Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Equipo HDSL Pair Gain Garcivaal Watson PDF
Equipo HDSL Pair Gain Garcivaal Watson PDF
Objetivo general
Al término del curso el participante instalará y mantendrá los
sistemas HDSL del proveedor Pair-Gain, dentro de las
instalaciones de TELMEX.
1
Tabla de contenido
Página
Capítulo 1 Introducción
Introducción a HDSL ..............................................................................1-2
Características de HDSL en PairGain .................................................1-8
Componentes de HDSL .........................................................................1-12
Tablas de especificaciones técnicas....................................................1-18
Otras especificaciones ...........................................................................1-19
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-1
Capítulo 1
Introducción
Panorama general
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-2
Introducción a HDSL
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-3
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-4
+3
+1
0
-1
-3
1 CUATERNARIO 1 Quat Símbolo en tiempo
= 1040 kBaud = 2.25 microsegundos
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-5
Código
2B1Q
(cuaternario) 10 01 00 11 10
4 niveles
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-6
Trama de una La estructura de los bits en la trama HDSL requiere varios bits extra,
señal E1 aparte de la carga útil (la señal E1). La trama HDSL contiene una
palabra de sincronización.
En el lado de la recepción se busca continuamente esta palabra de
sincronización y a partir de reconocerla empieza a desglosar la trama
para recuperar los bits transmitidos. Los bits de la carga útil y los bits
de mantenimiento tienen un lugar fijo con respecto a la palabra de
sincronización. Los bits de mantenimiento se encargan de:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-7
Trama de una La trama de la señal E1 divide los 2,048 kbit/s en 32 partes (ranuras
señal E1 de tiempo o TS por sus siglas en inglés). La primera ranura de tiempo
(continuación) es TS0 y contiene la palabra de sincronización y algunos otros bits
para detectar e indicar errores de transmisión.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-8
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-9
Configuración Las utilidades HDSL están configuradas como DCE (Data Circuit-
en las Terminating Equipment) y responden a los datos, reloj y señales de
unidades control del DTE (Data Terminal Equipment).
Interruptor HDSL
de Intercambio 1168 kbps
(each pair) G.703 (24 DE 30
CANALES)
G.703
Cliente Entrada
E1 E1
DTE de
(PBX) video
HIGAIN HIGAIN
LTU-604 LTU-805
Cliente
DTE
Nx64K Nx64K
(serial)
Salida
Lado de la Red Lado del Cliente de
video
V.36 (384 KBPS)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-10
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-11
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-12
Componentes de HDSL
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-13
Unidad de Las tarjetas HDSL LTU y NTU son alimentadas siempre con voltaje de
Alimentación corriente directa. Este voltaje puede aplicarse en cualquiera de las
siguiente formas:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-14
Panel frontal La figura 1.4 y la tabla 1.2, describen el panel frontal de la LTU-804
(La LTU-805 y NTU-804/5 tienen paneles frontales similares).
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-15
Panel frontal Los Led se indican diferentes estados del sistema, descritos en la
(continuación) tabla 1.2.
Nombre Función
LED SYNC del Muestra el estado de sincronización para el bucle 1 HDSL.
bucle 1 HDSL
LED SYNC del Muestra el estado de sincronización para el bucle 2 HDSL.
bucle 2 HDSL
LED ALM del bucle Muestra el estado de alarma para el bucle 1 HDSL.
1 HDSL
LED ALM del bucle Muestra el estado de alarma para el bucle 2 HDSL.
2 HDSL
LED ALM I/F Muestra el estado de alarma para los puertos G.703 y Nx64k
LED SW PROT Muestra el estado de protección automatizada.
LED LPBK LOC Muestra el estado del bucle local (LOC)
LED LPBK REM Muestra el estado del bucle remoto (REM)
Botón LPBK LOC Activa el bucle local HDSL analógico (V.54 loop 3)
Botón LPBK REM Activa el bucle remoto HDSL analógico (V.54 loop 3)
Conector V.24 Proporcional comunicación bidireccional entre la unidad y
(D9F) terminal. A través de una interfase V.24 (RS-232C).
Jack Bride G.703 Proporciona una conexión a las señales de transmisión y
recepción del puerto de usuario G.703. El conector G.703
proporciona acceso frontal a pruebas a la cadena de datos
E1, sin quitar las conexiones en la parte posterior.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-16
Panel frontal A continuación se indica en la tabla 1.3, el color del LED asociado a
(continuación) su significado.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-17
Panel frontal A continuación se indica en la tabla 1.3, el color del LED asociado a
(continuación) su significado (continuación de tabla).
REM Off
LOC Off Bucle de regreso remoto está activo.
REM Amarillo
constante
REM Amarillo
parpadeando
Nota: Los LED´s del bucle local LOC y REM son leídos a la par.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-18
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-19
Otras especificaciones
• Protección..........................................K.20, K.21
• De acuerdo con..................................ETR 152
Concepto Característica
HDSL Margen de ruido, atenuación de pulso,
ES, UAS.
Interfase G.703 ES, SES, UAS per G.821. Segundos
errados CRC-4, segundos PBV.
Relevador de alarma mayor Contactos de relevador Forma-C
• NO=Normalmente abierto.
• NC=Normalmente cerrado.
• C=cerrado.
Operación libre de fallas.
Loopbacks Interfase local de loopback:
• Loopback HDSL local (V.54 loop3).
• Loopback remoto (V.54 loop2).
Jacks de prueba Puente de jack G.703 en el panel
frontal.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-20
Concepto Característica
Interfase E1 • Pérdida de señal (LOS).
• Pérdida de entramado (LFA).
• Señal indicadora de alarma (AIS).
• Indicación de alarma remota (RAI).
Interfase de puerto de Pérdida de reloj (LOC).
datos serial
HDSL ( por loop ) Margen, umbral programable (MAR):
Concepto Característica
Interfase E1 y HDSL 24-horas (intervalos de 15 minutos) y 7 días.
(intervalos de 24-horas) para ES y USA.
Alarmas Imprime el tiempo de la primera y última
ocurrencia, numero de ocurrencias para
todas las alarmas establecidas.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-21
Concepto Característica
Voltaje de entrada 36V a -72V dc
Alimentación remota Menos de 120V menos de 50 mA en cada
loop.
Consumo • 15W(alimentación remota en loops de 3
km).
• 6W (sin alimentación remota).
Concepto Característica
Voltaje de entrada -36V a -72V dc
local
Consumo 6W.
Concepto Característica
Rango de 0ºC a +50ºC
temperatura
Humedad Hasta 95% no condensado.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1-22
Concepto Característica
Seguridad EN 41003, EN 60950
EMC/EMI EN 55022.
EN 50082-1 (IEC 801-2/3/4).
EN61000-3-2.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-1
Capítulo 2
HDSL PairGain en Telmex
Panorama general
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-2
PairGain en Telmex
Elementos Los elementos básicos que constituyen a los sistemas HDSL son el
básicos Equipo de Acceso lado Red (EAR) y el Equipo de Acceso lado
Usuario (EAU) los cuales permiten transportar una señal de hasta
2048 Kbps por medio de par de cobre entre ellos.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-3
El EAR consiste en una repisa que aloja las unidades, que por un lado
contarán con la interfase que recibirá los pares de cobre provenientes
de la planta externa, y por otro contará con la interfase que se
conectará al Equipo de Red Internodal (EAI) que para el caso del
servicio de troncales digitales es la central de conmutación.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-4
Solución a Es muy importante mantener los pares torcidos sobre toda su longitud
alteraciones y especialmente en los extremos del enlace.
de la
transmisión
Al torcer el par de hilos entre sí, los voltajes de ruido que se generan
en ambos serán aproximadamente iguales, entonces la diferencia
entre los voltajes en cada hilo será mínima y los voltajes de ruido se
eliminaran entre sí.
Modos de El modo de aplicación de sistema define la forma en que los datos son
aplicación tomados y transportados por el circuito HDSL. Todas las unidades en
el circuito (LTU´s, NTU´s, y dobladores) operan en el mismo modo.
Los modos disponibles se describen en las secciones siguientes:
• No estructurado.
• Estructurado.
• Prioridad.
• Par simple.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-5
ESTACION DE
TRABAJO CM’s
CAS SERVIDOR
CAN
SERVIDOR CAR
ESTACION DE
IEEE 802.3
TRABAJO
MAC
IEEE 802.3
RCDT
Gestión IEEE 802.3
centralizada
ESTACION DE
TRABAJO
IEEE 802.3
Ingeniería
V.24/V.28
Gestión frontal
Canal de control
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-6
• MAC.
• CAS de cada Dirección Divisional.
• Ingeniería de cada Dirección Divisional.
• CAR de cada Dirección Divisional.
• Centros de Mantenimiento de cada Dirección Divisional.
• Centro de Administración Nacional.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-7
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-8
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-9
• Un conectador RJ45.
• Impedancia de la línea 135 Ohms.
• Alcance 27 db sobre 2 pares y 31 dB sobre 3 pares.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-10
Requisitos Los equipos HDSL para su mejor funcionamiento, se deben usar con
para los pares pares de cobre que cumplan lo siguiente:
• Pares torcidos
• Pares no pupinizados
• Pares sin taps ( si los tiene, limitar a 2 y a 500 m. ).
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-11
Distancia del Los rangos de transmisión están basados en una atenuación máxima
enlace de señal de 35 dB a 292 kHz y asumen la presencia de ruido de
acuerdo al modelo ETSI descrito en ETR 152. El rango de error de bit
(BER) esperado en este modelo de ruido es de 1 x 10 e-7.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-12
Esta misma interfase debe ser utilizada para conectar a los elementos
del centro de gestión con la RCDT, esto es, las estaciones de trabajo,
el servidor, o bien las redes de área local que se establezcan en estos
sitios.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-13
Dirección Divisional C
Dirección Divisional B RCDT
RCDT
RCDT
CAN o MAC
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-14
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-15
Dos
LTU pares NTU
G.703 HDSL HDSL HDSL G.703
V.35 V.35
Loopback Loopback
Red usuario
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-16
Tipos de Usted puede seleccionar los siguientes dos loopbacks a través de los
Loopbacks botones LOC y REM en el panel frontal, de las pantallas de consola o
de las líneas de control del loopback Local (LL)/loopback Remoto (RL)
líneas de control:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-17
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-18
Métodos de
aplicación
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-19
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-20
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-21
CRC-6 de Una palabra seis bits en cada trama HDSL, representa un cálculo
HDSL basado en todos los bits en dicha trama. Cualquier diferencia en el
receptor, entre el CRC-6 recibido y el calculado, basado en los datos
de la trama recibida, indica que uno o más bits fueron recibidos
erróneamente. Las unidades utilizan este parámetro para generar el
HDSL ES.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-22
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-23
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-24
Indicadores Los indicadores HDSL ALM y I/F ALM en el panel frontal de la unidad
de alarma lo mantienen informado de las condiciones de alarma descritas en la
sección Panel Frontal.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
2-25
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-1
Capítulo 3
Instalación de la repisa y unidades LTU.
Panorama general
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-2
Mensaje Significado
Nota que le informa circunstancias especiales.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-3
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-4
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-5
Descripción y
ventajas
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-6
Descripción y
ventajas
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-7
Físicas
Concepto Descripción
Material Acero.
Terminación Zinc plateado.
Capacidad 16 tarjetas de HDSL.
1 unidad de gestión de red.
Montaje Bastidor de 19 pulgadas o 600 mm.
Dimensiones.
Concepto Descripción
Ancho 432 mm (17 pulgadas) sin soportes para montaje.
Profundidad 250 mm (9.8 pulgadas)-
Altura 350 mm (13.75 pulgadas).
Peso 9.1 Kg. (20.1 libras).
Conectores.
Concepto Descripción
Puerto de datos 16 conectores D25F
HDSL 16 conectores D9F
G.703 16 conectores D15F (balanceados y 32 conectores
BNC (no balanceados).
Alarma Un conector D25F con relevador de contactos para
seis alarmas.
Reloj externo Un conector BNC (2.048 MHz por la norma G.703,
párrafo 10).
Gestión de red Puertos 10Base2, 10BaseT, RS485 (Puerto SLIP)
Alimentación DC Bloque terminal de cinco posiciones, entradas duales
independientes, rango de voltaje de alimentación para
las tarjetas de HDSL es de –36V a –72V.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-8
Especifica
ciones
(continuación)
Ambientales
Concepto Descripción
Temperatura de De 0° C hasta +50° C.
operación
Humedad Hasta 95 % no condensada.
Registro aprobatorio
Concepto Descripción
Seguridad En 41003, en 60950.
Sobrevoltaje K.20, K.21.
EMC En 55022, en 50082-1 (IEC 801-2/3/4).
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-9
Instalación de la repisa
Todo cableado externo hacia los productos debe seguir los códigos de
cableado locales.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-10
Importante:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-11
Conectores Para conectar la interfase G.703, realice uno de los siguientes puntos:
G.703
• Conecte la señal de G.703 a los conectores BNC de entrada y
salida de 75 ohms (no balanceado) para cada ranura respectiva.
• Conecte la señal de G.703 al conector D15F de 120 ohms
(balanceado) para cada ranura respectiva.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-12
Conectores
G.703
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-13
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-14
Circuitos para Conecta los circuitos para alarmas con relevador hacia la repisa a
alarmas con través de los conectores D25F de alarmas. Vea la figura ¨Vista frontal
relevador de la repisa EMS-832¨ para la localización del conector de alarmas, y
la tabla siguiente para la distribución de pines del conector D25F de
alarmas.
Pin Señal Descripción
1 CRIT_AUD_NC Relevador de alarma audible crítica, contacto normalmente
cerrado.
2 CRIT_AUD_COM Relevador de alarma audible crítica, contacto común.
3 CRIT_AUD_NO Relevador de alarma audible crítica, contacto normalmente abierto.
4 CRIT_VIS_NC Relevador de alarma visual crítica, contacto normalmente cerrado.
5 CRIT_VIS_COM Relevador de alarma visual crítica, contacto común.
6 CRIT_VIS_NO Relevador de alarma visual crítica, contacto normalmente abierto.
7 MAJ_AUD_NC Relevador de alarma audible mayor, contacto normalmente
cerrado.
8 MAJ _AUD_COM Relevador de alarma audible mayor, contacto común.
9 MAJ _AUD_NO Relevador de alarma audible mayor, contacto normalmente
abierto.
10 MAJ T_VIS_NC Relevador de alarma visual mayor, contacto normalmente cerrado.
11 MAJ _VIS_COM Relevador de alarma visual mayor, contacto común.
12 MAJ _VIS_NO Relevador de alarma visual mayor, contacto normalmente abierto.
13 GND Tierra del relevador
14 MIN_AUD_NC Relevador de alarma audible menor, contacto normalmente
cerrado.
15 MIN _AUD_COM Relevador de alarma audible menor, contacto común.
16 MIN _AUD_NO Relevador de alarma audible menor, contacto normalmente
abierto.
17 MIN T_VIS_NC Relevador de alarma visual menor, contacto normalmente cerrado.
18 MIN _VIS_COM Relevador de alarma visual menor, contacto común.
19 MIN _VIS_NO Relevador de alarma visual menor, contacto normalmente abierto.
20 SYS T_ ID _NC Relevador de alarma ID del sistema, contacto normalmente
cerrado*.
21 SYS _ ID _COM Relevador de alarma ID del sistema, contacto común*.
22 SYS _ ID _NO Relevador de alarma ID del sistema, contacto normalmente
abierto*.
23 ALM_CMN_ELU Relevador de alarma mayor Bussed, contacto común que proviene
de cada tarjeta de línea.
24 ALM_NO_ELU Relevador de alarma mayor Bussed, contacto normalmente abierto
que proviene de cada tarjeta de línea.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-15
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-16
Paso Acción
1 Utilice un destornillador plano para aflojar el tornillo de –
48Vdc que está debajo de la terminal y este etiquetado con
la letra ¨A¨. Véase la tabla siguiente para la distribución de
pines de la terminal para la amplificación de –48Vdc.
2 Inserte un cable en la terminal de –48Vdc que provenga de
una fuente de poder primaria de –48Vdc, entonces apriete el
tornillo.
3 Utilice un destornillador plano para aflojar en tornillo llamado
RTN que está debajo de la terminal y está etiquetado con la
letra ¨A¨.
4 Inserte el cable de la entrada RTN que provenga de fuente
de poder primaria –48Vdc, entonces pariente el tornillo.
5 Utilice un destornillador plano para aflojar el tornillo llamado
Frame Ground que está debajo de la terminal.
6 Conecte su cable para tierra aislado, entonces apriete el
tornillo que se aflojó en el paso cinco.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-17
Paso Acción
1 Utilice un destornillador plano para aflojar el tornillo de –
48Vdc que está debajo de la terminal y este etiquetado con
la letra ¨B¨.
2 Inserte un cable en la terminal de –48Vdc que provenga de
una fuente de poder primaria de –48Vdc, entonces apriete el
tornillo.
3 Utilice un destornillador plano para aflojar en tornillo llamado
RTN que está debajo de la terminal y está etiquetado con la
letra ¨B¨.
4 Inserte el cable de la entrada RTN que provenga de fuente
de poder primaria –48Vdc, entonces apriete el tornillo.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-18
Instalación de tarjetas
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-19
Paso Acción
1 Tome en cuenta lo siguiente: No instale un jumper. Esta es
la configuración de fábrica y proporciona la interfase de
datos de entrada en el puerto G.703.
2 Los pines 1 y 2 de P8 deben ser cortocircuitados para
conectar la pantalla de 120 ohms de entrada a tierra.
3 Los pines 2 y 3 de P8 deben ser cortocircuitados para
conectar el conductor de salida de 75-ohms de entrada a
tierra.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-20
Paso Acción
1 Configure los jumpers.
2 Inserte la unidad en la ranura apropiada (1 a la 16) dentro de
la repisa o bien gabinete sencillo o cubierta dual.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-21
Paso Acción
1 Utilice un destornillador plano para aflojar los dos tornillos
que sujetan la placa que cubre la entrada de la ranura,
entonces remueva la placa de protección.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-22
Inserción de
tarjetas
(continuación)
Paso Acción
2 Alinee la tarjeta HDSL con las líneas negras que sirven de
guía y están en la parte alta y baja de la ranura entonces
empuje la tarjeta hacia adentro hasta que su panel frontal
esté al nivel con el frente de la repisa.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-23
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-24
Alimentación
de la repisa
EMS-832
(continuación)
Paso Acción
4 Configure el DTE a la velocidad de datos correcta (o
mantenga el DTE desconectado).
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-25
Convertidores y conexiones
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-26
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-27
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-28
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-29
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-30
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-31
Panorama del Cada tarjeta de línea proporciona una visión amplia del circuito HDSL,
Sistema incluyendo a la unidad remota y a los dobladores presentes.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-32
Conectando y Para conectar las unidades a una terminal VT100, conecte el puerto
configurando de comunicaciones RS-232 (puerto COM) de la terminal VT100 o PC
las unidades al conector de consola D9F en el panel frontal utilizando un cable
serial.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-33
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-34
Soporte técnico
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
3-35
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-1
Capítulo 4
Sistema de gestión
Panorama general
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-2
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-3
Sistema de El sistema de gestión que presenta este proveedor solo se cuenta con
gestión del tres niveles de usuario: Supervisor, Administrador y Observador y las
proveedor variantes de cada uno de estos niveles es como se indica a
PairGain continuación:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-4
• SUN Solaris.
• IBM AIX.
• HP UNIX.
• Windows NT.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-5
• SUN Solaris.
• IBM AIX.
• HP UNIX.
• Windows NT.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-6
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-7
Introducción Para ingresar y salir del sistema se tienen únicamente dos pasos a
seguir los cuales se describen a continuación.
Paso Acción
1 Presione la barra espaciadora varias veces para activar la
capacidad Autobaud. Las velocidades soportadas son 1200,
2400, 4800, 9600 (default) y 19200. La pantalla de acceso de
password aparece. (fig. 4.1), a contunuación mostrada..
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-8
Introducción Para la utilización del sistema se cuenta con una serie de menús, en
donde es posible monitorear las funciones principales con que
cuentan las tarjetas, a continuación se muestra su distribución.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-9
Menús de Utilice las siguientes teclas para navegar a través de los menús de
consola Consola y las pantallas:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-10
Menú de La tabla 4.2 describe los temas y menús que puede seleccionar en la
consola barra de opciones.
(Opciones)
Nota: Las pantallas de Consola utilizan líneas para encerrar las
selecciones del menú y cajas de diálogo. Porque no todas las
terminales VT100 y programas de emulación son consistentes con el
estándar VT100, la tarjeta HDSL le permite ajustar la pantalla para un
mejor resultado dado en la terminal. La sección Parámetros de la
terminal (Pag.4-53) describe esta capacidad.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-11
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-12
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-13
Número en Descripción
la fig. 19
1 ID de circuito: Muestra el nombre seleccionado por el
usuario para el Circuito (como nombre del cliente).
2 Fecha y Hora: La fecha actual en un formato
dd/mm/aa. Hora actual en un formato de 24-horas.
3 Protection Switching: El estado de Protección
Automatizada se muestra sólo si está habilitado.
Referirse a la parte técnica correspondiente para
información adicional para el módulo EPS-831.
4 Tipo de unidad: Ya sea LTU o NTU.
5 Información del sistema: despliega el estado actual del
sistema.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-14
Menú principal
Secciones del A continuación se muestra la gráfica del menú principal con cada una
menú de sus secciones.
principal
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-15
Secciones del
menú
principal
(continuación)
Número Descripción
en la
fig. 20
1 Muestra el desempeño y alarmas para la interfase LTU de
central.
2 Muestra el desempeño y alarmas para la interfase LTU
HDSL.
3 Muestra el desempeño y alarmas para la interfase NTU
HDSL.
4 Muestra el desempeño y alarmas para la interfase NTU de
usuario.
Tablas del En las siguientes tablas se describen las opciones del menú principal:
menú
principal Configuración del Circuito.
Campo Descripción
G.703/Nx64 Identifica el tipo de puerto
k
n TS Indica el número de timeslots E1 (n) mapeados a la
interfase de aplicación.
nk Indica la tasa de datos (n) mapeados a la interfase
Nx64k.
Timing Indica la fuente primaria de reloj que la LTU/NTU
utiliza para sincronización.
INT Oscilador interno.
EXT 2.048 MHz externo.
G.703 G.703 recepción de datos.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-16
Tablas del
menú
principal
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-17
Tablas del
menú Desempeño.
principal
(continuación)
Campo Descripción
mar-01 Despliega el valor de margen para cada interfase del Loop
1 HDSL o despliega el estado del enlace (SIG*, ACK*, etc.)
si el enlace no está en alto.
mar-02 Despliega el valor de margen para cada interfase del Loop
2 HDSL o despliega el estado del enlace (SIG*, ACK*, etc.)
si el enlace no está en alto.
ES1 Despliega la cuenta de los segundos errados para los
puertos LTU/NTU G.703 y todas las interfases Loop1
HDSL. La cuenta es por el último período de 24-horas,
calculado como la suma de las cuentas de los 95 intervalos
previos de 15-minutos, c/u más la cuenta del intervalo
actual de 15-minutos.
ES2 Despliega la cuenta de los segundos errados para las
interfases Loop2 de HDSL, calculada del mismo modo que
para ES1.
Alarmas.
Posibles alarmas E1.
Campo Descripción
LOS Despliega una lista de todas las alarmas activas en cada
tramo de interfase LTU/NTU y HDSL.
LFA Pérdida de señal en la entrada G.703.
AIS Pérdida de alineación de trama en la entrada G.703 (sólo
en aplicación de modo estructurado). En modo CRC-4
habilitado, también indica pérdida de Multitrama CRC4.
Señal recibida que indica alarma en la entrada G.703(no
entramado con puros 1s).
RAI Señal recibida que indica una alarma remota recibida en la
entrada G.703(vía bit-A). Sólo esta disponible en modo de
aplicación estructurado.
Tabla 4.7.- Alarmas, posibles alarmas E1.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-18
Tablas del
menú
principal Posibles alarmas de puerto Nx64k.
(continuación)
Campo Descripción
LOC Pérdida de reloj entrante (TT) en el puerto serial de datos
(habilitado sólo sí está puesta a externa.)
Campo Descripción
MAR1, Si el umbral del margen ha caído por abajo del umbral de
MAR2, alarma para HDSL1, HDSL2 o ambos respectivamente.
MAR*
ES1, La cuenta de segundos errados ha excedido el umbral de
ES2, alarma para HDSL1, HDSL2 o ambos respectivamente.
ES*
LOSW1, Pérdida de palabra de sincronía para HDSL1, HDSL2, o
LOSW2, ambos, respectivamente. Permanece activo durante la
LOSw* reactivación, pero no una activación en frío.
PFO1, Alimentación de energía abierta para HDSL1, HDSL2, o
PFO2, ambos respectivamente. Permanece activa hasta que la
PFO* energía es exitosamente alimentada a la unidad remota, o
la alimentación de energía remota está deshabilitada.
PFS1, Alimentación de energía abierta para HDSL1, HDSL2, o
PFS2, ambos respectivamente. Permanece activa hasta que la
PFS* energía es exitosamente alimentada a la unidad remota, o
la alimentación de energía remota está deshabilitada.
NOPSW Protección del circuito (backup) no está disponible.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-19
Menú de monitoreo
Submenús del Presione la tecla <O> para desplegar la pantalla de los submenús que
menú de contiene las opciones siguientes:
monitoreo
• Interfase LTU.- Despliega la actividad de las señales en la LTU
G.703 y/o en el puerto serial de datos (V.35/V.36) como se
describe en la sección: Menú de monitoreo para la Interfase LTU
(Pag 4-19).
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-20
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-21
Campo Descripción
Segundos El número de segundos en los cuáles por lo menos
Errados hubo una violación bipolar (BPV) o un error CRC-4 fue
(ES) Cuenta detectado en la entrada del puerto G.703 durante las
de 24-horas últimas 24-horas.
Segundos El número de segundos durante los cuales hubo una
Severament Pérdida de señal (LOS), una Señal de indicación de
e Errados Alarma (AIS) o una pérdida de Alineación de Trama (o
(SES CRC-4 multitrama) (LFA) en el puerto entrante.
Cuenta de
24-horas)
Segundos El número de segundos que no estuvieron disponibles
no las señales de entrada G.703 durante las últimas 24
Disponibles horas.
(Cuenta de
24-horas
UAS )
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-22
Menú de
monitoreo
para la
interfase NTU
(continuación)
Puerto G.703, continuación
Campo Descripción
Segundos El número de errores de CRC-4 que fueron detectados
errados de en el puerto G.703 desde que el contador de errores
CRC-4 fue borrado por última vez.
(Acumulativo )
Apagando o encendiendo el modo CRC-4 borra el
contador de errores.
Segundos El número de segundos en los cuáles fueron
de Violación detectadas violaciones bipolares en el puerto G.703
Bipolar desde que los contadores de error fueron borrados por
(Acumulativo ) última vez.
Borrar el La fecha y hora de cuando el historial de 24-horas fue
historial de borrado se muestra aquí.
24-horas
Habilite esta función presionando <L> o <Enter> para
limpiar todos los contadores del historial de 24-horas
(incluyendo el HDSL).
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-23
Menú de
monitoreo
para la
interfase NTU
(continuación)
Puerto Nx64k.
Campo Descripción
Actividad de Despliega el estado de las señales de datos y reloj en
Datos y el punto Nx64k en intervalos de un segundo Asteriscos
Reloj (**) indican una línea activa.
Guiones (--) una línea inactiva.
Desde el DTE:
Reloj de terminal (TT) y Envío de datos (SD).
Desde el DCE:
Envío de reloj (ST), Recepción de reloj (RT), y
recepción de datos (RD).
Estado de Despliega el estado de las señales de control en el
señal de Ctrl puerto Nx64k en intervalos de un segundo.
ON indica una línea activa.
OFF indica una línea inactiva.
Desde DTE: RTS, DTR, RL, LL.
Desde DCE: CTS, DSR, RLSD, TM.
Borra el La fecha y hora de cuando el historial de 24-horas fue
historial de borrado se muestra aquí.
24-horas Habilite esta función presionando <L> o <Enter> para
limpiar todos los contadores del historial de 24-horas
(incluyendo el HDSL).
Usted necesita confirmar esta acción con una
respuesta <Y>.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-24
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-25
Menú de La Tabla 4.6 describe los campos de los tramos HDSL. En modo de
monitoreo del par simple, sólo son desplegadas las estadísticas de un enlace simple
tramo HDSL (enlace 1).
(continuación)
Campo Descripción
Margen Indica el exceso de relación señal a ruido relativo a la tasa
actual (dB) de error de 10 bit. El rango normal de un margen típico es
(MAR) desde 6 a 22dB con un valor de 6dB correspondiente a un
BER precedido de 10.
Margen bajo Inicia el margen más bajo desde el inicio de la última acción
(dB) de borrado del historial de 24-horas.
Margen alto Indica el margen más alto desde el inicio de la última acción
(dB) de borrado del historial de 24-horas.
Atenuación Indica la atenuación del pulso 2B1Q desde el punto remoto.
de pulso (dB) (Este valor es relacionado a la pérdida del cable a 292 KHz.
El rango normal de la atenuación de Pulso es desde 1 a 32
dB).
Segundos El número de intervalos de un segundo en los cuales por lo
errados (ES) menos un error de HDSL CRC-6 o pérdida de sincronía de
palabra (LOSW) fue detectada en el tramo HDSL durante
las últimas 24-horas.
Segundos no El número de segundos en el que el tramo HDSL estuvo
disponibles caído durante las últimas 24-horas.
(UAS)
Intercambio Indica ya sea los pares HDSL que transportan el tráfico
de pares están correctamente conectado o han sido intercambiados.
(El sistema automáticamente compensa un intercambio de
pares).
Tip/Ring Indica ya sea los dos conductores del Loop1 HDSL que
Revertido están correctamente conectados o han sido
Loop1 intercambiados. (El sistema automáticamente compensa un
intercambio de pares).
Tip/Ring Indica ya sea los dos conductores del Loop2 HDSL que
Revertido están correctamente conectados o han sido
Loop2 intercambiados. (El sistema automáticamente compensa un
intercambio de pares).
Limpiar el Limpia todos los contadores del historial de 24-horas
historial de (incluyendo valores G.703) y despliega la fecha y hora del
24-horas último borrado de los contadores.
Tabla 4.6.- Descripción de los campos del tramo HDSL.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-26
Menú histórico
Introducción En el menú histórico se encuentran los datos de los eventos que han
ocurrido en distintos periodos de tiempo. A continuación se muestran
las opciones para acceder a esta información.
Submenús del Presione la tecla <H> para activar la pantalla que muestra el menú
menú que contiene las siguientes opciones:
histórico
• Interfases LTU/NTU.- Muestra el historial de desempeño de la LTU
de 24-horas, 7-días y alarmas como se describe en las secciones
ubicadas en las páginas 4-27, 4-28 y 4-29, respectivamente.
Paso Acción
1 Seleccione Clr 24 Hr Hist. Aparecerá el siguiente mensaje:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-27
Submenús del Puede presionar también <L> en el menú principal (ver página 4-14)
menú para limpiar el historial de 24-horas.
histórico
(continuación) • Clr 7 Day Hist.- Limpia todos el historial de los contadores de error
de 7-días.
CONTINÚA (Y/N)?
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-28
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-29
Pantallas del La pantalla del historial de la LTU/NTU de 7-días (fig. 4.7) contiene
historial de dos columnas de datos que muestran (de izquierda a derecha):
desempeño
de 7-días • La fecha de cada día completo dentro del intervalo de 7-días.
LTU/NTU
• El número ES/UAS para la LTU/NTU G.703 (E1) y/o puerto de
entrada de datos seriales para cada intervalo.
Notas:
Fig. 4.7.- Pantalla del historial del LTU para interfase de 7-días.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-30
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-31
G.703
Nx64k
Protección automatizada
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-32
Pantallas del Cada menú del historial de 24-horas del tramo HDSL (figura 4.9)
historial de contiene cinco columnas de datos que muestran (de izquierda a
desempeño de derecha):
24-horas
• El tiempo de inicio de cada intervalo de 15 minutos.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-33
Pantallas del Cada menú del historial de 7-días del tramo HDSL (fig. 4.10) contiene
historial de cinco columnas de datos que muestran (de izquierda a derecha):
desempeño
de 7-días • La fecha de cada día completado dentro del intervalo de 7-días.
• El número de ES/UAS en cada extremo del enlace1 (LTU-1, NTU-
1) del tramo HDSL para cada intervalo. Un guión (-) representa
una cuenta de cero.
• El número de ES/UAS en cada extremo del enlace2 (LTU-2, NTU-
2) del tramo HDSL, para cada intervalo. Un guión (-) representa
una cuenta de cero.
Pantallas del Cada pantalla de Consola del historial de alarmas del tramo HDSL
historial de (fig. 4.11) contiene cuatro columnas de datos que muestran (de
alarmas izquierda a derecha):
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-34
Pantallas del
historial de
alarmas
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-35
Menú configuración
Submenús del Presione <C> en su teclado desde el menú principal para desplegar el
menú menú de configuración (fig. 4.12) el cual contiene las siguientes
configuración opciones:
• Fecha y Hora (Date and Time ).- Le permite poner la fecha y hora
al sistema como se describe en las páginas 4-50.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-36
Submenús del
menú
configuración
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-37
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-38
Campo Descripción
Modo de Selecciona uno de los siguientes modos:
Aplicación*
No Habilita al sistema para operar en el modo de
Estructurado aplicación no estructurado.
Estructurado Habilita al sistema para operar en el modo de
aplicación estructurado.
TSP Habilita al sistema para operar en el modo de
Priorización de Canal (Timeslot Prioritization TSP).
Seleccionando esta opción cambia el mapeo de línea
HDSL del modo estándar par/impar (odd/even) a un
formato mayor/menor donde los timeslots 0-16 que son
transportados en el Loop 1 HDSL y los timeslots 0 y 16-
31 son transportados en el Loop 2 HDSL. En el caso de
una degradación o falla del Loop1. Los timeslots 0-16
son cambiados al Loop2 HDSL.
Par Simple Habilita al sistema para operar en modo de par simple.
En este modo, sólo el Loop1 en el LTU y NTU es
utilizado.
Modo de Selecciona una de dos opciones de alimentación
alimentación remota.
remota
NONE Deshabilita el modo de alimentación remota.
POWER Habilita a la LTU para proporcionar alimentación a la
NTU a través del Loop HDSL.
Bucle de Selecciona una de las tres opciones bucle de
alimentación alimentación remota.
remota
BOTH La LTU utiliza los Loops 1 y 2 del HDSL para
alimentación remota.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-39
Propiedades
de
configuración
del sistema
(continuación)
Campo Descripción
LOOP1 La LTU utiliza el Loop1 HDSL para alimentación
remota. Este modo no debiera ser usado.
LOOP2 La LTU utiliza el Loop2 HDSL para alimentación
remota. Este modo no debiera ser usado.
Acceso de Selecciona ya sea una terminal VT100 conectada a una
Consola NTU que puedan realizarse cambios o bien de sólo
Remota lectura. Este campo puede ser activado sólo en la LTU.
ALLOWED Las pantallas de consola NTU pueden ser utilizadas
para configurar el sistema.
BLOCKED Las pantallas de consola NTU son de sólo lectura. Los
botones LOC y REM en la NTU están también
deshabilitados. Los cambios al sistema pueden hacerse
sólo desde la LTU.
Comando de Selecciona una de las tres opciones de protección
Protección automatizada. Ver sección Protección Automatizada
Automatizad 1+1 (pag. 2-18).
a (Protection
Switch
Command)
DIS Deshabilita el modo de protección automatizada
(protection switch).
ENA Habilita el modo de protección automatizada (protection
switch).
MAN Simula una condición de protección de falla y
manualmente cambia los datos al circuito de
protección.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-40
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-41
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-42
Campo Descripción
Fuente Selecciona la fuente de reloj para la dirección de
primaria de transmisión HDSL.
reloj
G.703 Reloj de entrada E1.
INT Oscilador Interno.
Nx64k Puerto Serial de Datos Nx64k de recepción de reloj
(TT).
HDSL Reloj recibido de los datos HDSL recibidos.
EXT Reloj externo de 2.048 MHz.
Puerto G.703
Modo CRC-4 En modo de aplicación estructurada, selecciona ya sea
detección y generación de CRC-4 si está habilitada
(ENA) o deshabilitada (DIS) en el puerto G.703/704 en
la LTU o NTU. En modo no estructurado no es
aplicable (N/A en pantalla).
Código Idle Selecciona el patrón idle (00-FF) transmitido en los time
slots no utilizados del LTU o NTU en el puerto
G.703/704.
Tasa de Pone el ancho de banda del puerto especificando la
datos/#de tasa de datos(64-1920kbps) o número de time slots (1-
TSs 30) transmitidos a/desde el puerto G.703 del LTU/NTU.
El valor puede ser proporcionado como una tasa de
datos (ej.64,256,2048) o como el número de Time slot.
Time Slot En modo de aplicación estructurada, selecciona el
inicial número del primer time slot de la trama E1 donde el
puerto serial de datos Nx64k es insertado/extraído. Las
opciones son 1-15, y 17-31. En modo no estructurado,
es siempre 0.
Pueto Nx64k
Tipo de Selecciona el estándar para el puerto serial de datos
Interfase para LTU/NTU-805: V.36 o X.21; La interfase para la
LTU/NTU-804 es V.35 (no desplegado).
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-43
Campo Descripción
Tasa de Establece el ancho de banda del puerto especificando
datos/#de la tasa de datos (64-2048 kbps) o el número de
TSs timeslots (1-32) transmitidos a/desde el puerto Nx64k
de la LTU/NTU. El valor puede ser proporcionado
como una tasa de datos (ej. 64,256,2048) o como el
número de Timeslots (ej.1,4,32).
Time Slot En modo de aplicación estructurada, selecciona el
inicial número del primer time slot de la trama E1 de la cual
los datos seriales del puerto Nx64k son
insertados/extraídos. Las opciones son 1-15, y 17-31.
En modo no estructurado, es siempre 0.
Reloj de Selecciona el externo (EXT), o filo de subida interno
transmisión (INT-RISING), o filo de bajada interno (INT_FALLING)
de reloj como reloj de transmisión de datos (SD). El
reloj de transmisión es siempre EXT si la fuente de reloj
es Nx64k.
CTS Especifica uno de los tres métodos que la LTU/NTU
DSR utiliza para generar las señales de control CTS; DSR, y
RLSD RLSD para el puerto V.35/V.36. El puerto V.35/V.36 es
configurado por hardware como:
DCE. Ponga cada uno de estos parámetros para
cumplir con los requerimientos de la aplicación:
STD (estándar): Las señales de control de salida sigue
los estándares ITU como se define en la tabla 4.9.
ON : Las señales de control siempre están en ON.
OFF: Las señales de control siempre están en OFF.
LL/RL Selecciona a la LTU/NTU ya sea para responder
(enabled) o ignorar(disabled) las señales de control
entrantes a Bucle de regreso Local (LL) y Bucle de
regreso Remoto (RL). Cuando está habilitado (ENA), el
estado del bucle de regreso local y remoto aparece en
la pantalla de pruebas.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-44
LTU/NTU
(continuación)
Estado Condición Señales de Control Datos de Salida
1 Enlace HDSL CTS=OFF RD=Todos unos
Caído DSR=DTR*
RLSD=OFF
TM=OFF
2 Enlace HDSL CTS=RTS* RD=Datos normales
arriba DSR=DTR*
RLDS=ON
TM=OFF
3 Auto-chequeo CTS= (link)** RD= Datos en bucle
o unidad
Remota emite DSR=ON
un loopback
Lejos de la RLSD=(link)**
unidad remota TM=ON
Notas:
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-45
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-46
Alarmas Cuando configure los parámetros de alarma para la LTU y NTU debe
(continuación) tener en mente las siguientes reglas:
• Las alarmas deshabilitadas no causan indicaciones en los LEDs y
no son guardadas en el historial, por lo tanto no se generan los
reportes de historial de alarma en el menú de Consola.
• Las alarmas menores causan indicaciones en los LEDs y son
guardados en el historial; así que, se genera un reporte de historial
de alarma en el menú de Consola.
• Las alarmas mayores causan indicaciones en los LEDs y son
guardados en el historial; así que, se genera un reporte de historial
de alarma en el menú de Consola, y el relevador de alarma se
activa.
• Las alarmas de Protección automatizada son equivalentes a
alarmas mayores. Causan indicaciones en los LEDs, se guardan
en el historial, activan el relevador de alarma, y provocan el cambio
del circuito de los datos G.703 al circuito de protección de
respaldo.
• El relevador de alarma LTU se activa como respuesta a una
alarma mayor solamente en la LTU.
• El relevador de alarma NTU se activa como respuesta a una
alarma mayor solamente en la NTU.
• Mientras dura una alarma mayor, el relevador hace contacto en la
repisa de la siguiente forma:
-El contacto común C es conectado al contacto NO
(Normalmente Abierto).
-El contacto NC (Normalmente Cerrado) queda flotando.
• Sin alarmas, los contactos C y NC están conectados y el contacto
NO se mantiene flotando.
• El relevador de alarma opera en modo a prueba de fallo, así que
cuando no está alimentada la unidad, los contactos del relevador
de la repisa C y NO están conectados con el contacto NC flotante.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-47
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-48
Alarmas -
interfase
LTU/NTU
(continuación)
Campo Descripción
Pérdida de Selecciona ya sea la alarma deshabilitada (DIS), o
señal (LOS) habilitada y reportada como alarma Menor (MIN) o
Mayor (MAJ) cuando la condición LOS ocurre.
Pérdida de Selecciona ya sea la alarma deshabilitada (DIS), o
alineamiento habilitada y reportada como alarma Menor (MIN) o
de trama Mayor (MAJ) cuando la condición LFA ocurre.
(LFA)
Alarma Selecciona ya sea la alarma deshabilitada (DIS), o
Recibida habilitada y reportada como alarma Menor (MIN) o
Señal de Mayor (MAJ) cuando la condición AIS ocurre.
Indicación
(AIS)
Alarma Selecciona ya sea la alarma deshabilitada (DIS), o
Remota habilitada y reportada como alarma Menor (MIN) o
Señal de Mayor (MAJ) cuando la condición RAI ocurre.
Indicación
(RAI)
Pérdida de Si los timeslots están trazados la interfase Nx64k,
reloj Nx64k selecciona ya sea la alarma deshabilitada (DIS), o
(LOC) habilitada y reportada como alarma Menor MIN) o
Mayor (MAJ) cuando la condición LOC ocurre.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-49
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-50
Alarmas
(continuación)
Campo Descripción
Margen Selecciona ya sea si la alarma está deshabilitada (DIS)
(MAR) o habilitada y reportada como una alarma Menor (MIN)
o Mayor (MAJ) cuando el margen cae por debajo del
umbral.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-51
Fecha y hora Presione <C> en su teclado desde el menú principal para desplegar el
menú de configuración, entonces presione <D> para seleccionar el
menú de fecha y hora (fig. 4.18). Proporcione la fecha en un formato
DD-MM-AA.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-52
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-53
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-54
• VT100.
• IBM PC.
• ASCII.
• WINDOWS TERMINAL.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-55
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-56
Restablecer
las opciones
de origen o de
fábrica
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-57
Restablecer
las opciones
de origen o de
fábrica
(continuación)
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-58
Menú de pruebas
Introducción En este menú es posible conocer el estado actual del sistema en sus
distintas funciones, por medio de la revisión de su comportamiento, en
revisiones programadas.
Pruebas BER Presione <T> en su teclado desde el menú principal para desplegar el
y loopbacks menú de Prueba (fig. 4.23) desde el cual usted puede seleccionar y
activar pruebas BER y loopbacks. La Tabla 4.14 lista las opciones del
menú de Prueba.
Vea la pag. 2-14 para una descripción de los loopbacks. La Tabla 4.15
lista la sección de prueba de Bit Error Rate (BER) de la pantalla del
menú de prueba.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-59
Pruebas BER
y loopbacks
(continuación)
Opción de Operación Parámetros de fábrica
Diagrama de Red Muestra la posición y dirección de los bucles de
regreso cuando el loopback está habilitado y activo.
Secciones de Loopback
Lpbk Dir Selecciona uno de los tres modos de dirección de
loopback:
OFF No hay bucles de regreso activos.
Red El loopback seleccionado en la Posición en el
loopback es dirigido hacia el equipo de red.
Usuario El loopback seleccionado en la Posición en el
loopback es dirigido hacia el equipo de usuario
conectado a la NTU.
Posición de Lpbk
LTU-I/F La aplicación de interfase LTU.
LTU-HDSL Los puertos HDSL del LTU (no disponible en la
pantalla de consola NTU).
NTU-HDSL Los puertos HDSL del NTU (no disponible en la
pantalla de consola LTU).
NTU-I/F La aplicación de interfase NTU.
Lpbk Timeout: Selecciona uno de los tres timeouts de bucles de regreso:
NONE Deshabilita la cancelación automática de timeout de
todos los bucles de regreso.
20 Automáticamente cancela cualquier loopback
después de 20 minutos de iniciado.
120 Automáticamente cancela cualquier loopback
después de 120 minutos de iniciado.
Nota: El loopback se mantiene activo hasta
transcurrido el timeout o usted pone la opción de
loopback en DIS para desactivar manualmente el
bucle.
Habilitar Lpbk: Selecciona ya sea si las pruebas del bucle están habilitadas
(ENA) o deshabilitadas (DIS). Poniendo este campo en ENA activa el
loopback.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-60
Campo Descripción
Prueba VER: Selecciona el estado de la prueba BER
STOP Termina la prueba actual y reanuda la transmisión normal
de información de Usuario. Las pruebas BER principales
son mantenidas en pantalla para referencia. Usted debe
seleccionar esta opción para terminar las pruebas
principales presentes en pantalla.
RESTART Comienza la prueba BER. Esto interrumpe el tráfico e
inserta una secuencia de bits pseudo aleatoria (PRBS) en
la LTU en dirección a la NTU. El patrón actual utilizado es
un patrón 2e15 como está definido al reseleccionar esta
opción (presionando la tecla <Enter>) mientras la prueba
está corriendo. Esta opción reinicia los valores BER y
comienza nuevamenta la prueba.
Det. Status: Despliega el estado actual del detector BER en el LTU.
NOT ACTIVE Se despliega mientras la prueba BER no está corriendo.
SYNCING Indica que el periodo de cualificación BER está en
progreso (128 bits recibidos son comparados al PRBS.
IN SYNC Indica que la prueba BER está en progreso. El medidor
de BER acumula los errores una ves por intervalo de
prueba (16 segundos)
Test Time: Despliega el tiempo de prueba transcurrido para la prueba
BER.
Bit Errors Despliega el número de bits recibidos que no coinciden
con el patrón PRBS. Este campo es actualizado cada 30
segundo, con un valor máximo de 255 por actualización.
VER Despliega el cómputo de la Tasa de Error de Bit (BER)
para la prueba actual Este campo es actualizado cada 16
segundos, y es desplegado en forma exponencial. El
menor valor positivo desplegable es 1x10 -11.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-61
Pantalla de inventario
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-62
Pantalla de
inventario
(continuación)
Campo Descripción
Diagrama de Despliega la configuración del circuito LTU o NTU.
Red
Producto Despliega el número de modelo del LTU, NTU y
cualquier doblador incluido en el canal.
List# Despliega los números de lista del LTU, NTU y
Doblador que identifican las versiones de unidad en
particular.
H/W Cfg Despliega el nivel de configuración de hardware de las
unidades LTU, NTU y Doblador.
Serial # Despliega el único número de serie de las unidades
LTU, NTU y doblador para inventario y servicio.
Manuf Despliega la fecha en que las unidades LTU, NTU y
Doblador fueron manufacturadas.
Days Op Despliega el número de días que las unidades LTU,
NTU y Doblador han estado en operación.
SW Part # Despliega el número de software de la parte de
PairGain
CHKSUM Despliega el checksum del proms de la unidad LTU,
NTU y doblador.
S/W Rev Despliega el nivel de versión de software actualmente
instalada en las unidades LTU, NTU y dobladores.
SW Date Despliega la fecha en que el software fue instalado.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-63
Actualización de software
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-64
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-65
Menú
(continuación)
Opción Descripción
PORT Proporciona soporte a dos puertos de comunicaciones:
COM1 en Hex 3F8.
COM2 en Hex 2F8.
SPEED Soporta velocidades Standard (9600 bit/s), Medium (19.2K kbps),
Fast (38.4 kbps), Faster (57.6 kbps) y TURBO (115,2 kbps). El
número de bits de datos es puesto a 8, con no paridad y 1 bit de
paro.
DESTINATION El destino puede ser puesto en uno de los siguientes destinos:
LOCAL (unidad conectada a la terminal VT100).
LTU (unidad LTU).
NTU (unidad NTU).
NTU2 (unidad NTU2, en caso de una actualización punto-multi-
punto).
REGENERATOR1.
REGENERATOR2.
FILE NAME* Proporciona el nombre del archivo a actualizar.
• Tiempo de descarga.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
4-67
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-1
Capítulo 5
Unidad doblador de distancia
Panorama general
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-2
Mensaje Significado
Nota que le informa circunstancias especiales.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-3
Descripción y
ventajas
Este producto contiene componentes sensibles a la estática.
Debe seguirse el procedimiento apropiado para descarga
electrostática.
El equipo HiGain –ETSI de PairGain EDU-840 Lista 1 (L1), es una
unidad llamada doblador de distancia, de dos pares en un paquete
multirepetidor. Éste extiende el rango del sistema de transmisión
HiGain-ETSI de HDSL. Las ventajas de EDU-840, unidad
minidobladora Lista 1 incluye:
• Tiene un panel frontal de estado que utiliza un Led.
• Posee protección contra descargas y rayos de tormentas eléctricas
en ambos extremos de la interfase HDSL.
• Tiene baja disipación de potencia.
• Debe ser alimentada por cualquier unidad terminal de línea de
HiGain-ETSI (LTU-80x) compatible con el doblador. La LTU debe
tener una versión de software V.3.10 posterior.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-4
Nombre Función
Led de estado Indica el estado del doblador
Etiqueta de Contiene el número de serie y número de parte del
código de barras doblador, tanto en el código de barras como en el
formato de texto. También contiene el número de
revisión del doblador y está indicado por ¨CFG:
Rnn,¨ donde nn es el número de revisión. Por
ejemplo, CFG: R07 indica que el doblador tiene
número de revisión 7.
Etiqueta del Indica el inicio del mes y año de la garantía del
número de doblador. También indica el número de revisión
control de del doblador. Por ejemplo, un número de control
garantía de garantía ¨703R07¨ indica el inicio de la garantía
en el año 1997 (7), durante el mes de Marzo (03) y
revisión del doblador número R07.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-5
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-6
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-7
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-8
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-9
Compatibi Nota:
lidad 1
Estas unidades deben tener la versión de software 3.1 o posterior.
(continuación) 1,2
Las unidades ETU y UTU configuradas como LTU (maestro) no
tienen la capacidad de telealimentación de voltaje a un doblador.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-10
Concepto Especificación
Dimensiones 6.6 cm (2.6 pulg.) alto x 3.7 cm (1.45 pulg)
Ancho x 16.5 cm (6.5 pulg) Profundidad
Peso 0.82 kg (1.8 lbs)
Tipo de conector Edge card
Eléctricas:
Concepto Especificación
Código de línea 1168 kbps, 2B1Q-full-duplex
HDSL
Salida HDSL < + 14 dBm
Impedancia de línea 135 ohms
Señal resistiva de DC Abierto (futuras revisiones usarán 25k)
de entrada de la línea
HDSL
Señal resistiva de DC Abierto (futuras revisiones usarán 50k)
de salida de la línea
HDSL
Máxima pérdida de 35 dB @ 292 kHz, 135 ohms
aprovisionamiento
Sincronización La sincronía del tramo 2 se deriva del tramo
1
Tiempo de 15 segundos (típica), 30 segundos (máximo)
inicialización HDSL
(por tramo)
Consumo de energía EDU-840, L1: 50 W (máximo)
Protección de Protección de transitorios secundarios y de
seguridad eléctrica alimentación en todos los puertos HDSL.
Cumple con la Norma ITU K,17. Protección
primaria (tubos de descarga de gas) provee
en los gabinetes de los dobladores.
Cumplimiento de las EN 55022, 50082-1
normas EMC
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-11
Concepto Especificación
Alimentación Puede ser tele-alimentado por la línea desde
cualquiera de los dos tramos. 190V máx, 75V
min
Voltaje aplicado entre Tip y Ring de cada par.
Rango de transmisión Por la ETSI 152
Indicadores Un led de color verde para indicar el
establecimiento del enlace y sincronía.
Loopbacks Dos posiciones 8uno en cada dirección).
Operación ambiental
Concepto Especificación
Temperatura de -40 °C a +65 °C
operación
Humedad 5% a 95%
Elevación 61 m bajo el nivel del mar y hasta cuatro
kilómetros sobre el nivel del mar.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-12
Instalación
• Cableado.
• Conexiones.
• Aterrizar conexiones.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-13
Instalación, continuación
Instalado del El número de dobladores que pueden ser colocados dentro de cada
doblador gabinete no esta limitado por el número de ranuras disponibles pero sí
(continuación) por las regulaciones térmicas para contenedores. Estos contenedores
térmicos limitan la capacidad de cada gabinete para prevenir
sobrecalentamiento y posibles daños a los dobladores.
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-14
Prueba de la unidad
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-15
Problema Solución
El led no 1. Verifique que la LTU esté instalada y operando en la
enciende oficina central.
2. Verifique el cableado entre el gabinete del doblador
y la oficina central.
3. Mida entre los pines 5 a 6 y 8 a 9 un voltaje de 70 a
120 Vdc. Este voltaje se levante cada 15 segundos
cada vez que la LTU enciende. Si no hay voltaje
presente, revise que la opción de alimentación de
voltaje vía remota esté habilitada para ambos
tramos (loops) en la LTU. Si el voltaje presente es
menor de 70 Vdc, revise el cableado o la LTU.
Solamente los productos LTU-80x con versiones de
software 3.09.25 o posterior pueden ser usados para
energizar a los dobladores. Con versiones anteriores
podría parecer que trabajan con los dobladores,
pero no proveen una operación confiable y no deben
ser usadas.
El led de Indica que la sincronización se está estableciendo con
HDSL la unidad de la red.
continúa
parpadean
do en color
verde una
vez por
segundo
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-16
Soporte técnico
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-17
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
5-18
Subdirección de Desarrollo de Recursos Humanos INTTELMEX Equipo HDSL Pair Gain Garcival
División de Nueva Tecnología
1
Glosario
Término Descripción
Amps Amperes
INTTELMEX