Controles en detalle
Sistema de audio
?????? ??? Presione la tecla suave X o
Y.
Esto cambia entre
las categorías
individuales.
Al cambiar la categoría, el
último canal seleccionado en
la nueva categoría se vuelve
audible.
El sistema cambiará
automáticamente a una
estación de la categoría
seleccionada si la estación
seleccionada actualmente no
pertenece a la categoría
seleccionada. De lo contrario,
la estación actualmente
seleccionada permanece
sintonizada.
??? Sintonizar una estación
dentro de la categoría
seleccionada
Los canales identificados para
la categoría seleccionada
La radio guarda la estación
actual en la memoria
predeterminada seleccionada.
El preajuste de memoria
seleccionado aparece en la
línea de estado, por ejemplo,
S3.
i Hay configuraciones predeterminadas
de diez disponibles.
Una entrada existente se
sobrescribe en la lista de memoria
cuando se proporciona una nueva
entrada.
Abrir el menú de información de
ESN
??? Presione la tecla suave INF .
??? Presione la tecla programable
ESN .
??? Mantenga presionado el
botón S o T durante aprox.
3 segundos hasta que se
haya alcanzado la estación
deseada.
Ajuste a través de búsqueda de
escaneo
La búsqueda de escaneo se
caracteriza de la siguiente manera:
??? La búsqueda de exploración
reproduce un canal durante
aprox. 8 segundos y luego
salta al siguiente canal dentro
de la categoría actual.
??? La búsqueda de
escaneo se puede
finalizar manualmente.
??? Presione la tecla suave SC .
La búsqueda comienza. SC
aparece en la pantalla.
??? Presione la tecla
programable SC
Modo CD
Precauciones de seguridad
¡Advertencia!
sol
El reproductor de CD único y el
cambiador de CD * son productos
láser de Clase 1. Existe un peligro de
radiación láser invisible si la carcasa
se abre o se daña.
No abra la carcasa. El reproductor de
CD único y el cambiador de CD * no
contienen piezas que el usuario
pueda reparar. Por razones de
seguridad, realice cualquier trabajo
de servicio que pueda ser necesario
solo por personal calificado.
Obteniendo información de texto
adicional
Se puede mostrar información
de texto adicional (artista,
título) relacionada con el canal
actual.
??? Presione la tecla suave INF .
Se muestra el título que se está
reproduciendo.
??? Presione la tecla suave INF
nuevamente.
Se muestra el nombre del
artista que interpreta el título
que se está reproduciendo.
i Si no se presiona un botón en 4
segundos, la radio volverá a la pantalla
estándar.
Estaciones de almacenamiento
??? Sintonice la estación deseada.
??? Mantenga presionada la estación
deseada
botón 1 a R hasta que se
h b d
Controles en detalle
Sistema de
audio
¡Advertencia!
sol
Para evitar distracciones que podrían
provocar un accidente, el conductor
debe insertar CD con el vehículo
parado y operar el sistema de audio
solo si las condiciones de la
carretera, el clima y el tráfico lo
permiten. Tenga en cuenta que a una
velocidad de solo 30 mph
(aproximadamente 50 km / h), su
automóvil cubre una distancia de 44
pies (aproximadamente 14 m) por
segundo.
Notas generales
Es posible que el sistema no
pueda reproducir CD de audio
 Se muestra el número de serie
electrónico (ESN) de doce dígitos
del sintonizador SAT * instalado en
su vehículo
Controles en detalle
Sistema de audio
! Su unidad de CD o cambiador de CD * ha
sido diseñado para reproducir CD que
corresponden al estándar EN 60908. Por lo
tanto, solo puede utilizar CD con un grosor
máximo de 1.3 mm.
Si inserta soportes de datos más
gruesos, por ejemplo, los que tienen
datos en ambos lados (un lado con datos
de DVD, el otro lado con datos de audio),
no se pueden expulsar y dañarán la
unidad.
No utilice CD con un diámetro de 8 cm,
ni siquiera con un adaptador de CD.
Intentar reproducir CD con un diámetro
de 8 cm o reproducir dichos CD con un
adaptador puede dañar la unidad de CD.
Tal daño no está cubierto por la
Garantía limitada de Mercedes-Benz .
Si se producen temperaturas
excesivamente altas o bajas
mientras está en el modo de
cambiador de CD *, aparecerá ERROR
DE CD en la pantalla y el CD se
silenciará hasta que la temperatura
haya alcanzado un nivel aceptable
para que el sistema continúe
Sistemas de archivos y métodos
de compresión compatibles.
Usa Romeo o Joliet. Dependiendo
del formato de archivo utilizado,
son posibles hasta 128
caracteres.
Los siguientes métodos de
compresión son compatibles:
??? MP3
??? WMA
??? WAV
con protección contra copia.
La reproducción de CD
copiados puede causar un
mal funcionamiento durante
Consejos para manejar CD Información sobre soportes de datos
??? Maneje los CD con MP3
cuidado para evitar i CD, software de grabación de CD y
interferencias durante la Los escritores de CD están
reproducción. disponibles en gran variedad. Debido
??? Evite arañazos, huellas a esta variedad, no se puede
dactilares y polvo en los CD. garantizar que el cambiador de CD
pueda reproducir cada CD
??? No escriba en CD ni aplique escrito por el usuario .
etiquetas u otro material sobre El proceso de grabación puede provocar
ellos. errores de datos y el envejecimiento del
medio puede provocar la pérdida de datos.
??? Limpie los CD de vez en cuando
Por lo tanto, el cambiador de CD puede estar
con un paño de limpieza restringido en su capacidad para reproducir
disponible en el mercado. Nunca soportes de datos MP3; puede reproducirlos
limpie el CD con movimientos con una calidad de sonido reducida, o puede
circulares; en su lugar, límpielo en que no pueda reproducirlos en absoluto.
línea recta, comenzando en el Se pueden encontrar problemas durante
centro y moviéndose hacia la reproducción de CD
afuera. No utilice solventes, escritos por el usuario con una capacidad
aerosoles antiestáticos , etc. para de almacenamiento de más de 700 MB.
Estos CD no cumplen con los estándares
la limpieza.
válidos a partir de esta impresión.
??? Vuelva a colocar el CD en su
estuche después de su uso. Soportes de datos MP3 compatibles
Proteja los CD del calor y
??? El cambiador de CD puede leer
la luz solar directa. los siguientes soportes de
Controles en detalle
Sistema de
audio
Bits compatibles y tasas de Información sobre copyright
muestreo Las pistas de música que cree
Son posibles velocidades de para usar en modo MP3 o que
bits fijas y variables de reproduzca en modo MP3 están
hasta 320 kBit / s. sujetas a las leyes de derechos
La siguiente tabla enumera las de autor bajo las regulaciones
posibles tasas de muestreo: nacionales e internacionales
aplicables.
MPEG1 44,1 KHz, 48 kEn muchos países, la
Capa de audio 3 32 KHZ   reproducción de materiales con
MPEG2 22,5 kHz, 24 kderechos de autor no está
Capa de audio 3 dieciséis KHz   permitida, incluso si es solo para
MPEG2.5 11.025 kHz, uso personal, sin el previo
Capa de audio 3 12 KHz, 8 KHzconsentimiento expreso del
WMA 32 kHz, 44,1 kHz, titular de los derechos de autor.
48 kHz

Controles en detalle
Sistema de audio
Reproducción de MP3
Puede reproducir un CD MP3 en el
Cambiador de CD * como lo haría
con cualquier CD de audio estándar.
Todas las funciones descritas para
el cambiador de CD también se
aplican para la reproducción de CD
de MP3. Tenga en cuenta que el
reproductor de CD único en la
unidad del sistema de audio no
puede leer CD de MP3.
Las primeras 99 pistas del CD,
incluidas las pistas en
subdirectorios, se reconocen y
se reproducen. No se
reproducirán pistas adicionales.
i Debido a la estructura de datos
ramificada, la reproducción de la primera
pista puede retrasarse ligeramente.
Operación del reproductor de
CD individual en la unidad del
sistema de audio
Cargando un CD
1 CD
2 cambiador de CD
Bandeja de 3 CD
Revista 4 CD
i Utilice solo pistas MP3 con una
velocidad de bits de 128 kBit / so
más y con las velocidades de
muestreo especificadas.
El uso de tasas diferentes a las
especificadas puede conducir a una
calidad de sonido notablemente inferior.
i Tenga en cuenta que el reproductor
de CD único en la unidad del sistema
de audio no puede reproducir CD con
archivos MP3.
??? Asegúrese de que el sistema
esté encendido.
??? Inserte el CD en la ranura
para CD. El lado de la etiqueta
del CD debe mirar hacia arriba.
El sistema extrae
automáticamente el CD en la
ranura para CD. El CD de audio
comienza a reproducirse.
! Si un CD ya está cargado, debe expulsarse
antes de insertar un nuevo CD. Insertar un
segundo CD en la ranura con otro CD aún
cargado causará daños a la unidad de CD
que no está cubierta por la Garantía Limitada
de Mercedes-Benz .
i Si un CD se ha insertado
incorrectamente o no se puede leer,
en la pantalla aparecerá ERROR DE
CD INCORRECTO .
Expulsar un CD
??? Empuje el cargador en el
cambiador de CD * 2 en la
dirección de la flecha y cierre
la puerta deslizante.
Reproducción de CD
Reproductor de CD individual en la
unidad de audio.
??? Presione el botón i .
El CD 0 aparecerá en la
esquina superior izquierda de
la pantalla.
Consulte las leyes de derechos de
autor vigentes en su país y cumpla
con ellas.
Estas restricciones no se aplican,
por ejemplo, a sus propias
composiciones y grabaciones, ni
a las grabaciones para las cuales
h b id i ió d l
??? Retire el CD de la ranura.
i Si no saca el CD de la ranura para CD dentro
de aprox. 15 segundos, el sistema retira
automáticamente el CD y lo reproduce.
Si se retira un CD, presione el botón
EJECT durante 5 segundos; El CD será
expulsado.
Disponibilidad operativa del cambiador
de CD *
Si se instaló un cambiador de CD
* en el vehículo, se puede operar
desde el panel de control frontal
del sistema de audio.
Se debe instalar una revista
cargada para reproducir CD.
El cambiador de CD * se
encuentra en la guantera.
Carga / descarga de la revista del CD
i Es posible que el cambiador de CD *
no pueda reproducir CD de audio con
protección contra copia.
??? Deslice la puerta del
cambiador hacia la derecha
Controles en detalle
Sistema de
audio
Una vez que la última pista de un
CD ha finalizado, se reproduce
automáticamente el siguiente CD.
Tocando pistas
Tienes las siguientes opciones:
??? Sistema de audio con
cambiador de CD *:
selección de CD
??? Entrada directa a la pista
??? Track skip adelante / atrás
 ??? Retire el cargador 4 y El CD reanudará la reproducción ??? Avance / retroceso rápido
extraiga la bandeja de en el punto donde se apagó. ??? Escanear
CD 3 por completo.
Cambiador de CD * ??? Pistas aleatorias
??? Coloque el CD 1 en el hueco
de la bandeja, con la etiqueta ??? Presione el botón Q. ??? Repetir pista
hacia arriba. El CD y el número de ranura
??? Empuje la bandeja dentro del del cargador seleccionado
cargador en la dirección de la aparecen en la esquina
flecha. superior izquierda de la
pantalla.
i Los CD que se hayan insertado
Si h it d CD d d l últi
Controles en detalle
Sistema de audio
Selección de CD en la unidad de Entrada directa a la pista Saltar pistas hacia adelante / hacia atrás
audio con cambiador de CD * ??? Saltando pistas hacia adelante
??? Presione el botón S
brevemente. Se
reproducirá la siguiente
pista.
Puede hacer una selección ??? Saltar pistas hacia atrás
??? Puede seleccionar directa entre las pistas de un
CD. ??? Presione el botón T brevemente.
entre los CD insertados
con los botones R a 6. ??? Presiona el botón. Si la pista ha estado
reproduciéndose durante más
R = reproductor de CD en la ??? Ingrese el número de pista de 10 segundos, la unidad
unidad de audio 1 a 6 = CD con los botones 1 a R. salta al comienzo de la pista
en el
El número de la pista que se está que se está reproduciendo
Cambiador de CD *
reproduciendo aparece junto a actualmente. Si se han
El número de ranura del TRACK en la pantalla. reproducido menos de 10
cargador del CD seleccionado segundos, la unidad salta al
Solo puede ingresar
aparece junto al CD en la comienzo de la pista anterior.
números de pista
pantalla, y el número de la
disponibles. Al presionar el botón T o S
pista actualmente
repetidamente, se omitirán
reproducida aparece junto a
varias pistas.
TRACK .
i Si no hay un CD en la ranura del
cargador seleccionado, NO aparece CD
Controles en detalle
Sistema de audio
Avance / retroceso rápido Reproducción aleatoria Repetir
??? Avance rápido La función aleatoria (RDM) La pista que se está
reproduce las pistas del CD actual reproduciendo se repite hasta que
??? Mantenga presionado el
en orden aleatorio. se desactiva la función de
botón S hasta alcanzar el punto
deseado. i Cuando inicia la función RDM, la repetición.
función RPT se desactiva i Cuando inicia la función RPT, la
??? Marcha atrás
automáticamente. función RDM se apaga
??? Mantenga presionado el
??? Encendido al azar automáticamente.
botón T hasta alcanzar el punto
deseado. ??? Encender repetir
 i El número de pista y el tiempo
relativo de la pista se muestran en
la pantalla durante la búsqueda.
Escanear
??? Iniciando escaneo
??? Presione la tecla suave SC .
SC aparecerá en la pantalla.
Cada pista del CD actual se
reproducirá durante aprox. 8
segundos en orden
ascendente.
??? Escaneo final
Controles en detalle
Sistema de audio
Función de pausa
El modo cambiador de CD se ve
interrumpido por una llamada
entrante en el teléfono *
( ??? página 212).
??? Encender la función de pausa
??? Presione el botón U. ??? Presione la tecla suave T
nuevamente.
El modo de cambiador de
CD se interrumpe y
aparece PAUSE en la
pantalla.
??? Desactivar la función de pausa ??? Presione la tecla suave T.
??? Presione el botón U.
El modo cambiador de
CD vuelve a estar activo.
Encender el teléfono
Encender el teléfono
??? Presione el botón h .
Si el teléfono se apagó
previamente, PROCESAMIENTO
??? Presione la tecla
programable RDM .
RDM aparece en la
pantalla. Se reproduce
una pista
seleccionada al azar.
??? Apagando al azar
??? Presione la tecla
programable RDM nuevamente.
Visualización de pista y tiempo
??? Presione la tecla suave T.
El número de la pista que se
está reproduciendo y el tiempo
de reproducción transcurrido
aparecen en la pantalla.
El número total de pistas y el
tiempo total de reproducción
del CD aparecen en la pantalla.
El menú de reproducción
de CD estándar aparece
en la pantalla.
Entrada PIN
??? Presione la tecla suave RPT .
RPT aparece en la pantalla.
??? Desactivar repetir
??? Presione la tecla suave RPT
nuevamente.
Teléfonos de red GSM
Usando su teléfono móvil * especificado
por Mercedes-Benz , se pueden realizar y
mostrar una serie de funciones y pasos
operativos en la pantalla del sistema de
audio.
Puede encontrar más instrucciones
de funcionamiento no cubiertas aquí
en las instrucciones de
funcionamiento del volante
multifunción y el teléfono celular *.
Si su sistema de audio está
configurado para la operación del
teléfono, el símbolo t aparecerá
en la pantalla.
Cuando inserte su teléfono móvil
* de Mercedes-Benz especificado
en la base del teléfono, se le
pedirá que ingrese su PIN
durante 30 segundos
( ??? página 209). Esta pantalla
desaparece cuando presiona
cualquier botón.
Cuando su teléfono móvil se
Controles en detalle
Sistema de
audio
i Si se ingresa el PIN incorrectamente
tres veces, aparecerá NEED PUK en la
pantalla. Ingrese PUK a través de su
teléfono. Consulte las instrucciones de
funcionamiento del teléfono por
separado para obtener más información.
 aparece en la pantalla y luego
se le pedirá que ingrese su PIN.
Apagar el teléfono
??? Presione el botón h durante
aprox.
3 segundos.
PROCESANDO aparece en la
pantalla hasta que el teléfono
está apagado. Luego, PHONE
OFF aparece en la pantalla.
Controles en detalle
Sistema de audio
Realizar una llamada
Ingresar un número de
teléfono e iniciar el proceso
de marcación
??? Ingrese el número de
teléfono deseado usando los
botones 1 a R.
El número puede tener hasta
32 dígitos, pero solo doce de
ellos son visibles en la
pantalla.
??? Si es necesario, ingrese el
número correcto con la tecla
programable CLR . Presione la
tecla suave brevemente para
eliminar el último dígito
ingresado; presione la tecla
suave y manténgala presionada
??? Mantenga presionado el
botón ‚
??? Ingrese el número PIN Ajustando el volumen
usando los botones 1 a R. ??? Gire el control giratorio
??? Si es necesario, ingrese el del botón N durante una
número correcto con la tecla llamada telefónica.
programable CLR . Presione la
El volumen aumentará o disminuirá
tecla suave brevemente para según la dirección girada.
eliminar el último dígito
ingresado; presione la tecla i El volumen se puede ajustar por
suave y manténgala presionada separado para el modo de teléfono y
para borrar el número completo. el modo de audio.
??? Presione la tecla suave OK Ajuste de sonido
después de ingresar el PIN
??? Ajuste el sonido durante una
correcto. llamada telefónica. Ajuste de
??? READY o ROAMING sonido ( ??? página 191).
aparecerá en la pantalla.
i Si el número de teléfono se ha
guardado junto con un nombre en la
guía telefónica, el nombre aparecerá
en la pantalla.
Directorio telefónico  
Los números almacenados en la guía telefónica de  
el teléfono puede ser llamado por  
nombre o número ??? Presione la te
Además, las llamadas entrantes se almacenan en el botón ‚ o ƒ .
directorio telefónico. ??? Presione la te
i Esto sólo es posible, sin embargo, cuando la llamada a 9.
la información transmitida incluye el número de Se selecciona
La persona que llama. Si el número de teléfono no es
de acuerdo con
transmitido, NINGÚN NÚMERO se almacenará en el
directorio telefónico. de las letras in
S- Smith, pre
??? Buscar y llamar por teléfono veces).
entradas de libro por nombre
o
Puedes acceder a tu móvil
??? Mantenga pre
guía telefónica del teléfono utilizando el
sistema de audio. Puedes acceder a ambos oƒ.
entradas principales y las subentradas de El sistema salt
tu libreta de teléfonos carta a la sigui
orden descen
Controles en detalle
Sistema de
audio
??? Cuando haya
seleccionado un número, ??? Presione la tecla de
presione el botón s. función MEM o
 o ƒ hasta que se haya
alcanzado la letra inicial
deseada.
o telefónica
??? Presione el botón ‚ o ƒ
repetidamente hasta
alcanzar la entrada
deseada.
Las entradas almacenadas
se seleccionan en orden
alfabético con las
subentradas.
i Se pueden almacenar varias
entradas secundarias para cada entrada
principal (nombre). Estas entradas están
marcadas por una abreviatura
correspondiente que aparece en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
Las siguientes abreviaturas para
los sub-entradas son posi- ble:
CEL = Teléfono móvil
HOM = Inicio
Controles en detalle
Sistema de audio
??? De marcación rápida
Si ha almacenado números de
teléfono como números de
marcación rápida en su
teléfono, también puede
ingresarlos con los botones 1
a R en la unidad principal de la
radio.
??? Presione el botón
deseado 1 a R brevemente.
??? Presione el
botón s. La
llamada se
realizará.
??? Dial turbo
Si ha almacenado números de
teléfono como números de
marcación turbo en su
teléfono, también puede
ingresarlos con los botones 1
a R en la unidad principal de
radio.
??? Presione el botón
La llamada se realizará.
??? Ver el número de teléfono
de una entrada de la guía
??? Busca la entrada deseada.
??? Presione la tecla suave NUM .
El número de teléfono de la
entrada de la guía telefónica
aparece en la pantalla.
??? Devolución de llamadas recibidas
Rellamada
Si el número que ha marcado
está ocupado, puede volver a
realizar llamadas a los últimos
diez números de teléfono
marcados utilizando la función
de remarcación.
i Si ha activado la función de
remarcación automática en su teléfono,
el número de la persona a la que llama
se vuelve a marcar automáticamente
después de un breve período de espera si
hay una señal de ocupado. Consulte las
instrucciones de funcionamiento
separadas para el teléfono móvil.
??? Rellamada manual
??? Presione el botón s.
El último número de teléfono
marcado aparecerá en la
presione el botón ‚ o
ƒ.
??? Presione la tecla programable
RCV (llamadas recibidas).
El número de llamadas
recibidas y luego la última
llamada recibida aparece
brevemente en la pantalla.
??? Seleccione el número de
teléfono deseado con el
botón ‚ o ƒ .
La letra R y el número de la
posición de memoria
aparecen en la esquina
superior izquierda de la
pantalla. Los números se
almacenan en el orden de
las llamadas recibidas.
??? Cuando haya
seleccionado un número,
presione el botón s
La letra L y el número de la
posición de memoria
aparecen en la esquina
izquierda de la pantalla. Los
números se almacenan en
el orden de las llamadas
recibidas.
??? Cuando haya
seleccionado un número,
presione el botón s.
La llamada se realizará.
Aceptar una llamada entrante
Si el teléfono está activo en segundo
plano (el símbolo de recepción es visible
en la pantalla), la fuente de audio se
silencia cuando se recibe una llamada
entrante. Se escucha un tono de llamada
y el número de teléfono de la persona
que llama, o el nombre con el que se ha
guardado el número de teléfono en la
guía telefónica, aparece en la pantalla. Si
el número de la persona que llama no se
transmite con la llamada, CALL
aparecerá en la pantalla.
Controles en detalle
Sistema de
audio
 Silenciar una llamada
Es posible silenciar una llamada; la
persona que llama ya no puede
escucharlo.
??? Silenciar
??? Presione la tecla suave MUT . o combinarlas en una sola llamada.
??? MIC MUTE aparecerá en la
pantalla.
??? Silenciar
??? Presione la tecla suave MUT
nuevamente.
Terminar una llamada
??? Presione el botón t.
La llamada actual finaliza y la
fuente de audio silenciada se
activa nuevamente.
Controles en detalle
Sistema de audio
Teléfonos de red TDMA o CDMA
Usando su teléfono móvil * especificado
por Mercedes-Benz , se pueden realizar
y mostrar una serie de funciones y
pasos operativos en la pantalla del
sistema de audio.
Se pueden encontrar más instrucciones
de funcionamiento no cubiertas aquí en
las instrucciones de funcionamiento del
volante multifunción y el teléfono móvil
*.
Si su sistema de audio está
configurado para la operación del
teléfono, el símbolo t aparecerá
en la pantalla.
Cuando inserte su teléfono móvil
* de Mercedes-Benz especificado
en la base del teléfono, se le
pedirá que ingrese su PIN
durante 30 segundos
( ??? página 209). Esta pantalla
desaparece cuando presiona
cualquier botón.
Hablar con dos personas al
mismo tiempo.
Si desea recibir o realizar otra llamada
durante una llamada ya activa, puede
aceptar o realizar la segunda llamada y
cambiar entre las personas que llaman
Tenga en cuenta que las características
descritas aquí dependen de la
disponibilidad de su proveedor de
servicios de telefonía móvil.
??? Hacer / aceptar una segunda
llamada
??? Realice una nueva
llamada ingresando el
número de teléfono
manualmente.
??? Presione el botón s.
Estás conectado a la
segunda persona que
llama; la primera llamada
se mantiene en espera.
o
??? Presione el botón s
Encender el teléfono
Encender el teléfono
??? Presione el botón h .
Si ha programado un código
de desbloqueo para el
teléfono, ahora debe ingresar
el código.
??? Ingrese el código
usando los botones 1 a
R.
??? Si es necesario, ingrese el
número correcto con la tecla
programable CLR . Presione la
tecla suave brevemente para
eliminar el último dígito
ingresado; presione la tecla
Estás conectado con la segunda
persona que llama; la primera
llamada se mantiene en espera.
??? Cambiar entre llamadas
??? Presione los botones 2 ys.
Esto cambia entre las
llamadas. La llamada
no activa se mantiene en
espera.
??? Terminar una llamada
??? Presione el botón t.
La llamada actual finaliza. De
nuevo está conectado con la
persona que llamó
previamente en espera.
??? Combinando dos llamadas
??? Presione los botones 3 ys.
Las llamadas se
combinan en una sola
llamada.
??? Terminar una llamada combinada
??? Presione el botón t.
??? Presione la tecla suave OK
después de ingresar el código
correcto.
El teléfono está desbloqueado.
Si ha ingresado un código
incorrecto, debe ingresar el
código correcto.
Apagar el teléfono
??? Presione el botón h durante aprox.
3 segundos.
PROCESANDO aparece en la
pantalla hasta que el teléfono
está apagado. Luego, PHONE
OFF aparece en la pantalla.
Ajustando el volumen
??? Gire el control giratorio
del botón N durante una
llamada telefónica.
El volumen aumentará o disminuirá
según la dirección girada.
i El volumen se puede ajustar por
separado para el modo de teléfono y

Ajuste de sonido
??? Ajuste el sonido durante una
llamada telefónica. Ajuste de
sonido ( ??? página 191).
Realizar una llamada
Ingresar un número de
teléfono e iniciar el proceso
de marcación
??? Ingrese el número de
teléfono deseado usando los
botones 1 a R.
El número puede tener hasta
32 dígitos, pero solo doce de
ellos son visibles en la
Controles en detalle
Sistema de audio
?????? ??? Mantenga
presionado el botón ‚
oƒ.
El sistema salta de una
letra inicial a la siguiente
en orden ascendente o
descendente.
??? Mantenga presionado el
botón ‚
o ƒ hasta que se haya
alcanzado la letra inicial
deseada.
o ??? Cuando haya
??? Presione el botón ‚ o ƒ
repetidamente hasta
alcanzar la entrada
deseada.
Las entradas almacenadas
se seleccionan en orden
alfabético con las
subentradas.
Controles en detalle
Sistema de
audio
??? Si es necesario, ingrese el Puede acceder a la guía
número correcto con la tecla telefónica de su teléfono móvil
programable CLR . Presione la con el sistema de audio.
tecla suave brevemente para Puede acceder tanto a las
eliminar el último dígito entradas principales como a
ingresado; presione la tecla las subentradas de su
suave y manténgala presionada directorio telefónico.
para borrar el número completo.
??? Después de ingresar el
número de teléfono correcto,
presione el botón s.
i Si el número de teléfono se ha
guardado junto con un nombre en la
guía telefónica, el nombre aparecerá
en la pantalla.
Directorio telefónico
  ??? Presione la tecla s
Los números almacenados en la guía telefónica de  
  botón ‚ o ƒ .
el teléfono móvil puede ser llamado  
ya sea por nombre o número.   ??? Presione la tecla n
  a 9.
Además, las llamadas entrantes se almacenan en el  
directorio telefónico.  
Se seleccionan las
  de acuerdo con el
i Esto sólo es posible, sin embargo, cuando la llamada  
de las letras inicia
l i f ió t itid i l l ú d
i Se pueden almacenar varias
entradas secundarias para cada entrada
principal (nombre). Estas entradas están
marcadas por una abreviatura
correspondiente que aparece en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
Las siguientes abreviaturas para
los sub-entradas son posi- ble:
??? Presione la tecla de
CEL = teléfono móvil
función MEM o
HOM = Inicio
presione el botón ‚ o
WOR = trabajo
FAX = Fax ƒ.
PAG = Buscapersonas ??? Presione la tecla programable
TEL = Principal RCV (llamadas recibidas).
El número de llamadas
seleccionado un número, recibidas y luego la última
presione el botón s. llamada recibida aparece
La llamada se realizará. brevemente en la pantalla.
??? Ver el número de teléfono ??? Seleccione el número de
de una entrada de la guía teléfono deseado con el
telefónica botón ‚ o ƒ .
??? Busca la entrada deseada.

??? De marcación rápida
Si ha almacenado números de
teléfono como números de
marcación rápida en su
teléfono, también puede
ingresarlos con los botones 1
a R en la unidad de radio.
??? Presione el botón
deseado 1 a R brevemente.
??? Presione el
botón s. La
llamada se
realizará.
??? Dial turbo
Si ha almacenado números de
teléfono como números de
marcación turbo en su
teléfono, también puede
ingresarlos con los botones 1
a R en la unidad de radio.
??? Presione el botón
deseado 1 a R hasta que se
realice la llamada.
Controles en detalle
Sistema de audio
Silenciar una llamada
Es posible silenciar una llamada; la
persona que llama ya no puede
escucharlo.
??? Silenciar
??? Presione la tecla suave MUT . ??? Aceptar una segunda llamada
??? MIC MUTE aparecerá en la
pantalla.
??? Silenciar
??? Presione la tecla suave MUT
nuevamente.
Terminar una llamada
??? Presione el botón t.
La llamada actual finaliza y la
fuente de audio silenciada se
??? Presione la tecla suave NUM .
El número de teléfono de la
entrada de la guía telefónica
Rellamada
Si el número que ha marcado
está ocupado, puede volver a
realizar llamadas a los últimos
diez números de teléfono
marcados utilizando la función
de remarcación.
i Si ha activado la función de
remarcación automática en su
teléfono móvil, el número de la
persona a la que llama se vuelve a
marcar automáticamente después de
un breve período de espera si hay una
señal de ocupado.
Consulte las instrucciones de
funcionamiento separadas para el
teléfono móvil.
Rellamada manual
???
??? Presione el botón s.
Aceptar una segunda llamada
entrante
Si recibe otra llamada durante una
llamada ya activa, puede aceptar la
segunda llamada y cambiar entre
las dos.
??? Realice una nueva
llamada ingresando el
número de teléfono
manualmente.
i Se le notificará la segunda llamada
acústicamente, pero no verá esto en la
pantalla.
Estás conectado a la segunda
persona que llama; la primera
llamada se mantiene en espera.
La letra R y el número de la
posición de memoria
aparecen en la esquina
Controles en detalle
Sistema de
audio
??? Seleccione el número de
teléfono deseado con el
botón ‚ o ƒ .
La letra L y el número de la
posición de memoria
aparecen en la esquina
izquierda de la pantalla. Los
números se almacenan en
el orden de las llamadas
recibidas.
??? Cuando haya
seleccionado un número,
presione el botón s.
La llamada se realizará.
Aceptar una llamada entrante
Si el teléfono está activo en segundo
plano (el símbolo de recepción es
visible en la pantalla), la fuente de
audio se silencia cuando se recibe
una llamada entrante. Se escucha un
tono de llamada y el número de
teléfono de la persona que llama, o el
nombre con el que se ha guardado el
Hacer una segunda llamada
Si desea realizar otra llamada durante
una llamada ya activa, puede realizar la
segunda llamada y cambiar entre las
personas que llaman o combinarlas en
una sola llamada. Tenga en cuenta que
esta función depende de la
disponibilidad de su proveedor de
servicios de telefonía móvil.
??? Hacer una segunda llamada
??? Realice una nueva
llamada ingresando el
número de teléfono
manualmente.
??? Presione el botón s.
Estás conectado a la
segunda persona que
 activa nuevamente. ??? Cambiar entre llamadas llama; la primera llamada
??? Presione el botón s. se mantiene en espera.

Esto cambia entre las llamadas. ??? Terminar una llamada

La llamada no activa se ??? Presione el botón t.
mantiene en espera.
La llamada actual finaliza. La
??? Terminar una llamada conexión con la persona que
Controles en detalle
Sistema de
audio

??? Combinando dos llamadas Llamadas de emergencia "911"
??? Presione el botón s.
A continuación se describe cómo
Las llamadas se marcar una llamada de emergencia
combinan en una sola "911" utilizando la unidad principal
llamada. del sistema de audio cuando se
inserta un teléfono móvil *
???Terminar una llamada
especificado por Mercedes-Benz en
combinada
la base del teléfono *. A menos que
??? Presione el botón t. se especifique lo contrario, las
La conexión a ambos descripciones se refieren a la unidad
llamantes finaliza. principal del sistema de audio.
Consulte las instrucciones de
funcionamiento del teléfono por
separado que vienen con su
teléfono móvil * para obtener
información sobre cómo realizar
una llamada de emergencia "911"
en el teléfono móvil *.
Se deben cumplir las siguientes
condiciones para una llamada de
emergencia "911":
??? El teléfono debe estar encendido.
??? La red de comunicaciones móviles
correspondiente debe estar
disponible.
i Las llamadas de emergencia pueden no
ser posibles con todas las redes telefónicas o
si ciertos servicios de red y / o funciones
telefónicas están activas. Consulte con sus
proveedores de servicios locales.
Si no puede hacer una llamada de
emergencia, deberá iniciar
medidas de rescate usted
mismo.
Teléfonos de red GSM

Realizar una llamada de emergencia

¡Advertencia! al "911" utilizando la unidad
sol principal de audio con el teléfono
bloqueado
El sistema de llamadas de
emergencia "911" es un servicio ??? Presione el botón h

Controles en detalle
Sistema de audio

????????? Presione la tecla suave
OK o el botón s para
comenzar a marcar.
DIALING aparece en la
pantalla de audio mientras el
teléfono establece la
conexión.
??? Espere hasta que el centro de
llamadas de emergencia responda,
luego describa la emergencia.
Realizar una llamada de
emergencia "911" utilizando la
i Si no hay una tarjeta SIM en el Realizar una llamada de
teléfono móvil, NO aparece emergencia "911" utilizando la
SERVICIO en la pantalla de audio. unidad principal de audio con el
En ese caso, solo puede hacer una teléfono desbloqueado
llamada de emergencia en el
teléfono móvil, sin el uso de la ??? Presione el botón h
unidad principal. para cambiar a
operación telefónica.
Teléfonos de red TDMA / CDMA ??? Ingrese 911 usando el
teclado numérico en la unidad
Realizar una llamada de emergencia
principal de audio.
al "911" utilizando la unidad
principal de audio con el teléfono ??? Presione el botón s para comenzar
bloqueado a marcar.
DIALING aparece en la
pantalla de audio mientras el
unidad principal de audio con el
teléfono desbloqueado
??? Presione el botón h
para cambiar a
operación telefónica.
??? Ingrese 911 usando el
teclado numérico en la unidad
principal de audio.
??? Presione el botón s para
??? Ventanas eléctricas
Abrir y cerrar las ventanas.
Las ventanas laterales se abren y
cierran eléctricamente. Los
interruptores para todas las
ventanas laterales están en la
puerta del conductor. Los
interruptores para las ventanas
respectivas están en la puerta
del pasajero delantero y las
puertas traseras.
1 ventana delantera izquierda
2 ventana delantera derecha
3 ventana trasera derecha
4 ventana trasera izquierda
5 Interruptor de anulación
de la ventana trasera (
??? página 80)
Controles en detalle
Ventanas eléctricas
Abriendo las ventanas
??? Presione el interruptor 1 a 4
hasta el punto de resistencia.
La ventana correspondiente
se moverá hacia abajo hasta
que suelte el interruptor.
Cerrando las ventanas
??? Tire del interruptor 1 a 4
hacia el punto de resistencia.
??? Presione el botón h
para cambiar a
operación telefónica.
¿CÓDIGO? aparece en la pantalla
de audio.
??? Ingrese 911 usando el
teclado numérico en la unidad
principal de audio.
??? Presione la tecla suave
lb ó
¡Advertencia!
sol
Al cerrar las ventanas eléctricas,
asegúrese de que no haya peligro
de que alguien resulte dañado por
el procedimiento de cierre.
El cierre de las ventanas de la puerta
se puede detener de inmediato al
soltar el interruptor o, si el interruptor
se pasó del punto de resistencia y se
soltó, presionando o tirando el
interruptor respectivo.
Si la ventana encuentra una
obstrucción que bloquea su camino
en una circunstancia en la que
presionó el interruptor más allá del
punto de resistencia y lo soltó para
cerrar la ventana, la función de
inversión automática detendrá la
ventana y la abrirá ligeramente.
Si la ventana encuentra una
obstrucción que bloquea su camino
en una circunstancia en la que está
cerrando la ventana presionando y
Abrir completamente
las ventanas
(Express-open)
??? Presione el interruptor
1 a 4 más allá del punto
de resistencia y suéltelo.
La ventana
correspondiente se abre
por completo.
teléfono establece la
conexión.
??? Espere hasta que el centro de
llamadas de emergencia responda,
luego describa la emergencia.
Controles en detalle
Ventanas
eléctricas
Al salir del vehículo, retire siempre la
SmartKey del interruptor de arranque,
llévela con usted y bloquee el
vehículo. No deje a los niños
desatendidos en el vehículo o con
acceso a un vehículo desbloqueado.
El acceso no supervisado de un niño
a un vehículo podría provocar un
accidente y / o lesiones personales
graves.
i También puede abrir o cerrar las
ventanas eléctricas utilizando la
SmartKey, consulte “Función de apertura
de verano” ( ??? página 223) y “Función de
cierre de conveniencia” ( ??? página 223).
Dependiendo de la posición actual, las
ventanas también pueden abrirse o cerrarse
cuando el botón de recirculación de aire , en
el panel de control del control de clima ( ???
página 165) o control de clima automático *
(solo Canadá) ( ??? página 175), o el botón del
filtro de carbón e en el panel de control del
control de clima automático * (solo Canadá) (
??? página 183) se mantiene presionado.
¡Advertencia! sol
Solo puerta del conductor:
Si dentro de 5 segundos vuelve a tirar del
interruptor más allá del punto de
resistencia y lo suelta, la inversión
automática no funcionará.
Detener ventanas
 La ventana correspondiente se
moverá hacia arriba hasta que
suelte el interruptor.
¡Advertencia!
sol
Si tira y mantiene el interruptor
hacia arriba al cerrar la ventana, y
el movimiento hacia arriba de la
ventana está bloqueado por
alguna obstrucción que incluye,
entre otros, brazos, manos, dedos,
etc., la inversión automática no
??? Tire de los interruptores de
la ventana eléctrica hasta que
las ventanas laterales estén
cerradas.
Mantenga presionados los
interruptores durante
aproximadamente 1
segundo.
Las ventanas eléctricas están
sincronizadas.
Función de apertura de verano
Si el clima es cálido, puede
ventilar el vehículo antes de
partir de manera simultánea:
??? abriendo las ventanas laterales
??? apertura del techo corredizo
inclinable / deslizante *
Controles en detalle
Inclinación eléctrica / techo solar deslizante *
Apertura y cierre del techo
corredizo eléctrico
inclinable / deslizante
El techo solar inclinable /
deslizante se puede abrir y cerrar
eléctricamente. El interruptor
para el techo corredizo inclinable
Cerrar completamente
las ventanas
(Express-close)
??? Tire del interruptor 1 a 4
más allá del punto de
resistencia y suéltelo.
La ventana
correspondiente se cierra
por completo.
! Si el movimiento hacia arriba de la
ventana se bloquea durante el
procedimiento de cierre, la ventana se
detendrá y abrirá ligeramente.
Eli i l b t ió j l l
??? Apunte el ojo del transmisor a
la manija de la puerta del
conductor. La SmartKey debe
estar muy cerca de la manija de
la puerta.
??? Mantenga presionado el botón
Πhasta que las ventanas y el
techo corredizo * inclinable /
deslizante hayan alcanzado la
posición deseada.
??? Suelte el botón Œ para
interrumpir el procedimiento.
Conveniente función de cierre
¡Advertencia!
sol
Al cerrar las ventanas y el techo
corredizo inclinable / deslizante *,
asegúrese de que no haya peligro
de que alguien resulte dañado por
el procedimiento de cierre.
Si existe peligro potencial,
proceda de la siguiente manera:
Con el techo solar cerrado o inclinado,
se puede deslizar una pantalla en la
abertura del techo para protegerse de
los rayos solares. Al abrir el techo solar,
la pantalla también se retraerá.
??? Presione o jale el interruptor
respectivo nuevamente.
Sincronización de ventanas eléctricas
Las ventanas eléctricas
deben volver a
sincronizarse cada vez
??? después de que la
batería se haya
desconectado o
descargado.
??? si las ventanas eléctricas
no pueden abrirse
Controles en detalle
Ventanas
eléctricas
??? Suelte el botón ‹para detener el
procedimiento de cierre. Para
abrir, mantenga presionado el
botón Œ. Para continuar con el
procedimiento de cierre después
de asegurarse de que no haya
peligro de que alguien resulte
dañado por el procedimiento de
cierre, mantenga presionado el
botón ‹.
??? Apunte el ojo del transmisor a
la manija de la puerta del
conductor. La SmartKey debe
estar muy cerca de la manija de
la puerta.
??? Mantenga presionado el
botón ‹hasta que las ventanas
y el techo solar inclinable /
deslizante * estén
completamente cerrados.
??? Suelte el botón ‹para
detener el procedimiento.
Asegúrese de que todas las
¡Advertencia! sol
Al cerrar el techo solar inclinable /
deslizante, asegúrese de que no haya
peligro de que el procedimiento de
cierre dañe a nadie.
/ deslizante está en el panel de
control superior.
Pantalla
Interruptor del techo solar
1 Empuje hacia arriba para levantar el techo solar en la parte trasera
2 Tire hacia abajo para bajar el techo solar en la parte trasera
3 Empuje hacia adelante para deslizar el techo solar cerrado
4 Empuje hacia atrás para deslizar el techo solar abierto
Al salir del vehículo, retire siempre la
SmartKey del interruptor de arranque,
llévela con usted y bloquee el
vehículo. No deje a los niños
desatendidos en el vehículo o con
acceso a un vehículo desbloqueado.
El acceso no supervisado de un niño
a un vehículo podría provocar un
accidente y / o lesiones personales
graves.
! Para evitar dañar los sellos, no
transporte ningún objeto con bordes
afilados que puedan sobresalir del techo
corredizo inclinable / deslizante.
No abra el techo corredizo
inclinable / deslizante si hay nieve o
hielo en el techo, ya que esto podría
provocar un mal funcionamiento.
El techo corredizo inclinable /
deslizante se puede abrir o cerrar
manualmente si se produce un mal
funcionamiento eléctrico ( ??? página
364).
Controles en detalle
Inclinación eléctrica / techo
solar deslizante *
Detención del techo corredizo
eléctrico inclinable / deslizante
durante la operación Express
i Cuando el techo corredizo inclinable /
deslizante está abierto, los ruidos de
resonancia pueden resultar además de
los ruidos de viento habituales. Son
causados por cambios mínimos de
presión en el compartimiento de
pasajeros. Para reducir o eliminar estos
ruidos, cambie la posición del techo solar
inclinable / deslizante o abra ligeramente
una ventana lateral.
i También puede abrir o cerrar el techo
solar inclinable / deslizante con la
SmartKey, consulte “Función de apertura
de verano” ( ??? página 223) y “Función de
cierre de conveniencia” ( ??? página 223).
Dependiendo de la posición actual, el techo
corredizo inclinable / deslizante también
puede abrirse o cerrarse cuando el botón de
recirculación de aire , en el panel de control
del control de clima ( ??? página 165) o el
control de clima automático * (solo Canadá)
( ?? ? página 181), o el botón del filtro de
carbón e en el panel de control del control
climático automático * (solo Canadá) ( ???
página 183) se mantiene presionado.
??? Encienda el encendido ( ???
Sincronización del techo
corredizo eléctrico inclinable /
deslizante
El procedimiento de apertura /
cierre del techo corredizo
inclinable / deslizante se puede
detener de inmediato al soltar el
interruptor o, si el interruptor se
movió más allá del punto de
resistencia y se soltó, al mover el
interruptor en cualquier dirección.
El techo solar inclinable /
deslizante está hecho de vidrio.
En caso de accidente, el vidrio
puede romperse. Esto puede
provocar una abertura en el techo.
En el vuelco de un vehículo, los
ocupantes que no usen sus
cinturones de seguridad o que no los
usen adecuadamente pueden ser
expulsados de la abertura. Tal
Controles en detalle
Inclinación eléctrica / techo
solar deslizante *
Apertura y cierre del techo
corredizo eléctrico
inclinable / deslizante
??? Para abrir, cerrar, subir o bajar
el techo solar inclinable /
deslizante, mueva el interruptor
del techo solar al punto de
resistencia en la dirección
requerida de las flechas 1 a 4 .
Suelte el interruptor del techo
solar cuando el techo
corredizo inclinable /
deslizante haya alcanzado la
posición deseada.
Apertura total
(Express-open) y cierre
(Express-close) del techo
corredizo eléctrico inclinable
/ deslizante
??? Para abrir o cerrar el techo
solar inclinable / deslizante,
mueva el interruptor del techo
solar más allá del punto de
??? Encienda el encendido ( ??? página
32).
??? Mueva el interruptor El techo solar inclinable / ??? Mueva y sostenga el
del techo solar en deslizante debe estar interruptor del techo solar en la
cualquier dirección. sincronizado dirección de la flecha 1 ( ???
después de que la página 224) hasta que el techo
i Si el movimiento del techo corredizo ???

inclinable / deslizante se bloquea durante el batería se haya solar inclinable / deslizante

procedimiento de cierre, el techo corredizo desconectado o esté completamente elevado
inclinable / deslizante se detendrá y volverá a descargado en la parte trasera.
abrir ligeramente.
??? después de que el techo Mantenga presionado el
solar inclinable / deslizante se interruptor del techo
solar durante
haya cerrado manualmente (
aproximadamente 1
??? página 364)
segundo.
??? después de un mal
funcionamiento ??? Verifique la función
Express-open ( ??? página
??? si el techo corredizo 225).
inclinable / deslizante no se
abre suavemente Si el techo corredizo
inclinable / deslizante se abre
por completo, el techo
corredizo inclinable /
deslizante se sincroniza. De
lo contrario repita los pasos
Controles en detalle
Sistemas de
??? Sistemas de conducción conducción
El sistema de conducción de su
vehículo se describe en las ¡Advertencia!
siguientes páginas: sol
??? Control de crucero, con el cual El control de crucero es un sistema
el vehículo puede mantener una de conveniencia diseñado para
velocidad preestablecida. ayudar al conductor durante la
Para obtener información sobre BAS, operación del vehículo. El conductor
ABS y ESP ® , consulte “Sistemas de es y siempre debe ser responsable de
seguridad para la conducción” ( ??? la velocidad del vehículo y de la
página 82). operación segura de los frenos.
1 Establece la velocidad actual o
Solo use el control de crucero si
Control de crucero superior
la carretera, el tráfico y las
2 establece la velocidad actual o
condiciones climáticas hacen que
El control de crucero mantiene
sea aconsejable viajar a una
inferior
automáticamente la velocidad que
velocidad constante. 3 cancela el control de crucero
configura para su vehículo. 4 Se reanuda a la última velocidad
??? El uso del control de crucero establecida
Se recomienda el uso del control puede ser peligroso en carreteras
de crucero para conducir a una sinuosas o en tráfico pesado
Establecer velocidad actual
velocidad constante durante porque las condiciones no
períodos de tiempo prolongados. permiten una conducción segura a ??? Acelerar o desacelerar a la
Puede configurar o reanudar el una velocidad constante. velocidad deseada.
control de crucero a cualquier ??? El uso del control de crucero ??? Levante brevemente 1 o
velocidad superior a 20 mph (30 puede ser peligroso en carreteras
presione 2 la palanca de
km / h). resbaladizas. Los cambios
rápidos en la tracción de los
control de crucero.
La función de control de crucero neumáticos pueden dar como La velocidad actual está

Controles en detalle
Sistemas de conducción
i En pendientes ascendentes o descendentes, es
posible que el control de crucero no pueda
mantener la velocidad establecida. Una vez que la
pendiente disminuya, la velocidad establecida se
reanudará.
Cancelar el control de crucero
Hay varias formas de cancelar
el control de crucero:
??? Pise el pedal del freno.
El control de crucero se cancela.
El último conjunto de velocidades
se almacena para su uso
posterior.
o reanudará la última velocidad
??? Presione brevemente la
palanca de control de crucero
a la posición 3 .
El control de crucero se cancela.
El último conjunto de velocidades
se almacena para su uso
posterior.
Establecer una velocidad más baja Ajuste fino en incrementos
??? Presione la palanca de
control de crucero a la
posición 2 y manténgala
presionada hasta alcanzar la
velocidad deseada.
??? Suelte la palanca de
control de crucero. La
nueva velocidad está
establecida.
i Vehículos con transmisión automática
*: cuando usa la palanca de control de
crucero para desacelerar, la transmisión
cambiará automáticamente si la potencia
de frenado del motor no frena el vehículo
lo suficiente.
! Vehículos con transmisión automática
*: mover la palanca selectora de
velocidades a la posición N mientras
conduce también cancela el control de
crucero. Sin embargo, la palanca del
cambio de marchas no debe moverse a la
posición N mientras conduce, excepto en
la costa cuando el vehículo está en
peligro de patinar (por ejemplo, en
carreteras heladas).
i Vehículos con transmisión manual:
la velocidad controlada por crucero
establecida se desactiva cuando el
desembrague excede los 4 segundos
durante el cambio de una nueva
marcha.
i La última velocidad almacenada se
cancela cuando apaga el motor.
de 1 mph (Canadá: 1 km / h)
Más rápido
??? Incline brevemente la
palanca de control de
crucero en la dirección
de la flecha 1 .
Más lento
??? Incline brevemente la
palanca de control de
crucero en la dirección
de la flecha 2 .
Establecer una velocidad más alta
??? Levante la palanca de
control de crucero a la
posición 1 y sosténgala hasta
alcanzar la velocidad deseada.
??? Suelte la palanca de
control de crucero. La
nueva velocidad está
establecida.
i Al pisar el pedal del acelerador no
se desactiva el control de crucero.
Después de una breve aceleración (p.
Ej., Al pasar), el control de crucero
establecida.
Controles en detalle
Sistemas de
conducción
Ajuste a la última
función almacenada de
velocidad "Reanudar")
¡Advertencia!
sol
La velocidad almacenada en la
memoria solo debe establecerse
nuevamente si las condiciones del
camino prevalecen. Las posibles
diferencias de aceleración o
desaceleración que surgen al regresar
a la velocidad preestablecida pueden
causarle un accidente y / o lesiones
graves a usted y a otras personas.
??? Presione brevemente la
palanca de control de
crucero a la posición 4 .
El control de crucero reanuda
la última velocidad
establecida.
??? Retire su pie del pedal del
Controles en detalle
Cargando
Barra de techo*
¡Advertencia!
sol
Solo use barras de techo
aprobadas por Mercedes-Benz para
su modelo de vehículo para evitar
daños al vehículo.
Siga las instrucciones de
instalación del fabricante. De lo
contrario, un sistema de
portaequipajes incorrectamente
conectado o su carga podrían
desprenderse del vehículo.
No exceda la carga máxima del
techo de 220 lbs (100 kg).
Tenga en cuenta que cuando la barra
de techo está cargada,
características de manejo son
diferentes a las de los vehículos sin
la barra de techo cargada.
! Cargue el portaequipajes de tal manera
4 cierre de gancho y bucle
??? Desabroche el cierre de gancho ??? Abra la tapa del maletero.
y bucle 4 .
??? Tire del saco de esquí en el
compartimento de pasajeros
y despliegue.
??? Monte el portaequipajes
solo entre los puntos de
fijación (vea las flechas).
??? Asegure el
portaequipajes de acuerdo
con las instrucciones de
instalación del fabricante.
las
5 botones
??? Presione el botón 5 .
La aleta se abre hacia abajo.
Saco de esquí * (solo Canadá)
1 manija
2 cubierta
3 apoyabrazos
Despliegue y carga
??? Doble el reposabrazos 3 hacia abajo
(flecha).
! No se siente ni apoye su peso
corporal contra el reposabrazos cuando
está plegado, ya que de lo contrario
podría dañarlo.
??? Tire de la manija 1 y gire
la cubierta 2 hacia abajo.
Controles en detalle
Cargando
??? Desde el baúl, deslice los esquís
en la bolsa de esquí.
¡Advertencia!
sol
El saco de esquí está diseñado
para hasta cuatro pares de
esquís. No cargue el saco de
esquí con otros objetos.
Sujete siempre el saco de esquí de forma seg
accidente, un saco de esquí desabrochado pu
Lesiones a los ocupantes del vehículo.
 231

Controles en detalle
Cargando

?????? Descarga y plegado

6 correa
??? Apriete la correa 6 tirando
del extremo suelto (flecha)
hasta que los esquís en la
bolsa de esquí estén bien
sujetos.
??? Aflojar las correas.
??? Desconecte el gancho 7 del ojo 8 .
??? Descargar esquís.
??? Cierre la aleta en el maletero.
??? Dobla y aplana el saco de esquí a lo
largo.
7 gancho
8 ojos ??? Coloque el saco de esquí
doblado dentro del hueco del
??? Conecte el gancho 7 al ojo 8 . respaldo.
Apriete la correa tirando del ??? Fije el cierre de gancho y bucle.
extremo suelto (flecha).
??? Cierre la tapa del compartimento
del saco de esquí.

Controles en detalle
Cargando

Retirar el saco de esquí Asiento trasero dividido *

Puede quitar el saco de esquí
para limpiarlo o secarlo.
1 botón
2 bastidor de saco de esquí
3 aleta
??? Abra la tapa del maletero.
??? Presione el botón 1 .
La aleta 3 se abre hacia abajo.
¡Advertencia!
sol
Nunca conduzca el vehículo con
el maletero abierto mientras se
retira el saco de esquí. Los gases
mortales de monóxido de
carbono (CO) pueden ingresar al
interior del vehículo y provocar la
pérdida del conocimiento y la
muerte.
i Para evitar que personas no
autorizadas accedan al maletero, cierre
siempre la tapa.
Instalar el saco de esquí
Instale el saco de esquí en el orden
inverso.
Para expandir el área de carga, puede
plegar los respaldos de los asientos
traseros izquierdo y derecho.
Las dos secciones se pueden
plegar por separado.
¡Advertencia!
sol
Cuando expanda el área de equipaje,
siempre doble los cojines del asiento
completamente hacia adelante.
A menos que esté
transportando carga, los
respaldos deben permanecer
correctamente bloqueados en
posición vertical.
 ??? Presione el botón 1 con
firmeza hasta que se suelte
el armazón 2 del saco de
esquí .
??? Tire del bastidor de la
bolsa de esquí 2 con la
Controles en detalle
Cargando
Doblar el respaldo hacia adelante
La manija de liberación 1 se
encuentra en el maletero.
??? Tire de la manija de liberación 1
. ???
??? Retraiga completamente y
doble los reposacabezas
hacia atrás ( ??? página 103).
Si el respaldo no está bloqueado en
su posición, se verá un indicador
rojo 3 .
??? Verifique el bloqueo seguro
presionando y tirando del
respaldo.
??? Empuje el marco del saco En un accidente, durante un frenado
de esquí 2 con el saco de brusco o maniobras repentinas, se
esquí hacia adentro hasta arrojarán objetos sueltos dentro del
que el marco del saco de vehículo y causarán lesiones a los
esquí encaje en su lugar. ocupantes del vehículo, a menos que los
artículos estén bien sujetos en el
??? Cierre la aleta 3
Devolviendo el respaldo a su
posición original
??? Tire de la manija de liberación 2
.
??? Doble el respaldo 2 hacia
??? Pliegue el cojín del asiento 3 atrás hasta que encaje.
hacia adelante.
Pliegue el cojín del asiento 1
??? Doble el respaldo 4 hacia
hacia atrás hasta que encaje
adelante. en su posición.
! Siempre suelte el cojín del asiento
y dóblelo hacia adelante antes de
plegar los respaldos del asiento
hacia adelante. De lo contrario, la
cubierta del respaldo podría dañarse.
Controles en detalle
Cargando
¡Advertencia! Instrucciones de carga
sol
Si se ve un indicador rojo con el
respaldo hacia arriba, entonces el
respaldo no está correctamente
bloqueado en su posición.
Siempre bloquee el respaldo en su
posición vertical cuando el banco del
asiento trasero esté ocupado, la
carga se transporte en el maletero o El peso total de la carga, incluidos
el compartimento de carga extendido los ocupantes del vehículo y el
no esté en uso. Verifique el bloqueo equipaje / carga, no debe exceder
seguro presionando y tirando del el límite de carga indicado en el
respaldo. letrero correspondiente ubicado

Controles en detalle
Cargando
Coloque siempre los artículos
transportados contra los respaldos
de los asientos delanteros o
traseros y fíjelos de la manera más
segura posible.
La porción más pesada de la
carga siempre debe mantenerse
lo más baja posible, ya que influye
en las características de manejo
del vehículo.
¡Advertencia!
sol
Sujete siempre los artículos
transportados de la manera más
segura posible utilizando anillos de
amarre de carga y materiales de
sujeción apropiados para el peso y el
tamaño de la carga.
En un accidente, durante un frenado
brusco o maniobras repentinas, se
arrojarán objetos sueltos dentro del
vehículo y pueden causar lesiones a
los ocupantes del vehículo, a menos
??? Características útiles
Compartimentos de
almacenamiento
¡Advertencia!
sol
No almacene ninguna sustancia
inflamable dentro del vehículo o en el
maletero. De lo contrario, las
sustancias inflamables podrían
encenderse y provocar un incendio
dentro del vehículo.
En un accidente, durante un frenado
brusco o maniobras repentinas, se
arrojarán objetos sueltos dentro del
vehículo y causarán lesiones a los
ocupantes del vehículo, a menos que
los artículos estén bien sujetos en el
vehículo.
Para ayudar a evitar lesiones
personales durante una colisión o
una maniobra repentina tenga
Para ayudar a evitar lesiones
personales durante una colisión o
una maniobra repentina, tenga
cuidado al transportar la carga.
Nunca conduzca el vehículo con
la cajuela abierta. Los gases
mortales de monóxido de
carbono (CO) pueden ingresar al
interior del vehículo y provocar la
pérdida del conocimiento y la
muerte.
i La cajuela es el lugar preferido para
transportar objetos.
El área de carga ampliada solo debe
usarse para artículos que no caben solo
en el maletero.
Guantera
1 liberación de la tapa de la
guantera
en el pilar B de la puerta del
conductor .
Las características de manejo de un
vehículo totalmente cargado dependen
en gran medida de la distribución de la
carga. Por lo tanto, se recomienda
cargar el vehículo de acuerdo con las
ilustraciones mostradas, colocando los
elementos más pesados hacia la parte
d l t d l hí l
Anillos de amarre de carga *
Los cuatro anillos de amarre de
carga se encuentran en el
maletero.
Anillos de amarre de carga
??? Asegure cuidadosamente
la carga aplicando una carga
uniforme en todos los
anillos con una cuerda que
tenga la fuerza suficiente
para sujetar la carga.
Siga siempre las
instrucciones de carga ( ???
página 235).
Controles en detalle
Características
útiles
1 Desbloqueo
2 bloqueo
 Para ayudar a evitar lesiones
personales durante una colisión o
una maniobra repentina, tenga
cuidado al guardar objetos en el
vehículo. Ponga el equipaje o la carga
en el maletero si es posible. No apile
equipaje o carga más alto que los
respaldos de los asientos. No
coloque nada en el estante debajo de
la ventana trasera.
Las redes de equipaje no pueden
asegurar objetos duros o
pesados.
Controles en detalle
Características útiles
Compartimento de
almacenamiento / bandeja para
teléfono * debajo del
reposabrazos central delantero
Una bandeja de almacenamiento
plana con un compartimento de
almacenamiento más profundo
debajo se encuentra debajo del
reposabrazos central delantero.
Ambos se pueden abrir por
separado.
1 manija para abrir el
compartimento de almacenamiento i La base del teléfono móvil ( ??? página
2 botones para abrir la bandeja de 245), el botón de asistencia en carretera •
almacenamiento / tele- ( ??? página 250) y el botón de
teléfono * bandeja, lado del información ¡ ( ??? página 251) se
pasajero encuentran en la bandeja de
Red de paquetes en el espacio
para los pies del pasajero
delantero (todos los modelos,
excepto C 280 4MATIC y C 350
4MATIC)
Una pequeña red de paquetes de
conveniencia se encuentra en el
espacio para los pies del
2 tapa de la guantera Guantera de bloqueo
??? Inserte la llave mecánica (
Guantera de apertura
??? página 361) en la
??? Tire de la tapa de la guantera 1 cerradura de la guantera y
. gírela a la posición 2 .
La tapa de la guantera 2 se abre
hacia abajo. Desbloqueo de guantera
??? Gire la llave mecánica en la
Guantera de cierre cerradura de la guantera a la
??? Empuje la tapa de la guantera 2 posición 1 .
hacia arriba para cerrar.
i Sistema de audio / COMAND * con
Compartimento de almacenamiento Apoyabrazos en el
cerrado habitáculo trasero
??? Presione el reposabrazos
hacia abajo hasta que encaje
en su lugar.
Abrir la bandeja de
almacenamiento / bandeja de
teléfono *
??? Presione el botón 3 en el
lado del conductor o el botón ??? Tire de la parte superior del
2 en el lado del pasajero y reposabrazos y dóblelo hacia
levante el reposabrazos. abajo.
Cerrar la bandeja de ! No se siente ni apoye su peso
almacenamiento / bandeja de corporal contra el reposabrazos cuando
teléfono * está plegado, ya que de lo contrario
podría dañarlo.
??? Presione el reposabrazos
hacia abajo hasta que encaje
en su lugar.
Controles en detalle
Características
útiles
Portavasos
Tenga en cuenta que los objetos
¡Advertencia! colocados en el portavasos pueden
sol soltarse durante el frenado, las
maniobras del vehículo o en un
Para ayudar a prevenir el derrame de accidente, y pueden arrojarse al
líquidos sobre los ocupantes del interior del vehículo. Los objetos
vehículo y / o el equipo del vehículo, arrojados dentro del vehículo pueden
 pasajero delantero. Es para
artículos pequeños y ligeros,
como mapas de carreteras,
correo, etc.
¡Advertencia!
sol
La red de paquetes está
diseñada para almacenar
artículos livianos solamente.
Los objetos pesados, los objetos con
bordes afilados u objetos frágiles no
se pueden transportar en la red de
paquetería. En un accidente, durante
un frenado brusco o maniobras
repentinas, podrían ser arrojados
Controles en detalle
Características útiles
Deslizando el portavasos giratorioGirar el portavasos giratorio hacia afueraGirando el portavasos giratorio hacia adentro y
??? Pulsador 1 .
El portavasos se desliza hacia arriba.
! No debe haber objetos en la taza giratoria.
soporte cuando el portavasos giratorio se desliza hacia arriba
sala. De lo contrario, el portavasos giratorio o el
Los objetos pueden ser dañados.
Portavasos en el reposabrazos del asiento traseroCeniceros
use solo recipientes que quepan en el
portavasos. Use tapas en los
contenedores abiertos y no llene los
contenedores a una altura donde el
contenido, especialmente los líquidos
calientes, pueda derramarse durante
el frenado, las maniobras del vehículo
o un accidente. Los líquidos
derramados sobre los ocupantes del
vehículo pueden causar lesiones
personales graves. Los líquidos
derramados en el equipo del vehículo
pueden causar daños no cubiertos
por la Garantía limitada de
Mercedes-Benz .
Cuando no esté en uso, mantenga
el portavasos cerrado. Un
deslizándolo
??? Gire el portava
flecha 2 hasta
Ahora puede usa
 
 
 
Cenicero consola ce
causar un accidente y / o lesiones
personales graves.
Portavasos delante del reposabrazos
del asiento
Debajo del portavasos giratorio
hay otro portavasos estacionario.
Solo puede usar esto cuando el
portavasos giratorio se extrae y
se gira completamente hacia
afuera.
??? Gire el portavasos en la
dirección de la flecha 3
hasta que encaje.
??? Presione el portavasos en
la dirección de la flecha 4
hasta que encaje.
! No debe haber objetos en el portavasos
estacionario cuando el portavasos giratorio
se gira hacia adentro y se empuja hacia
adentro. De lo contrario, el portavasos
giratorio o los objetos podrían dañarse.
Controles en detalle
Características
útiles
Extracción del inserto del cenicero

1 portavasos
Portavasos de apertura
??? Presione brevemente la parte
delantera del portavasos 1 . El
portavasos se desliza
ligeramente.
Controles en detalle
Características útiles
Reinstalación del inserto del
cenicero
??? Empuje el inserto del
cenicero 3 hacia abajo en el
retén hasta que encaje.
??? Empuje hacia abajo la
placa de cubierta 1 para
cerrar el cenicero.
La tapa se engancha.
Cenicero del asiento trasero
1 botón
2 inserto de cenicero
3 cubierta
??? Tire de la parte superior de la
cubierta 3
1 placa de cubierta
2 botón deslizante
3 inserto de cenicero
??? Presione brevemente la
parte inferior de la placa
de cubierta 1 .
Extracción del inserto del cenicero
??? Presione el botón 1 para
desenganchar el cenicero 2 y
extráigalo.
Reinstalación del inserto del
cenicero
??? Empuje el inserto 2 del
cenicero hacia abajo en el
retén hasta que encaje.
??? Empuje en la parte
superior de la cubierta 3
para cerrar el cenicero.
¡Advertencia!
sol
Retire el cenicero delantero solo con
el vehículo parado. Ponga el freno de
estacionamiento para asegurar el
vehículo del movimiento. Mueva la
palanca del selector de marchas a la
posición N (transmisión manual:
segunda marcha). Con la palanca
selectora de velocidades en la
posición N (transmisión manual:
segunda marcha) apague el motor.
??? Asegure el vehículo del
movimiento colocando el
freno de estacionamiento.
??? Mueva la palanca del
selector de marchas a la
posición N (transmisión
manual: segunda marcha)
Encendedor
¡Advertencia! sol
Nunca toque el elemento
calefactor o los lados del
encendedor; Son
extremadamente calientes.
Sostenga la perilla solamente.
Asegúrese de que los niños que
viajen con usted no se lastimen ni
enciendan un fuego con el
encendedor caliente.
Al salir del vehículo, retire siempre la
SmartKey del interruptor de arranque,
llévela con usted y bloquee el
vehículo. No deje a los niños
desatendidos en el vehículo o con
acceso a un vehículo desbloqueado.
El acceso no supervisado de un niño
a un vehículo podría provocar un
accidente y / o lesiones personales
graves.
??? Encienda el encendido ( ??? página
Controles en detalle
Características
útiles

1 placa de cubierta
2 encendedor de cigarrillos
??? Presione brevemente la
parte inferior de la placa
de cubierta 1 .
La placa de cubierta se abre
automáticamente.
??? Empuje el encendedor de
cigarrillos 2 .
El encendedor saldrá
automáticamente cuando
esté caliente.
Controles en detalle
Características útiles
! El enchufe del encendedor se puede usar para Toma de corriente
acomodar accesorios eléctricos de 12 V CC (hasta
un máximo de 85 W) diseñados para usar con el La toma de corriente se encuentra
tipo de enchufe estándar de "encendedor de en el compartimento del pasajero
cigarrillos". Sin embargo, tenga en cuenta que la trasero.
conexión de accesorios al enchufe del encendedor
(por ejemplo, una conexión y desconexión
extensas, o el uso de enchufes que no se ajustan
correctamente) puede dañar el enchufe del
encendedor. Con el enchufe dañado, es posible
que el encendedor ya no pueda colocarse en la
posición de calentamiento (empujado) o que el
encendedor salga demasiado pronto con el
encendedor no lo suficientemente caliente.
Para evitar dañar el enchufe del 1 toma de corriente
encendedor de cigarrillos,
2 cubierta
recomendamos conectar accesorios
eléctricos de 12 V CC diseñados para ??? Encienda el encendido ( ??? página
usar con el tipo de enchufe estándar de 32).
"encendedor de cigarrillos" a las tomas
de corriente de 12 V ( ??? página 243) en ??? Tire de la parte superior de la
su vehículo siempre que sea posible. cubierta 2 .
??? Voltee la cubierta 1 hacia la
??? Empuje hacia abajo la
izquierda e inserte el enchufe
placa de cubierta 1 para
eléctrico (tipo encendedor de
cerrar el cenicero.
cigarrillos).
L h

Teléfono* i Se pueden instalar varias bases

¡Advertencia!
sol
Nunca opere transmisores de radio
equipados con un incorporado antena
o unido (es decir, con- fuera que está
conectado a una antena externa)
desde el interior del vehículo mientras
el motor está funcionando. Hacerlo
podría provocar un mal
funcionamiento del sistema
electrónico del vehículo, lo que podría
ocasionar un accidente y / o lesiones
personales graves.
Los transmisores de radio, como un
teléfono portátil o una unidad de
banda de ciudadanos, solo deben
usarse dentro del vehículo si están
conectados a una antena instalada
en el exterior del vehículo.
La antena externa debe ser
aprobada por
¡Advertencia!
sol
No olvide que su responsabilidad
principal es conducir el vehículo.
La atención del conductor a la
carretera siempre debe ser su
enfoque principal al conducir. Para
su seguridad y la seguridad de los
demás, le recomendamos que se
detenga en un lugar seguro y se
detenga antes de realizar o
atender una llamada telefónica.
Si elige usar el teléfono 1 mientras
conduce, use el dispositivo
manos libres y solo use el teléfono
cuando la carretera, el clima y las
condiciones del tráfico lo permitan.
Algunas jurisdicciones prohíben que
el conductor use un teléfono móvil
mientras conduce un vehículo.
Solo opere el COMAND * 1 si las
condiciones de la carretera, el
clima y el tráfico lo permiten.
Tenga en cuenta que a una
para teléfonos móviles en el
reposabrazos central delantero;
consulte las instrucciones de
instalación separadas para la base
para teléfonos móviles. Estas bases
para teléfonos móviles pueden
obtenerse en un Centro
Mercedes-Benz autorizado .
Las funciones y servicios disponibles para usted
mientras usa el teléfono móvil dependen de su
proveedor de servicios y del tipo de teléfono móvil
que esté usando. Consulte también el manual de
operación separado para obtener instrucciones
sobre cómo usar su teléfono móvil.
Cuando el teléfono móvil se
inserta en la base, puede operar el
teléfono utilizando los siguientes
dispositivos:
??? teclado del teléfono móvil
??? COMAND * (ver
instrucciones de
funcionamiento separadas)
??? botones syt en el volante
multifunción ( ??? página 122)
i d di ( á i 208)

Tenga en cuenta que estas
funciones solo están disponibles
con teléfonos móviles aprobados
por Mercedes-Benz . Póngase en
contacto con un Centro
Mercedes-Benz autorizado para
obtener información sobre las
funciones disponibles para su
teléfono móvil de elección.
La cuna se encuentra en el
reposabrazos central delantero.
??? Abra la bandeja del teléfono (
??? página 238).
Insertar teléfono móvil en la base
del teléfono móvil
Una vez que el teléfono móvil se
ha insertado en la base del
teléfono móvil, debe usar el
dispositivo manos libres para
responder durante las llamadas
telefónicas.
! No intente quitar el teléfono móvil
Controles en detalle
Características útiles
Eliminar el teléfono móvil del móvilCambiar la base del teléfono móvil
cuna del teléfono
  Si necesita una cuna diferente para su
teléfono móvil, retire la cuna actual
antes de instalar uno nuevo.
Ilustración de ejemplo
1 liberación de captura para
teléfono móvil
2 soporte para teléfono móvil
i Cuando se utiliza un flip-estilo
teléfono móvil, tapa abatible abierta
antes de quitar de la base mientras
está conectado a una llamada. De lo
contrario, la llamada se desconectará.
??? El comunicado de prensa se
engancha en la dirección de la
flecha 1 y saca el teléfono
??? Si corresponde, retire la
cubierta de la conexión de
antena externa de la parte
posterior del teléfono móvil y
guárdela en un lugar seguro.
Asegúrese de cumplir también
con las instrucciones de
funcionamiento del teléfono
móvil.
Ilustración de ejemplo
1 Inserte el teléfono móvil
2 contactos de conector
3 soporte para teléfono móvil
??? Deslice el extremo inferior
del teléfono móvil en el
Eliminar un craqueo de teléfono móvil existente
dle
Ilustración de ejemplo
1 Para liberar la base del teléfono
móvil
2 Para quitar la base del teléfono
móvil
3 soporte para teléfono móvil
??? Presione el botón de
liberación en la dirección de la
Controles en detalle
Características
útiles
??? Presione la parte superior del
teléfono móvil en la dirección de la
flecha 1 , hasta que se enganche la
lengüeta del botón de liberación del
teléfono móvil.
El teléfono móvil está conectado
a la red a través de la antena
externa.
El teléfono móvil está
conectado al dispositivo
manos libres y al volante
multifunción.
La batería se carga según su estado
de carga y la posición de la
SmartKey en el interruptor de
arranque. El procedimiento de carga
se indicará en la pantalla del
teléfono móvil.
Puede realizar o recibir llamadas
telefónicas. Puede controlar
otras funciones del teléfono
móvil a través del sistema de
Instalar un teléfono móvil diferente
dle
Ilustración de ejemplo
1 placa de contacto
2 huecos
3 soporte para teléfono móvil
??? Inserte la base del
teléfono móvil 3 en los
huecos 2 de la placa de
contacto 1 .
??? Empuje la base del teléfono
móvil 3 hacia adelante hasta
que encaje.
 móvil de la base del teléfono
ó il 2
Teleayuda *
! La activación inicial del sistema de
Tele Aid solo se puede realizar
completando el acuerdo del suscriptor y
haciendo una llamada de contacto con el
botón ¡ . Si no se completa ninguno de
estos pasos, el sistema no se activará.
Si tiene alguna pregunta sobre la
activación, llame al Centro de
respuestas al 1-800-756-9018 (en
los EE. UU.) O al 1-888-923-8367 (en
Canadá).
Poco después de completar su
llamada de Tele Aid, recibirá una
identificación de usuario y una
contraseña. Al visitar
www.mbusa.com y seleccionar
"Tele Aid" (solo EE. UU.), Tendrá
acceso a la información de la
cuenta, desbloqueo remoto de
puertas y más.
Controles en detalle
Características útiles
i Cuando se inicia una llamada de Tele Aid, el
sistema de audio o la unidad del sistema
COMAND * se silencia y el modo
seleccionado (radio, cinta o CD) se detiene. El
teléfono celular opcional (si está instalado) e
insertado en la base se apaga. Si debe usar
este teléfono, le recomendamos que lo use
solo con el vehículo parado en un lugar
seguro. Retire el teléfono de la base y realice
la llamada. El sistema de navegación * (si
está activado) continuará ejecutándose. La
pantalla multifunción en el grupo de
instrumentos está disponible para su uso, y
los comandos hablados solo están
disponibles presionando el botón RPT en el
sistema de audio o la unidad del sistema
COMAND *. Aparecerá una ventana
emergente en el sistema de audio o en la
pantalla de la unidad del sistema COMAND *
para indicar que hay una llamada de Tele Aid
en curso. Una vez que finaliza la llamada de
TeleAid, el teléfono celular opcional se
flecha 1 y saque la base del
t léf ó il 3 l
El sistema de teleayuda
( Tele matic A larm I
DENTIFICACIÓN en D
emanda)
El sistema Tele Aid consta de
tres tipos de respuesta:
???emergencia automática y
manual
??? asistencia en carretera
??? información
El sistema Tele Aid está operativo, lo
que proporciona que la batería del
vehículo está cargada, conectada
correctamente, no está dañada y hay
cobertura celular y GPS disponible.
El volumen del altavoz de una llamada
de Tele Aid se puede ajustar cuando se
utiliza el control de volumen en el
sistema de audio o el sistema COMAND
* o en el volante multifunción. Para
subir, gire el control de volumen giratorio
en el sistema de audio o COMAND * en
l tid d l j d l l j
de 10 segundos o no se enciende). Llamadas de emergencia
los Una llamada de emergencia se inicia
mensaje m alfunction Visita
automáticamente después de un
taller
accidente en el que los dispositivos
aparece en la pantalla multifunción. tensores de emergencia (ETD) o
¡Advertencia!
sol
Si las luces indicadoras en el botón
SOS, en el botón de asistencia en
carretera y / o en el botón de
información permanecen encendidas
continuamente en rojo y / o el
mensaje de mal funcionamiento
Visite el taller se muestra en
la pantalla multifunción después de
la autocomprobación del sistema , un
mal funcionamiento en el sistema ha
sido detectado.
Controles en detalle
Características
útiles
sistema o COMAND * Control del
sistema en sentido antihorario o
presione el botón ç en el volante
multifunción.
??? Para activar, presione el botón
SOS, el botón • Asistencia en
carretera o el botón Información ¡,
dependiendo del tipo de
respuesta requerida.
i El botón SOS se encuentra en el
panel de control superior ( ???
página 249).
El botón de asistencia en carretera • y el
botón de información ¡ se encuentran en
el compartimento de almacenamiento del
reposabrazos ( ??? página 238).
! El sistema Tele Aid utiliza el trabajo NET celular
para la comunicación y el GPS ( G lobal P o-
sitioning S satélites para la ubicación del equipo
ystem).
Si alguna de estas señales no está
disponible, es posible que el sistema
Tele Aid no funcione y, si esto ocurre,
la asistencia debe ser convocada por
otros medios.
despliegue de bolsas de aire.
También se puede iniciar una
llamada de emergencia
manualmente abriendo la
cubierta junto al espejo retrovisor
interior con la etiqueta SOS, y
luego presionando brevemente el
botón ubicado debajo de la
cubierta. Consulte ( ??? página
249) para obtener instrucciones
sobre cómo iniciar una llamada
de emergencia manualmente.
Una vez que la llamada de
emergencia está en progreso, la luz
 enciende nuevamente. Puede ser necesario
ingresar un PIN.
Autocomprobación del sistema
Inicialmente, después de encender
Una conexión de voz entre el Centro de
respuesta y los ocupantes del vehículo
se establecerá automáticamente pronto
después de que se haya iniciado la
llamada de emergencia. El Centro de
Respuesta intentará determinar con
mayor precisión la naturaleza del
accidente siempre que pueda hablar
con un ocupante del vehículo.
El sistema Tele Aid está disponible si
??? Ha sido activado y está
operativo. La activación
requiere una suscripción para
servicios de monitoreo,
conexión y tiempo de
transmisión celular
??? la red de telefonía celular
relevante y las señales de GPS
están disponibles y transmiten
la información al centro de
respuesta
i La ubicación del vehículo en un mapa
solo es posible si el vehículo puede recibir
señales de la red de satélites GPS y pasar
la información al Centro de respuesta.
Controles en detalle
Características útiles
????????? Espere una conexión
de voz al Centro de
respuestas.
??? Cierre la cubierta 1
después de finalizar la
llamada de emergencia.
¡Advertencia! sol
Si se siente de alguna manera en
peligro cuando está en el vehículo
(por ejemplo, humo o fuego en el
vehículo, vehículo en una ubicación
peligrosa de la carretera), no espere
el contacto de voz después de
presionar el botón de emergencia.
Si se indica un mal funcionamiento
como se describe anteriormente, el
sistema puede no funcionar como
se esperaba. Haga revisar el sistema
en el Centro Mercedes-Benz más
¡Advertencia!
sol
Si la luz indicadora en el botón SOS
parpadea continuamente y no se
estableció una conexión de voz con el
Centro de respuesta, entonces el sistema
Tele Aid no pudo iniciar una llamada de
emergencia (por ejemplo, la red de
telefonía celular correspondiente no está
disponible). El mensaje Llamada
fallida aparece en la pantalla
multifunción durante aproximadamente
10 segundos.
Si esto ocurriera, la asistencia
debe ser convocada por otros
medios.
Botón de asistencia en carretera •
El botón • Asistencia en carretera
se encuentra debajo de la cubierta
del reposabrazos central.
??? Abra el compartimento de
almacenamiento debajo del
reposabrazos central ( ??? página
238).
??? Mantenga presionado el
botón (durante más de 2
segundos).
Se iniciará una llamada a un
despachador de Asistencia en
carretera de Mercedes-Benz . El
botón parpadeará mientras la
indicadora en el botón SOS
comenzará a parpadear. El mensaje
Llamada de conexión aparece en la
pantalla multifunción. Cuando se
establece la conexión, aparece el
Controles en detalle
Características
útiles
Iniciar una llamada de emergencia
manualmente
1 cubierta
2 botón SOS
??? Presione
brevemente la
cubierta 1 . La tapa
se abrirá.
??? Presione el botón SOS 2
brevemente.
i Mientras la llamada está conectada, puede
cambiar al menú de navegación presionando
el botón NAVI en el sistema de audio o
COMAND * Unidad del sistema.
Se establecerá una conexión de voz
entre el despachador de Asistencia
en carretera y los ocupantes del
vehículo.
??? Describa la naturaleza de
la necesidad de asistencia.
El despachador de asistencia en
carretera de Mercedes-Benz enviará
un técnico calificado de
Mercedes-Benz o hará los trámites
para remolcar su vehículo al Centro
Mercedes-Benz más cercano . Para
 Salga cuidadosamente del vehículo y
muévase a un lugar seguro. El Centro
de Respuesta se comunicará
automáticamente con los
funcionarios locales de emergencias
con la ubicación aproximada del
vehículo si reciben una señal de SOS
automática y no pueden hacer
contacto de voz con los ocupantes
i La luz indicadora en el botón de
Asistencia en carretera • permanece
iluminada en rojo durante
aproximadamente 10 segundos
durante la autocomprobación del
sistema después de encender el
encendido (junto con el botón SOS y
el botón de información ¡ ).
Consulte la autocomprobación del sistema (
??? página 248) si la luz indicadora no se
enciende en rojo o permanece encendida por
más de aproximadamente 10 segundos.
Si la luz indicadora del botón de Asistencia en
carretera • parpadea continuamente y no se
estableció una conexión de voz con el Centro
de respuesta, entonces el sistema de Tele Aid
no pudo iniciar una llamada de Asistencia en
carretera (por ejemplo, la red de telefonía
celular correspondiente no estaba disponible)
. El mensaje Llamada fallida aparece en
la pantalla de multifunción.
Las llamadas de asistencia en carretera
se pueden finalizar utilizando el botón t
en el volante multifunción o el botón FIN
en el sistema de audio o el sistema
COMAND *.
Controles en detalle
Características útiles
Si la luz indicadora en la Información
el botón ¡ parpadea continuamente y no
se estableció una conexión de voz con el
Centro de respuesta, entonces el sistema
Tele Aid no pudo iniciar una llamada de
información (por ejemplo, la red de
telefonía celular correspondiente no está
disponible). La llamada de mensaje
fallida aparece en la pantalla
multifunción.
Las llamadas de información pueden
terminarse usando
el botón t en el volante multifunción o
el botón END en el sistema de audio
llamada está en curso. El
mensaje Llamada de conexión
aparecerá en la pantalla
multifunción.
Cuando se establece la conexión, el
mensaje Llamada conectada
aparece en la pantalla multifunción.
El sistema Tele Aid transmitirá datos
generando el número de
Botón de información ¡
El botón de información ¡se
encuentra debajo de la cubierta
del reposabrazos central.
??? Abra el compartimento de
almacenamiento debajo del
reposabrazos central ( ??? página
238).
??? Mantenga presionado el
botón (durante más de 2
segundos).
Se iniciará una llamada al Centro de
Asistencia al Cliente. El botón
parpadeará mientras la llamada está
en curso. El mensaje Llamada de
conexión aparecerá en la pantalla
multifunción.
Cuando se establece la conexión, el
mensaje Llamada conectada
aparece en la pantalla multifunción.
El sistema Tele Aid transmitirá datos
generando el número de
identificación del vehículo, modelo,
Prioridad de llamada
Si otras llamadas de servicio, como una
llamada de Asistencia en carretera o
una llamada de información, están
activas, aún es posible una llamada de
emergencia. En este caso, la llamada
de emergencia tendrá prioridad y
anulará todas las demás llamadas
activas.
i La luz indicadora en el botón respectivo
parpadea hasta que finaliza la llamada. Las
llamadas de emergencia solo pueden ser
servicios como mano de obra y / o
remolque, pueden aplicarse cargos.
Consulte el Manual de asistencia en
carretera para obtener más
información.
Estos programas solo están
disponibles en los Estados
Unidos:
Controles en detalle
Características
útiles
Se establecerá una conexión de
voz entre el representante del
Centro de Asistencia al Cliente y
los ocupantes del vehículo. La
información relativa a la
operación de su vehículo, el más
cercano de Mercedes-Benz Centro
o Mercedes-Benz productos y
servicios de Estados Unidos está
a su disposición.
Para obtener más detalles sobre el
sistema Tele Aid, visite
www.mbusa.com y use su ID y
contraseña (que se le envió por
separado) para obtener más
información (solo EE. UU.).
i La luz indicadora en el botón de
información ¡ permanece iluminada
en rojo durante aproximadamente 10
segundos durante la
autocomprobación del sistema
después de encender el encendido
(junto con el botón SOS y el botón de
asistencia en carretera • ).
Consulte la autocomprobación del sistema (
Desbloqueo remoto de puerta
En caso de que haya bloqueado su
vehículo involuntariamente (por
ejemplo, SmartKey dentro del
vehículo), y la SmartKey de reserva
no es útil:
??? Póngase en contacto con el Centro
de respuesta de Mercedes-Benz al
1-800-756-9018 (en los EE. UU.) O al
1-888-923-8367 (en Canadá).
Se le pedirá que proporcione su
contraseña que proporcionó cuando
o el sistema COMAND *.
! Si las luces indicadoras no comienzan a
parpadear después de presionar uno de los
botones o permanecen iluminadas (en rojo) en
cualquier momento, el sistema Tele Aid ha
detectado una falla o el servicio no está activo
actualmente, y no puede iniciar una llamada. Visite
su Centro Mercedes-Benz autorizado y verifique el
sistema o comuníquese con el Centro de
respuesta al 1-800-756-9018 (en los EE. UU.) O
1-888-923-8367 (en Canadá) tan
pronto como sea posible.
terminadas por un representante del Centro completó el acuerdo de suscriptor.
de respuesta o del Centro de asistencia al
??? Luego regrese a su vehículo
cliente, mientras que las llamadas de
Asistencia en carretera e Información y tire de la manija empotrada
también pueden ser terminadas presionando en el maletero durante un
el botón t en el volante multifunción o usando mínimo de 20 segundos hasta
el botón FIN en el sistema de audio o sistema que el botón SOS parpadee.
COMAND *.
El mensaje Llamada de
! Si la luz indicadora continúa parpadeando o el conexión aparece en la
sistema no se reinicia, comuníquese con el Centro pantalla multifunción.
de respuesta al 1-800-756-9018 (en los EE. UU.) O
1-888-923-8367 (en Canadá), o Asistencia al Como alternativa, puede
cliente de Mercedes-Benz al desbloquear el vehículo a través
1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) en
de Internet utilizando el ID y la
Controles en detalle
Características
útiles

i La función de desbloqueo remoto Servicios de recuperación de Abridor de puerta de garage*

de la puerta está disponible si la red
de telefonía celular correspondiente
está disponible.
El botón SOS parpadeará y aparecerá
el mensaje Llamada de
conexión en la pantalla
multifunción para indicar la recepción
del comando de desbloqueo de la
puerta.
Una vez que el vehículo está
desbloqueado, un especialista del Centro
de respuesta puede intentar establecer
un contacto de voz con los ocupantes del
vehículo.
Si la manija empotrada en el portón
trasero fue jalada por más de 20
segundos antes de que el Centro de
Respuesta recibiera la autorización de
desbloqueo de la puerta, debe esperar 15
minutos antes de volver a tirar de la
manija empotrada en el portón trasero.
vehículos robados
El control remoto integrado es capaz de
En caso de que su vehículo fuera operar hasta tres dispositivos
robado: controlados por separado. Proporciona
??? Informe el incidente a la policía. una manera conveniente de reemplazar
hasta tres controles remotos de mano
La policía emitirá un
utilizados para operar dispositivos tales
informe de incidente
como abridores de puertas de garaje,
numerado.
abridores de puertas u otros dispositivos
??? Pase este número al Centro de compatibles con HomeLink ® u otros
respuesta de Mercedes-Benz junto sistemas.
con su contraseña que se le
proporcionó cuando se suscribió al Antes de poder usar el control
servicio. remoto integrado, debe
programarse para el abre-puertas
El Centro de Respuesta intentará
de garaje, el operador de puerta u
contactar secretamente con el
otro dispositivo que desee operar.
vehículo.
Consulte las siguientes
Sistema de tele ayuda. Una vez instrucciones para la información
que se encuentra el vehículo, el de programación.
Centro de respuesta se
comunicará con la policía local y
con usted. La ubicación del
vehículo solo se proporcionará a
la policía.

Controles en detalle
Características útiles

¡Advertencia! Cuando programe un abridor de

sol
Antes de programar el control remoto
integrado para un abridor de puerta
de garaje u operador de portón,
asegúrese de que las personas y los
objetos estén fuera del camino del
dispositivo para evitar posibles
puerta de garaje, estacione fuera
del garaje.
No haga funcionar el motor mientras
programa el control remoto integrado.
La inhalación de gases de escape es
peligrosa para su salud. Todos los
gases de escape contienen monóxido
de carbono (CO) y su inhalación
Espejo retrovisor interior con control
remoto integrado
1 lámpara indicadora
2 3 4 Botón transmisor de señal
Necesario para la programación
(no es parte del equipo del
vehículo):
5 de mano de control
remoto de apertura de
puerta rabia ga-,
operador de puerta u otro
dispositivo
6 botones de control remoto de
mano
destellos para destellar después
de aproximadamente
20 segundos (no mantenga
presionado el botón durante
más de 30 segundos). Este
procedimiento borra cualquier
configuración previa para los
tres canales e inicializa la
memoria.
Si luego desea programar un
segundo y / o tercer transmisor
de mano en los dos botones
restantes del transmisor de señal,
no repita este paso y comience
directamente con el paso 3.
Paso 3:
??? Sujete el extremo del
control remoto de mano 5
del dispositivo que desea
entrenar aproximadamente
de 2 a 5 pulgadas
(5 a 12 cm) lejos del botón del
transmisor de señal ( 2 , 3 o 4 )
a programar, mientras se
Controles en detalle
Características útiles
Paso 8:
??? Ubique el botón de
"entrenamiento" en la unidad
principal del motor del abre-
puertas de garaje.
daños o daños. Al programar un
abre-puertas de garaje, la puerta se
mueve hacia arriba o hacia abajo. Al
programar un operador de puerta, la
puerta se abre o se cierra.
No use el control remoto integrado
con ningún abridor de puerta de
garaje que carezca de funciones de
parada de seguridad e inversión
según lo exigen las normas de
seguridad federales de EE. UU. (Esto
incluye cualquier modelo de abridor
de puerta de garaje fabricado antes
del 1 de abril de 1982).
Una puerta de garaje que no
puede detectar un objeto, lo que
i di l t d t
botón mitter ( 2 , 3 o 4 ). No
suelte los botones hasta
completar el paso 5.
La luz indicadora 1
parpadeará, primero
lentamente y luego
rápidamente.
i La luz indicadora 1 parpadea
inmediatamente la primera vez que se
programa el botón del transmisor de
señal. Si este botón ya ha sido
programado, la lámpara indicadora
comenzará a parpadear después de 20
segundos.
Paso 5:
??? Después de que la luz indicadora
1 cambie de una luz lenta a una luz
intermitente rápida, suelte el botón
del control remoto de mano y el
botón del transmisor de señal.
Paso 6:
??? Mantenga presionado el
botón del transmisor de señal
é d ( )
Paso 11:
??? Mantenga presionado
durante 2 segundos y suelte
el mismo botón del
transmisor de señal por
puede causar pérdida del
conocimiento y posible muerte.
Programación del control
remoto integrado.
Paso 1:
??? Encienda el encendido (
??? página 32). Paso 2:
??? Si ya ha programado un
botón transmisor de señal y
desea conservar su
programación, continúe con
el paso 3.
Si está programando el control
remoto integrado por primera vez
Controles en detalle
Características
útiles
Si la lámpara indicadora 1
permanece encendida
constantemente, la
programación está completa y
su dispositivo debe activarse
cuando se presiona y suelta el
botón del transmisor de señal
respectivo ( 2 , 3 o 4 ).
i Si la luz indicadora 1 parpadea
rápidamente durante aproximadamente 2
segundos y luego se enciende a una luz
constante, continúe con los pasos de
programación 8 a 12 ya que su abridor de
puerta de garaje puede estar equipado
con la función de "código móvil".
Paso 7:
??? Para programar los dos
botones restantes del
transmisor de señal, repita los
pasos anteriores comenzando
con el paso 3.
Programación de código rodante
Para entrenar un abridor de puerta
Operador de puerta / programación
canadiense
Las leyes canadienses
de radiofrecuencia requieren que
las señales del transmisor se
 La ubicación exacta y el color del
botón pueden variar según la marca
del abre-puertas de garaje.
Dependiendo del fabricante, el botón
de "entrenamiento" también puede
denominarse botón de "aprendizaje"
o "inteligente". Si tiene dificultades
para localizar el botón de
transmisión, consulte el Manual del
operador del abre-puertas de garaje.
Paso 9:
??? Presione el botón de
“entrenamiento” en la unidad
principal del motor del abre-
puertas de garaje.
La "luz de entrenamiento" está
activada.
Tiene 30 segundos para
botón 6 por 2 segundos, luego
suéltelo por 2 segundos, y
nuevamente presione y sostenga por
2 segundos. Repita esta secuencia
en el control remoto de mano hasta
que se haya aprendido la señal de
frecuencia. Después de un
entrenamiento exitoso, la lámpara
indicadora 1 parpadeará lentamente
y luego rápidamente después de
varios segundos.
??? Continúe con los pasos de
programación 5 y 6 para
completar.
i Al finalizar la programación del control
remoto integrado, asegúrese de conservar el
control remoto de mano que viene con el
abre-puertas de garaje, el operador de la
puerta u otro dispositivo. Es posible que lo
necesite para su uso en otros vehículos, para
la programación futura de un control remoto
integrado, o simplemente para su uso
continuo como control remoto de mano para
operar el dispositivo respectivo en otras
situaciones.
Controles en detalle
Características útiles
Consejos de programación
segunda vez para completar
el proceso de entrenamiento.
i Algunos abridores de puertas de garaje
(u otros dispositivos equipados con
código rodante) pueden requerir que
presione, mantenga presionado durante
2 segundos y suelte el mismo botón del
transmisor de señal por tercera vez para
completar el proceso de capacitación.
Paso 12:
??? Confirme la operación de la
puerta del garaje presionando
el botón del transmisor de
señal programado ( 2 , 3 o 4 ).
Paso 13:
??? Para programar los dos
botones restantes del
transmisor de señal, repita los
pasos anteriores comenzando
Reprogramación de un solo
botón del transmisor de señal
Para programar un dispositivo
usando un botón de transmisor
de señal previamente entrenado,
siga estos pasos:
??? Encienda el encendido ( ???
página 32).
??? Mantenga presionado el
botón del transmisor de
señal deseado ( 2 , 3 o 4 ).
No sueltes el botón.
??? La luz indicadora 1 comenzará
a parpadear después de 20
segundos. Sin soltar el botón del
transmisor de señal, continúe con
la programación comenzando con
el paso 3.
??? Si hay otro control remoto de
mano disponible para el
"agoten" (o se interrumpan)
después de varios segundos de
transmisión, lo que puede no ser
lo suficientemente largo como
para que el transmisor de señal
integrado capte la señal durante la
programación. De manera similar
a esta ley canadiense, algunos
operadores de portones de EE.
UU. Están diseñados para
"desconectarse" de la misma
manera.
Si vive en Canadá o si tiene
dificultades para programar un
operador de portón
(independientemente de dónde
viva) utilizando los
procedimientos de programación,
reemplace el paso 4 con lo
siguiente:
Controles en detalle
Características
útiles
Operación de control remoto integrado
??? Encienda el encendido ( ??? página
32).
??? Seleccione y presione el
botón del transmisor de señal
integrado apropiado ( 2 , 3 o 4
) para activar el dispositivo
controlado a distancia.
El transmisor de control
remoto integrado continúa
enviando la señal mientras se
presiona el botón, hasta 20
segundos.
Borrar la memoria del control
remoto integrado
??? Encienda el encendido ( ??? página
32).
??? Simultáneamente, presione y
mantenga presionados los
botones externos 2 y 4 del
transmisor de señal , durante
aproximadamente 20 segundos,
i EE . UU. solamente:
Si tiene dificultades para
programar el control remoto
integrado, estos son algunos
consejos útiles:
??? Verifique la frecuencia del
control remoto manual 5
(generalmente ubicado en el
reverso del control remoto). El
control remoto integrado es
compatible con dispositivos de
radiofrecuencia que funcionan
entre 280-390 MHz.
??? Coloque una batería nueva en el
control remoto de mano 5 . Esto
aumentará la probabilidad de la
mano de control remoto enviando un
más rápido y más preciso sig- nal
para el mando a distancia integrado.
??? Mientras realiza el paso 3,
sostenga el control remoto de
mano 5 a diferentes longitudes y
ángulos del botón del transmisor
de señal ( 2 , 3 o 4 ) que está
Operación
mismo dispositivo, intente
nuevamente los pasos de
programación utilizando ese
otro control remoto de mano .
Asegúrese de que haya
baterías nuevas en el control
remoto de mano antes de
comenzar el procedimiento.
??? Enderece el cable de la
antena del conjunto del abre-
puertas de garaje. Esto puede
ayudar a mejorar la
transmisión y / o recepción de
señales.
i Ciertos tipos de abridores de puertas de i Canadá solamente:
garaje son incompatibles con el control
remoto integrado. Si tiene más
dificultades para programar el control
remoto integrado, comuníquese con un
Centro autorizado de Mercedes-Benz o
llame al Centro de asistencia al cliente de
Mercedes-Benz (solo en EE. UU.) Al
1-800-FOR-MERCedes, o Servicio al
Cliente (en Canadá) al
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
Reglas de la FCC. La operación está
sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no
deseado.
Cualquier modificación no
autorizada a este dispositivo podría
anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Este dispositivo cumple con
RSS-210 de Industry Canada. La
operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pueda
Operación
Las primeras 1000 millas
(1500 km) Instrucciones
de manejo
En la gasolinera
Compartimiento del motor
Neumáticos y ruedas
Conducción de invierno
Mantenimiento
Cuidado del vehículo
Los primeros 1 000 millas (1500 km)
En la sección "Operación" encontrará
información detallada sobre el
funcionamiento, mantenimiento y
cuidado de su vehículo.
??? Instrucciones de manejo
Conduzca con sensatez: ahorre
combustible
El consumo de combustible, en
gran medida, depende de los
hábitos de manejo y las
condiciones de operación.
Para ahorrar combustible debes:
Mantenga los neumáticos
???
a las presiones de inflado
recomendadas.
??? Eliminar cargas innecesarias.
??? Retire el portaequipajes cuando grave o incluso mortal aumenta
no esté en uso. considerablemente cuando bebe o
??? Permita que el motor se
caliente con poca carga.
??? Evite la aceleración y
desaceleración frecuentes.
??? Realice todos los trabajos de
mantenimiento a los
intervalos especificados en el
Folleto de mantenimiento y
según lo requiera la pantalla
El más cautela a tratar su
vehículo durante el rodaje
período, el más satisfactorio
ficado que estará con su
desempeño en el futuro.
??? Conduce tu vehículo durante el Todas las instrucciones
primer
1 000 millas (1 500 km) a
velocidades variables pero aplican al conducir las primeras 1
moderadas de vehículos y motores.
??? Durante este período, las cargas
evitar pesados (completo de
accionamiento de estrangulador) y
las velocidades del motor
excesivas (no más de 2 / 3 de
máxima rpm en cada marcha).
??? Cambie de marcha de manera
oportuna.
??? Evite acelerar acelerando .
??? No intente reducir la
velocidad del vehículo
cambiando a una marcha más
baja con la palanca del
l d l id d
Beber y conducir
¡Advertencia!
sol
Beber y conducir y / o tomar
drogas y conducir son
combinaciones muy peligrosas.
Incluso una pequeña cantidad de
alcohol o drogas puede afectar
sus reflejos, percepciones y
juicio.
La posibilidad de un accidente
toma drogas y conduce.
No tome ni tome drogas y
conduzca o permita que
conduzca alguien que haya
estado bebiendo o tomando
drogas.
Después de 1000 millas (1500
km), puede aumentar
gradualmente las velocidades del
vehículo y del motor al máximo
permitido.
anteriores, según corresponda a
su tipo de vehículo, también se
000 millas (1 500 km) después
de que se haya reemplazado el
motor o el diferencial trasero.
i Siempre obedezca los límites de velocidad
aplicables.
Operación
Instrucciones de manejo
Pedales
¡Advertencia!
sol
Asegúrese de que absolutamente
ningún objeto esté obstruyendo el
rango de movimiento de los pedales.
Mantenga el espacio para los pies del
conductor libre de obstáculos. Si hay
tapetes o alfombras en el espacio
para los pies, asegúrese de que los
pedales aún tengan suficiente
espacio libre.
Durante las maniobras repentinas de
conducción o frenado, los objetos
pueden quedar atrapados entre o
debajo de los pedales. Entonces ya
no podría frenar ni acelerar. Esto
podría provocar accidentes y
lesiones.
 del servicio de mantenimiento
Operación
Instrucciones de manejo
Asistencia de energía
¡Advertencia!
sol
Con el motor no funcionando, no hay
asistencia eléctrica para los
sistemas de freno y dirección. En
este caso, es importante tener en
cuenta que se necesita un grado
considerablemente mayor de
esfuerzo para frenar y conducir el
vehículo.
¡Advertencia!
sol
Asegúrese de no poner en peligro
a ningún otro usuario de la
carretera al realizar estas
maniobras de frenado.
Consulte la descripción del
sistema de asistencia de frenado
(BAS) ( ??? página 84).
El desgaste de las pastillas de
freno o una fuga en el sistema
pueden ser la razón del bajo nivel
de líquido de frenos en el
depósito.
El nivel del líquido de frenos en el
depósito puede ser demasiado bajo
si se enciende la luz de advertencia
del freno en el grupo de
Frenos
¡Advertencia!
sol
Después de conducir bajo una fuerte
lluvia durante algún tiempo sin aplicar
los frenos o atravesar agua lo
suficientemente profunda como para
mojar los componentes del freno, la
primera acción de frenado puede
reducirse un poco y puede ser
necesaria una mayor presión del
pedal para obtener el efecto de
frenado esperado. Mantener una
distancia segura de los vehículos en
frente.
Apoyar el pie sobre el pedal del
freno provocará un desgaste
excesivo y prematuro de las
pastillas de freno.
También puede provocar el
sobrecalentamiento de los frenos,
lo que reduce significativamente
su eficacia. Es posible que no sea
posible detener el vehículo con el
Todos los controles y trabajos de
servicio en el sistema de frenos
deben ser realizados únicamente
por técnicos calificados.
Póngase en contacto con un
centro autorizado de
Mercedes-Benz .
Instale solo pastillas de freno y
líquido de frenos recomendado por
Mercedes-Benz.
¡Advertencia!
sol
Si se instalan pastillas de freno
diferentes a las recomendadas, o si
se usa líquido de frenos diferente al
recomendado, las propiedades de
frenado del vehículo pueden
degradarse hasta el punto de que el
frenado seguro se vea
! Vehículos sin 4MATIC:
Debido a que el ESP ® funciona
automáticamente, el motor debe estar
apagado (SmartKey en la posición del
interruptor de arranque 0 o 1 ) cuando
??? el freno de estacionamiento se
está probando en un
dinamómetro de prueba de freno
??? el vehículo está siendo
remolcado con el eje delantero
elevado
La acción de frenado activa a través del ESP ®
puede dañar seriamente el sistema de frenos.
Para obtener información sobre los
vehículos con 4MATIC, consulte
“Sistema electrónico de tracción de
cuatro ruedas (4MATIC) con el ESP ® ”
( ??? página 88).
Para ayudar a prevenir la corrosión
del disco de freno después de
conducir en superficies de carreteras
mojadas (particularmente carreteras
con sal), se recomienda frenar el
vehículo con una fuerza considerable
antes de estacionar. El calor
generado sirve para secar los frenos.
Operación
Instrucciones de manejo
Conduciendo fuera
Aplique los frenos para probarlos
brevemente después de conducir.
Realice este procedimiento solo
cuando la carretera esté libre de otro
tráfico.
Calienta el motor suavemente. No
coloque la carga completa en el motor
hasta que se haya alcanzado la
temperatura de funcionamiento.
! Cuando comience en una superficie
resbaladiza, no permita que la rueda
motriz gire durante un período
prolongado con el ESP ® apagado.
Hacerlo puede causar daños graves al
tren de transmisión que no está cubierto
por la Garantía limitada de
Mercedes-Benz .
! Al presionar simultáneamente el
pedal del acelerador y aplicar el freno,
 instrumentos y suena una
advertencia acústica aunque se
suelta el freno de estacionamiento (
??? página 324). Observe mensajes
di i l l t ll
Operación
Instrucciones de manejo
Estacionamiento
¡Advertencia!
sol
No estacione este vehículo en áreas
donde materiales combustibles
como hierba, heno u hojas puedan
entrar en contacto con el sistema de
escape caliente, ya que estos
materiales podrían encenderse y
provocar un incendio en el vehículo.
Para reducir el riesgo de lesiones
personales o daños al vehículo o al
tren de transmisión del vehículo,
como resultado del movimiento del
vehículo, haga siempre lo siguiente
antes de apagar el motor y salir del
vehículo:
??? Mantenga el pie derecho sobre el
pedal del freno.
??? Transmisión manual:
mueva la palanca de cambio
de velocidades a la posición
neutral (no se ha
El indicador de la banda de
rodadura aparece como una
banda sólida a través de la banda
de rodadura.
¡Advertencia!
sol
Aunque las leyes federales de
seguridad de vehículos de motor
aplicables consideran un neumático
que se deben utilizar los indicadores
de desgaste (TWI) se hacen visibles
en aproximadamente 1 / 16 de de (1.6
mm), se recomienda que usted no
permite que las llantas se desgasten
a ese nivel. A medida que la
profundidad del dibujo se aproxima
sustancialmente afectado. Esto
podría provocar un accidente.
! Cuando conduzca por pendientes largas y
??? Caja de cambios automática
*: mover la palanca selectora
de marchas a la posición P .
??? Suelte lentamente el pedal del
freno.
??? Cuando estacione en una
pendiente, siempre gire las ruedas
delanteras hacia la acera del camino.
??? Gire la SmartKey en el
interruptor de arranque a la
posición 0 y retírela.
??? Lleve consigo la SmartKey
y bloquee el vehículo al salir.
¡Advertencia!
sol
No conduzca con una rueda pinchada.
Una rueda pinchada afecta la capacidad
de conducir o frenar el vehículo. Puede
perder el control del vehículo. Continuar
conduciendo con una rueda pinchada o
conducir a alta velocidad con una rueda
pinchada causará una acumulación
excesiva de calor y posiblemente un
incendio.
Para obtener más
información, consulte
“Neumáticos y ruedas” ( ???
página 281).
se reduce el rendimiento del motor y
se produce un desgaste prematuro de
los frenos y la transmisión.
Llantas
¡Advertencia! sol
Si siente una vibración significativa
repentina o una alteración en la
conducción, o si sospecha que se
ha producido un posible daño a su
vehículo, debe encender las luces
de advertencia de peligro, reducir
la velocidad cuidadosamente y
conducir con precaución hacia un
área que Es una distancia segura
de la carretera.
Inspeccione las llantas y la parte
inferior del vehículo por posibles
daños. Si el vehículo o los
neumáticos parecen inseguros, haga
remolcar el vehículo al Centro
Mercedes-Benz más cercano o al
distribuidor de neumáticos para
reparaciones.
Los indicadores de la banda de
rodadura (TWI) son obligatorios
l E i di d
Operación
Instrucciones de manejo
Tracción de neumáticos
La velocidad segura en una carretera
mojada, cubierta de nieve o helada
siempre es menor que en una carretera
seca.
Debe prestar especial atención al
estado de la carretera siempre
que las temperaturas exteriores
estén cerca del punto de
congelación.
¡Advertencia!
sol
Si se ha formado hielo en la
carretera, la tracción de los
 a 1 / 8 en (3 mm), las propiedades de
adherencia en una carretera mojada
se reducen drásticamente.
Dependiendo del clima y / o la
superficie de la carretera
(condiciones), la tracción de los
neumáticos varía ampliamente.
Operación
Instrucciones de manejo
Mercedes-Benz recomienda neumáticos
de invierno ( ??? página 308) con una
profundidad mínima de banda de
rodadura de aproximadamente 1 / 6 en (4
mm) en las cuatro ruedas para la
temporada de invierno para asegurar
características de manejo equilibradas
normales. En nieve compacta, pueden
reducir su distancia de frenado en
comparación con los neumáticos de
verano. Sin embargo, la distancia de
frenado sigue siendo
considerablemente mayor que cuando el
camino no está cubierto de nieve o
hielo. Ejerza la precaución adecuada.
! Evite girar la rueda motriz. Esto
puede causar daños graves al tren de
transmisión que no está cubierto por
la Garantía limitada de
Mercedes-Benz .
Instrucciones de manejo en
invierno
La regla más importante para
carreteras resbaladizas o heladas es
conducir con sensatez y evitar
maniobras bruscas de aceleración,
frenado y dirección. No utilice el
sistema de control de crucero en
tales condiciones.
Cuando el vehículo esté en peligro de
patinar, mueva la palanca del selector
de marchas a la posición N o en caso
Hidroplaneo
Dependiendo de la profundidad
de la capa de agua en la
carretera, puede producirse
hidroplaneo, incluso a bajas
velocidades y con neumáticos
nuevos. Reduzca la velocidad del
hí l i l d l
Clasificación de velocidad de los
neumáticos
Independientemente de la
clasificación de velocidad de los
neumáticos, se deben cumplir
los límites de velocidad locales.
Utilice velocidades de
conducción prudentes
adecuadas a las condiciones
imperantes.
¡Advertencia!
sol
Incluso cuando lo permita la ley,
nunca opere un vehículo a
velocidades superiores a la velocidad
máxima de las llantas.
Exceder la velocidad máxima para la
cual se clasifican las llantas puede
ocasionar una falla repentina de la
llanta, causando la pérdida del
control del vehículo y posiblemente
resultando en un accidente y / o
lesiones personales y posible
Las sales y los productos químicos
del camino pueden afectar
negativamente la eficiencia de
frenado. Puede ser necesario
aumentar la fuerza del pedal para
producir el efecto de frenado
normal.
Presionar el pedal del freno
periódicamente cuando se viaja a lo
largo en carreteras llenas de sal
puede volver a la normalidad de la
eficiencia de frenado deteriorada .
neumáticos se reducirá
sustancialmente. Bajo tales
condiciones climáticas,
conduzca, conduzca y frene con
extrema precaución.
Los neumáticos equipados de
fábrica en su vehículo pueden
tener una clasificación de
velocidad de los neumáticos
superior a la velocidad máxima
permitida por el limitador
electrónico de velocidad.
Asegúrese de que sus neumáticos
tengan la clasificación de velocidad de
neumático requerida según lo
especificado para su vehículo en la
sección "Datos técnicos" ( ??? página
403), por ejemplo, al comprar
neumáticos nuevos.
Para obtener información sobre
cómo identificar la clasificación
de velocidad del neumático en la
pared lateral de un neumático,
consulte “Designación del
tamaño del neumático,
clasificación de carga y
velocidad” ( ??? página 295).
Si no está seguro acerca de la lectura
correcta de la información
proporcionada en la pared lateral de
Operación
Instrucciones de manejo
¡Advertencia!
sol
Si el vehículo se atasca en la nieve,
asegúrese de que la nieve se
mantenga alejada del tubo de escape
y de todo el vehículo con el motor en
marcha. De lo contrario, los gases
mortales de monóxido de carbono
(CO) pueden ingresar al interior del
vehículo, lo que resulta en pérdida de
conocimiento y muerte.
 de desembrague de la transmisión
manual.
Intente mantener el vehículo
bajo control mediante la acción
correctiva de la dirección.
i Para obtener información sobre
cómo conducir con cadenas para
nieve, consulte “Cadenas para nieve”
( ??? página 309).
¡Advertencia!
l
Operación
Instrucciones de manejo
Agua estancada
! No conduzca a través de áreas
inundadas o agua de profundidad
desconocida. Antes de conducir por el
agua, determine su profundidad. Nunca
acelere antes de conducir al agua. La
onda de proa podría forzar el ingreso de
agua al motor y al equipo auxiliar,
dañándolos.
Si debe conducir a través del agua
estancada, conduzca lentamente para
evitar que entre agua en el
compartimento del pasajero o en el
compartimento del motor. El agua en
estas áreas podría causar daños a los
componentes eléctricos o al cableado del
motor o la transmisión, o podría provocar
que el agua sea inyectada por el motor a
través de la entrada de aire, causando
graves daños internos al motor. Cualquier
daño de este tipo no está cubierto por la
Garantía limitada de Mercedes-Benz .
* Teléfonos y bidireccionales radios Conversor catalítico
¡Advertencia!
sol
Nunca opere transmisores de radio
equipados con un incorporado antena
o unido (es decir, con- fuera que está
conectado a una antena externa)
desde el interior del vehículo mientras
Si el vehículo está estacionado
después de conducirlo en
carreteras tratadas con sal , la
eficiencia de frenado debe probarse
lo antes posible después de que se
reanude la conducción.
¡Advertencia!
sol
Asegúrese de no poner en
peligro a ningún otro usuario de
Compartimiento de pasajero
¡Advertencia!
sol
Siempre sujete los artículos
que se transportan de la
manera más segura posible.
En un accidente, durante un frenado
brusco o maniobras repentinas, se
arrojarán objetos sueltos dentro del
vehículo y causarán lesiones a los
ocupantes del vehículo, a menos que
los artículos estén bien sujetos en el
vehículo.
El maletero es el lugar
preferido para transportar
objetos.
Conduciendo al extranjero
En el extranjero, hay una extensa red de
servicios de Mercedes-Benz a su
disposición. Si planea conducir a áreas
que no figuran en el índice de su
Su Mercedes-Benz está equipado
con convertidores catalíticos de
tipo monolítico , un elemento
importante junto con los sensores
de oxígeno para lograr un control
sustancial de los contaminantes en
las emisiones de escape. Mantenga
su vehículo en buenas condiciones
Para asegurar suficiente ventilación
de aire fresco, abra una ventana
ligeramente en el costado del
vehículo que no mire al viento.
¡Advertencia!
sol
El indicador de temperatura exterior
no está diseñado para servir como un
dispositivo de advertencia de hielo y,
Control y operación de
transmisores de radio.
COMAND *, radio y teléfono *
¡Advertencia! sol
No olvide que su responsabilidad
principal es conducir el vehículo
de manera segura. Utilice el
COMAND (Sistema de gestión y
datos de cabina), radio o
teléfono 1 solo si las condiciones
de la carretera, el clima y el
tráfico lo permiten.
Tenga en cuenta que a una
velocidad de solo 30 mph
(aproximadamente 50 km / h), su
vehículo cubre una distancia de 44
pies (aproximadamente 14 m) por
segundo.
1 Observe todos los requisitos legales.
Operación
Instrucciones de manejo
¡Advertencia!
sol
Al igual que con cualquier vehículo, no
deje en ralentí, estacione ni opere este
vehículo en áreas donde materiales
combustibles como hierba, heno u
hojas puedan entrar en contacto con
el sistema de escape caliente, ya que
 el motor está funcionando. Hacerlo
podría provocar un mal
funcionamiento del sistema
electrónico del vehículo, lo que podría
ocasionar un accidente y lesiones
personales.
Los transmisores de radio, como un
teléfono portátil o una unidad de
banda ciudadana, solo deben
usarse dentro del vehículo si están
conectados a una antena instalada
en el exterior del vehículo.
Consulte las instrucciones de
operación del transmisor de
de funcionamiento siguiendo estos materiales podrían encenderse
nuestras instrucciones de y provocar un incendio en el vehículo.
mantenimiento recomendadas como
se detalla en su Folleto de
mantenimiento.
! Para evitar daños a los
convertidores catalíticos, solo use
gasolina premium sin plomo en este
vehículo.
Cualquier irregularidad notable en la
operación del motor debe repararse de
inmediato. De lo contrario, el
combustible no quemado excesivo
puede alcanzar el convertidor catalítico,
provocando un sobrecalentamiento y
potencialmente un incendio.

Operación
Instrucciones de manejo

Control de emisión El motor no debe funcionar con

Ciertos sistemas del motor sirven
para mantener los componentes
tóxicos de los gases de escape
dentro de los límites permisibles
requeridos por la ley.
Estos sistemas, por supuesto,
funcionarán correctamente solo
cuando se mantengan estrictamente
de acuerdo con las especificaciones
de fábrica. Por lo tanto, cualquier
ajuste en el motor debe ser realizado
solo por técnicos calificados
autorizados por el Centro
Mercedes-Benz . Los ajustes del
motor no deben modificarse de
ninguna manera. Además, los
trabajos de servicio especificados
deben realizarse regularmente de
acuerdo con los requisitos de
servicio de Mercedes-Benz . Para
más detalles, consulte el Folleto de
mantenimiento.
??? En la gasolinera
Repostaje
¡Advertencia!
sol
¡Advertencia!
sol
La inhalación de gases de escape es
peligrosa para su salud. Todos los gases
de escape contienen monóxido de
carbono (CO), y su inhalación puede
causar pérdida del conocimiento y
posible muerte.
No haga funcionar el motor en áreas
confinadas (como un garaje) que no
estén bien ventiladas. Si cree que los
gases de escape entran al vehículo
mientras conduce, determine y corrija
la causa de inmediato. Si debe
conducir en estas condiciones,
conduzca solo con al menos una
ventana completamente abierta en
todo momento.
Temperatura refrescante
Durante las condiciones de
funcionamiento severas y
stop-and-Go tráfico de la
ci dad la temperat ra del
¡Advertencia!
sol
C 230 / C 230 Sport:
Vehículos de combustible flexible
(identificados por una etiqueta
una temperatura del refrigerante
superior a 248 ° F (120 ° C).
Hacerlo puede causar daños
graves al motor que no están
cubiertos por la Garantía limitada
de Mercedes-Benz .
¡Advertencia! sol
??? Conducir cuando el motor
está muy sobrecalentado
puede provocar que algunos
fluidos, que pueden haberse
filtrado al compartimiento del
motor, se incendien. Podrías
quemarte gravemente.
??? El vapor de un motor
sobrecalentado puede causar
quemaduras graves y puede
ocurrir simplemente abriendo
el capó. Manténgase alejado
del motor si ve o escucha
vapor saliendo de él.
Apague el motor, salga del vehículo y
no se pare cerca del vehículo hasta
que el motor se haya enfriado
Operación
En la gasolinera
La tapa del depósito de
combustible se encuentra en el
lado derecho del vehículo hacia la
parte trasera. Al bloquear /
desbloquear el vehículo con
SmartKey, se bloquea /
 La gasolina es altamente
inflamable y venenosa. Se quema
violentamente y puede causar
lesiones personales graves.
¡Nunca permita chispas, llamas o
materiales humeantes cerca de la
gasolina!
Apague el motor antes de repostar
Siempre que esté cerca de gasolina,
evite inhalar gases y el contacto con
la piel o la ropa, apague todos los
materiales para fumar.
El contacto directo de la piel con
los combustibles y la inhalación
de vapores de combustible
pueden dañar su salud.
Operación
En la gasolinera
i Solo use gasolina premium sin plomo con
un índice de octano publicado mínimo de 91
(promedio de 96 RON / 86 MON). La
información sobre la calidad de la gasolina
normalmente se puede encontrar en la
bomba de combustible.
C 230 / C 230 Sport:
¡Los vehículos de combustible
flexible se identifican con una
etiqueta que dice gasolina premium o
solo E85! en la tapa del depósito de
combustible.
Para obtener más información sobre
gasolina o E85, consulte “Gasolina
premium sin plomo” ( ??? página
413) o el folleto de Productos de
servicio aprobados de fábrica.
Verifique regularmente y antes de Refrigerante
un viaje largo
que dice gasolina premium o E85
solamente en la tapa del depósito
de combustible):
El combustible de etanol (E85) y sus
vapores son altamente inflamables,
venenosos y se queman fácilmente. El
combustible de etanool puede causar
lesiones graves si se enciende o si entra
en contacto con él o si inhala sus
vapores. Evite la inhalación de vapores de
etanol y el contacto de la piel con etanol.
Extinga todas las llamas abiertas antes
de repostar. Nunca fume ni cree chispas
cerca del etanol.
??? Apague el motor girando
la SmartKey a la posición
0.
??? Retire la SmartKey del
interruptor de arranque.
??? Abra la tapa del depósito de
combustible presionando el
punto indicado por la flecha 1
.
La tapa del depósito de
combustible se abre de golpe.
??? Gire la tapa del combustible
en sentido antihorario y
sosténgala hasta que se
libere la posible presión.
??? Retire la tapa y colóquela en
la dirección de la flecha 2 en el
hueco de la tapa del depósito
de combustible.
Para evitar que los vapores
de combustible escapen al
aire libre, inserte
completamente la unidad de
boquilla de llenado.
desbloquea automáticamente la
tapa del depósito de combustible.
i En caso de que el sistema de cierre
centralizado no libere la tapa del depósito de
combustible, o el mecanismo de apertura
esté bloqueado, notifique a Roadside Assist o
a un Centro autorizado de Mercedes-Benz .
1 Para abrir la tapa del depósito de
¡Advertencia! sol
El llenado excesivo del tanque de
combustible puede crear presión
en el sistema, lo que podría
provocar una descarga de gas.
Esto podría hacer que el gas
vuelva a pulverizarse al retirar la
boquilla de la bomba de
combustible, lo que podría causar
lesiones personales.
??? Vuelva a colocar la tapa de
combustible girándola en el
sentido de las agujas del reloj
hasta que encaje de forma
audible.
i Asegúrese de cerrar la tapa del
depósito de combustible antes de
bloquear su vehículo, ya que el
pasador de bloqueo de la tapa evita
que se cierre después de bloquear el
vehículo.
???Cierre la tapa del depósito de
combustible.
Operación
En la gasolinera
Sistema de limpieza de
parabrisas y faros delanteros
 1 refrigerante
2 Líquido de frenos (cubierta de la
caja de fusibles retirada)
3 Lavaparabrisas y sistema
de limpieza de faros *
i Abrir el capó, ver ( ??? página 274).
Operación
Compartimiento del motor
capucha
¡Advertencia!
sol
No tire de la palanca de liberación
mientras el vehículo está en
movimiento. De lo contrario, se
podría forzar la apertura del capó
pasando flujo de aire.
Esto podría ocasionar que la
capucha se afloje y lesionar a
usted u otras personas.
Apertura
¡Advertencia!
sol
Si ve llamas o humo saliendo del
compartimiento del motor, o si el
indicador de temperatura del
refrigerante indica que el motor está
sobrecalentado, no abra el capó.
Aléjese del vehículo y no abra el capó
hasta que el motor se haya enfriado.
Para una reposición normal, use agua
(calidad de agua potable). Para obtener
más información, consulte “Nivel de
refrigerante” ( ??? página 278) y
consulte “Combustibles, refrigerantes,
lubricantes, etc.”
( ??? página 409).
Líquido de los frenos
! Si encuentra que el líquido de frenos en el
depósito de líquido de frenos ha caído hasta
la marca mínima o inferior, haga revisar el
sistema de frenos para verificar que el
espesor de las pastillas de freno y fugas de
inmediato. Notifique a un Centro
Mercedes-Benz autorizado de inmediato. No
agregue líquido de frenos ya que esto no
resolverá el
problema. Para obtener más
información, consulte “Sugerencias
prácticas” ( ??? página 324).
Extracción de la tapa de la caja de
fusibles ( ??? página 392).
¡Advertencia!
sol
Podría lesionarse cuando el capó
esté abierto, incluso cuando el motor
esté apagado.
Partes del motor pueden calentarse
mucho. Para evitar quemaduras, solo
toque los componentes reparables
por el propietario descritos en el
Manual del operador y cumpla con
todas las precauciones de seguridad
relevantes.
¡Advertencia!
Para ayudar a prevenir lesiones
personales, manténgase alejado
de las partes móviles cuando el
capó esté abierto y el motor esté
funcionando.
El ventilador del radiador puede
continuar funcionando durante
aproximadamente 30 segundos o
incluso reiniciarse después de
apagar el motor. Manténgase
*
Para obtener más información
sobre cómo llenar el depósito del
lavaparabrisas, consulte
“Sistema de lavado del
parabrisas y sistema de limpieza
de faros *” ( ??? página 280).
Nivel de aceite del motor
Para obtener más información
sobre el nivel de aceite del
motor, consulte “Aceite de
motor” ( ??? página 276).
Iluminación del vehículo
Comprobar funcionamiento y limpieza.
Para obtener más información sobre
cómo reemplazar las bombillas,
consulte “Reemplazo de bombillas” ( ???
página 367).
Interruptor de la lámpara exterior ( ???
página 109)
¡Advertencia! sol
El motor está equipado con un
sistema de encendido
transistorizado. Debido al alto voltaje,
es peligroso tocar cualquier
componente (bobinas de encendido,
enchufes de bujías, toma de
diagnóstico) del sistema de
encendido
??? con el motor en marcha
???mientras arranca el motor
???si el encendido está "encendido" y el motor e
convertido ma
sol

La palanca de liberación del
bloqueo del capó se encuentra a
la izquierda del volante debajo
del tablero.
1 palanca de liberación de bloqueo
del capó
??? Tire de la palanca 1 hacia
abajo.
El capó está desbloqueado y el
mango 2 se extenderá fuera de
la rejilla del radiador
Operación
Compartimiento del motor
Aceite de motor
La cantidad de aceite que
necesita su motor dependerá de
varios factores, incluido el estilo
de conducción. Un mayor
consumo de aceite puede ocurrir
cuando
??? el vehiculo es nuevo
??? el vehículo se conduce
con frecuencia a altas
velocidades del motor
Controles de consumo de aceite del
motor sólo deben realizarse después de
que el vehículo de rodaje período.
i no utilizan ningún aditivos especiales
de lubricante, ya que pueden dañar los
conjuntos de accionamiento. El uso de
aditivos especiales no aprobados por
Mercedes-Benz puede causar daños no
cubiertos por la Garantía limitada de
Mercedes-Benz . Más información sobre
este tema está disponible en cualquier
Centro Mercedes-Benz .
2 asas para abrir el capó
??? Tire de la manija 2
hasta su tope fuera de la
rejilla del radiador.
??? Levante el capó (no levante
el asa) y luego suéltelo.
La campana se mantendrá
abierta automáticamente a
la altura del hombro
??? con el motor a temperatura
de funcionamiento, el vehículo
debe haber estado parado
durante al menos 5 minutos
con el motor apagado
??? con el motor aún no a la
temperatura de
funcionamiento, el vehículo
debe haber estado parado
durante al menos 30 minutos
con el motor apagado
1 varilla medidora de aceite
2 Marca superior (máx.)
3 Marca inferior (min)
Para verificar el nivel de aceite
del motor con la varilla
Operación
Compartimiento del
motor
Clausura
¡Advertencia!
sol
Al cerrar el capó, tenga mucho
cuidado de no pillarse las manos
o los dedos.
Tenga cuidado de no cerrar el
capó de nadie.
Asegúrese de que el capó esté bien
enganchado antes de partir. No continúe
conduciendo si el capó ya no puede
engancharse después de un accidente,
por ejemplo. De lo contrario, el capó
podría soltarse mientras el vehículo está
en movimiento y lesionarle a usted u
otros.
??? Deje caer la campana
desde una altura de
??? Saque la varilla medidora de aceite
1.
??? Limpie la varilla medidora de aceite
1 limpia.
??? Inserte completamente la
varilla medidora de aceite 1
en el tubo guía de la varilla
medidora.
??? Extraiga la varilla medidora
de aceite 1 nuevamente
después de aproximadamente
3 segundos para obtener una
lectura precisa.
El nivel de aceite es correcto
cuando se encuentra entre la
marca inferior (min) 3 y la
marca superior (max) 2 de la
varilla medidora de aceite 1 .
i La cantidad de llenado entre las
marcas superior e inferior en la varilla
medidora de aceite es
aproximadamente 2.1 US qt. (2,0 l).
??? Si es necesario, agregue aceite de
motor.
 Operación
Compartimiento del
motor

Para obtener más información sobre
los mensajes en la pantalla
multifunción relacionados con el aceite
del motor, consulte la sección
"Sugerencias prácticas"
( ??? página 348).
Agregar aceite de motor
! Utilice únicamente aceites de motor aprobados
y filtros de aceite necesarios para vehículos con
Sistema de mantenimiento (vehículos de EE. UU.)
O FSS (vehículos de Canadá). Para obtener una
lista de aceites de motor y filtros de aceite
aprobados, consulte el folleto de Productos de
servicio aprobados de fábrica en la cartera de
literatura de su vehículo, o comuníquese con un
Centro autorizado de Mercedes-Benz .
Usar aceites de motor y filtros de aceite de
especificaciones diferentes a las expresamente
requeridas para el Sistema de Mantenimiento
(vehículos de EE. UU.) O FSS (vehículos de
Canadá), o cambiar el aceite y el filtro de aceite a
intervalos de cambio más largos que los
requeridos por el Sistema de Mantenimiento
(vehículos de EE. UU.) ) o FSS (Vehículos de
Canadá) provocarán daños en el motor o en el
1 tapón de llenado
??? Desenrosque el tapón de
llenado 1 del cuello de llenado.
??? Agregue aceite de motor
según sea necesario. Tenga
cuidado de no sobrellenar con
aceite.
Tenga cuidado de no derramar ningún
aceite al agregar. Evite el daño
ambiental causado por el aceite que
ingresa al suelo o al agua.
! El exceso de aceite debe ser sifonado
o drenado. Podría causar daños al motor
y al sistema de control de emisiones no
cubiertos por la Garantía limitada de
Mercedes-Benz .
??? Atornille la tapa de llenado 1
nuevamente en el cuello de llenado.
Para obtener más información
sobre el aceite del motor,
consulte la sección "Datos
técnicos" ( ??? página 409) y ( ???
página 412).
Nivel de líquido de transmisión
No es necesario verificar el nivel del
líquido de la transmisión. Si nota
pérdida de fluido de la transmisión o
mal funcionamiento del cambio de
marcha, haga que un Centro
Mercedes-Benz autorizado revise la
transmisión.

Operación
Compartimiento del motor

El nivel de refrigerante ??? Con un trapo, lentamente abrir ??? Usando un trapo, gire la tapa 2
el tapón del aproximadamente 1 / lentamente aproximadamente
El refrigerante del motor es una 2 a su vez para aliviar el exceso de media vuelta en sentido
mezcla de agua y anticorrosión presión. Si se abre de inmediato, antihorario para liberar cualquier
/ anticongelante. Para verificar escaldar exceso de presión.
el nivel de refrigerante, el El fluido caliente y el vapor se
??? Continúe girando la tapa en
vehículo debe estacionarse en expulsarán bajo presión.
sentido antihorario y retírela.
un terreno nivelado y el motor ??? No derrame anticongelante
debe estar frío. sobre piezas calientes del motor. El nivel de refrigerante es correcto si
El anticongelante contiene el nivel
etilenglicol que puede arder si
¡Advertencia! entra en contacto con piezas
??? para refrigerante frío: llega
sol calientes del motor. a la parte superior negra del
depósito
Para evitar quemaduras
El tanque de expansión de ??? para refrigerante caliente:
potencialmente graves:
refrigerante está ubicado en el es de aprox. 0.6 in (1.5 cm)
??? Tenga mucho cuidado al abrir la lado del pasajero del más alto
campana si hay signos de fugas
compartimiento del motor. ??? Agregue refrigerante según sea
de vapor o refrigerante del
sistema de enfriamiento, o si el necesario.
indicador de temperatura del
??? Vuelva a colocar y apriete la tapa.
refrigerante indica que el
refrigerante está sobrecalentado. Para obtener más
información sobre el
 ??? No quite la tapa de presión en
el depósito de refrigerante si la
temperatura del refrigerante es
superior a 158 ° F (70 ° C).
Batería
La batería de su vehículo está
ubicada en el compartimiento
del motor en el lado derecho (
??? página 383).
La batería siempre debe estar
suficientemente cargada para
alcanzar su vida útil nominal.
Consulte el folleto de mantenimiento
para conocer los intervalos de
mantenimiento de la batería.
Si utiliza su vehículo
principalmente para viajes de
corta distancia , deberá verificar
la carga de la batería con mayor
frecuencia.
Cuando reemplace la batería, use
siempre baterías aprobadas por
Mercedes-Benz.
Si no tiene la intención de operar su
vehículo durante un período
prolongado, consulte a un Centro
autorizado de Mercedes-Benz sobre
los pasos que debe seguir.
Operación
Compartimiento del motor
Sistema de limpiaparabrisas
y sistema de limpieza de
faros *
El depósito del lavaparabrisas se
encuentra en el compartimento
del motor.
1 depósito de líquido de lavado
1 tanque de expansión de
refrigerante
2 cap
¡Advertencia!
sol
Observe todas las instrucciones y
precauciones de seguridad al manipular
baterías de automóviles.
Riesgo de explosión.
El fuego, las llamas abiertas y
fumar están prohibidos al
manipular las baterías. Evita
crear chispas.
El ácido de la batería es
cáustico. No permita que
entre en contacto con la
piel, los ojos o la ropa.
Use ropa protectora
adecuada,
especialmente guantes,
delantal y protector
facial.
El líquido para el sistema de
limpiaparabrisas y el sistema de
limpieza de faros * se suministra
desde el depósito del
lavaparabrisas. Tiene una
capacidad de:
??? 3.2 US qt (3.0 l) en vehículos
sin sistema de limpieza de
faros
??? 6.4 US qt (6.0 l) en
vehículos con sistema de
limpieza de faros
Durante todas las estaciones,
agregue MB Windshield Washer
Concentrate “MB SummerFit” al
agua. Premezcle el líquido del
lavaparabrisas en un recipiente
adecuado.
refrigerante, consulte
“Refrigerantes” ( ??? página
416).
Operación
Compartimiento del
motor
Use protección para los ojos.
Enjuague cualquier derrame
de ácido inmediatamente
con agua limpia. Póngase
en contacto con un médico
si es necesario.
Mantenga a los niños alejados.
Siga las instrucciones en este
Manual del operador.
Las baterías contienen materiales
que pueden dañar el medio
ambiente si se eliminan de forma
inadecuada. El reciclaje de
baterías es el método preferido de
eliminación. Muchos estados
requieren que los vendedores de
baterías acepten baterías viejas
para reciclar.
??? Vuelva a llenar el depósito con
MB Windshield Washer
Concentrate y agua (o solvente /
anticongelante premezclado
disponible comercialmente,
dependiendo de la temperatura
ambiente).
! Siempre use solvente / anticongelante
para lavadora donde las temperaturas
puedan caer por debajo del punto de
congelación. De lo contrario, podría dañar
el sistema / depósito de la lavadora.
! Utilice únicamente líquido de limpieza
adecuado para lentes de plástico. El líquido
de lavado inadecuado puede dañar las lentes
de plástico de los faros.
Para obtener más información,
consulte “Sistema de limpieza de

??? Neumáticos y ruedas
Consulte un Centro
Mercedes-Benz autorizado para
obtener información sobre
llantas y neumáticos probados y
recomendados para la operación
de verano e invierno. También
pueden ofrecer consejos sobre el
servicio y la compra de
neumáticos.
¡Advertencia!
sol
Reemplace las llantas o
neumáticos con la misma
designación, fabricante y tipo que
se muestra en la pieza original.
Consulte un Centro
Mercedes-Benz autorizado para
obtener más información. Si se
montan llantas y neumáticos de
tamaño incorrecto:
Los frenos de las ruedas o
???
los componentes de la
suspensión pueden
dañarse.
Operación
Neumáticos y ruedas
Cuidado y mantenimiento de llantas Inspección de neumáticos
¡Advertencia!
sol
Revise regularmente los
neumáticos por daños. Los
neumáticos dañados pueden
causar la pérdida de presión de
inflado de los neumáticos. Como
resultado, podría perder el control
de su vehículo.
Las llantas viejas y gastadas pueden
causar accidentes. Si la banda de
¡Advertencia!
sol
El solvente / anticongelante de la
lavadora es altamente inflamable. No
derrame solvente / anticongelante en
las partes calientes del motor, ya que
d d P dí
¡Advertencia!
sol
Las llantas viejas y gastadas pueden
causar accidentes. Si la banda de
rodadura de la llanta está muy
desgastada, o si las llantas han
sufrido daños, reemplácelas.
Cuando reemplace las llantas,
solo use pernos de rueda
genuinos de Mercedes-Benz
especificados para el tipo de
llanta en particular. De lo
contrario, se pueden aflojar los
pernos y posiblemente causar un
accidente.
Los neumáticos recauchutados no son
probados ni recomendados por
Mercedes-Benz, ya que los daños
anteriores no siempre se pueden
reconocer en las recauchutados. La
seguridad operativa del vehículo no
puede garantizarse cuando se usan
dichos neumáticos.
Cada vez que revise la presión
de inflado de sus neumáticos,
también debe inspeccionar sus
neumáticos por desgaste y
daños por lo siguiente:
??? desgaste excesivo de la banda
de rodadura ( ??? página 283)
??? cable o tela que se ve a
través de la goma del
neumático
??? golpes, protuberancias,
cortes, grietas o divisiones en
parabrisas y faros delanteros *” (
??? página 418).
Operación
Neumáticos y ruedas
Pautas importantes
??? Solo use juegos de llantas y
llantas del mismo tipo y
marca.
??? Los neumáticos deben ser
del tamaño correcto para la
llanta.
??? Romper neumáticos
nuevos durante
aproximadamente 60 millas
(100 km) a velocidades
moderadas.
??? Revise regularmente los
neumáticos y las llantas por
daños. Las llantas abolladas o
dobladas pueden causar la
pérdida de presión de inflado
de las llantas y dañar las
perlas de las llantas.
??? Si el vehículo está muy
cargado, verifique la presión
de inflado de los neumáticos
y corríjala según sea
necesario.
Vida del neumático
La vida útil de un neumático depende
de diversos factores, que incluyen,
entre otros:
??? Estilo de conducción
??? Presión de inflado de neumáticos
??? Distancia conducida
¡Advertencia! sol
Las llantas y la llanta de refacción deben
reemplazarse después de 6 años,
 rodadura de la llanta está muy
desgastada, o si las llantas han
sufrido daños, reemplácelas.
Controle regularmente la presión
de inflado de sus neumáticos al
menos una vez al mes. Para
obtener más información sobre
cómo comprobar la presión de
inflado de los neumáticos,
consulte “Presión de inflado de
la banda de rodadura o el independientemente de la banda de
costado de la llanta rodadura restante.
Reemplace el neumático si
encuentra alguna de las
condiciones anteriores.
Asegúrese de inspeccionar
periódicamente la llanta de
refacción en busca de condición y
presión de inflado. Los neumáticos
de repuesto envejecerán y se
d t á l ti i l
Operación
Neumáticos y ruedas

Profundidad de rodadura para desgastarse a ese nivel. Almacenar llantas

No permita que sus neumáticos
se desgasten demasiado.
Propiedades de adherencia en
carreteras mojadas se reducen
drásticamente a profundidades
de banda de rodadura bajo 1 / 8
en (3 mm).
Los indicadores de la banda de
rodadura (TWI) son obligatorios
por ley. Estos indicadores se
encuentran en seis lugares en la
circunferencia de rodadura y se
hacen visibles a una profundidad
banda de rodadura de
aproximada- mente 1 / 16 en (1,6
mm), en cuyo punto se considera
que el neumático desgastado y
debe ser reemplazado.
Profundidad mínima recomendada 1 TWI ( T leer W oído I ndicator)
de la banda de rodadura del
neumático:
??? Neumáticos de verano 1 / 8 en
(3 mm)
Los ne máticos de in ierno 1 /
Operación
Neumáticos y ruedas
Como la profundidad del dibujo
se aproxima a 1 / 8 en (3 mm), las
propiedades de adherencia en
una carretera mojada se reducen
drásticamente.
Dependiendo del clima y / o la
superficie de la carretera
(condiciones), la tracción de los
neumáticos varía ampliamente.
El indicador de la banda de
rodadura aparece como una
banda sólida a través de la banda
de rodadura.
! Mantenga los neumáticos
desmontados en un lugar fresco y
seco con la menor exposición posible
a la luz. Proteja los neumáticos del
contacto con aceite, grasa y gasolina.
Limpieza de neumáticos
! Nunca use una boquilla redonda
para lavar los neumáticos. El chorro
intenso de agua puede dañar el
neumático.
Siempre reemplace un neumático dañado.

Dirección de rotación Cargando el vehiculo llevado por un solo eje (delantero

Los neumáticos unidireccionales
ofrecen ventajas adicionales,
como un mejor rendimiento de
hidroplaneo. Sin embargo, para
beneficiarse, debe asegurarse de
que los neumáticos giren en la
dirección especificada.
o trasero). Nunca exceda el
GVWR o GAWR para
Una etiqueta en su vehículo ya sea el eje delantero o el eje
muestra cuánto peso puede trasero.
llevar correctamente.
??? El cartel de información sobre
neumáticos y carga se puede
encontrar en el pilar B de la puerta
del conductor . Este cartel le brinda
información importante sobre la
Una flecha en la pared lateral
indica la dirección de rotación
prevista (giro) del neumático.
i Las ruedas de repuesto pueden montarse
contra la dirección de rotación (giro) incluso
con un neumático unidireccional para uso
temporal solo hasta que la rueda de
transmisión regular haya sido reparada o
reemplazada. Observe y siga siempre las
restricciones de uso temporal aplicables y las
limitaciones de velocidad indicadas en la
rueda de repuesto.
Información sobre neumáticos y
carga
¡Advertencia!
sol
No sobrecargue los neumáticos
excediendo el límite de carga
especificado como se indica en el
letrero en el pilar B de la puerta del
conductor . Sobrecargar las llantas
puede sobrecalentarlas,
posiblemente causando un reventón.
La sobrecarga de los neumáticos
también puede provocar problemas
de manejo o dirección, o fallas en los
frenos.
Su vehículo está equipado con
un cartel de información sobre
neumáticos y carga.
i Los datos que se muestran en el
ejemplo del cartel son solo para fines
ilustrativos. Los datos de límite de
carga son específicos de cada
vehículo y pueden variar de los datos
que se muestran en la siguiente
Operación
Neumáticos y ruedas
Pasos para determinar el límite de
carga correcto
Los siguientes pasos se han
desarrollado según lo requerido por
todos los fabricantes bajo el Título 49,
Código de Regulaciones Federales de
EE. UU., Parte 575 de conformidad con
cantidad de personas que pueden 1 Pilar B de la puerta del conductor
estar en el vehículo y el peso total
A continuación se presenta una
que puede llevar en el vehículo.
discusión sobre cómo trabajar con la
También contiene información sobre
información contenida en el cartel
el tamaño adecuado y las presiones
con respecto a la carga de su
de inflado de neumáticos
vehículo.
recomendadas para los neumáticos
del equipo original de su vehículo.
??? La etiqueta de certificación que se
encuentra en el pilar B de la puerta
del conductor le informa sobre la
capacidad de peso bruto de su
vehículo, denominada Clasificación
de peso bruto del vehículo (GVWR).
El GVWR incluye el peso del
Operación
Neumáticos y ruedas
Cartel Número de plazas
La capacidad de asientos le brinda
información importante sobre la
cantidad de ocupantes que pueden
estar en el vehículo. Observe la
capacidad de asientos delanteros y
traseros. La placa que muestra la
capacidad de asiento se encuentra
en el pilar B de la puerta del
conductor ( ??? página 284).
1 Información sobre el límite de
carga en la placa de
i Los datos que se muestran en el
ejemplo del cartel son solo para fines
información sobre ilustrativos. Los datos de asientos
neumáticos y carga son específicos de cada vehículo y
La placa que muestra la pueden variar de los datos que se
información del límite de carga se muestran en la siguiente ilustración.
Consulte el letrero en el vehículo para
encuentra en el pilar B de la
ver los datos reales específicos de su
puerta del conductor . Localice la vehículo.
declaración "El peso combinado
de los ocupantes y la carga nunca
debe exceder XXX kilogramos o
XXX lbs". en este cartel El peso
combinado de todos los
ocupantes, carga / equipaje y
carga de la lengüeta del remolque
Paso 3 Paso 6 (si corresponde)
??? Reste el peso combinado ??? Si su vehículo remolcará un
del conductor y los pasajeros remolque, la carga de su remolque
de XXX kilogramos o XXX lbs. se transferirá a su vehículo. Consulte
este manual para determinar cómo
Etapa 4
esto reduce la carga disponible y la
la "Ley Nacional de Tráfico y Seguridad
de Vehículos Motorizados de 1966".
Paso 1
??? Localice la declaración "El peso
combinado de los ocupantes y la
carga nunca debe exceder XXX
kg o XXX lbs". en la placa de su
vehículo.
Paso 2
??? Determine el peso
combinado del conductor y los
pasajeros que viajarán en su
vehículo.
Ejemplo Conjunto Número de Asientos Peso de los ocupantes Conjunto
límite de peso ocupantes configura-
de occu- (conductor y ción
pantalones y pasajeros)  
carga de  
cartel  
1 1500 libras 5 5
2 1500 libras 3 frente: 1 Ocupante 1: 200 lbs. 540 libras
3 1500 libras 1 frente: 1 Ocupante 1: 150 libras 150 libras
Cuanto mayor sea el peso de
todos los ocupantes, menor será
la capacidad de carga y carga de
equipaje disponible.
Para obtener más información,
consulte “Carga de la lengua del
remolque” ( ??? página 288).
Operación
Neumáticos y ruedas
Etiqueta de certificación
Incluso después de determinar
cuidadosamente el peso combinado de
??? La cifra resultante es igual a la capacidad de carga de equipaje de
cantidad disponible de carga y su vehículo ( ??? página 288).
capacidad de carga de equipaje. Por
La siguiente tabla muestra ejemplos
ejemplo, si la cantidad "XXX" es
sobre cómo calcular las capacidades
igual a 1400 libras y habrá cinco
de carga total y de carga con
pasajeros de 150 libras en su
diferentes configuraciones de
vehículo, la cantidad de carga
asientos y número y tamaño de
disponible y la capacidad de carga
ocupantes. Los siguientes ejemplos
de equipaje es 650 libras (1400-750
usan un límite de carga de 1500 lbs.
(5 x 150) = 650 libras).
Esto es solo para fines ilustrativos .
Paso 5 Asegúrese de estar utilizando el
??? Determine el peso combinado del límite de carga real para su vehículo
equipaje y la carga que se carga en indicado en la placa del vehículo ( ???
el vehículo. Ese peso no puede página 285).
exceder con seguridad la carga
disponible y la capacidad de carga
de equipaje calculada en el paso 4.
Opera
Neumático
Carga / equipaje disponible y
   
peso de todos peso de la lengua (límite de c
   
ocupantes cartel menos peso combinad
     
todos los ocupantes)
         
         
frente: 2 Ocupante 1: 150 libras 750 libras 1500 libras - 750 libras = 75
Ocupante 2: 180 libras    
trasero: 3 Ocupante 3: 160 libras    
Ocupante 4: 140 libras    
Ocupante 5: 120 libras    
1500 libras - 540 libras = 96
trasero: 2 Ocupante 2: 190 libras    
Ocupante 3: 150 libras    
1500 libras - 150 libras = 13
Clasificación de peso bruto del vehículo Carga de la lengua del remolque
(GVWR): el peso total del vehículo,
La carga de la lengüeta de
cualquier remolque es un peso
todos los ocupantes, la carga y la carga
de la lengüeta del remolque (si
corresponde) ( ??? página 288) para no
exceder el límite de carga permisible,
debe asegurarse de que su vehículo
nunca exceda el Clasificación de peso
bruto del vehículo (GVWR) y
Clasificación de peso bruto del eje
(GAWR) para el eje delantero o trasero.
Puede obtener el GVWR y el GAWR de la
etiqueta de certificación. La etiqueta de
certificación se puede encontrar en el
pilar B de la puerta del conductor ,
consulte “Datos técnicos” ( ??? página
398).
todos los ocupantes, toda la carga y la importante para medir porque
carga de la lengüeta del remolque afecta la carga que puede
( ??? página 288) nunca debe transportar en su vehículo. Si se
exceder el GVWR. remolca un remolque, la carga de
la lengüeta se debe agregar al
Clasificación de peso bruto del
peso de todos los ocupantes que
eje (GAWR): El peso total
viajan y de cualquier carga que
permitido que puede ser
lleve en el vehículo. La carga de la
transportado por un solo eje
lengüeta típicamente es el diez
(delantero o trasero).
por ciento del peso del remolque y
Para asegurarse de que su vehículo no todo lo que está cargado en él.
exceda los límites de peso máximos
Su Mercedes-Benz ha sido diseñado
permitidos (GVWR y GAWR para el eje
principalmente para transportar
delantero y trasero), haga pesar el
pasajeros y su carga. Mercedes-Benz
vehículo cargado (incluido el conductor,
no recomienda remolcar el remolque
los pasajeros y toda la carga y, si
con su vehículo.
corresponde, el remolque
completamente cargado) en una escala
comercial adecuada.

Operación
Neumáticos y
ruedas

Presión recomendada de inflado de La presión de inflado de los Cartel

neumáticos neumáticos debe verificarse
regularmente y solo debe
ajustarse en neumáticos fríos.
¡Advertencia!
Los neumáticos se pueden
sol considerar fríos si el vehículo ha
estado estacionado durante al
Siga las presiones de
menos tres horas o si se ha
inflado de neumáticos
recomendadas.
conducido a menos de una milla
(1,6 km).
No desinfle los neumáticos. Los 1 Cartel de información sobre
neumáticos desinflados se Siga las presiones de inflado
de neumáticos en frío neumáticos y carga con las
desgastan en exceso y / o de presiones de inflado de
manera desigual, afectan recomendadas que figuran en
la placa. neumáticos en frío
negativamente el manejo y la
recomendadas
economía de combustible, y Mantener los neumáticos
tienen más probabilidades de El cartel enumera las presiones de
correctamente inflados
fallar por el sobrecalentamiento. inflado de neumáticos en frío
proporciona el mejor manejo,
recomendadas para el peso máximo
No infle demasiado los neumáticos. vida útil de la banda de
del vehículo cargado. Las presiones
Los neumáticos inflados en exceso rodamiento y comodidad de
de inflado de neumáticos
pueden afectar negativamente el conducción.
enumeradas se aplican a los
manejo y la comodidad de la Además de la placa del neumático en el neumáticos instalados como equipo
conducción, desgastarse de manera pilar B de la puerta del conductor , original.
desigual, aumentar la distancia de consulte también la tapa del depósito
frenado y provocar una deflación de combustible para obtener

Operación
Neumáticos y ruedas
Notas importantes sobre la
presión de inflado de los
neumáticos.
¡Advertencia!
sol
Si la presión de inflado de los
neumáticos cae
repetidamente:
??? Revise las llantas por
pinchazos de objetos
extraños.
??? Verifique si hay fugas de aire de
las válvulas o alrededor del borde.
La temperatura y la presión de inflado
de los neumáticos también aumentan
durante la conducción, dependiendo de
la velocidad de conducción y la carga
de los neumáticos.
Si va a conducir su vehículo a altas
velocidades de 100 mph (160 km / h) o
más, donde sea legal y las condiciones
lo permitan, consulte el cartel en el
¡Advertencia!
sol
Siga las presiones de inflado
de neumáticos recomendadas.
No infle demasiado los
neumáticos. Los neumáticos
sobreinflados pueden provocar
una deflación repentina (reventón)
porque es más probable que se
pinchen o dañen por los
escombros, baches, etc.
No desinfle los neumáticos. Los
neumáticos desinflados se
desgastan de manera desigual,
afectan negativamente el manejo y la
economía de combustible, y tienen
más probabilidades de fallar por
sobrecalentamiento.
No sobrecargue los neumáticos
excediendo el límite de carga
especificado como se indica en el
letrero en el pilar B de la puerta del
conductor Sobrecargar las llantas
Asegúrese de reajustar la presión
de inflado de los neumáticos para
velocidades de conducción
normales. Debe esperar hasta que
los neumáticos estén fríos antes de
ajustar la presión de inflado de los
neumáticos.
i La comodidad de conducción
puede reducirse cuando la presión de
inflado de los neumáticos se ajusta al
valor para velocidades superiores a
100 mph (160 km / h) como se
especifica en la placa ubicada en el
interior de la tapa del depósito de
combustible.
Algunos vehículos pueden tener
información adicional sobre la presión
de inflado de los neumáticos para
cargas de vehículos inferiores a la
condición máxima del vehículo cargado.
Si se proporciona dicha información,
puede encontrarla en el cartel ubicado
en el interior de la tapa del depósito de
combustible.
La presión de inflado de los
neumáticos cambia
Comprobación manual de
la presión de inflado de los
neumáticos
Siga los pasos a continuación
para lograr la presión correcta de
inflado de los neumáticos:
??? Retire la tapa de la válvula en
un neumático.
??? Presione firmemente un
medidor de neumáticos
sobre la válvula.
??? Lea la presión de inflado de los
neumáticos en el medidor de
neumáticos y compárelo con la
presión de inflado de neumáticos
recomendada en la placa en el
pilar B de la puerta del
conductor ( ??? página 289). Si es
necesario, agregue aire para
lograr la presión de inflado de
neumáticos recomendada.
i Si ha llenado en exceso el neumático,
libere la presión de inflado presionando el
Comprobación de la presión de inflado
de los neumáticos
Controle regularmente la presión
de inflado de sus neumáticos al
menos una vez al mes.
Verifique y ajuste la presión de
inflado de los neumáticos cuando
los neumáticos estén fríos. Los
neumáticos se pueden considerar
fríos si el vehículo ha estado
estacionado durante al menos tres
horas o se ha conducido a menos de
una milla (1,6 km).
Si verifica la presión de inflado de
las llantas cuando las llantas
están calientes (el vehículo ha
estado conducido por varias
millas o sentado menos de tres
horas), la lectura será
aproximadamente 4 psi (0.3 bar)
más alta que la lectura en frío.
Esto es normal. No permita que
salga el aire para que coincida
con la presión de inflado de la
llanta fría especificada De lo
Operación
Neumáticos y
ruedas
Indicador de goma pinchada*
Vehículos de EE. UU .: el
indicador Run Flat solo está
disponible junto con el sistema
MO Extended * ( ??? página 294).
Mientras se conduce el vehículo, el
indicador Run Flat monitorea las
presiones de inflado de las llantas
evaluando la velocidad de rotación de
cada rueda. Esto permite que el sistema
detecte una pérdida significativa de
presión en un neumático. Si la velocidad
de rotación de una rueda cambia debido
a la caída de la presión de inflado de los
neumáticos, verá un mensaje de
advertencia correspondiente en la
pantalla multifunción.
Operación
Neumáticos y ruedas
El indicador de ejecución plana *
puede funcionar de manera
restringida o con un retraso si:
??? cadenas de nieve están
montadas en el vehículo
??? las condiciones del
camino invernal
prevalecen en presencia
de hielo y nieve
??? conduce por una superficie
suelta (p. ej. arena o grava)
??? conduce de una manera muy
deportiva (que implica una
aceleración rápida o altas
velocidades en curvas)
Reactivar el indicador de ejecución ??? Encienda el encendido ( ???
plana *
El monitor de presión de inflado de
neumáticos debe reactivarse en las
siguientes situaciones:
??? Si ha cambiado la presión
de inflado de los neumáticos.
??? Si ha reemplazado las ruedas o
los neumáticos.
??? Si ha instalado ruedas o
neumáticos nuevos.
??? Utilizando la placa de llanta
en el pilar B de la puerta del
conductor o, si está disponible,
en el interior de la tapa del
depósito de combustible,
asegúrese de que la presión de
inflado de las cuatro llantas
sea correcta.
¡Advertencia!
¡Advertencia!
sol
Cuando la pantalla multifunción muestra
el mensaje Presión de los
neumáticos Verifique los
neumáticos , uno o más de sus
neumáticos están inflados
significativamente . Debe detenerse y
revisar sus llantas tan pronto como sea
posible, e inflarlas a la presión de inflado
de llantas adecuada como se indica en la
placa de información de llantas del
vehículo. Conducción en una forma
significativa bajo-in- neumáticos Flated
hace que el neumático se sobrecaliente y
puede conducir a fallo de los neumáticos.
El inflado insuficiente también reduce la
eficiencia del combustible y la vida útil de
la banda de rodadura, y puede afectar la
capacidad de manejo y frenado del
vehículo. Cada neumático, incluido el de
repuesto, debe revisarse mensualmente
cuando está frío y ajustarse a la presión
de inflado recomendada, tal como se
página 32).
El menú de visualización estándar
aparece en la pantalla multifunción (
??? página 126).
??? Presione el botón k o j varias
veces hasta que aparezca el
siguiente mensaje en la
pantalla multifunción:
sol ??? Presione el b
¡Advertencia! sol
El Run Flat Indicator * no proporciona
una advertencia para presiones de
inflado de neumáticos seleccionadas
incorrectamente. Ajuste siempre la
presión de inflado de los neumáticos
de acuerdo con el cartel en el
pilar B de la puerta del conductor o la
tapa del depósito de combustible.
El indicador Run Flat * no reemplaza
las comprobaciones periódicas de las
presiones de inflado de los
neumáticos, ya que el indicador Run
Flat * no puede detectar una pérdida
gradual de presión en más de un
neumático.
El indicador Run Flat Indicator * no
puede emitir una advertencia debido a
una pérdida dramática repentina de la
presión de inflado de la llanta (por
ejemplo, la explosión de la llanta
causada por un objeto extraño). En
este caso, detenga el vehículo
aplicando cuidadosamente los frenos
Operación
Neumáticos y
ruedas
Si desea confirmar la activación:
??? Presione el botón æ.
El siguiente mensaje
aparecerá en la pantalla
multifunción:
Ejecute
el
indicador
plano
reiniciado
Después de una cierta "fase de
aprendizaje", el indicador Run
Flat verifica los valores de
presión establecidos para los
cuatro neumáticos.
Si desea cancelar la activación:
???Presione el botón ç.
o
???
Espera hasta el mensa

El indicador Run Flat * solo puede advertirte
de manera confiable si ha configurado la correcta
Operación
Neumáticos y ruedas
Posibles problemas asociados
con neumáticos inflados y
desinflados en exceso
Neumáticos desinflados
Los neumáticos desinflados
pueden:
??? causar un desgaste excesivo y ??? causar un desgaste desigual de Extended junto con el indicador
desigual de los neumáticos
??? afectar negativamente la
economía de combustible
??? conducir a la falla de
los neumáticos por
sobrecalentamiento
??? afectar
negativamente las
características de
manejo
¡Advertencia!
sol
Siga las presiones de inflado
de neumáticos recomendadas.
Etiquetado de neumáticos
Además del nombre del
neumático (designación de
ventas) y el nombre del
fabricante, se pueden encontrar
varias marcas en un neumático.
Las siguientes son algunas
explicaciones para las marcas
en los neumáticos de su
vehículo:
Reiniciar
cuadro de insAndar-pinchado
El siguiente me ¿Indicador?
Neumáticos sobreinflados Sistema extendido MO *
Los neumáticos sobreinflados
El sistema MO Extended le
pueden: permite continuar conduciendo
??? afectar su vehículo incluso si hay una
negativamente las pérdida total de presión en uno o
características de más neumáticos.
manejo
Solo puede usar el sistema MO
los neumáticos Run Flat * ( ??? página 291).
??? Ser más propenso a daños Para obtener información sobre
por peligros en la carretera la conducción en caso de pérdida
???afectar negativamente la de presión en uno o más
comodidad del viaje neumáticos (modo de
emergencia), consulte la sección
??? aumentar la distancia de “Consejos prácticos” ( ??? página
frenado 382).
¡Advertencia!
sol
Siga las presiones de
inflado de neumáticos
recomendadas.
No infle demasiado los neumáticos.
Los neumáticos inflados en exceso
Operación
Neumáticos y ruedas
1 Estándares uniformes de Designación del tamaño del
calificación de calidad ( ??? neumático, capacidad de carga
página 302) y velocidad
2 DOT, Número de identificación
del neumático (TIN) ( ???
página 299)
3 Carga máxima de neumáticos ( ???
página 301)
4 Presión máxima de
inflado de los
neumáticos ( ??? página
301)
5 Fabricante 1 ancho del neumático
6 Material de la capa del neumático 2 Relación de aspecto en%
( ??? página 304) 3 código de neumático radial
7 Designación del tamaño del 4 diámetro de llanta
neumático, capacidad de 5 Clasificación de carga de neumáticos
carga y velocidad ( ??? página 6 Clasificación de velocidad del
295) neumático

Operación
Neumáticos y ruedas
General:
Dependiendo de los estándares
de diseño utilizados, el tamaño
del neumático moldeado en la
pared lateral puede no tener letra
o una letra que preceda a la
designación del tamaño del
neumático.
Ninguna letra precede a la designación
de tamaño (como se ilustra arriba):
Neumático de automóvil de pasajeros
basado en los estándares de diseño
europeos.
Letra "P" que precede a la
designación de tamaño:
Neumático de automóvil de
pasajeros basado en los
estándares de diseño de EE. UU.
Letra "LT" que precede a la
designación de tamaño:
Neumático de camión ligero
basado en los estándares de
diseño de EE. UU.
Letra "T" que precede a la
d ó d ñ
¡Advertencia!
sol
La capacidad de carga de los
neumáticos siempre debe ser al
menos la mitad de la GAWR ( ???
página 305) de su vehículo. De lo
contrario, la falla de los neumáticos
puede ser el resultado que puede
causar un accidente y / o lesiones
personales graves a usted u otras
personas.
Siempre reemplace las llantas y
los neumáticos con la misma
8 Identificación de carga ( ???
página 299)
9 Nombre del neumático
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son
específicos de cada vehículo y pueden
Ancho del neumático
El ancho del neumático 1 ( ???
página 295) indica el ancho
nominal del neumático en mm.
Relación de aspecto
La relación de aspecto 2 ( ???
página 295) es la relación
dimensional entre la altura de la
sección del neumático y el ancho
de la sección y se expresa en
porcentaje. La relación de
aspecto se obtiene dividiendo la
altura de la sección por el ancho
de la sección.
Código de neumáticos
El código de neumático 3 ( ???
página 295) indica el tipo de
construcción del neumático. La "R"
significa tipo de neumático radial. La
letra "D" significa construcción de
capas diagonales o diagonales; la
letra "B" significa la construcción de
la capa de polarización ceñida .
i La clasificación de carga de los
neumáticos 5 ( ??? página 295) y la
clasificación de velocidad de los
neumáticos 6 ( ??? página 295)
también se conocen como
"descripción del servicio".
Clasificación de velocidad de los
neumáticos
La clasificación de velocidad
del neumático 6 ( ??? página
295) indica la velocidad máxima
aprobada para el neumático.
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son
específicos de cada vehículo y pueden
variar de los datos que se muestran en la
ilustración anterior.
Diámetro de la llanta
El diámetro de la llanta 4 ( ???
página 295) es el diámetro del
asiento del talón, no el diámetro
del borde de la llanta. El diámetro
de la llanta se indica en pulgadas
(in).
Capacidad de carga de neumáticos
La clasificación de carga de
neumáticos 5 ( ??? página 295)
es un código numérico
asociado con la carga máxima
que puede soportar un
neumático.
Por ejemplo, una capacidad de
carga de 91 corresponde a una
carga máxima de 1356 lb (615 kg)
que el neumático está diseñado
para soportar. Consulte también
"Carga máxima de neumáticos"
( ??? página 301) donde la carga
máxima asociada con el índice de
carga se indica en kilogramos y
libras.
Op
Neumáticos y
Neumáticos de verano
Índice Clasificación de velocidad
Q hasta 100 mph (160 km / h)
R hasta 106 mph (170 km / h)
S hasta 112 mph (180 km / h)
T hasta 118 mph (190 km / h)
H hasta 130 mph (210 km / h)
V hasta 149 mph (240 km / h)
W hasta 168 mph (270 km / h)
Y hasta 186 mph (300 km / h)
(Y) por encima de 186 mph (30
ZR por encima de 149 mph (24
 designación, fabricante y tipo que ¡Advertencia!
se muestra en la pieza original.
sol
Incluso cuando lo permita la ley,
¡Advertencia! nunca opere un vehículo a
sol velocidades superiores a la velocidad
máxima de los neumáticos.
No sobrecargue los neumáticos
Exceder la velocidad máxima para la
excediendo el límite de carga
cual se clasifican las llantas puede
especificado como se indica en la
ocasionar una falla repentina de la
l bi d l il B d l
Operación
Neumáticos y ruedas

??? A elección del fabricante de
neumáticos, cualquier
neumático con una capacidad de
velocidad superior
149 mph (240 km / h) puede incluir
un "ZR" en la designación de tamaño
(por ejemplo: 245/40 ZR18). Para
determinar la capacidad de
velocidad máxima del neumático, se
debe consultar la descripción del
servicio del neumático. La
descripción del servicio se compone
de la clasificación de carga de
neumáticos 5 ( ??? página 295) y la
clasificación de velocidad de los
neumáticos 6 ( ??? página 295).
Si su neumático incluye "ZR"
en la designación de tamaño y
no se proporciona la
descripción de servicio 5 y 6 (
??? página 295), se debe
consultar al fabricante del
neumático para conocer la
capacidad de velocidad
máxima.
Si una descripción del servicio 5
y6
( ??? página 295), la capacidad
de velocidad está limitada por
el símbolo de velocidad en la
descripción del servicio.
Ejemplo: 245/40 ZR18 97Y.
En este ejemplo, "97Y" es la
descripción del servicio. La
letra "Y" designa la
clasificación de velocidad y la
capacidad de velocidad del
neumático está limitada a 186
mph (300 km / h).
??? Cualquier neumático con una
capacidad de velocidad superior a
186 mph (300 km / h) debe incluir
una "ZR" en la designación de
tamaño Y la descripción del servicio
debe colocarse entre paréntesis.
Ejemplo: 275/40 ZR 18 (99Y). La
clasificación de velocidad "(Y)" en la
parálisis designa la capacidad de
velocidad máxima del neumático
por encima de 186 mph (300 km /
h). Consulte al fabricante del
Neumáticos para todas las estaciones e
invierno
ÍndiceClasificación de velocidad
Q M + S 1 hasta 100 mph (160
km / h) T M + S 1 hasta 118
mph (190 km / h) H M + S 1
hasta 130 mph (210 km / h) V
M + S 1 hasta 149 mph (240
km / h)
1 o M + S . para neumáticos de invierno
i No todos los neumáticos con clasificación
M + S ofrecen un rendimiento especial en
invierno. Asegúrese de que los neumáticos
que usa muestren M + S y la montaña / copo
de nieve . marcado en la pared lateral del
neumático. Estos neumáticos cumplen con
los requisitos específicos de rendimiento de
tracción en la nieve de la Asociación de
Fabricantes de Caucho (RMA) y la Asociación
de Caucho de Canadá (RAC) y han sido
diseñados específicamente para su uso en
condiciones de nieve.

Operación
Neumáticos y
ruedas

Identificación de carga Además de la clasificación de carga DOT, número de identificación del

del neumático, se puede moldear
información de carga especial en la
pared lateral del neumático
siguiendo la letra que designa la
clasificación de velocidad del
neumático 6 ( ??? página 295).
No se especifica: la ausencia de
texto (como en el ejemplo
neumático (TIN)
Las regulaciones de llantas de
los Estados Unidos requieren que
cada fabricante de llantas nuevas
o recaudador de llantas moldee
un TIN dentro o sobre una pared
lateral de cada llanta producida.
 1 identificación de carga
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son
específicos de cada vehículo y pueden
variar de los datos que se muestran en la
ilustración anterior.
Operación
Neumáticos y ruedas
anterior) indica un neumático de El TIN es un identificador único
carga estándar (SL). que facilita los esfuerzos de los
XL o carga extra: designa una fabricantes de neumáticos para
llanta de carga extra (o notificar a los compradores en
reforzada). situaciones de retiro u otros
asuntos de seguridad
Carga ligera: designa un neumático relacionados con los neumáticos
de carga ligera. y brinda a los compradores los
C, D, E: designa el rango de carga medios para identificarlos
asociado con la carga máxima fácilmente.
que un neumático puede El TIN se compone de "Marca de
transportar a una presión identificación del fabricante",
especificada. "Tamaño del neumático", "Código de
tipo de neumático" y "Fecha de

DOT ( D epartamento o f T Código de tipo de neumático

ransportation)
Un símbolo de marca de llanta 1 (
??? página 300) que denota que la
llanta cumple con los requisitos
del Departamento de Transporte
de EE. UU.
El código 4 ( ??? página 300)
puede, a elección del fabricante,
usarse como un código
descriptivo para identificar
características significativas del
neumático.

Marca de identificación del Fecha de manufactura

fabricante
La marca de identificación del
1 PUNTO fabricante 2 ( ??? página 300)
2 Marca de identificación del indica el fabricante del
fabricante
neumático.
3 tamaño del neumático
4 Código de tipo de neumático (a Los neumáticos nuevos tienen una comenzando con "01" para
elección del neumático marca con dos símbolos.
fabricante) Los neumáticos recauchutados
5 Fecha de fabricación tienen una marca con cuatro
símbolos. Para obtener más
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son información sobre neumáticos
específicos de cada vehículo y pueden recauchutados, consulte ( ???
variar de los datos que se muestran en la página 281).
ilustración anterior.
Tamaño de llanta
El ódi 3( á i 300)
La fecha de fabricación 5 ( ???
página 300) identifica la semana
y el año de fabricación .
Las dos primeras cifras
identifican la semana,
representar la primera semana
completa del año calendario. Las
segundas dos cifras representan
el año.
Por ejemplo, "3202" representa la
semana 32 de 2002.
Operación
Neumáticos y ruedas 

Carga máxima de neumáticos Presión máxima de inflado de neumáticos

 
¡Advertencia! sol    

No sobrecargue los neumáticos

excediendo el límite de carga
especificado como se indica en la
placa ubicada en el pilar B de la
puerta del conductor . Sobrecargar las

1 capacidad máxima de carga de
neumáticos
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son
específicos de cada vehículo y pueden
variar de los datos que se muestran en la
ilustración anterior.
La carga máxima de los
neumáticos es el peso máximo que
los neumáticos están diseñados
Operación
Neumáticos y ruedas
Siga siempre la presión de inflado
de neumáticos recomendada ( ???
página 289) para un inflado de
neumáticos adecuado.
¡Advertencia!
sol
Nunca exceda el máximo. presión
de inflado de neumáticos. Siga
las presiones de inflado de
neumáticos recomendadas.
No desinfle los neumáticos.
neumáticos con baja presión
desgastan en exceso y / o de manera
desigual, afectan negativamente
manejo y el ahorro de combustible, y es
más probable que fallen
sobrecalentamiento.
No infle demasiado los neumáticos.
Los neumáticos inflados en exceso
pueden afectar negativamente el
manejo y la comodidad de la
conducción, desgastarse de manera
desigual, aumentar la distancia de
f d d fl ió
de la norma debido a variaciones en
los hábitos de manejo, prácticas de
servicio y diferencias en las
llantas puede sobrecalentarlas,
posiblemente causando un reventón.
La sobrecarga de los neumáticos
también puede provocar problemas
de manejo o dirección, o fallas en los
frenos.
Para obtener más información
sobre la capacidad de carga de
los neumáticos ( ??? página
296).
Para obtener información sobre el
cálculo de las capacidades de
carga total y de carga ( ??? página
286).
Normas uniformes de
clasificación de calidad de
neumáticos (vehículos de EE.
UU.)
Los fabricantes de neumáticos
deben clasificar los neumáticos
en función de tres factores de
rendimiento: desgaste de la
banda de rodadura, tracción y
resistencia a la temperatura.
Los
se
el
por
1 banda de rodadura
2 tracción
3 resistencia a la temperatura
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son
específicos de cada vehículo y pueden
i d l d l
Temperatura
Los grados de temperatura son A (el
más alto), B y C, que representan la
resistencia del neumático a la
1 Presión máxima de inflado
de neumáticos permitida
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son
específicos de cada vehículo y pueden
variar de los datos que se muestran en la
ilustración anterior.
Esta es la presión de inflado
máxima permitida para el
neumático
Los grados de calidad se pueden
encontrar, cuando corresponde,
en la pared lateral del neumático
entre el borde de la banda de
rodadura y el ancho máximo de
sección. Por ejemplo:
Temperatura de tracción de la banda de
rodadura
200 AA A
Todos los neumáticos para
automóviles de pasajeros deben
cumplir con los requisitos
federales de seguridad además
de estos grados.
Ropa para caminar
El grado de la banda de rodadura es una
clasificación comparativa basada en la
tasa de desgaste del neumático cuando
se prueba bajo condiciones controladas
en un curso de prueba gubernamental
especificado. Por ejem- plo, una llanta
de grado 150 se desgastaría una y
la mitad (1 1 / 2 ) veces tan bien en el
Operación
Neumáticos y ruedas
¡Advertencia!
sol
 características del camino y el
clima.
Tracción
Los grados de tracción, de mayor
a menor, son AA, A, B y C. Esos
grados representan la capacidad
del neumático para detenerse en
el pavimento mojado, medido
bajo condiciones controladas en
superficies de prueba
especificadas por el gobierno de
asfalto y concreto. Un neumático
marcado con C puede tener un
bajo rendimiento de tracción.
¡Advertencia!
sol
El grado de tracción asignado a
este neumático se basa en pruebas
Operación
Neumáticos y ruedas
Material de la capa del neumático
1 capas en la pared lateral
2 capas debajo de la banda de
rodadura
i Solo con fines ilustrativos. Los datos
reales sobre los neumáticos son
específicos de cada vehículo y pueden
variar de los datos que se muestran en la
ilustración anterior.
Esta marca le informa sobre el
tipo de cable y el número de
capas en la pared lateral y
debajo de la banda de rodadura.
generación de calor y su capacidad para
disipar el calor cuando se prueba en
condiciones controladas en una rueda
de prueba de laboratorio interior
especificada. La temperatura elevada
sostenida puede hacer que el material
de la llanta se degenere y reducir la vida
útil de la llanta, y una temperatura
excesiva puede provocar una falla
repentina de la llanta. El grado C
corresponde a un nivel de rendimiento
que todos los neumáticos de
automóviles de pasajeros deben cumplir
bajo el Estándar Federal de Seguridad
del Vehículo del Motor No. 109. Los
grados B y A representan niveles de
rendimiento más altos en la rueda de
prueba de laboratorio que el mínimo
requerido por la ley.
Neumático y terminología de carga Bar
Peso accesorio
El peso combinado (en exceso de
los elementos estándar que se
pueden reemplazar) de la
transmisión automática, la
dirección asistida, los frenos
eléctricos, las ventanas
eléctricas, los asientos eléctricos,
la radio y el calentador, en la
medida en que estos elementos
estén disponibles como equipos
instalados de fábrica ( ya sea
instalado o no).
Presión del aire
La cantidad de aire dentro del
neumático presionando hacia
afuera en cada pulgada
cuadrada del neumático. La
presión del aire se expresa en
libras por pulgada cuadrada
(psi), o kilopascales (kPa) o
barras.
El grado de temperatura para este
neumático se establece para un
neumático que está inflado
correctamente y no está
sobrecargado. La velocidad
excesiva, la baja inflación o la
carga excesiva, ya sea por
separado o en combinación,
pueden causar una acumulación
excesiva de calor y una posible
falla de los neumáticos.
Otra unidad métrica para la
presión del aire. Hay 14.5038
libras por pulgada cuadrada (psi)
a 1 barra; Hay 100 kilopascales
(kPa) en 1 bar.
Talón
El talón del neumático contiene
alambres de acero envueltos por
cables de acero que sostienen el
neumático en la llanta.
Presión de inflado de neumáticos fríos
Presión de inflado de los neumáticos
cuando su vehículo ha estado
sentado durante al menos tres horas
o conducido no más de una milla
(1.6 km).
Peso en vacío
El peso de un vehículo de motor
con equipo estándar, incluida la
capacidad máxima de
combustible, aceite y refrigerante
Operación
Neumáticos y
ruedas
 DOT ( D epartamento o f T
ransportation)
Un símbolo de marca de
neumático que indica que el
neumático cumple con los
requisitos del
Departamento de Transporte de los
Estados Unidos.
GAWR ( G ross A xle W eight R
ating)
El GAWR es el peso máximo
permitido por eje. El peso bruto del
vehículo en cada eje nunca debe
exceder el GAWR para el eje
delantero y trasero indicado en la
etiqueta de certificación ubicada en
el pilar B de la puerta del conductor .
GVW ( G ross V ehicle W eight)
El GVW comprende el peso del
vehículo, incluido el combustible, las
herramientas, la rueda de repuesto, los
accesorios instalados, los pasajeros y
la carga y si corresponde la carga de
Operación
Neumáticos y ruedas
GVWR ( G ross V ehicle W eight R
ating )
Este es el peso máximo permitido
del vehículo con carga completa (el
peso del vehículo incluye todas las
opciones, pasajeros, combustible y
carga y, si corresponde, la carga de
la lengüeta del remolque). Está
indicado en la etiqueta de
certificación ubicada en el pilar B de
la puerta del conductor .
Kilopascal (kPa)
La unidad métrica para la presión de Distribución de ocupantes
aire. Existen
6,9 kPa a 1 psi; Otra unidad
métrica para la presión del aire
son las barras. Existen
100 kilopascales (kPa) a 1 bar.
Capacidad de carga máxima
La carga máxima en kilogramos y
libras que puede transportar el
neumático.
Presión máxima de inflado de
neumáticos
Este número es la mayor cantidad
de presión de aire que se debe
colocar en el neumático en
condiciones normales de manejo.
Peso normal del ocupante
El número de ocupantes que el
vehículo está diseñado para
sentar, multiplicado por
68 kilogramos (150 lbs).
La distribución de ocupantes en un
vehículo en sus asientos
designados.
Opciones de producción peso
El peso combinado de las opciones
de producción regular instaladas que
pesen más de 5 libras (2.3
kilogramos) en exceso de los
artículos estándar que reemplazan,

Psi ( P ounds por s quare i nch) TIN ( T ire I DENTIFICACIÓN N Clasificación de velocidad de los
Una unidad de medida estándar umber) neumáticos
para la presión del aire -> bar, Identificador único que facilita los Parte de la designación del
kilopascal (kPa). esfuerzos de los fabricantes de neumático; indica el rango de
neumáticos para notificar a los velocidad para el cual se aprueba un
Presión recomendada de inflado de compradores en situaciones de retiro neumático.
neumáticos del mercado u otros asuntos de
seguridad relacionados con los Tracción
La presión de inflado de
neumáticos recomendada se neumáticos y ofrece a los Fuerza ejercida por el vehículo en la
encuentra en el cartel ubicado en compradores los medios para carretera a través de los neumáticos.
el pilar B de la puerta del identificarlos fácilmente. El TIN se La cantidad de agarre
compone de "Marca de identificación proporcionado.
conductor para condiciones
normales de manejo. del fabricante", "Tamaño del
Proporciona el mejor manejo, neumático", "Código de tipo de Huella
vida útil de la banda de rodadura neumático" y "Fecha de fabricación". La porción de una llanta que
y comodidad de conducción. entra en contacto con la
Capacidad de carga de neumáticos carretera.
Borde Código numérico asociado con
la carga máxima que puede Indicadores de desgaste
Un soporte de metal para un
soportar un neumático.
neumático o un conjunto de Bandas estrechas, a veces llamadas
neumático y tubo sobre el que se "Barras de desgaste" que se muestran
Composición de la cubierta del
asientan los talones del neumático y material utilizado en la banda de rodadura de
neumático. un neumático cuando
Esto indica el número de capas o el solamente 1 / 16 en (1,6 mm) de
Pared lateral número de capas de tela recubierta de los restos de banda de rodadura.
l b d d d d d l
 Operación
Neumáticos y ruedas

Normas uniformes de clasificación de La rotación de los neumáticos se puede
calidad de neumáticos
Un sistema de información de
neumáticos que brinda a los
consumidores calificaciones para
la tracción, la temperatura y la
banda de rodadura de un
neumático. Los fabricantes de
neumáticos determinan las
clasificaciones mediante
procedimientos de prueba
gubernamentales. Las
clasificaciones están moldeadas
en la pared lateral del neumático. neumáticos
Carga máxima del vehículo sobre el de los neumáticos delante y
neumático.
Cargue en un neumático
individual que se determina
distribuyendo a cada eje su parte
del peso máximo del vehículo
cargado y dividiéndolo por dos.
Neumáticos rotativos
Operación
Conducción de invierno
realizar en vehículos con neumáticos de
la misma dimensión alrededor. Si su
vehículo está equipado con neumáticos
de la misma dimensión, los neumáticos
se pueden girar, observando un patrón
de rotación de adelante hacia atrás que
mantendrá la dirección de rotación
(giro) prevista del neumático ( ???
página 284).
En algunos casos, como cuando
su vehículo está equipado con
de diferentes
tamaños (diferentes dimensiones
detrás), la rotación de los
neumáticos no es posible.
Si corresponde a la configuración de
neumáticos de su vehículo, los
neumáticos se pueden rotar de acuerdo
con los intervalos recomendados por el
fabricante del neumático en el folleto
de garantía del fabricante del
neumático ubicado en la cartera de
Gire las llantas antes de que se
vea el patrón característico de
desgaste de las llantas
(desgaste de los hombros en las
llantas delanteras y desgaste de
la banda de rodadura en las
llantas traseras).
Limpie a fondo la cara de
montaje de las ruedas y los
discos de freno, es decir, el lado
interno de las ruedas /
neumáticos, durante cada
rotación. Verifique y asegúrese
de que la presión de inflado de
los neumáticos sea adecuada.
¡Advertencia!
sol
Verifique el par de apriete
después de cambiar una rueda.
Las ruedas podrían aflojarse si
no se aprietan con un par de
apriete de 80 lb-pie (110 Nm).

Antes del inicio del invierno, Neumáticos de invierno

haga que su vehículo sea
preparado para el invierno en
un Centro Mercedes-Benz
autorizado . Este servicio
incluye:
??? Control de anticorrosión y
concentración de
anticongelante.
??? Adición de concentrado de
limpieza al agua del parabrisas y
sistema de limpieza de faros.
Agregue MB Concentrate “MB
SummerFit” a un solvente /
anticongelante premezclado de
limpiaparabrisas formulado para
temperaturas bajo cero ( ??? página
418).
??? Prueba de batería. La capacidad
de la batería disminuye al disminuir
la temperatura ambiente. Una
batería bien cargada ayuda a
garantizar que el motor pueda
Siempre use neumáticos de invierno a
temperaturas inferiores a 45 ° F (7 ° C) y
siempre que prevalezcan las
condiciones invernales del camino. No
todos los neumáticos con clasificación
M + S ofrecen un rendimiento especial
en invierno. Asegúrese de que los
neumáticos que usa muestren M + S y
la montaña / copo de nieve . marcado
en la pared lateral del neumático. Estos
neumáticos cumplen con los requisitos
específicos de rendimiento de tracción
en la nieve de la Asociación de
Fabricantes de Caucho (RMA) y la
Asociación de Caucho de Canadá (RAC)
y han sido diseñados específicamente
para su uso en condiciones de nieve. El
uso de neumáticos de invierno es la
única forma de lograr la máxima
efectividad del ABS, ESP ® y 4MATIC en
la operación de invierno.
¡Advertencia! sol
Los neumáticos de invierno con una
profundidad de dibujo de menos de 1
/ 6 en (4 mm) deben ser
reemplazados. Ya no son adecuados
para la operación de invierno.
Observe siempre la clasificación
de velocidad de los neumáticos
de invierno instalados en su
vehículo. Si la velocidad máxima
para la cual están clasificadas sus
llantas está por debajo de la
clasificación de velocidad de su
vehículo, debe colocar un aviso a
tal efecto donde el conductor la
verá. Dichos avisos están
disponibles en su distribuidor de
neumáticos o en cualquier Centro
Mercedes-Benz autorizado .
 arrancarse, incluso a bajas Para un manejo seguro,
temperaturas ambientales. asegúrese de que todos los
Operación
Conducción de
invierno

Cadenas de nieve ! Si se montan cadenas para nieve

¡Advertencia!
sol
Si usa su llanta de refacción cuando
las llantas de invierno están
montadas en las otras ruedas, tenga
en cuenta que la diferencia en las
características de las llantas puede
muy bien afectar la estabilidad de
giro y que la estabilidad general de
conducción puede verse reducida.
Adapte su estilo de conducción en
consecuencia.
Haga reemplazar la llanta de
refacción por una de invierno en
el Centro Mercedes-Benz
autorizado más cercano .
Observe las siguientes pautas
cuando use cadenas para la
Calentador de bloque (solo Canadá) nieve:
El motor está equipado con
un calentador de bloque.
El cable eléctrico puede instalarse
en un Centro Mercedes-Benz
Operación
Mantenimiento
! Algunos tamaños de neumáticos no dejan
espacio libre adecuado para las cadenas para
nieve. Para ayudar a evitar daños graves a su
vehículo o llantas, asegúrese de que el uso de
cadenas para nieve esté permitido como se
especifica en
la sección "Datos técnicos" de este Manual
del operador, consulte "Llantas y
neumáticos" ( ??? página 403).
Las cadenas para nieve solo
deben conducirse en carreteras
cubiertas de nieve a velocidades
no superiores a 30 mph (50 km /
h). Retire las cadenas lo antes
posible cuando conduzca por
carreteras sin nieve.
??? El uso de cadenas para nieve no
está permitido con todas las
combinaciones de ruedas /
neumáticos
( á )
en las ruedas delanteras, pueden
rasparse contra el cuerpo o los
componentes del eje. Las llantas o el
vehículo podrían dañarse como
resultado.
??? Utilice únicamente cadenas
para nieve aprobadas por
Mercedes-Benz. Cualquier Centro
Mercedes-Benz autorizado estará
encantado de asesorarlo sobre
este tema.
??? Se puede prohibir el uso de
cadenas para nieve según la
ubicación. Siempre revise las
leyes locales y estatales antes
de instalar cadenas para
nieve.
??? No use cadenas para nieve
en la rueda de repuesto ( ???
página 406).
i Al conducir con cadenas para nieve,
es posible que desee desactivar el
ESP ® ( ??? página 86) antes de poner

Recomendamos Mensaje indicador de

encarecidamente que su vehículo
sea revisado por un Centro
Mercedes-Benz autorizado , de
acuerdo con el Folleto de
mantenimiento en los momentos
solicitados por la pantalla del
indicador de servicio de
mantenimiento.
Si no se mantiene el vehículo de
acuerdo con el Folleto de
mantenimiento y el indicador de
servicio de mantenimiento en los
tiempos / kilometraje designados, se
producirán daños en el vehículo que no
están cubiertos por la Garantía limitada
de Mercedes-Benz .
servicio de
mantenimiento
El indicador de servicio de
mantenimiento le notificará
cuándo vence su próximo
servicio de mantenimiento.
Comenzando aproximadamente 1
mes antes de la fecha de El tipo de servicio de
mantenimiento pendiente se
vencimiento de su próximo servicio
indica en la pantalla multifunción:
de mantenimiento, aparecerá uno de
los siguientes mensajes en la 9 Servicio básico (A)
pantalla multifunción mientras
½ Servicio extendido (B)
conduce o cuando enciende el
encendido (por ejemplo, servicio A):
Servicio A en XXXXX
millas ( km )
Servicio A en XXX
 días Servicio A
debido ahora

Operación
Mantenimiento

i Vehículos equipados con sistema Borrar el mensaje indicador

de mantenimiento (vehículos de EE. del servicio de
UU., vehículos de Canadá, según la mantenimiento
fecha de producción del vehículo):
El indicador de servicio de
El sistema de mantenimiento en su vehículo
mantenimiento se borra
rastrea la distancia recorrida y el tiempo
transcurrido desde su último servicio de
automáticamente.
mantenimiento y calcula otros trabajos de ??? después de
servicio de mantenimiento requeridos. aproximadamente 10
i Los vehículos equipados con FSS ( segundos cuando enciende el 1 botón de reinicio
F lexible S ervicio S istema) solo encendido o cuando alcanza
el umbral del servicio de ??? Presione el botón de
(vehículos de Canadá, dependiendo
de ve- hículo fecha de producción): mantenimiento mientras reinicio 1 en el grupo
conduce de instrumentos.
??? El FSS evalúa la temperatura del
motor, el nivel de aceite, la velocidad ??? después de El mensaje del indicador de
del vehículo, la velocidad del motor, la
aproximadamente 30 servicio de mantenimiento se
distancia recorrida y el tiempo borra y la pantalla estándar
transcurrido desde su último servicio
segundos, una vez que haya
pasado el plazo de servicio de aparece en la pantalla
y calcula otros trabajos de servicio de
mantenimiento sugerido multifunción ( ??? página 126).
mantenimiento requeridos.
??? El intervalo entre los servicios de También puede borrarlo usted
mantenimiento depende de sus hábitos mismo.
de manejo. Un estilo de conducción
suave, velocidades de motor moderadas
y evitar viajes de corta distancia
alargarán el intervalo entre los servicios.

Operación
Mantenimiento

Plazo de servicio de mantenimiento Llamando al servicio de mantenimiento  Restablecer el servicio de man

excedido pantalla indicadora indicador
     

Si ha excedido lo sugerido
plazo del servicio de ??? Encienda el encendido ( ??? En el caso de que el servicio de
mantenimiento, verá el siguiente mantenimiento de su vehículo no lo
página 32).
mensaje en la pantalla realice un Centro Mercedes-Benz
multifunción: ??? Presione el botón è o ÿ en el
autorizado , puede restablecer el
volante multifunción
Servicio A excedido en XXXX indicador de servicio de mantenimiento.
repetidamente hasta que
millas ( km ) Servicio A La instalación de mantenimiento
aparezca la pantalla estándar en
excedido en XXX días automotriz que realiza el servicio de
la pantalla multifunción ( ???
mantenimiento encontrará la
Además, suena una señal página 121).
información para restablecer el
cuando aparece el mensaje.
??? Presione el botón k o j hasta indicador de servicio de mantenimiento
Cualquier Centro Mercedes-Benz que aparezca el indicador de en la información
autorizado restablecerá el servicio de mantenimiento con relevante de mantenimiento para su
indicador del servicio de el símbolo de servicio 9 o ½ y
mantenimiento después de
completar un servicio de
mantenimiento.
??? Cuidado del vehículo
Limpieza y cuidado del vehículo.
La atención regular y adecuada
ayudará a mantener el valor de su
vehículo. La mejor manera de
proteger su vehículo de las
influencias ambientales nocivas
es lavarlo y usar tratamientos de
protección regularmente.
¡Advertencia!
sol
Muchos productos de limpieza
pueden ser peligrosos. Algunos son
venenosos, otros son inflamables.
Siempre siga las instrucciones en el
contenedor particular. Siempre abra
las puertas o ventanas de su
vehículo cuando limpie el interior.
Nunca use líquidos o solventes
que no estén diseñados para
limpiar su vehículo.
Siempre cierre los productos de
limpieza y manténgalos fuera del
alcance de los niños.
Operación
Cuidado del vehículo
Su vehículo ha sido tratado en la fábrica
con una base de cera a prueba de
herrumbre en las cavidades del cuerpo
que durará toda la vida del vehículo. El
tratamiento de posproducción no es
necesario ni recomendado por
Mercedes-Benz debido a la posibilidad
de incompatibilidad entre los materiales
utilizados en el proceso de producción y
otros aplicados más tarde.
la fecha límite de servicio
aparezca en la pantalla
multifunción.
i Si la batería está desconectada, los
días de desconexión no se incluirán en el
recuento que muestra el indicador de
servicio de mantenimiento. Para llegar a
la fecha límite real del servicio de
mantenimiento, deberá restar estos días
d l dí t l
Mientras está en funcionamiento,
incluso mientras está estacionado, su
vehículo está sujeto a diversas
influencias externas que, si no se
controlan, pueden atacar la pintura y la
parte inferior del vehículo y causar
daños duraderos.
Tal daño es causado no solo por
condiciones climáticas
extremas y variables, sino
también por:
??? La contaminación del aire
??? Sal de carretera
??? Alquitrán
??? Gravilla y piedra picada
Para evitar daños en la
pintura, debe eliminar
inmediatamente:
??? Grasa y aceite
??? Combustible
??? Refrigerante
??? Líquido de los frenos
d
Los siguientes temas tratan
sobre la limpieza y el cuidado de
su vehículo y brindan información
importante sobre cómo hacerlo ,
así como referencias a productos
de cuidado de automóviles
aprobados por Mercedes-Benz .
Lavadora de energía
! Siga las instrucciones proporcionadas
por el fabricante de la hidrolavadora para
vehículo. Dicha información está
disponible en su Centro Mercedes-Benz
autorizado o directamente en
Mercedes-Benz.
i Si el indicador del servicio de
mantenimiento se restableció por
error, solicite a un Centro
Mercedes-Benz autorizado que lo
Operación
Cuidado del vehículo
El lavado frecuente reduce y / o
elimina la agresividad y la potencia
de las influencias adversas
anteriores.
Los lavados más frecuentes son
necesarios para lidiar con
condiciones desfavorables:
??? cerca del Oceano
??? en zonas industriales
(humo, emisiones de
escape)
??? durante la operación de invierno
Debe revisar su vehículo de vez en
cuando en busca de astillas u otros
daños. Cualquier daño debe
repararse lo antes posible para evitar
la corrosión.
Al hacerlo, no descuide la parte
inferior del vehículo. Un requisito
previo para una verificación
exhaustiva es un lavado de los
bajos seguido de una inspección
exhaustiva. Las áreas dañadas
deben volverse a recubrir.
Pintura, componentes pintados del
cuerpo
! Pegar calcomanías, imanes, cintas
adhesivas o materiales similares a
los componentes pintados del cuerpo
puede dañar la pintura.
El cuidado de pintura aprobado
por Mercedes-Benz se debe
aplicar cuando las gotas de agua
sobre la superficie de la pintura
no se "acumulen". Esto
normalmente se debe hacer cada
Hemos seleccionado productos para el
cuidado del automóvil y hemos
compilado recomendaciones
especialmente adaptadas a nuestros
vehículos y que siempre reflejan la
última tecnología. Puede obtener
productos de cuidado de automóviles
aprobados por Mercedes-Benz en un
Centro autorizado de Mercedes-Benz .
Los rasguños, depósitos corrosivos,
corrosión o daños debidos a un cuidado
negligente o incorrecto no siempre se
pueden eliminar o reparar con los
Limpieza del motor
Antes de limpiar el compartimento del
motor, asegúrese de proteger los
componentes eléctricos y los
conectores del contacto con agua y
agentes de limpieza.
Se debe aplicar protección contra la
corrosión, como MB Anticorrosion Wax,
al compartimiento del motor después de
cada limpieza del motor. Antes de
aplicar, todos los casquillos y juntas de
enlace de control deben lubricarse. La
correa poli-V y todas las poleas deben
protegerse de cualquier cera.
Lavado de vehículos
En invierno, elimine todos los rastros
de sal de carretera lo antes posible.
Cuando lave el vehículo debajo
de la carrocería, no olvide limpiar
los lados internos de las ruedas.
Operación
Cuidado del vehículo
! Asegúrese de que el interruptor del
limpiaparabrisas esté en 0 ( ???
página 51). De lo contrario, por
ejemplo, el sensor de lluvia podría
activarse y hacer que los
limpiaparabrisas se muevan
involuntariamente. Esto puede
provocar daños en el vehículo.
mantener una distancia entre el vehículo
y la boquilla de la hidrolavadora.
Nunca use una boquilla redonda para
lavar a presión los neumáticos. El
chorro intenso de agua puede dañar
el neumático.
Siempre reemplace un neumático
dañado.
Mantenga siempre el chorro de agua
moviéndose por la superficie. No
apunte directamente a piezas
eléctricas, conectores eléctricos,
sellos u otras piezas de goma.
Lavado a mano Lavado automático de autos
No use agua caliente ni lave su
vehículo bajo la luz solar directa.
??? Solo use un detergente
suave para lavado de autos,
como el champú para autos
aprobado por Mercedes-Benz .
??? Rocíe a fondo el vehículo
con un chorro de agua
difusa.
Dirija solo un spray muy débil
hacia la entrada de
ventilación.
??? Use mucha agua y
enjuague la esponja y la
gamuza con frecuencia.
??? Enjuague con agua limpia y
seque completamente con
una gamuza.
No permita que los agentes de
limpieza se sequen en el
acabado.
! No use agentes de limpieza en estas
Molduras ornamentales
Para la limpieza regular y el cuidado
de las molduras ornamentales, use un
paño húmedo.
! No utilice limpiadores de cromo en
molduras ornamentales. Aunque las
molduras ornamentales pueden tener
apariencia de cromo, pueden estar hechas de
aluminio anodizado que se dañará cuando se
3 a 5 meses, dependiendo del
clima y el detergente de lavado
utilizado.
El limpiador de pintura aprobado
por Mercedes-Benz debe
aplicarse si la superficie de la
pintura muestra signos de
suciedad incrustada (es decir,
pérdida de brillo).
No aplique ninguno de estos
productos o cera si su vehículo
está estacionado al sol o si el
capó aún está caliente
Operación
Cuidado del vehículo
Puede lavar su automóvil en un
lavado automático desde el
principio. Los lavados
automáticos de automóviles sin
cepillos son preferibles.
??? Para proteger el sistema de
filtro, cambie el control de clima o
el control de clima automático al
modo de recirculación de aire,
consulte “Recirculación de aire” (
??? página 165) para control de
clima o ( ??? página 175) para
control de clima automático.
! No limpie su vehículo en un autolavado
automático sin contacto que use spray
cáustico. De lo contrario, el aerosol cáustico
dañará la pintura o las molduras
ornamentales.
Si el vehículo está muy sucio,
prelave antes de pasarlo por el
lavado automático de autos.
Faros delanteros, luces
traseras, marcadores laterales,
lentes de señalización
direccional
??? Use un detergente suave
para lavado de autos, como el
champú para autos aprobado
Debido al ancho del vehículo, doble
los espejos retrovisores exteriores
antes de pasar el vehículo por un
lavado automático para evitar daños
en los espejos.
i Después de pasar el vehículo por un
lavado automático, limpie la cera del
parabrisas ( ??? página 317). Esto evitará
manchas y reducirá el ruido de limpieza que
puede ser causado por la cera residual en el
parabrisas.
Al salir del lavado de autos,
asegúrese de que los espejos estén
plegados. De lo contrario, pueden
vibrar.
Limpieza de ventanas y
limpiaparabrisas
! Nunca abra el capó cuando los
brazos del limpiaparabrisas estén
doblados hacia adelante.
??? Asegúrese de que la campana
esté completamente cerrada.
??? Desconecte el encendido ( ??? !
página 32). limpiaparabrisas en el parabrisas
¡Advertencia!
sol
Por razones de seguridad, apague
los limpiaparabrisas y retire
SmartKey del interruptor de
arranque antes de limpiar el
parabrisas y / o las escobillas del
limpiaparabrisas. De lo contrario, el
motor del limpiaparabrisas podría
encenderse repentinamente y
causar lesiones.
??? Dobla los brazos del
Operación
Cuidado del vehículo
Piezas de plástico y caucho
??? Use un detergente suave
para lavar platos o un
detergente suave para telas
limpie con un limpiador de cromo. En su
lugar, use un paño húmedo para limpiar esas
molduras ornamentales.
Para molduras ornamentales muy sucias
de las que está seguro que están
cromadas, use un limpiador de cromo. Si
tiene dudas sobre si una moldura
ornamental está cromada, comuníquese
con un centro autorizado de
Mercedes-Benz .
??? Use un paño suave y limpio y
una solución de limpieza
suave para ventanas en todas
las superficies de vidrio
exteriores e interiores.
Se recomienda un
limpiacristales automotriz.
Doblar los brazos del
antes de girar la SmartKey en el
interruptor de arranque.
Sujete el limpiaparabrisas al plegar el brazo
del limpiador hacia atrás. Si se libera, la
fuerza del impacto del resorte tensor podría
romper el parabrisas.
! Para limpiar el interior de la ventana,
no use un paño seco, abrasivos,
solventes o limpiadores que contengan
solventes. No toque el interior de las
ventanas delantera, trasera o lateral con
objetos duros como un raspador de hielo
o un anillo. Hacerlo puede dañar las
ventanas.
! No use aceite, cera o agentes de
limpieza en estas partes.
Nunca aplique una fuerza fuerte y
solo use un paño suave que no raye
cuando limpie la superficie. No
por Mercedes-Benz , con
abundante agua.
! Utilice únicamente soluciones de
limpieza de ventanas que sean
adecuadas para lentes de lámparas de
plástico. Las soluciones de limpieza de
ventanas que no son adecuadas pueden
dañar las lentes de plástico de las
lámparas de los faros. Por lo tanto, no
use abrasivos, solventes o limpiadores
que contengan solventes.
Nunca aplique una fuerza fuerte y
solo use un paño suave que no raye
cuando limpie las lentes. No intente
limpiar las lentes sucias con un paño
seco o una esponja.
De lo contrario, podría rayar o dañar
la superficie de la lente
Operación
Cuidado del
vehículo
Llantas de aleación ligera
Si es posible, limpie las ruedas una vez
por semana.
??? Utilice el cuidado de las
ruedas aprobado por
Mercedes-Benz , un cepillo de
cerdas suaves y un fuerte
chorro de agua para limpiar
las llantas de aleación ligera.
! Utilice únicamente materiales de limpieza
sin ácido . El ácido puede causar corrosión o
dañar la capa transparente.
! El vehículo no debe estacionarse por un período
prolongado de tiempo inmediatamente después de
que se haya limpiado, especialmente no después
de que las llantas se hayan limpiado con un
limpiador de llantas. Los limpiadores de llantas
pueden aumentar la corrosión de los discos de
freno y las pastillas de freno. Los limpiadores de
ruedas no aprobados también pueden dañar la
pintura de las ruedas si el automóvil no se conduce
después de la limpieza. Por lo tanto, el sistema de
frenos del vehículo siempre debe calentarse antes
de estacionarse después de la limpieza. Para
hacerlo, conduzca su vehículo durante varios
Artículos de molduras de plástico duro
??? Use Interior Care aprobado
por Mercedes-Benz , un paño
suave y sin pelusa y aplique
con poca presión.
 delicadas como solución de intente limpiar la superficie con un ! Nunca aplique una fuerza fuerte y
lavado. paño seco o una esponja. solo use un paño suave que no raye
De lo contrario, podría rayar o cuando limpie la superficie. No intente
??? Limpie con un paño
dañar la superficie. limpiar la superficie con un paño seco
humedecido en una o una esponja.
solución tibia.
De lo contrario, podría rayar o
La superficie puede cambiar dañar la superficie.
temporalmente de color. Si
este es el caso, espere a que
se seque.

¡Advertencia!
sol
No utilice limpiadores ni aerosoles
para el cuidado de la cabina que
contengan disolventes para limpiar la
cabina o el volante. Los limpiadores
que contienen disolventes harán que
la superficie sea porosa y los
ocupantes del vehículo podrían sufrir

Operación
Cuidado del vehículo

Volante y palanca de cambio de velocidades Revestimiento del techo y estante debajo de la ventana trasera
Cinturones de seguridad
??? Limpiar con un paño húmedo y secar.??? Use un cepillo de cerdas suav??? Solo use agua limpia y
a fondo o limpiar con
Cuero aprobado por Mercedes-Benz
Cuidado.
 
Alfombras
??? Use el cuidado de
alfombras y telas aprobado
por Mercedes-Benz para
limpiar las alfombras.
champú en seco en caso de
suciedad excesiva
! Los cinturones de seguridad no
tibia y jabón.
deben tratarse con productos
químicos de limpieza. No seque los
cinturones de seguridad a
temperaturas superiores a 176 ° F
(80 ° C) ni a la luz solar directa.
¡Advertencia!
sol
No use blanqueador ni tinte los
cinturones de seguridad ya que esto
puede debilitarlos severamente. En
un choque, es posible que no puedan
proporcionar la protección adecuada.