09 Cartas 1983

buscar
índice
salir
Cartas
Año 1983
Subíndice
8 Cartas
Enero a Diciembre de 1983
Correspondencia
desde la Cárcel de Villa Devoto a la familia
Correspondencia
desde la Cárcel de Villa Devoto a esposos
detenidos en otras cárceles del país
Correspondencia
desde la Cárcel de Ezeiza a la familia
Correspondencia
desde la Cárcel de Ezeiza a su esposo que
recuperó su libertad
Correspondencia
desde la Cárcel de Ezeiza, a través de la
familia, a compañera que ha recuperado
su libertad
índice imprimir buscar inicio salir
Devoto, 15 de enero de l983.

Mi querida mami: Llega una música queda por mi ventana, parece una
quena, es un sábado gris y fresco. Me preparé un café más galletitas con dul-
ce que me dio la Peggy, un puchito y aquí estoy con vos en este diálogo sema-
nal. Para no olvidar empiezo el acuse de recibo: llegó el block, los sobres, las
estampillas (caray! volvió a aumentar la correspondencia) el girito de fin de
año. Todavía no me entregaron el libro que me depositó Guga, debe ser por-
que el maestro está de vacaciones. Novedades? seguimos siendo la pequeña
familia de siete, vivimos esperando que bajen a alguna más aunque sea para
completar la cancha de voley y jugar mejores partidos. Pero no, seguimos sie-
te. Ahora tenemos nueva profesora de gimnasia, la clase que nos dio nos gus-
tó mucho parece bastante moderna. Ya no podemos seguir vestidas de vaque-
ro, la nueva orden es que tenemos que estar uniformadas todo el día y para
bajar al recreo o salir del pabellón hay que ponerse la chaqueta. En esta sema-
na vino la Cruz Roja Internacional, me atendió un delegado atento, ya se iba
de Argentina, volvía a Suiza y me decía que en el tiempo que vivió en la Ar-
gentina aprendió mucho de nuestro país. Se ve que se interesó por conocer
nuestra historia como nación y conocía el panorama socio-económico actual.
Confiaba en que de no mediar cambios, se fueran produciendo libertades de
presos en los próximos meses. Nos dejaron de donación una pelota de voley
Año 1983 3
de cuero muy linda, tres pares de zapatillas topper para tres de las chicas que
necesitaban y depositaron dinero a dos. Las autoridades a ellos todavía no los
habían atendido, así que no sabían si habría alguna mejora en concreto, en
las condiciones de vida. También nos revisó el médico de la CRI, parecía un
buen profesional, coincidía por lo general en los diagnósticos de los médicos
de acá. Dale mis cariños a Olgui. Ya hace un mes que falleció papá ¿cómo te
sentís mami? Creo que el tiempo amortigua los dolores, las penas necesaria-
mente se incorporan a la vida y ¿no te pasa como que necesitás hacer un ba-
lance de todos los años? de la vida en común con papá, de las expectativas al
casarte, y de cuanto te quedará en positivo y en negativo del matrimonio? Se
me ocurre que sí, bien me gustaría compartir con vos esas conclusiones, pero
como no estoy al ladito tuyo, indirectamente por carta capaz que te resulte
más engorroso, bueno con Naty y Luis podrás hacerlo. Creo que mis herma-
nos son receptivos al diálogo, que son maduros, afectuosos y tienen calidez
para comprender esas cosas del corazón y la mente que en uno mismo a veces
resultan confusas pero cuando se las saca a la luz, se van aclarando o se vuel-
ven más cristalinas. ¿Me vas a regalar esas gotitas de agua que surgen de tu
fuente de sabiduría mamá? No te olvides que tu experiencia sirve y es de va-
lor para nosotros tus hijos, así como la nuestra supongo que servirá a nues-
tros hijos. ¿En qué andan los nietos? Cómo pasan las vacaciones? Se acuer-
dan del tatita? Contame y cuando puedas mandame la foto de todos, así los
conocen las chicas. Ayer fue el cumpleaños de Elba, 37, la “joven”, le hice dos
pastafrola, (que me dicen, te cuento soy la que más ricas las hago en el yom-
pa), la paragua hizo ñoquis, Graciela la bióloga una salsa exquisita y se sal-
varon esta vez de la cocina Irma, la Negra y Peggy porque si no, no iba a ha-
ber comensales sorprendidos. Lo pasamos muy bien, su papá vino el
miércoles a visitarla y le trajo unas chinelas de regalo. En ésta te mando un ro-
sario hecho de nuditos que nos regaló un Sr. Carlos Avellaneda que vino a re-
4 Nosotras, presas políticas

zar con la imagen de la Virgen que estuvo en las Malvinas. A la imagen no la

hemos visto porque está en la capilla. Acá en el pabellón hay una pequeña que
nos mandaron del Instituto Fátima y que según el padre Mario, se irá con la
última “interna” que salga. (Carta incompleta.) CARLOTA
Devoto, febrero de 1983

Hola mi amor, como anda mi corazón?
En realidad estamos aquí en una situación muy particular que nos ha
cambiado la vida. Me siento en una semilibertad. Se han roto de pronto las
últimas rutinas que nos quedaban. Han llegado todos los compañeros de
La Plata, por un lado, y por otro, nos han abierto las puertas hasta las 20
(es decir, casi todo el día). Los cambios son bastante importantes. En lo que
respecta a encontrar, ver, a los muchachos ha sido un gran impacto emoti-
vo que no te podría explicar. Algo así como de pronto ver, en personas con-
cretas, hombres de cuerpo y alma que vienen del pasado, vivos, de un pe-
riodo difícil y largo. Los veo y desfilan involuntariamente por mis ojos
como secuencias impensadas pero que me copan vertiginosas, desfilan ca-
lles, hechos, violencias, llantos y silencios. Todo se agolpa sin explicación y
quisiera abarcar de una única intensa manera esa especie de resurrección,
esa sobrevivencia. Me entendés? Tal vez no o sí. Así estoy, así estamos. Con
una alegría desbordante, contentas todo el día, sin saber bien por qué, o sa-
biendo. Con un estado de ánimo excelente, común en todos. En parte son
otros signos concretos de una etapa que termina, de algo que se cierra con
acuse de golpes y un saldo: no nos han destruido. MIRTA
Año 1983 5
Villa Devoto, 7 de febrero de 1983

Querida viejita: ¿cómo estás? Hoy recibí tu carta del 31 de enero con gi-
ro por $600.000, sobres y estampillas, lamento que no hayan entregado la
carta que vos le dictaste a Haydée voy a tratar de hablar con alguna autori-
dad de acá para que autoricen las cartas tuyas aunque vengan con otra letra
dado que vos estás imposibilitada de escribir y te imaginás que si Isa no está
a mí me coartan la comunicación con vos. Al giro me lo entregaron pero no
sabía de donde venía al no tener tu carta. Espero que este tipo de cosas no se
repitan pues es de sentido común que si vos no podés escribir le dictes la car-
ta a la persona que está a tu lado y más aún cuando ésta es un familiar ¿no?
Bueno viejita pero pasemos ya a otra cosa, después te cuento de mis gestiones
acá en ese sentido. Otra cosa que quería contarte es que desde el viernes es-
tamos con visita de contacto, o sea viernes, lunes y martes. Nos avisaron de
un día para otro así que te imaginás que ni tiempo para avisar que hubo, por
eso han autorizado que en el momento que el familiar venga ahí se le dará la
visita recuperatoria de ésta, a aquellos fliares que no han podido venir para
ésta ¿me explico? O sea que cuando Isa pueda viajar lo haga y al entrar al pe-
nal explique que quiere recuperar la visita de contacto de estos días, cualquier
cosa que no quede clara preguntenme y si puede que me avise Isa cuando va
a viajar así yo también pido lo mismo acá de manera de asegurarnos bien y
que no se presenten inconvenientes a último momento ¿estamos?. Con res-
pecto a lo que me decís de la Embajada de Bélgica, efectivamente ellos tam-
bién me escribieron a mí, yo en una anterior te cuento todo esto para que Uds.
les escriban también, así que contestame pronto a ésto así cualquier cosa te lo
aclaro nuevamente ¿te parece? Ahora te cuento un poco de nuestra vida acá,
que por cierto ha cambiado un poco, ahora tenemos las puertas abiertas to-
dos los días de 8 a 20 horas pero esto es un decir pues en los horarios de re-
creo que son durante toda la mañanas y de 14 a 17 ó 18 hrs. las puertas del

ala nuestra (las puertas de las celdas, claro) permanecen cerradas y nosotras
afuera pero sin poder entrar a buscar nada, pues ocurre que a partir de que
vinieron los compañeros de la U9, o sea los presos políticos varones, para no
tener acceso a las ventanas directamente nos cierran las puertas y las abren en
los momentos en que no hay recreos en el patio, a ellos les hacen lo mismo pe-
ro del lado en que salimos nosotras al patio. Así que con ésto la mayor parte
del día lo pasamos girando por el pabellón y como somos unas cuantas (47)
es difícil encontrar un lugar para descansar, escribir una carta donde te pue-
das concentrar medianamente amén que el pabellón está en permanente des-
orden por las cosas que necesitamos sacar de nuestras celdas, te imaginás que
el 2º, 3º y 4º piso están ocupados por varones y como ahora hay cuatro horas
de externo, es a la mañana y a la tarde, yo recién hoy pude agarrar el papel y
ahora estoy en la mesada, está el panorama más tranquilo, hay gente en visi-
ta y por otro lado estaba decidida a no dejar pasar más, porque para colmo a
la noche cuando nos encierran solo quedan dos horitas y yo llego muerta del
ajetreo de todo el día, de no hacer nada, aparta hay un clima muy especial
pues han llegado esposos, hermanos, cuñados, etc, de un montón de compa-
ñeras y es lógico que después de tantos años y tantas cosas pasadas haya ga-
nas de verse, encontrarse, abrazarse ¿no te parece? Como ves nos está cam-
biando la realidad y pienso que para mejor, también hay más horas de taller,
a la mañana dos horas y luego corridas de 12 a 17, lo lógico sería todo el día
hasta que se vaya la profe, yo creo que hay posibilidades que lo den así. Bue-
no linda, quiero seguir con el Sergio así que te voy dejando acá con un enor-
me abrazo para vos, la flía. y los vecinos. MARY
Charo y Nora ya están totalmente repuestas te mandan un abrazo enor-
me. Decile a Isa que me escriba y a Coca que me tenga un poquito de pacien-
cia, que ya lo haré. Más besos y contame como andás de la conjuntivitis.
Año 1983 7
Ezeiza, 20 de febrero de 1983.

Querida Viejita. Hola! Como ves acá estoy nuevamente con vos, pues no
se me pasa que el 24 es tu cumple y la de ayer era una notita hecha a los apu-
rones y en medio del lío de bártulos y desorden en general, para que te hagas
una idea una mudanza de alrededor de 70 personas con un enquiste en un lu-
gar de seis o siete años, así que date una idea de la cantidad de cosas que traí-
amos, desde lo personal, los cacharros, cosas del taller, colchones, mantas, ca-
lentadores, kerosene, libros, etc., etc., ah! y los comestibles que justo en el
momento en que estábamos preparando todos los bultos, esto en Devoto to-
davía, llega la cantina con la fruta, queso, manteca y huevos. No te puedo ex-
plicar las cosas insólitas que pasaron como por ejemplo que en una montaña
totalmente inaccesible de bultos donde se entremezclaban cacharros, lanas,
hilos, comestibles apareciera como por un milagro en la cumbre de esa mon-
taña, un huevo solo y para colmo de bienes intacto, u otro en el fondo de un
maremagnum de lanas, igualmente intacto, por supuesto que ocurrieron otras
cosas menos agradables como heladeritas cuyo contenido era una melaza en-
tre huevos rotos y aceite derramado y cuando limpiábamos y lavábamos estas
cosas se escuchaban preguntas de este calibre: ¿qué preferís lavar una helade-
rita con olor a huevos o con aceite? Como ves ésta es la parte cómica aunque
no deja de tener su lado trágico, lo otro es que si bien el edificio aparentemen-
te es nuevo, moderno, con jardincito etc., etc., no nos gusta nada, como dice
el refrán más vale malo conocido que bueno por conocer, pues el encierro en
lo que va de estos días es mayor y el espacio por donde circular es muy restrin-
gido, no sé si nos darán más adelante circulación libre por el lavadero y el jar-
dín por ahora no es así y tenemos que estar la mayor parte del día en un pasi-
llo más corto que el de allá y cuyo ancho no alcanza a los dos metros, por otro
lado tiene tan mala acústica que todo retumba o sea que por más bajo que ha-
bles vivimos en el bullicio permanente, aparte de estos inconvenientes, que

son muchos, lo que más nos costó fue el desprendimiento con los compañe-
ros, después de reencontrarnos durante quince días volver a separarnos, y ha-
bía esposas hermanas, cuñadas, que se yo, esto fue lo más doloroso de todo.
Acá todavía no está muy claro cómo va a funcionar esto, acá todo el personal
que teníamos allá hasta el médico fue trasladado con nosotras, el régimen va
a ser el mismo adaptado a las condiciones edilicias, en esto podemos perder o
ganar según la buena “voluntad” de las autoridades así que veremos lo que
pasa. Hoy domingo para amainar el temporal hicimos con Elsa a la mañana
pizzas, la otra Elsa con Graciela tortas que acaban de comerse con el café que
lo hizo la Negra, a todo esto no te he dicho que es la tardecita, como la celda
tiene una mesadita diminuta, estoy con una silla (elemento importante para
sentarse debidamente) que conseguí en el baño, es la única, de música de fon-
do tengo las conversaciones más diversas, desde juicios sobre el café, la torta,
la enfermera que viene a preguntar de quiénes son unos medicamentos sin
nombres, las libertades, etc., etc., etc., todo mezclado mire doña. Bueno vieji-
ta adorada te di un pantallazo general de cómo es esto pero tan desorganiza-
do como lo estoy yo en estos momentos así que espero me entiendas, deciles a
Isa y Coca que ya les escribiré que me esperen un poquito ¿eh? Te mando con
ésta una tarjera para tu cumple es un trabajo en equipo me lo regaló Alicia una
cordobesa que como es grandota, es decir alta, le decimos Alizota, Elsa mi
amiga compinche de cocina la armó y yo la escribo y la mando ¿qué tal? O
sea que todas estamos un poquito con vos y ahora sí mi vieja la dejo pero que-
dándome un poco con Ud., sabe que tiene que estar bien y esperarme que ya
falta poco. Sabés que al arribo de ésta, o sea en los dos primeros días de estar
aquí se fueron 3 compañeras con libertad condicional? Cómo no voy a espe-
rar que me la den también a mí? Yo creo que se abren muchas posibilidades,
así que a ser optimistas. Las chicas todas te mandan un abrazo fuerte, un feliz
cumpleaños, yo uno bien apretado y fuerte. MARY
Año 1983 9
Ezeiza 9 de marzo 1983

Mi dulce Juli ¿cómo estás? Q´ linda te vi en la visita, que serena, ma-
dura y alegre, 3 meses pasaron -q´ me parecieron 3 años- y verte sin poder
tocarte fue como verte a medias; bueno, pero ya falta poco para el 19 y allí
nos daremos el gustazo de los abrazos y besos demorados, te quiero mu-
cho ¿sabés? Hoy fuimos al gimnasio a jugar al volley y abrieron la puerta
del patio que tiene juegos, si nos hubieras visto a semejantes abuelas trepa-
das al tobogán, las hamacas, haciendo piruetas en las barras y retozando
en el césped como colegialas ¡que espectáculo! Fue una sensación hermo-
sa luego de tantos años de cemento y rejas. Espero que para la visita poda-
mos disfrutarla juntos. Habrás leído en los diarios que hay rumores de am-
nistía. Pues bien, quiero aclararles que no será para todos los presos y que
quienes salgan y quienes no es una cuestión casi de lotería, por lo tanto no
me hago ni quiero que se hagan falsas expectativas ¿estamos? Junto a ésta
te mando la tarjeta que Norberto hizo para vos espero que te guste. Hace
un rato subimos del comedor, la cena fue salpicón comida ideal para estos
días cálidos. Hice un postre, p´ las 6 que compartimos la mesa, con duraz-
nos en almíbar rellenos con un menjunje de dulce de leche y galletitas Lin-
coln trituradas y encima un baño de chocolate con nueces, sustancioso
¿no? Estarás preparándote para el cole, q´ poquito falta p´ q´ empiecen las
clases, ya sabés que quiero que me mandes los temas apenas los tengas. Por
suerte tendrás todos los libros de Marie y quizás también algunos de los te-
mas q´ mandé el año pasado puedan servirte ¡suerte! p´ este año que se ini-
cia. Hubiera querido acompañarlos hasta la puerta, darles un beso a cada
uno y luego esperarlos en casa con el almuerzo a punto, pero tendremos
que esperar un poco más, no mucho y eso es un consuelo al menos. Las
chicas les mandan muchos saludos, especialmente Alizota, Peti y Charo.
Decime ¿saben algo del Mono? ¿porq´ no la llamás o vas a la casa? ¿Y de

Norma? Silvia debe tener la dirección, escribile y decile que me escriba, no

te olvides por favor. ¿Tenés a la Sra. de Paruga este año también? Creo que
sí, espero que no la cambien ¿y alguna otra profesora del año pasado? an-
dá con el delantal bien limpio, los zapatos lustrados y bien peinada ¿si?
Todos los días debes ir así, prepará tus cosas la noche anterior así a la ma-
ñana no tenes que andar corriendo.
Vienen a apagar la luz y abrir para ir al baño, mañana te cuento un
poco como es ésto. Hasta mañana negrazona te quiero muy mucho. Bueh!
vivimos en celdas individuales (24 por piso) que se abren a las 6.45 y se cie-
rran a las 22 salimos a un patio lleno de canteros con flores, 3 horas dia-
rias y 3 veces a la semana vamos a un gimnasio con acceso a un patio lle-
no de juegos, como te decía mas arriba, el primer día salimos en tropel a
chivear descalzas por el pasto, tanto la profesora como las dos celadoras,
pasarela y un jefe, mas otro guardia de custodia nos miraban azorados. Se
lava la ropa en un lavadero y se tiende la ropa al sol, podemos estar en el
patio con bermudas y musculosas en fin, como siempre te digo hay que
rescatar lo positivo y para qué, entonces, voy a detallarte lo que no tene-
mos por ejemplo no te tengo a vos y tus hermanos y te necesito. Pichona,
no recuerdo si te conté que en los canteros hay plantado orégano, achico-
ria, perejil, me vieras como disfruto llevando a la mesa el perejil fresco, re-
gando las plantas, tomando sol a lo loco, que va hacerle no soy mina de ce-
mento y esto me hace aproximar mas a mi ilusión del huertito que alguna
vez te comenté. En cuanto a la auto-amnistía se cree que saldrá tirando al-
gunos huesos para aquí y que, en ese caso, serían mayormente consejos, en
general no hay mucho embale, por lo menos los pen, estamos algo escép-
ticos, salvo que el calor de marzo haga aflojar los candados pero... por
ahora por las dudas no me engancho viste?
Va un beso para antes del salir para el Liceo y otro te espera a la vuel-
Año 1983 11
ta. ¡CHUICK!.¡CHUICK!. Muñeca hermosa, los espero el sábado un beso

enormísimo. Te adoro. Mami B LANCA
Mandá las fotos apenas lleguen y q´ Marie y Rolo manden las suyas.
Saludos para todos y un beso a Dafne.
10 de marzo ´83
Hija querida! al fin tuve tus garabatos conmigo, sí, la Batia estuvo con
la petisa en tu tarde de lluvia. ¡Cómo te extraño desgraciadita! Aquí, en
Ezeiza, nos dejan la luz encendida hasta las 24 y es casi esa hora mientras te
escribo, la leí varias veces, imaginaba tu cara, muchas veces, tu sonrisa y tu
ironía reflejada en esos carbones hermosos. la petisa y yo quedamos en pi-
sos distintos pero nos vemos en el gimnasio y en el taller. “Sigo firme en la
convicción de lo mal q´ hace el existencialismo...” mon Dieu, qćosas debe
una anciana madre escuchar ¿ q´me le han hecho hijita? dígame quien fue
q´ lo mato - Sí, sí, ya veo qéstá decidida a no verduguear a la figueiredo pe-
ro dígame ¿q´piensa reservarme par la salida? ¿de q´voy a curarla?, y así, sin
más, decidió Ud., no dejarme lugar páconsejarla, bah!, críe uno hijos y ...
¿querés con pañuelo? es para tu arroyito seco porá ¿sabés? ni un momento
dejo de pensar en vos y tus aerosillas tan geniales, pero no, nada de fomen-
tarlas, prohibido dar paso a la nostalgia, ¿q´és eso? ¿alguna vez escuché esa
palabra? (ILEGIBLE)
De los informes médicos q´te comenté volvieron a rechazar a varias y só-
lo firmaron 4; la Uli, la Delia Galara, Ana Inés y Eva Pihen. Rebotaron la Ne-
gra que habla francés, Alizota y Mechi Flores. Será p´ la amnistía? Las que se
fueron hace unos días con condicional son : Milagros Castro, Cristina Bernal
y la Negra Beguán. ¿Sabés algo de la Chueca?. Pucha que se hace rogar, che.

Gorda hermosa, no cuide tanto las puertas, capaz qún portazo le

cueste menos q´ tragarse el silencio y si prefiere hablar aquí tengo mis ojos
para el diálogo q´- aunque sean verdes o q´se yo , saben mirar - y sino ¿ có-
mo la hubiera encontrado a Ud.?
Vienen a apagar la luz y abrir para ir al baño, mañana te cuento un po-
co como es esto. Hasta mañana negrasona, te quiero mucho.
Bue, vivimos en celdas individuales (24 por piso) q´se abren a las 6.45
y se cierran a las 22. Salimos a un patio lleno de canteros con flores, 3 ho-
ras diarias y 3 veces a la semana vamos a un gimnasio con acceso a un pa-
tio lleno de juegos. Hubieras visto el espectáculo del 1er. día q´fuimos allí,
salimos como un tropel a colgarnos de las hamacas, treparnos al tobogán,
al sube y baja, chivear descalzas por el pasto, tanto la profesora, como las
2 celadoras, como el pasarela y un jefe más otro guardia de custodia nos
miraban azorados. Se come en un comedor con mesas y bancos, se lava la
ropa en un lavadero y se tiende la ropa al sol, podemos estar en el patio
con bermudas y musculosa. En fin, como siempre te digo: hay q´rescatar lo
positivo y para q´ entonces voy a detallarte lo que no tenemos. por ejem-
plo, no te tengo a vos y te necesito. Mi hijita, vos no podrías creer todo lo
q´pasó desde que te fuiste de vacaciones, ya te contaré en la visita, pero va-
lió la pena mire vea qćontenta me puse hoy en la visita cuando supe de la
carta de Norma a Silvia y Ricardo. Así me enteré de algunos chismes tam-
bien de los ánimos reinantes, vamos negrasona no se me desinfle ¿ y si le
cuento una cosa? parece probable q´para mi salida Ricardo la vaya a bus-
car y me la traiga a estrenar juntas el depto. ¿qué le parece la idea? no se
imagina la cantidad de pañuelos q´tengo en casa y si no nos alcanzan caza-
mos la sábana y ¡listo! ¿me acompaña en la patriada?
Desde la autorización del SPF, recibí ya varias cartas del nono, humm,
no sé qírá a pasar, por momentos creo q´hablamos 2 idiomas distintos pe-
Año 1983 13
ro ... veremos afuera. Con esta te mando una tarjeta delas qél hace, me
mandó 3 p q´ las reparta como más me guste.
Pichona, no recuerdo si te conté qén los canteros del patio - además de flo-
res - hay plantado orégano, achicoria, perejil, me vieras cómo disfruté llevan-
do a la mesa el perejil fresco, regando las plantas, tomando sol a lo loco, q´va
a hacerle no soy mina de cemento y esto me hace aproximar más a mi ilusión
del huertito que alguna vez te comenté. También se lo comenté a Norberto y
en eso estamos, me parece qés una ardua discusión la que iniciamos, ya te iré
contando, quería trascribirte párrafos de su última pero no lo tengo aquí, está
con la enana, asiq´será en la próxima con parte, también, de mi respuesta.
En cuanto a la autoamnistía se cree q´saldrá tirando algunos huesos
para aquí y q, en ese caso, serían mayormente consejos, en general no hay
mucho embale, por lo menos los pen estamos algo escépticos, salvo que el
calor de marzo haga aflojar los candados, pero... por ahora, o mejor dicho,
por las dudas no me engancho ¿ viste ?. Me curé, aunque no del todo , ya
que sigo loquísima como siempre.
Bueno hermosa, la dejo por hoy, si le es posible mandar una foto la
pondré sobre la cabecera de mi cama ¿si? La quiero, extraño y necesito un
montón, besísimos. CHUICK. Mami
Un abraso para toda la familia. Aquí te mando algo qés tuyo, quizás
quieras conservarlo. “Che Jesús...vos q´sos bueno / vos q´ renacés esta noche
/ vení / las puertas de n/pueblo están abiertas / pasá... / estás en tu casa : / en
esta silla falta un padre / en aquellas ... faltan hijos / los mejores de nosotros
/ Pero no hay tristeza / y por ellos te juramos q´la confianza sobra / y está aquí
... / apretada en nuestras manos / este hoy / creciéndonos el pecho / esta noche
/ estallando en este grito / repartiéndose en una promesa: / seguir trabajando
por la justicia / seguir construyendo las bases del amor / seguir amasando la
alegría final - 6-12-82. Otro beso

Ezeiza, 20/9/83
Buenas noches mi dulce flacucho, qué tal? Yo estoy metida en la cama
fumando un particulares y pensando en vos. Tenemos las puertas abiertas
para ver televisión, pero ya no tengo ganas de estar con ese aparato, y pen-
sé que sí tenía muchas, muchas ganas de estar con vos. En fin, son ganas
que ya nos desbordan, para que seguir nombrándolas, no? Quiero darte un
beso antes de seguir escribiendo, y otro más mientras pienso en el renglón
siguiente, porque no sé como seguir, mejor dicho sí sé, pero esto se transfor-
maría en una enumeración de ganas y deseos que vos y yo conocemos de so-
bra. Tengo que imaginarme que te tengo al lado, que puedo acariciarte y
mimarte y mirarte cuanto quiera, sólo así puedo después decirte otras co-
sas. Contarte todo lo lindo que fue este luminoso domingo de sol, aunque
demasiado tiempo pensé en vos, en cómo te sentirías, en la urgencia que te-
nemos de compartir la vida y en la bronca multiplicada por cada día de ya-
pa que se está llevando este “maravilloso” y tambaleante proceso. En po-
cas palabras, hoy sentí tu ausencia -y lo que es peor sentí que vos
seguramente estarías igual- y sabés? me sorprendió encontrarme pensando
todo esto con rabia pero también con serenidad, con la serenidad que da el
saber que hay un trecho todavía, pero que éste es el fin. Yo puedo conser-
var ese sentimiento, me es fácil, vos lo alimentás cada día dándome todo lo
que sos, que es mucho más de lo que cualquier necesitado podría reclamar.
Y bue, ya sabes me da rabia no poder ponerme al lado de tu soledad para
que deje de serlo, y no tener más para decir que “falta poco... hay que ban-
car”. Puaj! Que plomo son las palabras cuando hacen falta hechos. Y esto
vos lo sabés de sobra, pero me lo digo a mi misma, como para convencer-
me de que no es mi inutilidad la que lo impide, sino estos tiempos que oja-
lá sean los últimos tiempos (de éstos, claro). Y cómo anda tu hígado? Te
cuidaste?, es un decir, se hace lo que se puede, porque no creo que toda esa
Año 1983 15
ansiedad de la que me hablaste sea ajena al hígado. Ja! Ese hígado necesita
menos papas fritas y más mimos para compensar. Hola! Sigo después de un
día ¿cómo estás? Yo con toda la primavera encima, el patio era una cosa de
locos, un lujo para alta burguesía y presas de campo. Quién lo diría en sep-
tiembre tomando sol en bermuda y remera, y la piel dejando ese color blan-
co del invierno. El jardín empezó a brotar, mejor dicho las plantas están lle-
nas de hojas y tallos nuevos y hay un montón de flores chiquitas, de colores,
desparramadas por todos lados. Es una maravilla y cosa de locos tenerlo en
la cárcel. Y tuve otro día divertido: ví la final inter clubes de voley por tele-
visión, dos partidazos de locos y después un recital de un tal Rubén Blades,
un panameño que vino hace poco al país y que como dice Román, la rom-
pe. Hace música salsa, al mejor estilo caribeño y con letras que recuerdan
las viejas canciones de Carlos Puebla y la música cubana en general, un es-
pectáculo por sí mismo. Sirve a veces el aparatejo. Y más novedades, se fue
la Gringa y Liliana Teplitzky, la vamos a extrañar a la Grin, hace no sé
cuanto que estamos juntas. Pero ya no tengo ese sentimiento de desprendi-
miento que tenía antes, quizá porque lejos prima la alegría de que se vaya,
pero también por el sentimiento de corto plazo y de que nos veremos en al-
guna de esas vueltas de la vida. El sábado se va Stella ¡y quedamos 16! ¡que
maravilla!. Ah! sabes? mañana tenemos autorización para festejar el día de
la primavera en el patio con las changas de arriba, a la mañana vamos al
gimnasio y a la tarde en el patio ¡qué tal ¡quién dijo que la cárcel era abu-
rrida y monótona? Serán en total 6 horas de sol, todo un pic-nic primave-
ral, no? Bueno mi dulce y flacucho marido, te voy a dejar hasta el sábado o
hasta dentro de un ratito cuando vuelva a pensar en vos. ¿Te dije que te
quiero mucho? ¿y que te extraño? ¿y que quiero estar con vos? ¡y que sos lo
más hermoso que me sucedió en la vida?, entonces está casi todo dicho. Ah!
Sabes? acabo de leer en Clarín una nota de Terragno sobre la revolución

Sandinista, lindísima, como son todos los relatos de ese pueblo. Creo que
hacía mucho que un pueblo no se ganaba de ese modo el cariño del mundo.
En una parte cita palabras de Tomás Borge donde dice: “tendremos que se-
ducir a los pájaros para que abandonen su follaje y lo pongan al servicio de
la revolución”, decime, cualquiera diría que pertenecen a un poeta y no a
un ministro del interior, pero lo que aún me resulta más hermoso es saber
que son capaces de hacer abandonar a los pájaros el follaje. En fin, es muy
lindo, pero hay que leerlo. Chau pibito, te dejo y me quedo con vos, te be-
so a cada ratito. Te quiero siempre más. GRA
Ezeiza, 10/10/83
Mi tan querido flacucho: qué tal adorable esposo? Yo bien, sólo que
con unas ganas que no me banco de estar con vos, así que después de cami-
nar como una hora de una punta a la otra del pabellón y cuando ya me que-
dó muy claro que la cárcel me quedaba chica en el día de hoy decidí venir a
encontrarte. Una pausa para un beso ¿querés? –Yo sí, es más te amo pro-
fundamente (hum, esto no me gusta me suena a teleteatro, pero es así). Y
bueno, antes de decidirme a enclaustrarme en la celda para escribirte, me
enteré que, según las computadoras del pabellón y de acuerdo a los anun-
cios de Nicolaides, que en un mínimo de 6 días o un máximo de 66 estaría-
mos juntos. Tanta precisión me dejó volando. ¿Será posible? Si de tanta jo-
da con el asunto ya parece que siempre es parte de una broma. Pero no, esta
vez será cierto. El comité de “esposas pro-ejercicio de la profesión” está re-
almente feliz, feliz de dos cosas, primero de ejercer la profesión; segundo de
que este “proceso” llegue cuanto antes a su fin. Son dos buenas razones
¿no? Ahora quiero estar con vos, últimamente la separación después de ca-
Año 1983 17
da visita se hace difícil. Ayer se hizo particularmente difícil. Me hubiese

gustado seguir charlando hasta entender bien lo que me decías ¿te das cuen-
ta? Estoy de nuevo en lo mismo, hoy me pesqué como 30 veces tratando de
darle alguna explicación a tu cuestionamiento (bah! Es por decirle de algún
modo). Me parece que soy del estilo “pienso luego existo” (puaj! Qué asco.
Ayer me quedé pensando que quizá no te había dejado bien claro que no me
jode que me digas ese tipo de cosas, al contrario, es algo que realmente me
hace bien. No me molesta sentirme “apretada” o “exigida”, hay aprietes
por demás válidos. Lo que me jode es mi incapacidad para entender algo
que es evidente que forma parte de mí. Hay algo que odio y es la mezquin-
dad en los sentimientos y me siento que estoy mezquinando los míos sin sa-
ber cómo ni por qué.
Es lo que saqué en limpio, es muy pobre y no me digas que no es así. Y
hay otra cosa: siempre consideré la racionalidad como una virtud, pero si
se opone a lo afectivo, si de algún modo lo traba, no sirve. Bueno, he aquí
flor de balurdo: estoy en tus manos, cabeza y corazón abiertos (incluidas
otras vísceras por si acaso) pero no le pidas peras al olmo. Sabés? Creo que
debo tener una seria crisis: por primera vez en mi vida las neuronas me es-
tán molestando. Ja! ¿qué se hace en estos casos? Te quiero ¿lo sabías?, te
quiero más y te extraño más todavía. Ya falta poco. Te doy todos los besos
que te quepan. Chau. GRA

Año 1983 19

09 Cartas 1983

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

09 Cartas 1983

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

buscar

Devoto, 15 de enero de l983.

4 Nosotras, presas políticas

zar con la imagen de la Virgen que estuvo en las Malvinas. A la imagen no la

Devoto, febrero de 1983

Villa Devoto, 7 de febrero de 1983

6 Nosotras, presas políticas

Ezeiza, 20 de febrero de 1983.

8 Nosotras, presas políticas

Ezeiza 9 de marzo 1983

10 Nosotras, presas políticas

Norma? Silvia debe tener la dirección, escribile y decile que me escriba, no

ta. ¡CHUICK!.¡CHUICK!. Muñeca hermosa, los espero el sábado un beso

12 Nosotras, presas políticas

Gorda hermosa, no cuide tanto las puertas, capaz q´un portazo le

14 Nosotras, presas políticas

16 Nosotras, presas políticas

da visita se hace difícil. Ayer se hizo particularmente difícil. Me hubiese

18 Nosotras, presas políticas

También podría gustarte