Entrada de los Xenismo

prestamos
El extranjerismo se escribe y se pronuncia
exactamente igual

Que en su idioma de origen

Ej: Casting,Zoom

Adaptación
El préstamo a sufrido un proceso de adecuación a la pronunciación u
ortografía castellanas
Ej: Football y líder

Calco
Deriva de la traducción castellana de una palabra
Ej: asi de esta forma no importa el termino Kindergarten sino su traducción
Jardín de infancia

Traducción Literal
El calco es la traducción literal del término o los términos foráneos
Ej: Desempleo (unemployment)

Calco asimétrico
Solo una parte del modelo de referencia se traduce literalmente
Ej: Cuenta atrás (count-down)