autenticidad de la
firma del funcionario local del país en que se ha
emitido.
Arancel: Tarifa oficial determinante de los
derechos que se han de pagar en varios
servicios, establecidas para remunerar a ciertos
profesionales.
Atestado: Meter o introducir algo en otra cosa,
el notario debe incorporar los Doc.s que se
relacionan con los instrumentos que ha
autorizado y que no hubieren sido transcritos
en los mismos.
Autentica: Nombre técnico de “copias de
firmas o doc.s de un notario”. La reproducción
parcial o total de una escritura matriz o acta, a
petición de parte interesada y autorizada, este
documento publico tiene todos los efectos
inherentes a este tipo de documentos.
Autenticidad: La circunstancia que hace
autentica a una cosa, carácter de veracidad que
la ley le da a ciertos actos.
Autorizar: Dar fe de un doc. Dicho de un
escribano o notario. Reconocer el derecho para
hacer algo.
Bien relicto: Patrimonio que deja una
cuando muere compuesto por (bienes, O. y D.)
Carta Poder: Es un doc. Informal suscrito por 1
otorgante y 2 testigos, en la que delega algún
poder o responsabilidad a otra para la
realización de actos jurídicos en su nombre, es
decir, asume la representación del otorgante.
Cartular: Acción de registrar documentos, actas
y escrituras mediante un acuerdo.
Cartulario: El notario en cuyo oficio se
custodian las escrituras de que se habla. Libro
de archivo de actuaciones.
Causante: física que al morir abre la sucesión
de todo su patrimonio.
Certificacion: Doc. en que se comprueba la
verdad de un hecho.
Chartularii: Funcionarios que redactaban
instrumentos y tenían a su cargo la
conservación y custodia de los mismos.
Clausula: C/u de las disposiciones que puede
constar un contrato, tratado o testamento,
público o privado, que expresa alguna
condición.
Código: Conjunto de reglas o preceptos sobre
cualquier materia.
Comparecencia: Es cualquier que comparece e
interviene en el instrumento público, no se
obligan en el instrumento, solo asisten al
otorgamiento.
Compatibilidad: Posibilidad legal de una para
ejercer una función determinada o dos o más
cargos a la vez.
Consentimiento: Exteriorización de la voluntad
entre dos o varias personas para aceptar D. y
O.
Conspicuo: de gran prestigio
Contrato: Pacto o convenio, oral o escrito,
entre partes sobre un objeto de interés
jurídico.
Contrato Solemne: El contrato es solemne
cuando está sujeto a la observancia de ciertas
formalidades especiales, sin ellas no produce
ningún efecto legal.
Condomino: Participación de varias en la
propiedad de una cosa indivisa.
A, B
De cuyus: Abrev. De una expresión latina,
successione agnur, aquel de cuya sucesión se
trata. Equivale al causante.
Depositario: Entidad o institución que se
encarga de cuidar los bienes o títulos que tiene
bajo custodia.
Derechos Civiles: Los D. que posee una , Fe: Creencia que se da a las cosas por la
capacidad de goce y de ejercicio.
Dominio: Poder de usar y disponer de lo
propio.
Domicilio Adlitem: Termino al que hace
mención el título a los efectos del juicio,
domicilio procesal.
Domicilio Contractual: Es el que se establece de
común acuerdo en un contrato para los actos
judiciales o extrajudiciales.
Domicilio legal: Lugar donde la ley presume
que una reside permanente para el
ejercicio de sus D. y O. aunque no esté
presente.
Entrerrenglonadura: Anotación escrita entre
reglones, con el propósito de enmendar una
palabra que se consignó erróneamente.
Escribano: que por oficio público está
autorizada para dar fe de las escrituras y demás
actos que pasan ante él.
Escritura: Doc público, firmado con testigos o
sin ellos por la o s que lo otorgan, de
todo lo cual da fe el notario.
Escritura matriz: Doc. Original que el notario
redacta sobre el contrato o acto sometido a su
autorización, firmada por los otorgantes y
signada por el mismo funcionario.
Escritura accesoria: Escritura que el notario
autoriza con la O. de asentar una razón al
margen de la escritura matriz, indicando si la
misma ha sido aclarada, modificada, ampliada
o rescindida. En las que se pretenda subsanar,
la omisión de un requisito no esencial de
fondo.
Especies Fiscales: Medio físico para hacer
efectivo el pago de los tributos previstos en la
Ley, para no acatar un licito tributario trayendo
diferentes tipos de sanciones.
Estipendio: Paga que se da a alguien por algún
servicio o trabajo realizado.
Estado Seglar: Que no debe ser un religioso de
oficio, sin órdenes religiosas.
C
Exequatur: Autorización que otorga el jefe de
un estado a los agentes diplomáticos
extranjeros para que puedan ejercer las
funciones propias de sus cargos.
Falsedad: Alteración o simulación de la verdad,
total o parcial.
autoridad del que las dice, o que se tiene en
algo que no hemos percibido por nosotros
mismos en un hecho
Fedante: que da testimonio, atestigua o
afirma la vercidad de algo. Persona que
presencia o conoce en directo un
acontecimiento
Fedatario: Notario u otro funcionario con
autenticidad concedida por ley que da fe
pública
Fe Publica: Autoridad legítima atribuida a
notarios y otros funcionarios para que los docs
que autorizan sean considerados autenticos y
su contenido verdadero mientras no se pruebe
lo contrario.
Filigrana: Marca transparente hecha en el papel
al tiempo de fabricado
Firma: Trazo mediante el que el
sujeto consigna habitualmente su
nombre, a fin de hacer constar las
manifestaciones de voluntad.
Faccionamiento: Dar forma a alguna cosa, La
redacción del doc. Legal.
Grafia: Uso de un signo para la representación
de un sonido especifico
Impresión digital: Marca o huella dactilar
Indexacion: Proceso mediante el cual se
examinan ordenadamente los datos e informes
para elaborar su índice, que es el que facilita la
búsqueda de información y ayuda a seleccionar
con mayor exhaustividad.
Infrascrito: Persona que firma al final de un
escrito, que se dice mas abajo o después de un
escrito.
In ius vivere: Vivir honestamente, no dañar al
otro y dar a cada quien lo que corresponde.
Inscripcion: Asentamientos de actos y docs en
registros públicos
Ética: Costumbres y normas que dirigen o
valoren el comportamiento humano en una
comunidad.
Inscripcion registal: Una constancia en el
registro, para conceder una protección jurídica
especifica al titular inscrito, mediante la
publicidad registral
Instrumento publico: Doc. Publico autorizado
por un notario, a instancia de parte interesada,
el cual recoge un hecho, acto o negocio jurídico
y queda incorporado al protocolo.
Interprete: que explica a otras, en lengua
que entienden, lo dicho en otras que les es
desconocida, la que traduce de viva voz.
Jurisdiccion Voluntaria: Funcion de los
tribunales de justicia de conocer y resolver, sin
forma de juicio contradictorio, ciertas materias
de relevancia juridica que la ley ha colocado
dentro de la esfera de sus atribuciones.
Jurista: El que estudia o profesa la ciencia del
derecho.
Justo titulo: Acto en virtud del cual una cosa
entra legítimamente en el patrimonio de una
y constituye una causa de adquisición
reconocida por la ley.
Lapsus: Alude a todo error involuntario de una
, en tal sentido también se suele hablar del
acto fallido.
Lato: Suele aplicarse a las palabras para dar a
entender que no deben tomarse en su sentido
riguroso, sino en otro mas extendido.
Lex Loci celebrationis: Término que quiere decir
“ley del lugar donde se celebró el matrimonio”.
Se usa en el D. Internacional privado para
determinar qué ley de fondo se aplicara a un
caso determinado.
Lox Loci Executions: Locucion latina que
significa “La ley del lugar donde se ejecuta la
O.” usada para referirse a que ley aplicable
para dirimir un litigio, según el lugar en donde
se va a ejecutar la sentencia.
Lex Rei Sitae: Locucion latina, en el D.
Internacional privado que significa la ley donde
se encuentren ubicados los bienes en el que
rigen los mismos.
Locus regit actum: Formula latina, inventada
por los posglosadores, según la cual un acto
jurídico esta sometido a las condiciones de
forma impuesta por la legislación vigente en el
país donde se dio por concluido , los actos
concluidos jurídicos están regidos por la ley del
lugar en que fueron celebrados.
Matrimonio Rato: El celebrado legitima y
solemnemente, pero en el cual no se ha
producido la copula entre los conyuges, es
Inscripcion de dominio: Se presenta en el
Registro escritura publica de ventas de varias
fincas
Minuta: Cuenta que presenta un profesional
liberal como honorarios por su trabajo.
Borrador que se hace de un escrito,
especialmente de un contrato, antes de
redactarlo definitivamente.
Notario: Es un profesional de derecho
encargado de una función publica, la cual
recibe, interpreta y da forma a la voluntad de
las partes; redactando los instrumentos
adecuados a este fin, confiriéndoles
autenticidad, conservando los originales de
estos y expidiendo copias que den fe de su
autenticidad
Notariado: Lo que un notario ha autorizado y a
lo que impidiere su fe publica. Carrera y
profesión del fedatario. Colectivo de notarios
de una circunscripción o de todo un país.
Notaria: Despacho de un notario.
Notoriedad: Calidad de notario, de lo que es
publico y sabido de todos. Lo notorio no
necesita prueba.
Nulidad: Ineficacia en un acto jurídico como
consecuencia de carecer las condiciones
necesarias para su validez, sean de fondo o de
forma.
Olografo: Lo escrito por propia mano, requiere
firma propia o ratificación adecuada para
obligar.
Otorgante: La parte que contrata en un doc.
publico
Perinclito: Que es o fue grande, heroico, ilustre
y/o conocido.
Plica: Sobre, tamaño oficio, debe estar cerrado
y sellado en que se reserva algún doc. O noticia
que no debe publicarse hasta fecha o ocasión
determinada.
Preterido: Hacer caso omiso u olvido de
alguien o algo.
Postumo: Lo que sale a la luz después de la
muerte del autor de una sucesión.
Proindiviso: De las cosas singulares, que están
en comunidad sin dividir(sin que pueda decirse
qué parte específica corresponde a cada uno,
decir, no se ha consumado. Este matrimonio es
valido desde el acto de su celebración, siendo
firme sin necesidad de consumación.
Putativo: Supuesto en apariencia. Considerarlo
como propio sin serlo.
Radicar sucesión: Es un juicio sucesorio
testamentario que se tramitara cuando exista
testamento, ante notario únicamente cuando
el testador haya dejado testamento.
Ratio Legis: Razón de ley.
Remora: Obstáculo físico o inmaterial que
impide o dificulta un proceso, proyecto o una
acción.
Signatario: La persona que firma un do, como
un acuerdo.
Supérstite: El que sobrevive en relación con el
otro.
Testado: Palabras tachadas para enmendar
antes de las firmas.
pues el bien o derecho pertenece a todos, sin
división material de las partes)
Testamento: Acto celebrado con las
solemnidades de la ley, por el cual una persona
dispone de todo, o parte de sus bienes, para
después de su muerte.
Testimonio: Instrumento autorizado por
escribano o notario, en que se da fe de un
hecho, se traslada total o parcialmente un doc.
Testimonio especial: Copia fiel de la escritura
matriz, acta de protocolización y razón de
legalización que expide el notario para el
archivo general de protocolos, en el cual se
cubre el impuesto del timbre notarial,
conforme al acto o contrato que contiene.
Tlancuilo: Era una que o escribía jeroglificos y
pictogramas.
Traductor jurado: Es una que explica a otras en
lengua que entienden lo dicho en otras que les
es desconocida. Es una traducción libre del
interprete, esta esta legalmente acreditada,
conforme a una autorización gubernamental,
para realizar traducciones consideradas
fidedignas.
Zurupeto: Corredor de bolsa no matriculado,
intruso en el ejercicio del notariado.