Encuadernación japonesa: Tutoriales, consejos y trucos para realizarla

Seguro que has visto en mas de una ocasión un libro, libreta o agenda encuadernada con la técnica
de encuadernación japonesa y te habrás preguntado, ¿como se hace la encuadernación japonesa?
¿es muy complicado realizarla? Éste tipo de encuadernación casera es mas sencillo de lo que
piensas. Ademas, ¿Sabías que la encuadernación japonesa es una de las mas comunes en el
scrapbook?
En éste artículo te vamos a explicar como realizar la encuadernación japonesa paso a paso.
Contenidos
 1 Como realizar encuadernación japonesa casera
 2 ¿Qué es la encuadernación japonesa?
o 2.1 Encuadernación japonesa con cosido Kangxi y papel chiyogami
o 2.2 Encuadernación japonesa tipos de cosido con diferentes materiales
o 2.3 Libros artesanos encuadernados con técnica japonesa
 o 2.4 Ideas de encuadernado japonés
o 2.5 Costuras de encuadernado japonés
o 2.6 Cosido japonés con cinta para scrapbook
 3 Materiales para realizar encuadernación japonesa
o 3.1 Compra ahora el material que necesitas para realizar encuadernación japonesa
 4 Encuadernación japonesa paso a paso
o 4.1 Paso 1: Cortar el cartón para las portadas
o 4.2 Paso 2: Forramos las cubiertas o portadas del libro
o 4.3 Encolar las cubiertas del libroial-encuadernacion-japonesa-2-cola-cubierta
o 4.4 Pegamos el papel sobrante por el interior
o 4.5 Pegamos el papel para que no se vean los desperfectos
o 4.6 Paso 3: Perforar las cubiertas y las hojas
 4.6.1 ¿Como realizar los agujeros?
o 4.7 Marcar las hojas para perforar
o 4.8 Perforar las hojas
o 4.9 Perforar las portadas
o 4.10 Paso 4: Cosido japonés
 4.10.1 ¿Qué tipo de hilo o cuerda puedo utilizar para realizar el cosido?
o 4.11 Proceso de costura:
o 4.12 cosido-japones-encuadernacion-1Cosido japones. paso 1
o 4.13 Cosido japonés. Paso 2
o 4.14 Cosido encuadernación japonesa.
o 4.15 Cosido encuadernación japonesa. Paso 4
o 4.16 Cosido Japonés. Paso 5
o 4.17 Cosido japones. Paso 6
o 4.18 Terminando el cosido de la encuadernación japonesa
o 4.19 Nudo cosido encuadernación
 5 Tipos de cosido en la encuadernación japonesa
o 5.1 Encuadernación Yotsume Toji
o 5.2 Encuadernación Kikko Toji
o 5.3 Encuadernación Asa no ha toji
 o 5.4 Encuadernación japonesa con cosido Kangxi
 6 Imágenes y ejemplos de encuadernación japonesa

Como realizar encuadernación japonesa casera

Video-01

Hemos comenzado con un vídeo muy ilustrativo para que véais como es el proceso de éste tipo de
encuadernación casera. Este tipo de encuadernado es perfecta para tus proyectos de scrap.
Ahora queremos explicarte en que consiste éste tipo de encuadernación.
¿Qué es la encuadernación japonesa?
La encuadernación japonesa es una técnica muy característica para encuadernar
libretas, libros y albumes, carece de lomo y las hojas interiores están unidas a las tapas con
una cuerda. Es en este cosido donde reside toda la magia de esta técnica, al pasar el hilo a través
de los agujeros que traspasan las tapas y las hojas interiores se van generando unos preciosos y
singulares patrones geométricos.
En los siglos XVII y XVIII, cuando este tipo de encuadernación estuvo en su mayor esplendor, los
editores japoneses no publicaban un libro entero sino lo hacían por partes, a la manera de los
fascículos europeos, al ser pocas páginas no era necesario una encuadernación rígida y sí que
permitía al artesano dedicar más tiempo a la costura. De la misma manera en que ésta fue
ganando protagonismo lo hicieron también las tapas que al principio carecían de estampado y con el
tiempo se fueron llenando de color y elementos decorativos, entre los más característicos los
bellísimos estampados japoneses que tanto nos enamora y que siguen conservando esa maravillosa
exquisitez que caracteriza a las artesanías japonesas.

Encuadernacio japonesa con cosido kangxi y papel chiyogami

Encuadernación japonesa tipos de cosido con diferentes materiales

Libros artesanos encuadernados con técnica japonesa

Ideas de encuadernado japones

Costuras de encuadernado japones

Cosido japones con cinta para scrapbook

Ya os hemos comentado que el encuadernado japonés es una de las mas utilizadas en scrapbooking
para realizar álmumes y libros. A nosotros nos encanta utilizando los preciosos papeles japoneses
chiyogami. Para las portadas de tus libretas, albunes o libros realizados mediante encuadernación
japonesa puedes utilizar papel japonés, papel de scrapbooking o cualquier tipo de papel que te
guste.
Materiales para realizar encuadernación japonesa
 Cartón o cartoncillo para la base.
 Papel para el forrado del cuaderno o libro: puedes utilizar papel de scrapbooking, papel
japonés, etc.
 Papel para las hojas interiores. Puedes utilizar el que mas te guste.
 Cola blanca para encuadernar
 Pincel para aplicar la cola
  Regla, lápiz y cúter.
 Punzón o herramienta para agujerear las tapas y las hojas.
 Aguja e hilo para coser.
Para el forrado de las tapas también puedes utilizar tela en lugar de papel. Hay telas japonesas que
son una pasada!

Encuadernación japonesa paso a paso

Antes de comenzar con el proceso de encuadernación, tenemos que tener claro el tamaño del libro o
libreta que vamos a encuadernar.
Puedes utilizar tamaños convencionales como los A4, A5 o A6 para una pequeña libreta, o si tienes
una guillotina crear un tamaño personalizado. Al encuadernar con este sistema, hay que dejar un
margen interior de 30mm o 40mm, que es el espacio donde realizaremos el cosido. El tamaño
resultante en las hojas, determinará el tamaño de las cubiertas.
Paso 1: Cortar el cartón para las portadas
Hay muchas maneras de realizar las cubiertas en la encuadernación japonesa, pero aquí os vamos a
hablar de las cubiertas de tapa dura, que son las que mejor quedan y el libro tiene mayor
durabilidad.
Para realizar las cubiertas hay que coger el cartón o cartoncillo del tamaño de nuestro proyecto y le
quitamos medio centímetro de ancho del lado en el que vamos a realizar el encuadernado.
Después cortamos 3 cm de ancho el cartón de ambas portadas o cubiertas, de manera que nos
queden dos piezas para cada cubierta. Este trozo de cartón de 3cm que hemos cortado será donde
después realicemos el cosido del libro.
NOTA: hay tutoriales dónde indican que solo se corta esta tira de 3cm para la portada. Puedes
seguir cualquier método. En el que te proponemos nosotros, el libro es mas flexible.
Cortar el cartón para las cubiertas o portadas
Paso 2: Forramos las cubiertas o portadas del libro
Corta el papel con el que vas a forrar las cubiertas al tamaño, dejando espacio de sobra para
pegarlo. Coloca las dos piezas de cartón que has cortado para cada cubierta y deja un espacio de
medio centímetro entre ellas. Puedes usar una regla para asegurarte de que estén
alineadas. Extiende la cola por todas las piezas de cartón y dales la vuelta cuando estén
encoladas. Luego, corta las esquinas del papel dejando un poco de espacio y después pega sobre
el cartón los sobrantes del papel hacia dentro.
Por último, para ocultar estos dobleces que no quedan muy bien, pegaremos una hoja sobre el
interior de las cubiertas. Suele quedar mejor una hoja en color liso. Tienes que dejar una distancia
de medio centímetro por cada lado para que quede bien.
Hacemos lo mismo en la portada y en la contraportada.
Ya tenemos las cubiertas para nuestro libro forradas.
ENCOLAR LAS CUBIERTAS DEL LIBROIAL-ENCUADERNACION-JAPONESA-2-COLA-
CUBIERTA

PEGAMOS EL PAPEL SOBRANTE POR EL INTERIOR

PEGAMOS EL PAPEL PARA QUE NO SE VEAN LOS DESPERFECTOS

Paso 3: Perforar las cubiertas y las hojas

Una vez que tienes las cubiertas preparadas y las hojas del interior tenemos que unirlas, y para
unirlas mediante el cosido japonés primero tenemos que realizar agujeros en las portadas y las
hojas interiores del libro.
Para realizar los agujeros en las hojas del libro, te recomendamos que las agrupes y las sujetes
con unas pinzas, de ésta manera al realizar los agujeros no se moverán las hojas.
Traza una línea separada 1.5cm del borde y ve alineando 4 puntos equidistantes para realizar los
agujeros.
¿Como realizar los agujeros?
Para realizar los agujeros puedes ayudarte de cualquiera de éstas dos herramientas:
 Punzón: mediante el punzón podrás perforar menos cantidad de hojas, pero el acabado es
mas fino.
 Troqueladora o perforadora de papel: para éste tipo de trabajos recomendamos una Crop a
Dile o similar, es una herramienta que te permitirá realizar el trabajo más rápido, pero los
agujeros son mas grandes que si los realizas con un punzón.
 Punzón para encuadernación japonesa: es una herramienta diseñada para realizar éste tipo
de encuadernación.
Una vez que hemos perforado las hojas, situamos éstas sobre las portadas y las marcamos con
el punzón. Después perforaremos en el lugar que hemos marcado.

MARCAR LAS HOJAS PARA PERFORAR

PERFORAR LAS HOJAS

PERFORAR LAS PORTADAS
Paso 4: Cosido japonés
Ahora es el momento de ponerse a coser! Así que ve preparando el cordel que hayas elegido y una
aguja para realizar el cosido.
Lo primero que tienes que hacer para asegurar que puedas realizar el cosido perfectamente es
alinear las hojas y las portadas. Un método que funciona es clavar dos agujas en las perforaciones
extremas, atravesando las cubiertas y el taco de hojas. Una vez colocadas, sabrás que todo está
alineado y preparado para que realices el cosido.
Para coser el libro es recomendable utilizar la aguja Romana: es una aguja sin afilar, que no pincha
y no rasgará tus hojas al pasar por los agujeros.
¿Qué tipo de hilo o cuerda puedo utilizar para realizar el cosido?
Hay diferentes tipos de cordel que podemos utilizar en éste tipo de encuadernación. Elige un color
que destaque sobre el papel de la portada, así tu proyecto quedará mas bonito. Ten en cuenta que
en la encuadernación japonesa el cosido es una de las partes mas importantes y que más destaca.
Puedes utilizar estos tipos para realizar el cosido:
 Cordón de algodón: éste tipo de cordel suele ser encerado, los nudos quedan más sujetos y
evitas que se deshaga la encuadernación.
 Hilo de Parafina: es más delgado y menos encerado, funciona muy bien para éste tipo de
cosidos. El cosido queda mas fino y delicado, siempre puedes volver a realizar otra pasada.
 Cuerdas: con las cuerdas se consigue un efecto más rústico en el encuadernado.
 Cintas: también puedes utilizar cintas decorativas para el encuadernado japonés, queda muy
delicado y le da un aspecto diferente a la encuadernación.
Proceso de costura:
1. Comienza a coser en el segundo agujero desde la izquierda. Una vez que has terminado, da
una vuelta alrededor de la parte posterior del libro y vuelve a atravesar el mismo agujero.
2. A continuación vamos al agujero de su izquierda, introduciendo la aguja desde delante
(portada) hacia atrás (contraportada).
3. Haz lo mismo que hiciste en el primer agujero, cose el agujero dos veces para hacer una
vuelta alrededor de la parte posterior.
 4. Vamos al siguiente agujero. Esta vez, cose el mismo agujero 3 veces. Primero haz una vuelta
alrededor de la parte posterior y luego una vuelta alrededor del lateral del libro.
5. Da la vuelta otra vez, hacia el lado del que salió la aguja. Ahora solo es cuestión de ir llenando
los huecos que aún faltan en la fila.

COSIDO-JAPONES-ENCUADERNACION-1COSIDO JAPONES. PASO 1

COSIDO JAPONÉS. PASO 2

COSIDO ENCUADERNACIÓN JAPONESA.

COSIDO ENCUADERNACIÓN JAPONESA. PASO 4

COSIDO JAPONÉS. PASO 5

COSIDO JAPONES. PASO 6

Continuamos el proceso de cosido hasta que lleguemos al punto de inicio. Aquí tienes que tomar
ambos hilos y atarlos con un nudo. Es recomendable poner un poco de cola o pegamento sobre el
nudo y luego cortar los extremos sobrantes.
TERMINANDO EL COSIDO DE LA ENCUADERNACIÓN JAPONESA

NUDO COSIDO ENCUADERNACION

En éste tutorial, te hemos explicado como realizar la costura mas sencilla dentro de la
encuadernación japonesa, pero hay muchas técnicas para realizar el cosido japonés.
A continuación te vamos a hablar de los diferentes tipos de cosidos japoneses y para que os sea
mucho mas sencillo, os dejamos un vídeo en cada uno de ellos.
Tipos de cosido en la encuadernación japonesa
Aquí os vamos a mostrar los diferentes cosidos de encuadernacion japonesa más habituales:

Encuadernación Yotsume Toji

Este es el cosido japonés mas sencillo de todos, y el más utilizado. También lo denominan cosido
de cuatro agujeros, puesto que habitualmente se realiza con cuatro agujeros. En este tipo de
cosido puedes realizar mas agujeros y que las puntadas estén mas próximas entre ellas. El efecto es
bastante diferente pero queda también muy bien.
El Yotsume Toji es la técnica de cosido del tutorial que te hemos mostrado anteriormente.
Aquí puedes ver como se realiza el cosido:
Video-02

Encuadernación Kikko Toji

El cosido Kikko Toji se realiza haciendo más agujeros. Este método también se conoce como
encuadernación concha de tortuga, y aunque parezca más complicado no lo es, se basa en la
repetición del mismo dibujo una y otra vez.
Aquí os dejamos un video para que veáis el proceso del cosido Kikko Toji:
Video-03

Encuadernación Asa no ha toji

La encuadernación Asa no ha Toji es muy parecida a la Kikko Toji, pero mas sencilla. En esta
técnica se realizan menos agujeros y el cosido se realiza de atrás hacia adelante. El resultado es
muy llamativo, ya que el dibujo que realiza la costura es muy bonito.
Aquí podéis ver el proceso del cosido Asa no ha Toji:
Video-04

Encuadernación japonesa con cosido Kangxi

Este tipo de cosido es muy similar al cosido Yotsume Toji, pero haciendo un agujero extra en cada
esquina, de ésta manera se refuerzan las esquinas del encuadernado y el trabajo queda mas
acabado y es mas vistoso.
Aquí puedes ver como se realiza el cosido Kangxi:
Video-05

Imágenes y ejemplos de encuadernación japonesa

Aunque existen cientos de ejemplos preciosos encuadernación japonesa hemos seleccionado
algunos que estamos seguros te encantarán y te ayudarán a darle forma a tu próximo proyecto. Vas
a ver que una vez que domines las principales técnicas de encuadernación, lo podrás realizar como
mas te guste. Todo depende de tu creatividad y tus gustos.