Molinos - Siemens PDF

Soluciones de accionamientos
para sistemas de molienda

Ernesto Chávez
Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved. siemens.com/mining

El área de Siemens Minerals provee a los procesos de la
industria minera y cementera soluciones con grandes
accionamientos
Preparación de
Excavación Transporte Beneficiación
materiales
Soluciones de
accionamientos
para molinos
Clinker/Remolienda,
Molienda Transporte final
flotación
Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Page 2 2013-10-07 I DT LD AP MN
Molienda
Objetivo principal:
Reducción de tamaño del mineral
Objetivo compartido en el Chancado

Molienda

Molienda
Molinos Molinos de Bolas Molino

Autógenos y Pebble
Semiautógenos
Rebalse Descarga por parrilla
Molino de Barras
Descarga por parrilla

Descarga por parrilla Rebalse
Molino de Compartimiento Múltiple
Descarga por parrilla Descarga por parrilla

Molienda

Molienda
MOLIENDA AUTÓGENA
(MOLINO AG)
1era etapa de molienda, muele mineral de la mina (200-400 mm) o

mineral chancado (150-250 mm).
El medio de molienda consiste en rocas sacadas desde el propio
mineral
La alimentación debe contener una cantidad suficiente de piedras
gruesas como elemento de molienda.
Descarga por Parrilla
Cumple la función de chancado y molienda. Sustituye el chancado fino
y la molienda de molino de barras.
Usa más energía (kWh/ton) comparado con la molienda del molino de
barra. Resultado de una alimentación más gruesa y un producto más
fino en el molino AG
Descarga por
Parrilla
Molienda
MOLIENDA SEMI AUTÓGENA

(MOLINO SAG)
1er paso de molienda, muele mineral de la mina (200-400 mm) o

mineral chancado (150-250 mm).
El medio de molienda consiste en rocas (igual que para la molienda
Descarga por
AG) y una carga de bolas de 4 a 12 %.
parrilla Las bolas son agregadas para evitar tamaño crítico de material y para
mejorar la capacidad de trituración. El tamaño más común de bolas va
Descarga por Parrilla desde ø 100 a 125 mm.
Mayor capacidad que la molienda de molino AG.
Mayor desgaste de revestimiento y menor disponibilidad que la
molienda del molino AG.
Demanda menos espacio que la molienda de molino AG.
Descarga por
Parrilla
Molienda
MOLIENDA DE MOLINO DE BOLAS
Molino Primario de Bolas = 1er paso de molienda

– Muele material chancado
– Usado en cemento y aplicaciones mineras
Rebalse Molino Secundario de Bolas = 2do paso de molienda
– Muele el producto de los molinos AG, SAG, Molino Primario de Bolas y
Molinos de Barra
Molino de Bolas de Remolienda = 2do/3er paso de molienda, o remolienda de
minerales concentrados
Tipo de Descarga: por parrilla o rebalse
– Por rebalse: Tipo más común de molino de bolas.
Opera húmedo
Entrega una molienda más fina
Descarga por
– Por parrilla: Opera húmedo o seco
parrilla
Otorga mayor gradiente, flujo más rápido, y menos fino
pueden mantener un mayor nivel de carga de
bolas, consume cerca de un 15% más de
energía que el molino de bolas de rebalse de
Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved. igual tamaño, con la correspondiente mayor capacidad.
Molienda
MOLIENDA DE MOLINO DE BARRAS
1er paso de molienda

Muele mineral chancado, máximo 30 mm.
Rebalse
Medio de Molienda: Barras de ø 50-100 mm.
Molienda gruesa, se requiere controlar tanto el máximo tamaño como el
fino.
Muele con mayor eficiencia las partículas más grandes; el tamaño del
producto es relativamente más homogéneo.
Descarga periférica final Velocidad: 60 - 70% de velocidad crítica
Tiene varios tipos de descarga
– Rebalse; es el tipo más común, molienda húmeda
– Descarga periférica final; molienda seca, se obtiene un
producto relativamente fino
– Descarga periférica central; opera seco, tiene un gradiente
alto, fluido rápido, menor fineza.
Descarga periférica central

Molienda
MOLIENDA DE MOLINO DE PEBBLES

(PIEDRAS)
Molienda Secundaria
Muele el producto desde la molienda primaria, la cual normalmente es molienda
de Molinos de Barras, Bolas, AG o SAG
Medio de molienda (Pebbles) consiste en piedras clasificadas del propio
mineral, pebbles sintéticos o Al2O3 fabricados de 50 - 90 mm. de tamaño, a
Descarga por veces más grandes.
parrilla
Parrilla de descarga
Menor carga y densidad de pulpa que la molienda del Molinos de Bolas
Los Molinos de Pebbles son más grandes que los Molinos de Bolas
funcionando a igual consumo de HP
El consumo de pebble es normalmente entre 5 - 20 % de la cantidad de mineral
Velocidad: 75 - 85% de la velocidad crítica

Molienda
MOLIENDA DE MOLINOS DE COMPARTIMIENTO MÚLTIPLE
Molino Primario de Bolas = 1er paso de molienda

– Muele material chancado
– Usado en cemento y aplicaciones de cerámica
Usado para producir una molienda de alta fineza
El molino está dividido en dos o más compartimientos:
– Para controlar la ubicación del medio de molienda de tamaño especial
– Para alcanzar la mayor eficiencia de molienda del tamaño del material
completando cada compartimiento

Molienda
Alimentación Agua
MOLIENDA DE MOLINO VERTICAL
Secundario / Remolienda
Producto Ideal para molienda fina húmeda, para
producto de 10 - 15 micron
Clasificador
Partículas finas integral Tamaño máximo de alimentación 6mm, y
salientes
tamaño máximo de bolas 30 mm
Particulas Comparado con el molino de cascada, el
gruesas salientes
molino vertical se caracteriza por su alta
Medio de
eficiencia, menor sobremolienda, menor ruido,
molienda pocas partes móviles, mayor disponibilidad,
menores costos de instalación y mayor
seguridad operacional.
Pieza de
Restricted © Siemens AG 2013desgaste
All rights reserved.
Bomba
tornillo
Molienda
COMPONENTES DE REVESTIMIENTO - DEFINICIÓN
Descargador Parrilla Lifter Anillo soporte Anillo periférico
Coraza de cilindro Coraza de tapa Tapa de registro Boquilla Cono central

Molienda
DISEÑO TÍPICO DE REVESTIMIENTO DE CILINDRO

MOLINOS AUTÓGENOS Y SEMIAUTÓGENOS
Poly-Met Poly-Met Revestimiento de Goma Revestimiento de Goma

Configuración igual altura Configuración alto-bajo Configuración igual altura Configuración alto-bajo
Molienda
DISEÑO TÍPICO DE REVESTIMIENTO

DE CILINDRO
MOLINO PRIMARIO DE BOLAS
Revestimiento Poly-Met Revestimiento de Goma

Revestimiento Poly-Met Revestimiento de Goma
Requerimientos de proceso para molinos
Características de torque en molino de bolas:

Torque: constante
Torque de arranque: normalmente hasta 150%
(torque requerido de arranque para levantar la carga de mineral mas bolas)
Casi el 60% de la energía eléctrica consumida por la concentradora es usado por

los accionamientos para los molinos.

Molienda
COSTO TÍPICO DE MOLIENDA

MOLINOS AG
Revestimiento Medio de molienda (bolas)

37% 0%
Energía
63%

Molienda

MOLINOS SAG

21% 21%
Energía
58%
Molienda

MOLINO PRIMARIO DE BOLAS

13% 37%
Energía
50%
Molienda

MOLINO SECUNDARIO DE BOLAS

6% 45%
Energía
49%
Molienda

MOLINO SECUNDARIO DE PEBBLES

40% 0%
Energía
60%

Sistemas de accionamientos para molinos
Piñón-Corona con motor

síncrono o asíncrono mas
variador
Piñón-Corona con reductor

mas Motor y accionamiento
auxiliar
Accionamiento compacto
directo a la corona
Accionamiento central
Gearless Drive
(Accionamiento sin engranajes)
Diferentes accionamientos para molinos
Converter Converter
SER*
Starting
High Pole Resistor
Low Pole SC
Synch. Asynch.
Synch./ Motor
Motor SL-Motor
SC-Motor
Coupling
Coupling
Gear Box
Airclutch
Coupling
Coupling
Brake Brake Brake
Gear Box
Coupling Pinion/
Pinion/
Tube Mill Aux. Tube Mill Girth Gear
Aux. Tube Mill Girth Gear
Gear Gear
Box Box
Tube Mill
Additional
High Torque
Auxilliary
Gearbox
* SER = Slip Energy Recovery

Soluciones Siemens para accionamientos mecánicos
/ eléctricos para molinos
Converter Converter
SER
IGBT IGCT
Starting
Resistor Low Pole
Asynch. SC (6, 8,12-pol)
SL-Motor Motor Synch./SC
Motor
Coupling Coupling
Gear Box Gear Box
Coupling Coupling Coupling

Brake
Aux.
Brake Brake
Gear
Box
Pinion/ Pinion/
Tube Mill Tube Mill Girth Gear Tube Mill Girth Gear
* SER = Slip Energy Recovery
Highest availability Highest flexibility at low budget Highest flexibility and availability
Frozen Charge Detection possible Frozen Charge Detection incl. Frozen Charge Detection incl.

SIMINE Mill Gearless Drive
El SIMINECIS MILL GD elimina

todas las partes mecánicas
entre motor y molino.
El estator del SIMINECIS MILL

GD abarca el molino (Wrap-
around).
El rotor consta de segmentos

de cuatro polos instalados en
una brida del molino.
El SIMINECIS MILL GD es un
accionamiento de velocidad
variable.

El SIMINECIS MILL GD tiene la más alta eficiencia y la más alta

confiabilidad de todos los accionamientos de velocidad variable.
No hay mas paradas por mantención mecánica.
Ahorros de energía,
La alta eficiencia del SIMINECIS Gearless Drive permite ahorrar
energía.
Reducción del tiempo de paradas de molino

SIMINECIS MILL GD provee un fácil manejo, rápido movimiento y
precisa ubicación del molino en cambio de revestimientos.

El SIMINECIS MILL Gearless Drive permite instalación en la intemperie.
Motor diseñado para resistir las fuerzas de cortocircuito y amortiguar esfuerzos

de cortocircuito a la fundación.

Scope Gearless Mill Drive
Run through
E-House

Diagrama eléctrico Transformadores
Control de lazo cerrado
Control de Control de corriente

velocidad A – Valores nominales
B – Vector del flujo

Transformadores

Diagrama eléctrico Cicloconvertidor


Cicloconvertidor
Ejecución cicloconvertidor
sin fusibles

Cicloconvertidor
versión básica cicloconversor

(6-pulsos).
Tres puentes tiristores

antiparalelo.
Cada puente alimenta una de las

fases del motor.

Enfriamiento cicloconvertidor

Característica Torque - Potencia
Torque Torque
Nominal
Tensión
Nominal
Potencia
Nominal
Potenc 1
Torque = x
Veloc 2
Velocidad Velocidad
Nominal

Casa Eléctrica Prefabricada
Equipamiento Eléctrico
Totalmente instalado y
Pre-Comisionado en Sala
Eléctrica

Configuración Casa Eléctrica

Casa Eléctrica

Motor


Motor
Motor Sincrónico tipo polos

salientes
Rotor montado
directamente en flange del
Molino.
Estator construido en
torno al molino.

Motor
Fabricación
Estator

Motor: Aislación VPI del Bobinado del Estator
Los bobinados son fabricados en el Dynamowerk, que es la fábrica de grandes

motores Siemens ubicada en Berlín.
Siemens desarrolló la Vacuum Pressure Impregnation(VPI)

en los años 60, estando
registrada bajo la marca
MICALASTIC®.
Siemens no usa
barras, sino
bobinas multivueltas.
Una protección aislante
se aplica a todo el bobinado,
en las áreas de las ranuras.

La aislación está hecha de cintas con mica y fibra de vidrio integrada y un film
de soporte.
Máquinas totalmente
automáticas dan la forma
al bobinado de cobre y
enrollan las cintas
alrededor del mismo con
alta precisión.

Los bobinados encintados son impregnados con resina epóxica en una

cámara donde se aplica vacío, presión y calor.
En la cámara, los bobinados encintados son instalados en grupos,
se aplica vacío cuando la cámara
está llena de resina epóxica y a
continuación se aplica presión.

Las propiedades finales de la aislación se alcanzan durante el posterior

proceso de curado.
El proceso de curado
consiste en una
reducción gradual
y definida de
temperatura en
un horno separado.

Motor

Motor

Motor

Motor
Lado succión
Sistema Enfriamiento
Filtro fuga de aire

Ventilador
Intercambiador de
calor aire-agua
Sobrepresión
Sobrepresión
Sello entre estator y rotor

Motor
Sistema
Enfriamiento
Ventiladores

Motor
Sistema Enfriamiento Intercambiadores

Motor
STATOR
ROTOR
Mill Shell
Sistema Sello

Motor
Sistema Sello

Motor
Tacómetro

Motor
Montaje Segmentos
inferiores del Estator

Motor
Montaje
Segmentos
Superiores del
Estator

Motor
Montaje
Segmento Rotor
(4 polos)

Motor
Montaje
Segmento Rotor
(4 polos)

Protección de Carga Congelada
Torque de la carga
Carga Congelada
Partida Normal
Angle of Mill
90°

Frozen Charge Shaker ™ (2004)
Muchas veces frente a una carga congelada no es suficiente solo

proteger el molino mediante su desconexión
El material permanece compactado y adherido al cuerpo del molino.
El Frozen Charge Shaker™ suelta la carga congelada y
remueve el material desde el cuerpo del molino
Se evitan daños al molino y el tiempo de detención para remover

la carga congelada es reducido a un mínimo
La Frozen Charge Shaker™ aumenta la productividad

de su planta concentradora

Sistema de Control
Protección Carga Congelada
Torque Registro Valor

del valor
Frozen charge Control de de carga máximo máximo
lazo
cerrado
Torque de la carga
Comparador
SINAMICS Torque Valor
de carga Actual Trip
Ángulo
de prueba
Ángulo del Ángulo

45° a 90° Molino del Molino
a = Rango ajustable del ángulo de

prueba

Sistema de Control
Sistema de Control
El sistema de Control tiene varios subsistemas

SINAMICS: Control del accionamiento por control vectorial
PLC S7 400: Control de auxiliares de motor y molino
PCS7: Human Machine Interface

Sistema de Control
Modo de Operación
Operación fácil y rápida del Molino
Operación Normal: Remoto o Local

Inching: Paso a Paso a 1 rpm
Creeping: Operación lenta a 0,3 rpm
Balanceo
Frozen Charge Shaker (Opcional)

Modos de Operación

Modos de Operación

Gearless Mill Automation
General Layout – SAG/Ball Mill
PCS7 Eng +
S7 400 CPU Web-Doc
Diagnostic
+ I/O racks Server
System
DCS
-Modbus RTU
- Modbus TCP
SINAMICS
- Profibus
S7 I/O Racks
Mill incl. local panel
Stator
Lube-System
General Layout – Several Mills
DCS Option: PCS7 Web-Doc

-Modbus RTU Diagnostic Client Server
- Modbus TCP
Remote Access
PCS7 Eng +
Diagnostic
SAG Mill‘s System
BALL Mill‘s
S7 400 CPU
+ I/O racks
High Speed Data

Recorder
Optional Diagnostic
Touchpanel nearby
local control panel
Eng-Notebook
Drive System
Gearless Mill Automation Screens
Main Overview
Operation
mode electr. status
as single line
status lube
system
current set
points
current main Group status

values

Motor Cooling / Air Gap / Braking Temp / Brake System

Lube / Converter Cooling / Winding Temp

Single Line / Communication Overview / E-House / Color
Table

Trend Display

Web-Documentation
Introduction
Online Dokumentation of Gearless Mill

Content
Documents and descriptions
CAD diagrams
CFC charts
Component list
Features
Located on separate Server
Access via Internet Explorer
Extended Search Funktionality
Online Link Visualization
CAD diagrams
CFC chards

Remote Service Features
Remote Access Functionality - secure connection via the Internet
Remote Diagnostic Functionality to support maintenance team
SIEMENS Intranet
Customer
Customer network / Intranet
Plant net
HMI Windows PC Server SIEMENS Specialist
WinCC Secure Location A
channel Siemens Intranet
Router
Internet
Siemens Intranet
Unix PC
Siemens Intranet
SIEMENS Specialist
Location B
Data Recorder
System
PLC
SIEMENS Specialist
Location …n
Principle of Remote Service Architecture

Referencias

Bomba de Ciclones

Bomba de ciclones
Ahorro de energía
Alta Disponibilidad
Motor multipolos
(8 p / polos – 375 rpm)
VDF

SIMINE Mill Twin Drives
Robinson Mines (USA) Twin Drive 2 x 5000HP

High Pressure Grinding Roll (HPGR)

High Pressure Grinding Roll (HPGR)

Molienda

Molienda

Molienda

Molienda

Molienda

Gracias por su atención
Ernesto Chávez (ernesto.chavez@siemens.com)

Phone: +51 (1) 215-0030 extensión 4315
Mobile: +51 997-516-888
Av. Domingo Orué 971, Surquillo

Riesgo de Arco Eléctrico:
Introducción
IA CE
Contenido
1. Riesgo de Arco eléctrico en la vida real
2. Qué es un Arco eléctrico?
3. Terminología de riesgo de Arco eléctrico
4. Standards
5. Equipamiento más seguro
Page 2 IA CE
Riesgo de Arco Eléctrico en la vida real
En Marzo de 1997, dos electricistas industriales, en un trabajo en el

Hospital Norton en Louisville, KY, entraron a la sala eléctrica ubicada
en el sótano. Ellos sabían que las partes donde ellos iban a trabajar
estaban energizadas, pero la intención era sólo de comenzar a tomar
medidas.
Los trabajadores estaban tratando de tomar medidas cerca de las

barras principales cuando la punta metálica de la regla de madera
que estaban usando provocó un arco eléctrico masivo. La bola de
fuego duró una fracción de segundo, pero inmediatamente prendió
las poleras del uniforme de polyester/algodón con las que estaban
vestidos.
NOTE: Photos of burns!
IA CE
Aunque nadie fue electrocutado, el

trabajador más cercano fue
pronunciado muerto en el lugar y otro
fue gravemente herido, pasando
cinco días en la unidad de quemados
del Hospital.
Una tercera persona, ubicada a 3
metros del lugar de la explosión,
también sufrió quemaduras cuando
su polera se prendió.
La empresa Capelli-Schellpfeffer, Inc. de Chicago reportó

que hay de 5 a 10 accidentes de arc-flash cada día con
heridas que necesitan hospitalización. Hay muchos
accidentes/lesiones causadas por arc-flash que no
requieren hospitalización o no son reportadas
apropiadamente y que no aparecen en las estadísticas.
IA CE
IA CE
Qué es un Arco eléctrico?
• Arcos eléctricos ocurren cuando una

corriente eléctrica pasa por el aire
entre dos conductores.
• El arco calienta el aire alrededor
hasta una temperatura cerca de
cuatro veces la temperatura de la
superficie del sol.
• Este calor extremo ioniza todos los
materiales cercanos creando un
plasma gaseoso altamente
explosivo.
• Bajo estas condiciones, por ejemplo,
una pulgada cúbica de cobre se
convierte en casi 39 pies cúbicos de
vapor de cobre.
IA CE
• Las fallas de arco son diferentes a las fallas con conexión sólida
(cortocircuíto) que ocurren en los terminales de equipamiento
eléctrico standard.
• El equipamiento de distribución y control está diseñado para soportar

fallas de conexión sólida (cortocircuítos) hasta que los interruptores o
fusibles interrumpan el flujo de corriente.
• Cuando una falla de conexión sólida ocurre, el voltaje en el punto de

la falla es virtualmente cero y toda la energía de falla es disipada en
el sistema eléctrico, mientras los arcos eléctricos son contenidos y
enfriados dentro de las cámaras de extinción de arco de los
interruptores o en los fusibles.
IA CE
• La energía de incidencia de una falla de arco es mucho más

complicada de contener y está concentrada casi por entero en la
ubicación de la falla.
• La explosión puede lanzar plasma ionizado a altas temperaturas a

distancias de más de 5 metros, acompañado de importantes ondas
de presión y sonido.
• La fuerza explosiva puede causar graves lesiones a las personas en

las cercanías, incluyendo lesiones mortales.
IA CE
Los arcos eléctricos son responsables por cerca del 80% de todos los
accidentes eléctricos en los Estados Unidos cada año1. En términos
personales, son responsables por centenares de muertes, miles de
lesiones serias e importantes pérdidas en horas de trabajo perdido
cada año.2
____________________________
1. Bureau of Labor Statistics
2. Census of Fatal Occupational Injuries
IA CE
Terminología de riesgo de Arco eléctrico
Conceptos Importantes
• Frontera de Arco – La distancia del equipo donde la energía de
incidencia es limitada a una quemadura de segundo grado
• Energía de Incidencia – La energía térmica medida a la distancia
de trabajo de la falla de arco
• PPE – Equipamiento de Protección Personal
• NFPA 70E – En Estados Unidos, el Standard de seguridad
personal contra riesgos eléctricos en el lugar de trabajo
• IEEE C37.20.7-2007 – Guía de pruebas de Resistencia de Arco
Interno para Switchgear hasta 38KV
• Distancia de Trabajo – Distancia de la falla de arco donde el
personal se ubicará para realizar una tarea determinada
Page 10 IA CE
Números Importantes
• 1.2 cal/cm 2 – Energía de Arco suficiente para causar una
quemadura de segundo grado
• Quemadura de 2o Grado – Nivel de quemadura que usando PPE
apropiado el trabajador estará expuesto a daño en la piel, pero la
epidermis y la dermis se regenera
• 40 cal/cm 2 – Máximo rating disponible hoy para ropa antiflama
• 1126 – Rapidez (Km/h) que el material es expulsado por un arco
eléctrico
• 20,000 – Temperatura (grados Celsius) de un arco eléctrico (4
veces mayor que la superficie del Sol)
• 67,000 – Aumento en volumen de Cobre cuando pasa de sólido a
vapor durante un arco eléctrico
Page 11 IA CE
Principios Importantes:
Las lesiones causadas por un arco eléctrico se deben a:
• Radiación de energía calórica
• Radiación de luz infrarroja, visible y UV
• Onda de presión
• Expulsión de material
Debemos tener claro que las prácticas actuales son

efectivas principalmente contra la radiación de energía
(quemaduras)
Page 12 IA CE
Corriente de arco. NO es lo mismo que corriente de cortocircuíto. En

un sistema típico de 480V, una corriente de cortocircuíto disponible
de 50 kA resultará en una corriente de arco de sólo 26 kA.
La corriente de arco se usa para determinar el tiempo en que la

protección de sobrecorriente va a operar y abrir el circuíto
Como el tiempo en que la protección de sobrecorriente abre depende

del valor instantáneo del paso de corriente, este tiempo puede ser
drásticamente diferente para una falla de arco y para una falla de
cortocircuíto (conexión sólida)
IA CE
Energía de Incidencia. Es la energía imprimida en la superficie de un

cuerpo por un arco eléctrico, medida en calorías/cm2. Se determina
por estos tres elementos básicos
Corriente de arco
Tensión del sistema
Duración del arco
La energía de incidencia se usa para determinar la categoría de

riesgo, y con esto realizar la selección de PPE (Equipo de Protección
Personal)
IA CE
Frontera de arco. Distancia límite de acercamiento a partes vivas

expuestas donde la persona podría recibir una quemadura de 2o
grado en caso que ocurra un arco eléctrico
El valor aceptado para la energía de incidencia al cual el comienzo de
una quemadura de 2o grado se espera es de 1.2 calorías/cm2
Sólo trabajadores “Calificados” son autorizados a estar dentro de la
frontera de arco, y es obligatorio el uso de PPE adecuado
Categoría de riesgo. Usada para determinar el tipo de PPE requerido.

Está directamente relacionado con la energía de incidencia de
acuerdo a lo indicado en la Tabla 3-3.9.3 de la Parte II del NFPA 70E
IA CE
IA CE
Standards
Las fallas de arco tienen varias causas que se pueden agrupar

en dos categorías
• Factores ambientales:
Humedad en el gabinete
Fallas en la aislación
Sobrevoltaje
Corrosión de terminales
Polvo
Tierra y animales, incluyendo roedores y culebras.
• La segunda categoría es error humano:

Procedimientos de trabajo inapropiados
Herramientas dejadas en el lugar equivocado
Conexiones sueltas
Contacto involuntario con componentes energizados.
IA CE
Standards
ANSI/NFPA – Código Eléctrico Nacional (NEC)
NFPA 70E – Standard de seguridad personal contra

riesgos eléctricos en el lugar de trabajo
IEEE 1584 – Guía para realizar cálculos de riesgos

de arco eléctrico
OSHA – Recomendaciones para aplicar el Código

Federal de Regulaciones (CFR) 29 Parte 191, Sub
parte S
IA CE
Standards
• Bajo la NPFA 70E, es un requerimiento que los empleados, cuyo

trabajo puede potencialmente exponerlos a arcos eléctricos, usen
ropa calificada para protección de arco eléctrico.
• Esta ropa es hecha de materiales que proveen aislación térmica y

además es autoextinguible para minimizar quemaduras, de acuerdo
a los requerimientos del Standard ASTM F 1506-08 que detalla las
especificaciones para el rendimiento de la ropa usada por
trabajadores eléctricos frente a riesgos momentarios de Arco
Eléctrico y otros riesgos térmicos relacionados.
IA CE
Standards
• La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) indica

que la ropa que cumple con ASTM 1506, también cumple con OSHA
29 CFR 1910.269 que es la directiva relacionada con la ropa de
protección usada en Generación, Transmisión y Distribución de
electricidad que no contribuye en la severidad de quemaduras
potenciales.
• La ropa de protección es uno de los componentes principales en las

medidas de reducción de lesiones provocadas por arcos eléctricos,
conocido como Equipamiento de Protección Personal (PPE), que
también puede incluír otro equipamiento como cascos, máscaras,
guantes y protección auditiva.
IA CE
Standards
De NFPA70 E-2004 Tabla 3-3.9.3

Características de ropa de protección
Categoría Nivel de Energía Ejemplos típicos de PPE
Materials inflamables pero que no se
0 N/A (>1.2)
derriten (e.g. Algodón, lana, rayon, etc.)
Polera y pantalones retardantes de fuego
1 4 cal/cm2
(FR)
Ropa interior de algodón más poleras y
2 8 cal/cm2
pantalones FR
3 25 cal/cm2
pantalones más coverall FR
4 40 cal/cm2 pantalones FR más chaqueta y pantalones
de doble capa
Nota: Guantes calificados para voltaje son requeridos para Cat. 1 & 2.
Cambio desde NFPA70E-2000 Categoría 0era 4 cal/cm2.
*Máscara para protección de la cara y protección auditiva puede ser necesaria.
IA CE
Standards
http://www.easypower.com/arc_flash/arc_flash_calculator.php
24.4” 33.7” 44.3”
2.3 cal/cm2 @18” 3.8 cal/cm2 @18” 5.7 cal/cm2 @18”
Page 22 IA CE
Standards
http://www.easypower.com/arc_flash/arc_flash_calculator.php
246.1” 393.9”
44.3”
5.7 cal/cm2 56.6 cal/cm2 113.3 cal/cm2
Page 23 IA CE
Equipamiento más seguro
• La manera más simple y efectiva de prevenir un arco eléctrico es

desconectar todo el equipamiento antes de trabajar en él.
• Siemens recomienda que el personal trabaje solamente en CCMs u
otro equipamiento eléctrico después de asegurarse que todo el
sistema ha sido desconectado.
• La prevención de arco eléctrico, entrenamiento en seguridad y el uso
de PPE son actividades que ayudan grandemente a mantener a los
trabajadores a salvo, pero hay muchas situaciones imposibles de
prevenir cuando un arco eléctrico realmente ocurre.
• Incluso cuando el PPE provee protección contra un arco
eléctrico, esta protección a menudo no es suficiente para
proteger al operador del daño al ser golpeado por las puertas
del gabinete abriendo violentamente a causa de la explosión
provocada por el arco, o por fragmentos disparados por el
gabinete al desintegrarse.
IA CE
Video de pruebas de ropa de protección
IA CE
Medidas de reducción de riesgo de arco y diseños con

resistencia de arco interno.
Conceptos similares, pero diferentes y complementarios.
Medidas de reducción de riesgo de arco:

• Mantener a los operarios fuera de la frontera de arco
• Acortar la duración del arco eléctrico
Equipamiento con resistencia de arco interno:

El concepto es asegurarse que, en caso de que ocurra un arco
eléctrico cuando las puertas del equipo están cerradas
correctamente, el gabinete va a contener la explosión, guiando el
calor, plasma y presión fuera del alcance del personal.
IA CE
La industria en Estados Unidos ha creado la guía ANSI/IEEE

C37.20.7 donde se codifican las pruebas de performance para
Switchgear de tipo Metal Enclosed hasta 38 kV con resistencia de
arco interno.
IA CE
La Guía ANSI/IEEE C37.20.7 – 2007 es una adaptación del Standard

IEC 62271-200 cuando se aplica a equipos de Media Tensión.
Para Baja Tensión, la versión equivalente en Standard europeos es la

IEC 61641.
Debido a que Estados Unidos y Europa entienden equipos de

Distribución y Control de manera diferente, la Guía IEEE C37.20.7
hoy se refiere sólo a Switchgear, pero esto va a cambiar pronto.
IA CE
Criterio para evaluación de la Guía ANSI/IEEE Std C37.20.7-2007
Criterio No. 1 – Puertas y cubiertas cerradas y aseguradas

apropiadamente – No se abren
Criterio No. 2 – No hay fragmentacion del gabinete durante el

tiempo en que se efectua la prueba.
Criterio No. 3 – El arco no causa agujeros en el frente, lados o

parte de atras del gabinete (para Accesibilidad tipo 2).
Criterio No. 4 – No se prende fuego en ningun indicador como

resultado del escape de gases.
Criterio No. 5 – Todas las conexiones de tierra permanecen

funcionales.
page 29 IA CE
Arc Resistant MCC
Page 30 IA CE
Contents
1. Que es el CCM Siemens con resistencia de arco interno?
2. Principales innovaciones y sus beneficios
3. Especificaciones tecnicas
4. Comparacion competitiva
5. Por que Siemens CCMs con resistencia de arco interno?
6. Opciones adicionales
Page 31 IA CE
Que es el CCM Siemens con resistencia de
arco interno?
El CCM con resistencia de arco interno es:
• Una nueva oferta probada de acuerdo a la guia IEEE

C37.20.7, la cual canaliza y dirige la energia de falla
interna de arco.
• El equipo provee un grado adicional de proteccion al

personal ejecutando tareas normales de operacion en
directa cercania del CCM, cuando este esta operando bajo
condiciones normales.
El equipo provee accesibilidad Tipo 2, que significa que el

CCM protege al operador ubicado al frente, los costados y
Page 32 en la parte trasera. IA CE
Innovaciones y Beneficios
Pull-Box modificada con operacion

de presion
Deflectores The arc flash by-products will be prevented
The protection plate from launching due to the wire mesh, while
will allow MCCs to the pressure flap will allow pressure relief.
have vented doors,
but will reduce the
direct launching of
arc flash by-products.
Page 33 IA CE
Puerta vertical
The wireway is bolted
to ensure the integrity
of the MCC wireway is
sustained during an
arc flash incident.
Puertas reforzadas Ventilacion interna

Reinforced cabinet The vertical wireway is
ensure the equipment perforated with holes
can withstand and that channel the gasses
contain pressure from to the back and out the
internal arcing faults. top of the MCC.
Page 34 IA CE
Cortinas Automaticas
The barrier automatically opens
and closes to allow insertion or Barras aisladas
removal of units. Isolates the
vertical bus to prevent inadvertent Isolate energized
contact lowering the risk to components and prevent
personnel. accidental contact and
arcing faults from
propagating.
Page 35 IA CE
Especificaciones tecnicas
Maximum Horizontal Bus 1600 A
Maximum Vertical Bus 800 A
Maximum Short Circuit 65KA

Withstand Rating
Arc Flash Duration 50ms (3 cycles)
Maximum Voltage Rating 600Vac
Horizontal Bus Details 50oC Rated Bus, Copper Only
Vertical Bus Details Insulated & Isolated, Ground Bus, Auto

Shutters
Page 36 IA CE
Especificaciones tecnicas (Cont.)
Incoming MLO,
MCB/MDS 1600 A max,
splice to existing*
Enclosure Type NEMA 1 and 1A Only
High Density 6” Units Option Available
VFD, RVSS Units Available
Back-to-Back Option Not Available
*The Arc Resistant MCC should not be spliced to a Non-Arc Resistant MCC.
Page 37 IA CE
Dimensiones
Modified Pull Box Height 12”
Section Depth 20”
Section Width 20” or 30”
Total MCC Height 102”
Room Requirements 112” Minimum Ceiling Height

38” Minimum Aisle
Page 38 IA CE
Por que Siemens CCMs con resistencia de
arco interno?
Siemens is the first and only manufacturer to implement IEEE

C37.20.7-2007 Compliant Arc Resistant Motor Control Center with
testing witnessed by Underwriters Laboratory (UL).
Page 39 IA CE
Prueba exitosa!!!
Page 40 IA CE
Opciones adicionales
Dynamic Arc Flash Reduction System

What is it?
Unique dual trip setting technology that reduces

the energy available in an arc flash event.
Dynamic Arc Flash Sentry (DAS) is a patented
feature available in both Siemens MCCs and type
WL Low Voltage Switchgear.
What are its benefits?
It allows to keep the workers beyond the Arc Flash

Boundary and also shorten the arc flash duration.
Page 41 IA CE
Gracias!!!
Alejandro Angulo Torres
Siemens
Industry Sector
Control Components & Systems Engineering
Lead Business Unit
E-mail: alejandro.angulo@siemens.com
Tlf.: (+51 1) 617-5275
Cel.: (+51) 997 547 124
Page 42 IA CE
SISTEMAS DE ACCIONAMIENTOS
PARA APLICACIONES ELEVACION Y
TRANSPORTE DE CARGA
ACCIONAMIENTOS PARA APLICACIONES DE ELEVACION
CRANES :
GRUAS, PUENTES GRUAS, GRUAS PORTICO.
BUCKET ELEVATOR :
ELEVADORES DE CANGILONES EN CEMENTO
E INDUSTRIA ALIMENTICIA.
BELT CONVEJOR :
FAJAS TRANSPORTADORAS INCLINADAS.
CRANES (TRANSPORTE DE CARGA EN PUERTOS)
drives Industry Sector

© Siemens AG 2008 - Subject to modifications
CRANES (GRUAS PORTICO)

REDUCTOR FLENDER, ESPECIAL PARA ELEVACION DE CARGA

APLICACION EN PUENTES GRUAS, EN CEMENTOS :

ACCIONAMIENTO DE LOS TAMBORES PARA LA ELEVACION EN EL
PUENTE GRUA.

REDUCTOR CON FRENO PARA EL DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL
CARRITO.

DRUM BRAKE FLENDER

REDUCTOR FLENDER PARA CRANES DE DISTANCIA
ENTRE CENTROS EXTENDIDO.

CAPACIDADES DE ELEVACION DE LOS REDUCTORES
FLENDER EN TORQUE :

BUCKET ELEVATOR :
ELEVADORES CANGILONES

BUCKET ELEVATOR :
ELEVADORES CANGILONES

ELEVADORES CANGILONES EN CEMENTO ANDINO

ELEVADORES CANGILONES EN CEMENTO ANDINO

BELT CONVEJOR :
FAJAS TRANSPORTADORAS INCLINADAS

2 MOTO-REDUCTORES FLENDER DE 1200 Kw, 44 RPM
TORQUE APROX. 1,000,000 NM

SOLUCION COMPLETA EN
BELT CONVEJOR INCLINADA

MOTO-REDUCTOR DE 2,000 Kw, EN MINERA ESCONDIDA,
BELT CONVEYOR INCLINADO

FRENO DE TIPO DISCO, PARA CARGA DE INCLINACION DE FAJA

MOTO-REDUCTOR FLENDER DE 300 Kw, EN MINERA ARASI,
FAJA INCLINADA

FRENO ELECTRO-HIDRAULICO, PARA CARGA DE
INCLINACION DE FAJA

Muchas gracias
Juan Carlos Gomez Colchado

LBU Mechanical Drive
FLENDER
Juan.gomez_colchado@siemens.com
Variadores de Media
Tension
Misael Hinojosa , Siemens SAC
04Septiembre. 20014
© Siemens AG, 2011 All Rights Reserved

Power semiconductors
40 MW
Trend
10 000 Thyristor
Blocking voltage (V)

GTO
IGCT
HV-IGBT
1000 LV-IGBT
Power - 15 MW
MOS
7 MW
4 MW
10 kW 1 MW
100
0.01 10
100 1000 10 000
0.1
1
Current that can be
Trend turned-on/turned-off (A)
10
100 For internal use only / © Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
25.01.2011 mv-converter-e.ppt Industry Sector DT LD AM
AC drive inverters
Cycloconverters: Current source Voltage source

inverters: inverters:
Thyristor Load (2-level) Multi-

cyclo- commutated
cell
converters Inverter (LCI)
3-level
(Matrix
(NPC)
converter) Pulsed Current
Source Inv. (CSI)
Star Open (MP) TFE AFE DFE AFE TFE
To increase the power rating:

Connect inverters in parallel
tandem configuration
inverters
Connect in series multi-cells
semiconductors
For internal use only / © Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
3-level Voltage Source Inverter
Eingangs-
Incoming
Gleich--
spannungs-
3-level
3-Punkt
DC link
rectifier
gleichrichter zwischenkreis Wechselrichter
inverter
+
3-ph.2,3
3AC 2.3kV
kV AC
50/60 Hz
M
3~

3-level Voltage Source Inverter :
IGCT, _ 0 +
IEGT
M
3

Load Commutated Current Source Inverter (LCI):
THYRISTOR
u
MOTOR VOLTAGE SM
COMMUTATION NOTCHES
AIRGAP TORQUE

Pulsed Current Source Inverter (CSI):
Motor
Current
Motor
Voltage

Cycloconverter:
THYRISTOR
M
3
0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22
0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22

Multi Cell Inverter:
Motor
Voltage
Motor
IGBTs. En Baja tension , Current
requiere transformador de
aislamiento.
Product overview medium voltage drives
ROBICON SINAMICS SINAMICS SINAMICS SINAMICS

Perfect GM150 SM150 GL150 SL150
Harmony
0.8–13 MVA (IGBT) 3.4-7.2 MVA (IGBT)
Single unit 10-21 MVA (IGCT) 5–31.5 MVA (IGCT) 2.8–120 MVA 3–25 MVA
200–18,000 HP
Medium Voltage Medium Voltage Medium Voltage Medium Voltage Medium Voltage
2.3 – 7.2 kV 2.3 – 4.16 kV 3.3 kV (IGCT & 1.8 – 13.4 kV 1 – 4 kV
IGBT)
4.16 kV (IGBT)
Multi Cell 3-level NPC 3-level NPC Load Cyclo

Voltage Source Voltage Source Voltage Source Commutated Converter
Inverter Inverter Inverter Inverter (LCI) (CC)
LV-IGBT HV-IGBT HV-IGBT Thyristor Thyristor

IGCT IGCT
Air-/Water- Air-/Water- Air- (IGBT)/ Air-/Water- Air-/Water-
cooled cooled Water-cooled cooled cooled
(IGBT & IGCT)

Perfect Harmony
CELULAS DE POTENCIAS
Secundario dedicado del Salida de Potencia

transformador de Potencia
da Celda
Lógica de Señal Aislados por

Tarjeta de Control fibra óptica
Control

Perfect Harmony - Topología
CELL
A1
CELL
B1
AC TRIFÁSICO
TYPICAL POWER CELL
CELL
CON TENSION C1
E FRECUENCIA
CONSTANTES CELL
A2
CELL
B2
CELL
C2
CELL CONTROLE
A3
LOCAL
Transformador CELL
de Aislamiento B3 FIBER
Integrado al CELL OPTICS
Inversor C3
AC TRIFÁSICO
VFD CONTROL
COM MOTOR
TENSÃO E FREQ. MEDIANA
VARIÁVEL TENSIÓN
Perfect Harmony - Topologia
A3
750 V 4160 V
2250 V FASE - FASE

A2 ESA FUENTE ESTÁ
FASE - NEUTRO 750V
CON ÂNGULO DE
FASE @ 0o
A1
ESA FUENTE ESTÁ 750V
120 o
CON ÂNGULO DE
TYP.
FASE @ 240o C1 B1
750V N 750V
C2 B2
750V 750V
C3 B3
750V 750V
C ESA FUENTE ESTÁ B

CON ÂNGULO DE
FASE @ 120o
Perfect Harmony – Salida “ Sinusoidal”
Topología con Tres Células
Celda 1
Celda 2
Celda 3
COMPOSICIÓN

• Tecnologías de medición de Nivel
• Sistemas de Pesaje Dinámico
Setiembre 2014
Answers for industry.

Answers 4 Industry
Automatización Totalmente Integrada (TIA)
ERP, z.B. SAP
Nivel de Gestión (MES)
WinCC PCS 7
Nivel Operativo
(SCADA / DCS)
Nivel de Control
Nivel de Campo
Reducción de interfases y costos de ingeniería

Aumento de la inteligencia de la automatización
Optimización y aceleración de la transparencia en la producción
Page 2 08/09/2014 Waldo Mantilla Industry Sector
Nuestra meta hoy!
Compartir información en:
• Métodos comunes para medir nivel en • Sistemas para pesar material en

líquidos, sólidos y lodos movimiento (Dinámico)
• Comprensión básica de los diferentes • Comprensión de principio de
tipos de medición de nivel funcionamiento
• Tecnologías de producto disponibles • Tecnologías de producto disponibles
en Siemens en Siemens

PARTE I
TECNOLOGÍAS DE MEDICIÓN
DE NIVEL

Agenda Parte I
• Tecnologias de medicion de nivel

• Tecnologias sin contacto
• Inteligencia sonica y de procesos
• Ultrasonicos
• Radares
• Radares de onda guiada
• Capacitancia continua
• Equipos de nivel de punto

Tecnologías de Medición de nivel:
Clasificación por su Uso
Control de proceso
Monitoreo durante el ciclo de produccion
Precisiones - tipicamente ± 3 mm to ± 10 mm
Velocidad del proceso – lento a rapido
Gestion de inventario
Monitoreo de los productos terminados o materias
primas
Precisiones - tipicamente ± 3 mm to ± 10 mm
Velocidad del proceso – muy lento a rapido
Transferencia de custodia
Monitoreo de material que se transfiere de un
propietario a otro
Precisiones - típicamente ± 1 mm
Velocidad de proceso - muy lento

Clasificación por su Función
Dos grupos de medicion de nivel:
Medicion de punto
Level Signal
(Tendencia azul)
Medicion continua
(Tendencia verde)
Time
Recuerda
• Una buena práctica consiste en aplicar respaldo o

control de nivel de puntos redundantes cuando se
aplica la medición continua de nivel.
• A menudo hay oportunidades y ventajas en aplicar

medición continua de nivel durante la aplicación de
control de nivel de punto.

Con Contacto y Sin Contacto
Tecnologias de contacto: Tecnologias sin contacto:

• Cuando se aplica, siempre tenga en cuenta • Cuando se aplica, siempre tenga en cuenta:
• Erosión, corrosión, fuerzas mecánicas • Ubicación de la instalación, el ambiente, las
• Se obtienen mejores resultados en condiciones de proceso, condiciones del proceso
incluyendo • Son mucho menos susceptibles a la acumulación
• Espuma, vapor, polvo, vapores • No interfiere con el proceso o material que se está
• Más indulgente en cuanto a la ubicación de la instalación midiendo
donde las obstrucciones están presentes • Más compacta, fácil transporte, instalación y
• Pueden ser susceptibles a la acumulación mantenimiento
• Riesgo de lesiones a partir de material o proceso

Principios
Visual – visible para el ojo
Fuerza - Material ejerce una fuerza sobre un objeto
Presión - Material ejerce presión
Eléctrica - el uso de las propiedades eléctricas de los materiales medidos
Radiación - el uso de las tecnologías en el espectro electromagnético o

liberación de energía y recapturado.

Principios
Visual Fuerza Presion Electrica Radiacion
Mirilla Elec/Mec Radares

Flotador y Flotabilidad Bubbler (head Resistencia Nuclear
cinta Pressure)
Conductores Opticos
Pesaje Presion
Plomo Hidrostatica Capacitivos
Sonicos
Flotador Medicion Termicos
Radar de onda
Flotador magnetico Hidrostatica de
Servo guiada
depositos
Paleta vibratoria Laser
Desplazador
Siemens PI – Tecnologias Ofrecidas
Dipstick
Capacitance
Float Ultrasonic
Tuning Fork Radar
Sight glass
Nuclear
Displacer
Gage Glass
Differential
Pressure Ultrasonic Gap
Hydrostatic
Weight

Simulación de las condiciones del proceso /
Aplicaciones
Pulse Radar Pressure Guided Wave Radar FMCW Radar Capacitance Ultrasonic

Tecnologias sin contacto
Ultrasonicos and Radares
Determinacion de distancias en ecos y

tiempos de vuelo

Nivel ultrasonico
Determinacion de distancias de eco y tiempo de vuelo
El sonido viaja a una velocidad constante conocida a cierta temperatura
0.00
58.20
38.55
25.77
52.65
31.95
45.18
55.12
16.07
22.55
35.22
41.99
12.30
19.19
49.00
15.10
28.11
9.80
3.02
6.10 mS

Nivel ultrasónico
Calculo del alcance del eco
Ejemplo: para un intervalo de tiempo de 58.2 milliseg
DISTANCIA = VELOCIDAD x TIEMPO
20 m = 344 m/s x 58.2 mS
Divido por 2 para Velocidad del Tiempo entre la

determinar distancia de sonido en el transmision del
viaje (un sentido) aire @20ºC es sonido y el eco
20 ÷ 2 = 10m Distancia 344m/s recibido
Industry Sector
Nivel de radar
Alcance del eco y tiempo de vuelo
65.12
12.30
15.10
16.07
19.19
22.55
25.77
28.11
31.95
35.22
38.55
41.99
45.18
49.00
52.65
9.80
3.02
0.00
6.10 nS
66.67
Radar viaja a una velocidad constante conocida de 300,000,000 m /

s independientemente de la temperatura en el recipiente
Industry Sector
Nivel Radar
Calculo del alcance del eco
Ejemplo: para un intervalo de tiempo de 66.67 nanosegundos
DISTANCIA = VELOCIDAD x TIEMPO
20 m = 300,000,000 m/s x 66.67 nS
Dividir por 2 para Tiempo entre la

determinar tiempo de Velocidad de la
transmision del
viaje (una direccion) luz es
sonido y el eco
300,000,000 m/s
20 ÷ 2 = 10m Distancia recibido
Industry Sector
Tiempo de vuelo
Calculando el nivel
Cálculo del nivel de una medición de distancia

Transmisor-receptor o transmisor
O O
Distancia = 10 Ejemplo de lectura de nivel:

conocida m Si la distancia entre el vacío es de 14
14 m m y la distancia medida por el
dispositivo es de 10 m luego el nivel
4m de material calculado es:
14 m - 10 m = 4 Meters
Industry Sector
Siemens
Operaciones de nivel sin contacto
Nivel Espacio Distancia Volumen
DIFERENCIAL FLUJO
Industry Sector
Siemens Intelligence
Sonic and Process Intelligence
Inteligencia sonica y de proceso.

Diferenciando a Siemens de los demas
Industry Sector
¿Que es Inteligencia Sónica e Inteligencia de Proceso?
Inteligencia Sónica y lógica de procesamiento están incrustados en el firmware y

proporcionan:
• Producto de fácil y rápida puesta en marcha
• Detección repetible, precisa y fiable el nivel
• Flexibilidad
Inteligencia Sónica se utiliza en nuestros dispositivos ultrasónicos
Inteligencia de proceso se utiliza en nuestros dispositivos de radar

Inteligencia Sónica y de Proceso para Medición de
Nivel sin Contacto
Dispositivos de medición de nivel sin contacto
Dispositivos ultrasonicos e Inteligencia Sonica Dispositivos de radares y Logica de proceso
LUT400 Probe LU SITRANS LU02 Probe LR LR200

SITRANS LU10
HydroRanger The Probe MultiRanger LR250/ LR260 LR560 LR460

Mirada Rápida otras Tecnologías Medición de Nivel:
Radar de Honda Guiada
LG250 LG240 LG260
LG270

SITRANS Radar: Guided Wave Radar (GWR)
or Time Domain Reflectometry (TDR)
Una señal de alta frecuencia se transmite por un electrodo. Cuando

la señal pasa el nivel de material, se crea una señal de interferencia
y detectada por el receptor.
Ventajas
No se ve afectado por: la densidad, la temperatura o la
constante dieléctrica (DK)
Materiales con un dK muy bajo: 1.4
Precision de 2.5 mm o 0.1”
Respuesta muy rapida
Medición de interfase (max dK de fluido superior es 5)
Condiciones ambientales extremas,
hasta 427°C (800°F) or hasta 431 bar (6250 psig)
Desventajas
Contacto
Acumulaciones
Se desgasta en solidos
Fuerzas en el techo - aplicaciones con sólidos
Daños en el equipo por cables rotos
Preocupaciones de envío e instalación por las barras sólidas
or Time Domain Reflectometry (TDR)
La señal (o la energía) se transmite a través de la antena y es reflejada

desde una discontinuidad (cambio de impedancia debido a la interfaz
de material)

Application
Ideal para cilindros horizontales Medición en tuberías laterales / de derivación
Interfaz de líquidos Sólidos de mediano

alcance
Aplicaciones con vapor de agua o amoníaco Aplicaciones con turbulencias

Key applications – Interface
Aplicación de nivel de interfaz entre dos líquidos

Mirada Rápida otras Tecnologías Medición de Nivel:
Capacitivos
Rendimiento
LC500
LC300
Precio

Capacitancia
Medidas de capacitancia entre el electrodo y el recipiente, o un

electrodo de referencia, como el nivel de material varía. El
material sirve como el dieléctrico entre los electrodos.
Ventajas
Ampliamente utilizado y aceptado
Revestimiento de PFA para rentable resistencia química
Capaz de medir la interfaz, incluso con capa límite de
ancho (medición de alta material dieléctrico)
Desventajas
Puede ser sensible a la acumulación
Cambios de humedad
Cambios Dielectricos
Necesidad de referencia (ground)(tanque o electrodo ref)
Desgaste en solidos
Fuerzas en el techo – Aplicaciones de solidos

Capacitancia
El principio de la medición de nivel de capacitancia se basa en el cambio en la

capacitancia a través del cambio de nivel.
La cantidad de variación de la capacidad depende de tres factores:
r
A
Distancia entre los electrodos(d)
Dimenciones de los electrodos (A)
Dielectrica entre los electrodos ( r)
r : constante dielectrica o dK
La constante dieléctrica es la relación de la conductividad eléctrica de un material
dieléctrico para liberar espacio (aire)

Medición de Nivel Capacitiva
Basicos
El electrodo de la sonda es una placa del capacitor
La pared del depósito metálico es el electrodo de referencia
El electrodo de referencia (pared del tanque) debe estar conectado a tierra
Amplificador
Pared de tanque
Nivel del material
Sonda de capacitancia

Nivel hidrostático
Mide la presión de material en el recipiente.
Ventajas
Barato
Facil de utilizar
Geometria interna compleja
No near range (blanking) distance (zona muerta)…
Adecuado para alta temperatura y presión, pero cuidado ya
que los cambios en presion cambian los niveles de
calibración
Desventajas
Contacto
Sensible a los cambios de densidad
Tiene uno que anadir tuberia externa
Si tapa del depósito está bajo presión o se requiere una

presión diferencial de vacío.
Presion hidrostatica depende de:

phydrostatic = *g*h
.
Industry Sector
Hydrostatic Level measurement
Contenedor cerrado
Contenedor abierto
Presion diferencial

SITRANS P
Level Industries
Food & Beverage
Mining & Metals

Pharmaceutical
Water & Waste
Electric Power
Petrochemical
Pulp & Paper

Oil & Gas
Off-shore
Chemical
Others
Water
SITRANS P500 ~ ~ ~
SITRANS P
DSIII ~ ~ ~
SITRANS P300 ~ ~ ~ ~
SITRANS MPS ~ ~
Suitable ~ Conditionally usable Not Recommended

Tecnologías de medición
de punto

Portafolio Medición de Nivel Puntual
Rendimiento
CLS500
CLS300
CLS200 LVL200 LVS200 ULS200 LPS200
CLS100 LVL100 LVS100
Precio

PARTE II
SISTEMAS DE PESAJE
DINÁMICO

Sistemas de pesaje en faja transportadora
Transportadores de faja
Transportadores de faja:
Seguros, económicos y confiables
Pueden ser cargados y descardados
continuamente
No requieren despachos
Pueden ser encaminados alrededor
de obstáculos
Permite trabajar con inclinaciones o
declives
Pueden trabajar en cualquier clima /
ambiente, 24/7
Industry Sector
Balanzas de faja
Un sistema de balanza en faja son componentes que se incorporan al

transportador para medir la cantidad de material que es transportado sobre el
mismo
Industry Sector
Usos de las balanzas de faja
Las aplicaciones de las balanzas

de faja caen generalmente en
una de las categorías:
Control de procesos.
Descarga controlada.
Inventario de materiales
Mezcla de materiales
Punto de venta facturación /
transferencia de custodia
P.E.: La balanza instalada en este alimentador provee una salida

proporcional al flujo de material al PLC de la planta como referencia
para realizar un control proporcional del proceso
Industry Sector
Principio de medición
Peso del material

(Load) Dirección de la faja
kg/m (Lb/ft)
L
Puente de pesaje con celdas de carga
Sensor de velocidad Integrado

r Flujo (Rate) R=Lx
de la faja
S Totalizado S
Peso (Load)
Velocidad (Speed)

Principio de medición con inclinación
Peso del material

(Load)
kg/m (Lb/ft)
Máximo especificado: 20°
Puente de pesaje con celdas de carga
Sensor de velocidad Integrado

de la faja Flujo (Rate)
r
Totalizado
Peso (Load)
Velocidad (Speed)
Portafolio de Balanzas de faja Siemens
WD600 / MLC
MMI
Aplicaciones de
Performance y Precio
cargas livianas
Tabaco, Comidas MSI
Alta Exigencia
MCS Alta precisión
Mas
MUS aprobaciones
Opción de A.
MBS Inoxidable
Opción de
galvanizado
Básicas
Baja precisión
Portafolio de Integradores Electrónicos
BW100 BW500/L BW500
* Modbus standard, others via +
Smartlinx card
** requires optional I/O Board Economical Communications + Adv. Features
Max 1 Max 1 Max 3

Weighbridge inputs (2 Load cell inputs) (2 Load cell inputs) (4 Load cell inputs)
Legal for trade - - Yes
Communications | RD500 - Yes* Yes Yes* Yes
Mains connection DC or AC AC AC
Max 2
Speed sensor Max 1 Max 1 (Belt slip indication)
5 discrete inputs
5 discrete inputs 2 PID loops**
Control / Inputs 1 relay output 2 relay outputs 5 relays outputs
Adjustable parameter
Belt incline compensation - Adjustable parameter or mA input**
Material moisture Adjustable parameter
compensation - Adjustable parameter or mA input**
Batch control - - Yes
Multi-Span capability - - Max 8
Portafolio de Sensores de Velocidad
Sensores velocidad de montaje en eje
WS100 WS300
8 PPR 32, 256, 1000 & 2000 PPR
Polycarbonate / 304 SS construction Aluminum & Stainless Options
Hazardous dust approvals Hazardous dust approvals
Threaded or Magnetic Coupling IS Model – 32 PPR
Sensores de velocidad que ruedan sobre faja de retorno
RBSS TASS
60 PPR Low Head Room
5 PPR
Nota: PPR – Pulses / Revolution
Métodos de calibración
Tres
Se dice que hay cuatro métodos para calibrar un sistema de
pesaje en faja:
Pesas de calibración estáticas
Cadena de calibración
Calibración electrónica
Test de material pesado Método de Verificación
Un sistema de pesaje en banda será tan preciso

como el estándar al cual es calibrado. Para asegurar los
resultados de un test de calibración será consistente y refleje
la verdadera precisión del sistema, deben usarse métodos
de prueba repetibles.

Hay 3 métodos de calibración de sistemas de pesaje:
1. Pesas de calibración estáticas
25 a 60% de la carga de diseño

2. Cadena de calibración
60 a 80% de la carga de diseño

Varias vistas de
las cadenas de
calibración
siendo retornado
a su riel de
almacenaje

3. Calibración electronica
(BW500 & FTC)

Métodos de verificación
Test de material, usado para validar la calibración:

Aplicaciones
Destrucción de
cigarrillos de
contrabando
MUS, BW100
MSI, WS300, BW500 DP

Mezclado de comida de
mascotas, 15 t/h

Aplicaciones
MSI, RBSS, BW100

Carga de camiones
agregados, 700 t/h
MSI, WS300, BW500

Chancado Primario, 800 t/h

Sistemas de pesaje Siemens
Vistazo en una lamina
Balanzas de Faja Flujómetros de Sólidos
Monitoreo Acústico y Movimiento
Dosificadores Pesometricos Sensores de Protección

Revisión Portafolio de Instrumentación Siemens
Nivel Continuo Nivel Puntual Pesaje

Revisión Portafolio de Instrumentación Siemens
Protección Proceso Temperatura Presión

Portafolio de Instrumentación Siemens

Flujo Posicionadores Analítica de Gases

Innovaciones Siemens
El controlador de nivel ultrasónico mas preciso del mundo
1 mm accuracy within 3 meters for

precise open channel flow monitoring
1 mm + 0.17% of measured distance
up to 60 meters!
Compatible with current Echomax transducers
Three models to match your application needs

LUT420 Level and Volume Controller
LUT430 Level, Volume, Pump, and Flow
controller
LUT440 High Accuracy Open Channel
Monitor (OCM)
Accuracy means greater control of your process.

Innovaciones Siemens
El primer radar de 78 GHz y su ángulo de emisión de 4º
Easiest, most reliable solids radar level transmitter
2-wire 78 GHz FMCW radar transmitter
Two versions
Range 40 m (131 ft) / process temperature 100 °C (212 °F)
Range 100 m (328 ft) / process temperature 200 °C (392 °F)
Narrow 4° beam and short wavelength
Lens antenna
Plug and play performance
Process Intelligence
Configuration and communication flexibility

Donde conseguir soporte
Pagina web productos www.siemens.com/process-instruments
Folletos
Estudios de casos
Artículos técnicos
Comunicados de prensa
Videos
Dibujos
Manuales
Guías de aplicación
Preguntas frecuentes
Hotline técnica: +51 (1) 215 045 / Provincias: 0800-700-33

support.aan.automation@siemens.com
Siguenos en. . .
Siemens Sensors ThinkSiemens SiemensWeighing

s
BIENVENIDOS
Maribel Anco Torres

Siemens SAC
Perú
Instrumentación de procesos y Pesaje
Siemens AG 2008 – Subject to change without prior notice
Siemens und IA im
Überblick Tecnologías de
SC Organization
and basic figures vanguardia para la
SC Organisation
Produkt Portfolio medición de caudal y

sus aplicaciones en
la industria
© Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
1
Siemens Sensor Systems: Máxima precisión y confiabilidad
En todas las aplicaciones industriales, los sensores a nivel de campo

deben cumplir cada vez más altas exigencias en términos de precisión y
fiabilidad.
Los sistemas de sensores de Siemens, son líderes mundiales en la más
amplia gama de aplicaciones industriales, son capaces de cumplir con los
mas altos requisitos funcionales.

Industry Sector
Un portafolio integral de sensores para todas las

aplicaciones
Con amplia experiencia en la industria y en tecnología, Siemens es el líder

mundial en sistemas de automatización. Con nuestras capacidades únicas,
Siemens ofrece una completa cartera sin igual de los sistemas de sensores
adecuados para aplicaciones industriales diversas. Nuestros productos robustos
e inteligentes , establecen los puntos de referencia para la precisión y fiabilidad,
y pueden ayudar a mejorar su ventaja competitiva.
Sistemas de sensores
Instrumentación de procesos
Instrumentación Analítica
Sistemas de pesaje y dosificación
Sistemas de medición
Soluciones para industrias

Industry Sector
2
Concepto de Automatización totalmente Integrada (TIA)
Fácil integración desde el campo a sistemas MES
Totally Integrated Automation

Automation Hierarchy MES Products and Systems
Management level Host computer
Monitoring & control

Control level systems
Programmable logic
controllers
Sensors, actuators,
Field level drives, field
instruments
Detectors,
switches

Industry Sector
Instrumentación de procesos
Medición de presión
Medición de Temperatura
Medición de Flujo
Medición de Nivel
Posicionadores
Protección de Procesos
Controladores de Procesos
Registradores de Procesos

Industry Sector
3
Nivel Continuo Nivel Puntual Pesaje

Industry Sector

Industry Sector
4

Industry Sector
Flujo Posicionadores Analítica de Gases

Industry Sector
5
Portafolio de medición de Caudal

Industry Sector
Flujometros Electromagnéticos
Modular pulsed Battery-operated High-Powered

DC flow meters water meter AC meters
Sensors
SITRANS F M MAG SITRANS F M

Transmitters 8000 / MAG 8000 CT TRANSMAG 2

Industry Sector
6
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
MAGFLO® electromagnetic flowmeters

SITRANS FM Faraday’s law
Ley de Faraday ’s
Law como
principio de
operación.
Utilizamos la
medición del
voltaje a través
de dos eelctrodos
y calculamos el
volumen de
líquidos
conductivos que
pasan a través de
la tubería.

Industry Sector
SIEMENS SITRANS F M MAGFLO – PULSOS DC

Ventajas
Ventajas:
- No hay partes en movimiento, mínima
pérdida de presión
- Independiente a los cambios de densidad,
viscosidad, presión, temperatura y
conductividad del medio
- Prácticamente libre de mantenimiento, ya que
no hay partes móviles en el tubo
- No requiere calibración
- Posibilidad de medir flujos en ambos sentidos
- Posibilidad de medir en muchos medios
(dependiendo de los materiales)

Industry Sector
7
SIEMENS SITRANS F M MAGFLO – PULSOS AC
Ventajas
Ventajas:
SITRANS FM - Los mismos que los de pulsos DC, pero con
los siguientes adicionales:
- Medicion de 2 fases (e.g., pulpa-papel,
medios con grandes cantidades de sólidos)
- Medición de líquidos con bajas
conductividades (> 0.008 µ S/cm, with VE-
water> 3 µ S/cm)
- Mediciones con bajas velocidades de
flujodesde 0.15 m/s / 0.492 m/s
PRINCIPIO DE MEDICION
Es el mismo principio que el medidor de caudal
electromagnetico con pulsos DC. Con el pulso AC, las bobinas
son exitadas con voltajes mayores (115 V AC or 230 V AC). Es
decir con unas 5 - 10 veces señales de voltajes más grandes
que los de pulsos DC. La influencia de las fluctuaciones de
voltajes netos, temperaturas de las bobinas, y propiedades
magnéticas del medio, será eliminadas con la ayuda de una
bobina de referencia.
Industry Sector
Diseño Mecánico
Todos los sensores
MAGFLO® tienen
electrodos de tierra,
que eliminan la
necesidad de anillos
SITRANS FM de tierra (exceptions:
PTFE and MAG1100
Conductor de
sensors)
Campo Magnético
Electrodos
Tubería de
Acero
Inoxidable
Liner
Bobina
Industry Sector
8
Innovaciones SIEMENS
SITRANS F M MAG 8000 GSM/GPRS Una solución
Inalámbrica para la medición de Caudal
• Transmisor de bajo consumo .

• Versión especial de bajo costo para
irrigación.
•Especialmente desarrollado para
aplicaciones de agua stand-alone
• Abstracción
• Redes de distribución
• Facturación de agua potable
• Irrigación
•El MAG 8000 WCM es un módulo de
comunicación wireless basado en la
tecnología GSM / GPRS
•Protección: IP68; NEMA 6P
• 6 años de operación con el pack de
batería interna

Industry Sector
SITRANS F M MAG 8000

Flujómetro electromagnético para la medición de agua
operado por Batería
Alimentación: Unico equipo operado por baterías con una

autonomía de 6 años con el pack estándar interno
SITRANS FM
Adaptador para Adaptador para

Pack de Batería Alimentación Paquete de
Batería Externa
Estándar 6 años Externa 12-24 Batería
con Batería de
VDC/AC ó 115 a Externa de 10
Backup de 3
230 VAC años
años

Industry Sector
9
SITRANS F M MAG 8000
Soporte “Lose less. Keep more”
Redes de Distribución : Optimizar el suministro de agua & reducir las fugas
Medición de ingreso de agua potable : Facturación de consumo &

Monitoreo de consumo
Irrigación: Asegurar un desempeño óptimo a largo plazo
Lose Less.
Keep More.
SITRANS F M
MAG 8000

Industry Sector
Introducción
Beneficios SITRANS F M MAG 8000
• Ubicación o localización sin energía

• Medición de agua
• Detección de fugas
• Puede ser removido a diferentes lugares si es
necesario
• No genera caída de presión
• Función de diagnóstico avanzado
• Solución GSM/GPRS

Industry Sector
10
Definición del producto
MAG 8000 Wireless Communication Module (WCM)
El MAG 8000 WCM es un módulo de

comunicación wireless basado en la tecnología
GSM / GPRS
El WCM es un sistema built-in que no
compromete la protección IP68 del medidor de
agua MAG 8000
Dos entradas análogas opcionales
- Una 4–20 mA estándar
(alimentación externa)
- Una entrada de ratio en 5 V DC
alimentada por MAG 8000
Formato de Protocolo de Comunicación
Abierta para la tranmisión de datos

Industry Sector

MAG 8000 WCM - Project scope
Un camino GPRS (e-mail y SMS desde el MAG 8000 & SMS al MAG 8000)
Cálculo de la Batería (del MAG 8000 + módulo GSM/GPRS)
Antena remota con cable de 5 metros
Transmisión una vez al día
• Via SMS (12 valores de tamaño 1)

• Via e-mail (archivo con múltiples datos; flow rate, 3 totalizadores, A/Is,
batería y alarmas)

Industry Sector
11
MAG 8000 WCM - Project scope (continuación)
Diferentes rates de muestreo que ofrecen registros abiertos para diferentes

aplicaciones a través de un file CSV simple. Por ejemplo, cuando muestreamos
una vez por minuto y se transmite una vez por día , el número de datos
recolectados es de 1440 puntos.
Configuración simple vía comandos SMS
OPC server para el tratamiento de datos (compatible con cualquier OPC del
cliente para la visualización de datos)
El hardware del MAG 8000 está preparado para futuras actualizaciones con
un modo de transmisión "always-on" y una tarjeta de almacenaje Micro SD
Tiempo de vida de la batería cuando se transmite una vez al día :
- Batería interna 3 años
- Batería externa 7 años

Industry Sector
Definición de Producto
MAG 8000 WCM – flujo de datos
1. MAG 8000 GSM / GPRS WCM

2. Mobile network 4
3. Internet service 3
4. Email with a ”csv” file
5. OPC server solution
6. SMS data with TOT 1
5
POP 3
7. SMS data via email SMTP
8. SMS data exported into a

datasheet 2
1 3
POP 3
SMTP
7
8
Industry Sector
12
MAG 8000 WCM – Visualización del concepto
Push button Indication LED

ON/OFF/Factory Reset ON/OFF/Factory Reset
Antenna connector
SIM Card / SD card
Terminal connection
Rechargeable for analog inputs
battery inlet

Industry Sector

MAG 8000 WCM – Visualización del concepto
Beneficios del concepto smart built-in

Plug & play
Módulo integrado
No compromete la protección IP68 del
MAG 8000
Función Data logging
Entradas analógicas
Operado por batería – usa las mismas
baterias del MAG 8000

Industry Sector
13
Innovaciones SIEMENS
SITRANS FC430 / FC410 El Medidor de flujo coriolis más
ligero y compacto del mundo con una precisión de 0.1%
Diseño ultracompacto
Longitud a partir de 265 mm / 10,43"
Peso a partir de 4,6 kg / 10,1 lb
Rendimiento sólido
Precisión del caudal másico 0,10%
Error de repetibilidad 0,05%
Gran caudal nominal

DN 15 / ½” DN 25 / 1” DN 50 / 2” DN 80 / 3”
3.700 kg/h 11.500 kg/h 52.000 kg/h 140.000 kg/h
8.157 lb/h 25.353 lb/h 114.640 lb/h 308.647 lb/h
Mediciones de densidad sensacionales

Precisión de densidad disponible a 1 kg/m³
Repetibilidad de densidad 0,25 kg/m³

Industry Sector
SITRANS FC – Vision
Parte de la familia SITRANS FC
Portafolio de productos Coriolis

Industry Sector
14
SITRANS FC430 & FC410
SITRANS FC430 SITRANS FC410
Diseño excelente : Pequeño en Ajuste perfecto para espacios

Tamaño & grande en desempeño angostos
Únicamente para uso interno / © Siemens AG 2012. Reservados todos los derechos.
Sector industrial
SITRANS FC430 – Diseñado para la excelencia
El sensor más compacto del mercado

Instalación y sustitución fáciles, varias unidades en un espacio reducido
La primera certificación SIL 3 a nivel de diseño para el sistema

Garantía primordial de seguridad y fiabilidad
Facilidad de uso sin par, herramientas de soporte y servicios

Innovador acceso directo a datos relevantes vía SensorFlash®, código QR y
USB
Programa de sensores completamente compatible con NAMUR

Sensor (NE 132) y transmisor (NE 21, 43, etc.)
Industry Sector
15
Aspectos destacados
El sensor más compacto del mercado
El sensor más compacto del

mercado
CompactCurve TM
HemiShape TM
Conexiones
DN15: L 265 mm para cada
x A 90 mm; 4,6aplicación
kg
Alta sensibilidad
-0,5": Diseño
Embridada higiénico
L 10,43" (EHEDG,
x A 3,54"; 10,1 lb 3A)
Tubos de poca longitud
-Uso
Rosca Excelentes
del condiciones
de tubo
eficiente material de caudal hidráulico
Marco robusto
Alta frecuencia de oscilación del
-Alta
RoscaCaudal equilibrado
higiénica
sensibilidad
VENTAJAS:
Rígido contra vibraciones
arrastrador
- Abrazadera higiénica
• Altaaislamiento
Buen precisión (±del
0,1% de de
ruido variación)
proceso
Alta frecuencia de resonancia del arrastrador
VENTAJAS:
VENTAJAS:
• Medición de densidad sensacional
(200-700Hz)
•
VENTAJAS: Gran seguridad para los
• Alta precisión (0,1% de variación) alimentos
•VENTAJAS:
No se ve afectado por condiciones de proceso
•• AptoAlgoritmo
•cambiantes
Ahorro Garantiza
para
detodasdecondiciones
señales
las
espacio sofisticado
de caudal
aplicaciones homogéneas
e industrias
• Mediciones fiables
• Pérdida
Corrosión
•• Estandarizado
Instalación deypresión
erosiónreducida
flexible reducidas
(±0,05% de repetibilidad)
VENTAJAS:
• Flexibilidad
• Rendimiento óptimo:
• Gran inmunidad al ruido del proceso
punto cero estable (0,2 Kg/h; 0,44lb/h)
• Medición fiable
• Sin torsión
• Alta resolución

Industry Sector
Aspectos destacados
Transmisor innovador y fácil de usar
Una
SensorFlash®
interfaz
Interfaz
Cableado de- usuario
desimple todo enlocal
mantenimiento uno para
USB
toda
Interfaz
ConectorlayPI
estándar
Herramienta (tarjeta
protocolo
Wago MicroSD) (USB 2.0)
estandarizados
integrada
Pantalla
Contiene
Bornas degráfica
datos completa
de
conexión fábrica
Wago® y de calibración
4 botones deenavegación
Certificados
VENTAJAS:
Homologacionesinstrucciones
para áreasde servicio
explosivas
Asistente
•Galerías
La mismade interfaz
de validación
cables seaSIL
para cual seaellacableado
facilitar comunicación
"Look & Feel" unitarios
•VENTAJAS:
Mantenimiento para toda
sin perturbar la PI
la comunicación
Puede utilizarse
•VENTAJAS:
Acceso fácil en cualquier PC
VENTAJAS:
•• Simplifica
Cableado la puesta en marcha
fácil
•• Necesidades
Copia de formación
de seguridad
Instalación segura reducidas
de los datos del sistema
•• Navegación
Trazabilidad fácil
para certificación y auditoría
Rápido y eficiente
• Personalización de las vistas de niveles superiores
• Función de visualización multiparámetros

Industry Sector
16
Sensores SITRANS FCS400
Programa de sensores
TAMAÑOS MATERIALES
DN15 DN25 DN50 DN80

Acero inoxidable
½” 1” 2” 3”
VERSIONES CONEXIONES DE PROCESO

Abrazadera
Estándar higiénica
Higiénica Rosca higiénica
Rosca de tubo
NAMUR
Embridada

Industry Sector

Sensor ultracompacto
Nuevo sensor CompactCurveTM
... ¡vea la diferencia!

Industry Sector
17
Versiones del sensor
Sensor estándar Sensor higiénico Sensor NAMUR

Ultracompacto Homologación 3A y EHEDG Longitud NAMUR

Industry Sector

Características de diseño; diseño de los tubos
Diseño ultraligero del circuito del captador y arrastrador

La alta sensibilidad hace posible una gran precisión de densidad
(superior a 1 kg/m3)
Desviación estable e insignificante del punto cero
Placas separadoras de modo

Aseguran que los tubos oscilantes se mantengan desacoplados
del entorno del proceso (ruido)
Garantizan una alta precisión

Industry Sector
18
Características de diseño; diseño de los tubos
HemiShapeTM – un distribuidor de caudal semiesférico
HemiShapeTM proporciona caudales equilibrados en

ambos tubos
Relación señal-ruido alta
Evita el dilema de la resonancia
Ideal para líquidos frágiles
Diseño higiénico
Sin soldaduras
Diseño 3A y EHEDG

Industry Sector

DSL (Digital Sensor Link)
Digital implica...
Reducción de las interferencias de ruidos, porque
la señal se digitaliza al instante
Frontal ultracompacto integrado en el sensor,

incluyendo:
4 hilos:
especificación eléctrica RS485-ia
protocolo de comunicación Modbus
conexión de seguridad intrínseca
interfaz de conectores M12 “Plug & Play"
conexiones de conducto opcionales
El procesamiento de datos de alta velocidad

permite una velocidad de actualización de 100Hz
(10 ms) de los parámetros del proceso

Página 20 09:58 Industry Sector
19
SITRANS FCT030
Resumen del innovador transmisor
SITRANS FCT030
Versión CT 4 E/S
SensorFlash® 3 totali-
zadores
Control de
dosificación 6 vistas
Múltiples Texto de
idiomas ayuda

Industry Sector
Sistema SITRANS FC430

Versiones de montaje del transmisor
Montaje del transmisor

Compacto
Remoto con escuadra de fijación en pared / tubo
La escuadra está incluida en el suministro

estándar para versiones remotas
Todas las superficies exteriores pueden

limpiarse conforme a EHEDG / 3A

20
Interfaz de servicio fácilmente accesible vía USB
Interfaz de servicio USB en todas las

variantes (host SIMATIC PDM)
Nuevo concepto de servicio basado en USB
USB 2.0 Full Speed (12 Mbits/s)
Acceso sencillo mediante conector

estandarizado
Acceso sencillo sin interferir en el bucle de

control
El puerto USB permite acceder sin restricciones

a todos los parámetros vitales, incluyendo:
tarjeta SD SensorFlash®
certificados y homologaciones
documentación principal

SensorFlash® - la próxima generación de memorias de datos removibles
De Sensorprom a SensorFlash®
Próxima generación, tecnología moderna
Tarjeta Micro SD
Ventajas adicionales:
La copia de seguridad de los datos garantiza
su integridad
Tecnología estandarizada y conocida

(simplicidad, facilidad de uso)
Guarda todos los ajustes de fábrica y del

usuario, datos de calibración y certificados
(facilidad de uso)

Industry Sector
21
SITRANS FCT010
Transmisor Ultra-compacto, multi-parametro
Qué es el FC410
• Basado en la tecnología de procesamiento digital de
señales, el FCT010 delivers multi-parameter
measurements
Primarias: masa, densidad & temperatura
Volume flow
• Actualización de la señal cada 10 ms para una
transferencia de datos más rápida y confiable
• Diagnóstico de la medición en procesos continuos
• Rate de transmisión de datos de hasta 115 kbaud

RS485 para una actualización rápida de multiples
instrmentos
• Direccionamiento Multi-drop incluyendo el cableado

daisy-chain © Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Industry Sector
SITRANS FC430 & FC410

Principales diferencias
High performance - Dedicated functionality
SITRANS FC430 SITRANS FC410

I/Os 1 communication + 3 optional 1 communication
Communication HART Modbus RS485
HMI HMI with graphical display No HMI

Mass, volume, corrected volume,
Process values Mass, volume, temperature, density
temperature, density, fraction
Totalizers 3 totalizers 1 totalizer
SIL SIL 2/3 on output No SIL
Configuration Compact and remote Compact

Industry Sector
22
Escaneado de código QR a la página web móvil PIA
Su acceso directo a un soporte rápido
Escaneado del código QR del producto

Industry Sector
Gracias por su atención.
23
Sistemas de accionamiento
para aplicaciones
de elevación y transporte de
carga
© Siemens AG 2008 - For internal use only

... En un comienzo ...
... Primeras gruas en el

mundo ...
I DT SD CS
Page 2 © Siemens AG 2008 - For internal use only
Ejm: Grua de Portico
Accionamientos:
Elevador (Hoisting)
Transportador (Crane travel)
Carrito (Trolley travel)
Aplicaciones:
Contenedores en movimiento
(dentro y fuera de almacen)
Cargamento de camiones.
I DT SD CS
PCS
S7 300
Ethernet
Grua de Portico Llantas
DRIVE CLIQ
DC BUS
HMI
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
SINAMICS
ET 200
CU 320
CU 320
CU320
CU320
LCM + AIM + ALM
MM
Aux. CT
Elevador1 Transporte1
SMC30
Transporte 2
Elevador 2
Topologia de accionamientos Carrito

Elevador
para Gruas Aux.
I DT SD CS
Vista general, Accionamiento de una Grua
Ejemplo de Topologia de una Grua
Recorrido de la Grua
2 Recorrido de Carrito
3
2
Elevador 1
3
1
Diseño Mecanico
Acc. Elevador Acc. Carrito Acc. Recorrido

3-ph. 400 V AC
Diagrama de
bloques
Brake-R
Brake-R
Brake-R
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
M1 M1 ... M2 M1 ... M4
I DT SD CS
Caracteristicas Torque VS Tiempo
Elevador (Hoisting)
Accionamiento: Elevador Boom Luffing gear
MA MA
MH
T
T
MH
Mmax
Torq. Vs. Tiemp. t
MA
MS
MS MN
MA
MBr
MBr
t
Izaje con Izaje sin
carga Bajada con carga Bajada sin
MN
carga carga
MA Torque de Arranque MBr Torque de freno
MH Torque de Izaje MS Torque de bajada
Sobrecarga tipica: aprox. 2-times aprox. 2-times
S2 - 10 min
Ciclo de trabajo: S3 - 40 % / 60 % S3 - 40 % / 60 %
S3 - 60 %
I DT SD CS
Monitoreo / Regeneración
Torque del Elevador / Curva de velocidad (1)
Q4: CCW, -T, Frenado

Q4: CCW, -T, Frenado
Con sobrecarga
Q4: CCW, -T
Velocidad
Torque
Elevación
Tiempo
Q1: CW, +T, Desaceleración
Q1: CW, +T, Sobrecarga
Q1: CW, +T
Bajar
I DT SD CS
Monitoreo / Regeneración
Torque del Elevador / Curva de velocidad (1)
Velocidad
Torque
Elevación Tiempo
Bajar
P=Txw P=Txw
P => Positivo P => Negativo
Motor Freno/Regenerativo
I DT SD CS
MOTOR, REGENERACION (4Q)
Ejm de un Elevador ideal
Potencia
P (W) = F (N) x v (m/s) = T (Nm) x w (1/s)
Pregunta 1: r T, w
Si estamos sosteniendo la carga completa todavia eléctricamente (apertura de
freno)
¿Qué se puede decir del Torque & Potencia?
Torque = full (T/r = mxg)
Potencia = 0! (Porque, velocidad= 0)
Pregunta 2:
¿Qué pasa si estamos elevando la carga?
Modo Motor. La energía fluye a través de la red al motor a a la carga

P=Fxv=Txw
W (J) = P x t = m x g x h Energia potencial total después de t segundos... F, v
Pregunta 3: h
¿Qué pasa si estamos bajando la carga?
m
Modo Regenerativo. La energía fluye desde la carga al motor y al “braking chopper”
del Variador
P=Fxv=Txw
W = P x t = m x g x h Energia potencial (Joulle) después de t segundos...
Peso(N) = m (kg) x g (m/s2)
gravedad = 9,81 m/s2 de tierra
Ideal and steady state system considered... I DT SD CS
Dimensionamiento de un Elevador
Vista general
Encoder Motor Gear Rope Drum

Procedimiento de dimencionamiento
Dimencionamiento del motor del

s x vH = 2 vH
illustration rope reeving
F/ s = F/ 2
elevador
method
Determinar el tamaño del variador
vH Definir la resistencia de freno
Load
Load Load
Sketch of the hoisting gear
Hoisting gear
Datos esenciales en el egranaje de elevación data*):
Carga admisible (Carga neta): mL 10,000 kg
Velocidad del Elevador: vH 0.3 m/ s
Tiempo de aceleración tA 2s
Ratio del reductor: i 69
Paso de la polea: s 2
Diametro del tambor de cuerda: d 0.6 m
Momento de inercia del tambor de cable: JT 16 kgm²
Eficiencia 0.93
I DT SD CS
Dimensionamiento del motor del Elevador
/ Estado estacionario Potencia del elevador
Calculo de la potencia del Elevador en estado estacionario:

mL x g x vH 10.000 kg x 9.81 m/ s x 0.3 m/ s
PM = = = 31.6 kW
0.93
Calcular la velocidad del eje del motor

s x vH 2 x 0.3 m/ s Datos del Hoisting :
nT = = = 0.32 s-1 = 19.1 rpm Carga mL 10,000 kg
xd x 0.6 m
Velocidad del Elevador vH 0.3 m/ s
nM = i x nT = 69 x 19.1 rpm = 1318 rpm Tiempo de aceleración 2s
Ratio del reductor i 69
Calculo del torque del motor: Paso de polea s 2
PM PM 31.6 kW Diametro del tambor d 0.6 m
MM = = = = 227 Nm
x n x i x 0.32 s-1 Inercia del tambor 16 kgm²
M M
Eficiencia del sistema 0.93
Para vH = 0.3 m/ s y mL = 10,000 kg, la
potencia del motor del hoisting deberia
ser el siguiente: 31.6 KW
Un torque de 227 Nm a velocidad de 1.318
rpm
I DT SD CS
Frenado / Regeneración(3)
Braking chopper
El Chopper de frenado se puede integrar externamente , los Variadores SIEMENS tienen chopper
integrados
Chopper de frenado se activa cuando Tensión de DC está por encima de ciertos límites
Cuando chopper está habilitada, las descargas a la resistencia en otras palabras se quema un poco de
energía
El elevador cuando baja la necesidad del freno es continua.
En esta configuración La energía regenerativa se disipa en forma de calor en las resistencias

I DT SD CS
Frenado / Regeneración(3)
Braking resistors
El uso de resistencias originales no siempre son posibles debido a la demanda de la aplicación.
Resistores deben sobrevivir para el servicio de tiempo corto y / o largo plazo de acuerdo a la demanda de
la aplicación
Debido al aumento de las tensiones de frenado DC (> 800VDC típica para el sistema de 400V), las
resistencias deben ser aislados hasta aprox. 1000Vdc
En Siemens las resistencias disponibles inicialmente pueden conectarse en paralelopara lograr

potencias superiores y / o diferentes valores de ohmios;
R R
R Rtotal = R
=> R R =
Originalmente disponible .
%20 derecho como total de
R (ohm) %20 duty
La red el valor ohm "R"
Power = P Potencia = 4P
Solo Power = 4P
%5 duty R total = R
I DT SD CS
Frenado / Regeneración (4)
Regeneracion / F3E
Variador Alimentado eficientemente
Debido a IGBTs en la etapa rectificadora, la regeneración en la red es posible
Si tuviéramos la misma posibilidad en nuestros carros;

Cuando apretamos el pedal del freno; estaríamos llenaban nuestras combustible en lugar de calentar
nuestras zapatas de freno / pastillas!
I DT SD CS
Frenado / Regeneración (4)
Regeneracion / F3E
Sinamics G120 D and PM250/260 tienen la capcidad de la

tecnologia F3E
Beneficios F3E
- Braking chopper, no se necesita
- Braking resistor, no se necesita
- La energía de frenado no se desperdicia en calor, en vez se alimenta de nuevo en la red
- Debido a la naturaleza del hardware, el filtrado de la clase A es estándar
- Debido a la naturaleza de hardware, armónicos se reducen aproximadamente 30%
- Debido a los armónicos inferiores, secciones de cable de entrada se reducen
- COS Phi entrada es capacitiva (Aprox 0.94) ayudar a la compensación en el sistema
- Reactancias de entrada no son necesarias
I DT SD CS
Sinamics G120 PM250
Sinamics G120 / PM 250

F3E power module
Blocksize
Power Range:
0,37 kW – 75 kW (CT/HO)
0,37 kW – 90 kW (VT/LO)
Supply: 3AC 400/480V
I DT SD CS
Comparación de precios entre el módulo de regeneración y unidad
estándar
Aplicación: Espacio Necesario

• Elevadores Equipos Costo (Solo Equipos)
Variador Estandar (sin Profibus y encoder),
22kW HO 2800 USD 35035 cm 3
Resistencia de Freno (2 en serie, 2 en
paralelo) 1480 USD aprox. 80100 cm 3
Reactancia de Linea 242 USD 12155 cm 3
Ingenieria estandar & costo, montaje &
instalación x h
Costo de energia (Sin energia regenerativa) 8857 USD
13 389 USD
Total aprox. 127 290 cm 3
x h
Espacio Necesario
Equipos Costo (Solo Equipos)
SINAMICS G120 con PM250 and CU240E-2,
22kW HO 3782 USD 29610 cm 3
Ingenieria estandar & costo, montaje &
instalación x-1 Horas
Costo de energia (Con energia regenerativa) 4228 USD
8 010 USD
Total 29 610 cm 3
x-1 Horas
40% costo mas bajo! 77% ahorro de volumen!

I DT SD CS
¡MUCHAS GRACIAS!
Ing. Christian Paucar Lescano

Industry – Drive Technologies
IDT- MC
christian.paucar@siemens.com
Cel: 997570968
© Siemens AG 2008 - For internal use only

Molinos - Siemens PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Molinos - Siemens PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Soluciones de accionamientos

para sistemas de molienda

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved. siemens.com/mining

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Reducción de tamaño del mineral

Objetivo compartido en el Chancado

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Molinos Molinos de Bolas Molino

Rebalse Descarga por parrilla

Descarga por parrilla

Molino de Compartimiento Múltiple

Descarga por parrilla Descarga por parrilla

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

1era etapa de molienda, muele mineral de la mina (200-400 mm) o

MOLIENDA SEMI AUTÓGENA

1er paso de molienda, muele mineral de la mina (200-400 mm) o

MOLIENDA DE MOLINO DE BOLAS

Molino Primario de Bolas = 1er paso de molienda

MOLIENDA DE MOLINO DE BARRAS

1er paso de molienda

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

MOLIENDA DE MOLINO DE PEBBLES

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

MOLIENDA DE MOLINOS DE COMPARTIMIENTO MÚLTIPLE

Molino Primario de Bolas = 1er paso de molienda

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

MOLIENDA DE MOLINO VERTICAL

COMPONENTES DE REVESTIMIENTO - DEFINICIÓN

Descargador Parrilla Lifter Anillo soporte Anillo periférico

Coraza de cilindro Coraza de tapa Tapa de registro Boquilla Cono central

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

DISEÑO TÍPICO DE REVESTIMIENTO DE CILINDRO

Poly-Met Poly-Met Revestimiento de Goma Revestimiento de Goma

DISEÑO TÍPICO DE REVESTIMIENTO

Revestimiento Poly-Met Revestimiento de Goma

Características de torque en molino de bolas:

Casi el 60% de la energía eléctrica consumida por la concentradora es usado por

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

COSTO TÍPICO DE MOLIENDA

Revestimiento Medio de molienda (bolas)

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

COSTO TÍPICO DE MOLIENDA

Revestimiento Medio de molienda (bolas)

COSTO TÍPICO DE MOLIENDA

Revestimiento Medio de molienda (bolas)

COSTO TÍPICO DE MOLIENDA

Revestimiento Medio de molienda (bolas)

COSTO TÍPICO DE MOLIENDA

Revestimiento Medio de molienda (bolas)

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Piñón-Corona con motor

Piñón-Corona con reductor

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

Gear Box Gear Box

Coupling Coupling Coupling

* SER = Slip Energy Recovery

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.

El SIMINECIS MILL GD elimina

El estator del SIMINECIS MILL

El rotor consta de segmentos

Restricted © Siemens AG 2013 All rights reserved.