N° Informe: 1667756

Fecha: 22/03/2012
Página: 1 de 4

INFORME DE ENSAYO
C000049 (Rev. Nº3)

ANTECEDENTES CLIENTE
Cliente Inversiones e Inmobiliaria Matzal Tov S.A.
Unidad
Dirección El Pinar Nº 205 - San Joaquin
RUT 76965430-5

IDENTIFICACIÓN DEL ENSAYO

Tipo Muestra Sedimento
Programa de Control Solicitud de Analisis general
Norma de Referencia Decreto 148/2003 Residuos Peligrosos

IDENTIFICACION DE LA MUESTRA

Nro Muestra: 1667756

Descripción: Rejuvenecedor Pavimentos Asfalticos TL-2000
Comuna: San Joaquín Servicio:
Tipo Muestreo: Muestreo por Cliente / Sin Cargo
Responsable
Fecha Muestreo: 01/03/2012 10:00 Muestreo: CLIENTE

OBSERVACIONES
- Acreditado INN LE 111 - LE 112 - LE 651 - LE 652 - LE 773 para ANAM Santiago; Av. Camilo Henriquez N° 540, Puente Alto.
- Acreditado INN LE 147 - LE 148 para ANAM sede Puerto Montt; Pte. Ibañez N° 700, Puerto Montt
- Los resultados informados sólo son válidos para las muestras ensayadas.
- Este informe de ensayo no podrá ser reproducido parcial o totalmente sin la autorización escrita de ANAM S.A.
- Documento firmado electrónicamente de acuerdo al estandar de la Ley 19.799.
- Para corroborar la validez busque este documento por N° de Informe en el sitio ww.anam.cl/Anamwebsit e

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Balmaceda 1398, Piso 5.
Santiago-Chile
Fono(56 2) 569 2230, fax:(56 2) 569 2297
R.U.T. 96.967.550-1
 N° Informe: 1667756
Fecha: 22/03/2012
Página: 2 de 4
Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 1667756
Análisis Método Unidad Unidad Límite Norma
Requisito Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
1,1-dicloroetileno Inicio 07/03/2012 16:30
<0,0007 mg/L <=0,7 0,0007
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

1,2-dicloroetano Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0002 mg/L <=0,5 0,0002
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

1,4-diclorobenceno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0035 mg/L <=7,5 0,0035
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

2,4,5-TP Inicio 07/03/2012 16:30

<0,01330 mg/L <=1 0,00133
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

2,4,5-triclorofenol Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0015 mg/L <=400 0,0015
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

2,4,6-triclorofenol Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=2 0,0018
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

2,4-D Inicio 07/03/2012 16:30

<0,00133 mg/L <=10 0,00133
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

2,4-dinitrotolueno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=0,13 0,0018
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Ácido Cianhídrico Inicio 12/03/2012 14:30

<0,5 mg/Kg <=250 0,5
EPA 9010B/9014(*) Fin 15/03/2012 14:28

Ácido Sulfhídrico Inicio 12/03/2012 14:30

<10 mg/Kg <=500 10
EPA 9030B/9034(*) Fin 15/03/2012 14:28

Arsénico Inicio 08/03/2012 20:05

0,063 mg/L <=5 0,011
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Bario Inicio 08/03/2012 20:05

0,078 mg/L <=100 0,009
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Benceno Inicio 07/03/2012 16:30

0,7289 mg/L <=0,5 0,0052
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Cadmio Inicio 08/03/2012 20:05

0,021 mg/L <=1 0,006
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Clordano Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0021 mg/L <=0,03 0,0021
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Clorobenceno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,003 mg/L <=100 0,003
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Cloroformo Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0002 mg/L <=6 0,0002
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Cloruro de vinilo Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0094 mg/L <=0,2 0,0094
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Cresol Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=200 0,0018
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Cromo Inicio 08/03/2012 20:05

<0,005 mg/L <=5 0,005
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Endrín Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0015 mg/L <=0,02 0,0015
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Heptaclor (y su epóxido) Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=0,008 0,0018
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Hexaclorobenceno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=0,13 0,0018
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Hexaclorobutadieno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0012 mg/L <=0,5 0,0012
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Balmaceda 1398, Piso 5.
Santiago-Chile
Fono(56 2) 569 2230, fax:(56 2) 569 2297
R.U.T. 96.967.550-1
 N° Informe: 1667756
Fecha: 22/03/2012
Página: 3 de 4
Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 1667756
Análisis Método Unidad Unidad Requisito
Límite Norma Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
Hexacloroetano Inicio 07/03/2012 16:30
<0,0015 mg/L <=3 0,0015
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Inflamabilidad Inicio 21/03/2012 17:00

0,45 cm2 - -
EPA 1030 Fin 22/03/2012 12:06

Lindano Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0015 mg/L <=0,4 0,0015
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

m-cresol Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=200 0,0018
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Mercurio Inicio 08/03/2012 20:05

<0,0003 mg/L <=0,2 0,0003
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Metil etil cetona Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0088 mg/L <=200 0,0088
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Metoxiclor Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0015 mg/L <=10 0,0015
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Nitrobenceno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0015 mg/L <=2 0,0015
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

o-cresol Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=200 0,0018
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

p-cresol Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0018 mg/L <=200 0,0018
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Pentaclorofenol Inicio 07/03/2012 16:30

<0,00063 mg/L <=100 0,00063
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Piridina Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0012 mg/L <=5 0,0012
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Plata Inicio 08/03/2012 20:05

<0,013 mg/L <=5 0,013
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Plomo Inicio 08/03/2012 20:05

0,018 mg/L <=5 0,004
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Selenio Inicio 08/03/2012 20:05

0,013 mg/L <=1 0,012
EPA1311 y SM3120B Fin 13/03/2012 15:58

Tasa de corrosión Inicio 14/03/2012 16:00

0,04 mm/ano <=6,35 -
EPA 1110A Fin 15/03/2012 15:50

Tetracloroetileno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0003 mg/L <=0,7 0,0003
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Tetracloruro de carbono Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0003 mg/L <=0,5 0,0003
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

Toxafeno Inicio 07/03/2012 16:30

<0,0258 mg/L <=0,5 0,0258
EPA 1311 y 8270C Fin 20/03/2012 18:27

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Balmaceda 1398, Piso 5.
Santiago-Chile
Fono(56 2) 569 2230, fax:(56 2) 569 2297
R.U.T. 96.967.550-1
 N° Informe: 1667756
Fecha: 22/03/2012
Página: 4 de 4
Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 1667756
Análisis Método Unidad Unidad Requisito
Límite Norma Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
Tricloroetileno Inicio 07/03/2012 16:30
0,0018 mg/L <=0,5 0,0003
EPA 1311 y 5021 Fin 20/03/2012 18:27

(*) Fuera del alcance de la acreditación

Los resultados de los análisis reportados en el presente informe corresponden a ANAM Santiago con excepción de los siguientes:
- S1: Análisis realizado en Laboratorio ANAM sede Puerto Montt.
Los resultados con fondo gris se encuentran fuera de norma

Signature Not Verified

Digitally signed by Arturo Eugenio Givovich Hernandez
Date: 2012.03.22 15:53:11 ART
Reason: Firma Electrónica ANAM
Location: ANAM

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Balmaceda 1398, Piso 5.
Santiago-Chile
CC: ANAM Fono(56 2) 569 2230, fax:(56 2) 569 2297
R.U.T. 96.967.550-1