Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El momento del
bilingüismo
02 PUBLI FCNSE 4/7/08 16:27 Página 2
03 EDITORIAL 4/7/08 16:29 Página 3
editorial
HACIA UN MARCO
EDUCATIVO BILINGÜE
F
aro del Silencio ha queri- gunas personas se han convertido
do en este número cum- en verdaderas representantes del
plir con las expectativas talento musical tanto en España
de todos sus lectores y lectoras. como a nivel internacional.
Especialmente con las de quie- Buscando las distintas pro-
nes desde hace tiempo solicitan puestas musicales, nos hemos
la inclusión en la revista de artí- acercardo al grupo Signmark, que
culos, trabajos e investigaciones se dio a conocer en España du-
científicas relativas a las personas rante el XV Congreso Mundial de
sordas. En este número vamos a la WFD porque cuenta con el pri-
darles una gran satisfacción ya mer rapero sordo de la historia.
Hemos querido hacernos eco que nuestro tema de portada Este chico sueco reivindica con
está dedicado a un estudio ex- sus letras signadas los derechos
de un tema fundamental traordinariamente interesante. de una comunidad que ha sido
Faro se hace eco de un tema, sin marginada a lo largo del tiempo.
para la comunidad sorda: duda, fundamental para la comu- También se ha sometido a
nidad sorda: la educación bilingüe nuestras preguntas Rolando
la educación bilingüe y del alumnado sordo y la creación Rasgo, presidente de la Liga De-
de un marco para la implantación portiva de Sordos de Bogotá, que
la creación de un sistema de un sistema educativo que esté nos explicará cuál es la situación
verdaderamente adaptado a las de los deportistas sordos de Co-
educativo adaptado a las necesidades reales del colectivo. lombia. Además, Faro nos mos-
Este es el objetivo del interesan- trará la participación de la FCNSE
necesidades del colectivo te estudio que acaba de ver la luz en torno al Día del Libro y dare-
y del que publicamos un breve re- mos cuenta de proyectos como
sumen. Se trata de un innovador la implantación de signo-guías en
trabajo realizado por un equipo in- el Museo Romano de Mérida y
tegrado por profesores y profe- en el Reina Sofía. La revista, ade-
soras de la Universidad de Ali- más, recoge las jornadas sobre
cante y de la Fundación CNSE. salud mental y personas sordas
También veremos de qué ma- que tuvieron lugar en Madrid.
nera las personas sordas disfrutan Esperamos que todas estas
de algo tan aparentemente alejado propuestas interesen a nuestros
del colectivo como la música. Al- lectores y lectoras.
FARO 3
04 a 05 SUMARIO 4/7/08 16:31 Página 4
224 SUMARIO
6 UN ESTUDIO ANALIZA LAS TENDENCIAS INTERNACIONALES
EN EDUCACIÓN BILINGÜE
Expertos sordos y oyentes analizan los principales factores que han
contribuido a promover u obstaculizar la implantación de un modelo
de educación bilingüe a nivel mundial.
40 IMÁGENES EN COMUNIDAD
La CNSE firma sendos acuerdos con las principales entidades sindi-
cales del país, CCOO y UGT, para luchar contra la discriminación
laboral de las personas sordas.
ENTREVISTA:
51 CONECTAD@S ROLANDO RASGO
Fesormu estrena su nueva página web y la compañía sanitaria Asisa
está trabajando para hacer accesible su web. El presidente de la Liga Deportiva de Sordos
de Bogotá habla de la situación del deporte
54 CNSE: LISTADO DEL MOVIMIENTO ASOCIATIVO DEL COLECTIVO entre las personas sordas y la comunidad
DE PERSONAS SORDAS sorda en Colombia.(Págs. 29 a 31)
4 FARO
04 a 05 SUMARIO 4/7/08 16:31 Página 5
REALIZA:
EN PORTADA
Tendencias internacionales
en educación bilingüe para
alumnado sordo
ANTECEDENTES DEL ESTUDIO
UN INTERESANTE ESTUDIO REALIZADO POR UN GRUPO DE ESPECIALISTAS La sordera continúa siendo en nues-
tros días una de las principales causas
EN EDUCACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA SALUD ADSCRITOS A LA UNIVERSIDAD DE de discapacidad en todo el mundo y
supone una enorme carga social y
ALICANTE Y A LA FUNDACIÓN CNSE MUESTRA LAS PRINCIPALES TENDENCIAS
económica tanto para las personas
EN EDUCACIÓN BILINGÜE PARA ALUMNADO SORDO QUE EXISTEN ACTUALMENTE EN como para los países. Además, dado
que la sordera es considerada como
EL MUNDO. EL TRABAJO DE ESTE GRUPO DE INVESTIGADORES E INVESTIGADORAS
una ‘discapacidad invisible’, las per-
HA SIDO PUBLICADO RECIENTEMENTE EN LA PRESTIGIOSA REVISTA JOURNAL OF sonas sordas e hipoacúsicas presen-
EPIDEMIOLOGY AND COMMUNITY HEALTH, LO QUE HA SUPUESTO UNA EXCELENTE tan un mayor riesgo de experimentar
problemas de salud a lo largo de sus
ACOGIDA POR PARTE DE LA COMUNIDAD CIENTÍFICA. vidas, que otros grupos de personas
EL PRESENTE ARTÍCULO ES UN BREVE RESUMEN DEL CITADO TRABAJO QUE HOY con discapacidad, por lo que requie-
ren de una mayor atención.
PUBLICAMOS EN FARO DEL SILENCIO. EL TEXTO NOS ACERCA A LOS PRINCIPALES Durante décadas, las políticas de
FACTORES QUE HAN CONTRIBUIDO TANTO A PROMOVER COMO A OBSTACULIZAR salud han tenido como objetivo fun-
damental la reducción de desigual-
EL MODELO DE EDUCACIÓN BILINGÜE EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL, DESDE EL
dades en materia de salud tanto
PUNTO DE VISTA DE EXPERTOS SORDOS Y OYENTES EN ESTE MODELO EDUCATIVO. entre diferentes países, como en el
interior de éstos. La educación es un
prerrequisito básico para la salud de
las personas sordas e hipoacúsicas.
Es más, la necesidad de comunicar-
se y de tener un acceso completo y
equitativo a todos los aspectos de la
AUTORES: De izda. a dcha.: IRMA MARÍA MUÑOZ-BAELL, CARLOS ÁLVAREZ-DARDET DÍAZ, Mª TERESA
vida, son derechos humanos básicos
RUIZ CANTERO, ROCÍO ORTIZ MONCADA, Mª LUZ ESTEBAN SAIZ, EMILIO FERREIRO LAGO y EVA de todas las personas y, en particu-
AROCA FERNÁNDEZ. lar, de las personas sordas. Sin em-
bargo, con demasiada frecuencia, a
FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO
las personas con discapacidad, y en
6 FARO
06 a 10 EN PORTADA 4/7/08 16:34 Página 7
FARO 7
06 a 10 EN PORTADA 4/7/08 16:34 Página 8
EN PORTADA
8 FARO
06 a 10 EN PORTADA 4/7/08 16:34 Página 9
sordos e hipoacúsicos tienen padres de los niños y niñas sordos y las opi- meros pasos imprescindibles para
oyentes y estos padres no tienen niones de la comunidad sorda. responder a las necesidades y re-
conocimientos previos sobre la sor- Consecuentemente, una provisión quisitos de los niños y niñas sordos
dera, la mayoría de las opiniones de servicios de asistencia sanitaria de una manera efectiva y equitativa.
que reciben acerca de cómo asegu- a las personas sordas basada única-
rar un desarrollo saludable tanto psi- mente en un modelo médico de FINANCIACIÓN
cológico, como social y educativo salud puede ir en menoscabo de las Este estudio forma parte del pro-
para sus hijos, provendrá del ámbi- necesidades de los niños y niñas yecto de investigación ‘Invirtiendo
to de la medicina. Sin embargo, es sordos -tal y como han señalado los en salud: bases para un estudio
muy poco probable que la mayoría resultados de este estudio- en lugar benchmarking en la educación de
de los médicos de atención prima- de promover soluciones a dichas ne- niños/as sordos/as en España’,
ria tengan conocimiento y sensibili- cesidades. financiado por el Fondo de Investi-
dad hacia la comunidad sorda, por lo La aceptación y el reconocimien- gación Sanitaria (FIS) del Ministerio
que pueden perfectamente creer to de las personas sordas como una de Sanidad y Consumo (Nº.
que los niños que no oyen necesa- minoría lingüística y cultural no más PI021068).
riamente precisan que se “repare” “discapacitada” que cualquier otra
su mecanismo auditivo por medio minoría lingüística y cultural en un Para más información:
de dispositivos tecnológicos -sien- mundo en el que el multilingüismo Irma María Muñoz Baell. Facultad de
do el más reciente el implante co- se reconoce cada vez más supone Educación. Universidad de Alicante.
clear- olvidando, como tantas otras la promoción de un modelo social 03080 Alicante. Tel.: 965 90718.
veces antes en la historia, el dere- de salud para niños y niñas sordos y Correo electrónico:
cho humano a la elección lingüística para sus familias, y es uno de los pri- irmamu@ua.es
WHO Europe. HEALTH 21. The tion on Disability Policy. A Global Special Needs Education: Ac- Bilingualism in Deaf Education.
health for all policy framework Survey. Stockholm: Fritzes cess and Quality; Salamanca, Hamburg: Signum, 1994.
for the WHO European Region. kundtjänst, 1997. Spain, 7-10 June 1994. Paris: Linstone, H.Turoff, M. eds. The
Denmark: WHO Library Catalo- http://www.independentli- UNESCO, 1994. ED-95/WS/2. Delphi Method: Techniques and
guing in Publication Data, 1999. ving.org/standardrules/UN_Ans- http://unesdoc.unesco.org/ima- Applications. Addison Wesley
http://www.euro.who.int/docu- wers/UN.pdf (accessed 24 Feb ges/0009/000984/098427eo.pdf Advanced Book Program; 1975.
ment/health21/wa540ga199hee 2003). (accessed 24 Feb 2005). Ed. 2002.
ng.pdf (accessed 19 Jan 2003). Phillipson, R. ed. Rights to Lan- Lynch, J. Inclusion in Education: http://www.is.njit.edu/pubs/del-
Clowes, B. ed. INCLUDE Deaf guage. Equity, Power, and Edu- The Participation of Disabled Le- phibook/delphibook.pdf (acces-
Europeans. UK: European So- cation. Celebrating the 60 th arners; World Education Forum. sed 22 May 2006).
ciety for Mental Health and Birthday of Tove Skutnabb-Kan- Education for All 2000 Assess- Adler, M. Ziglio, E. Gazing into
Deafness Secretariat, 2000. gas. Mahwah (NJ): Lawrence ment; 2000 Apr 26-28; Dakar the oracle: The Delphi method
WHO Task Force on Research Erlbaum Associates, 2000. (Senegal); France: UNESCO; and its application to social po-
Priorities for Equity in Health, United Nations. Standard 2001. ED 2001/WS/24. licy and public health. Bristol
WHO Equity Team. Priorities Rules on the Equalization of Op- http://unescdoc.unesco.org/ima- (PA): Jessica Kingsley Publica-
for research to take forward the portunities for Persons with Di- ges/0012/001234/123486e.pdf tions, 1996.
health equity policy agenda. Bull sabilities; 20 Dec 1993. Resolu- (accessed 20 Oct 2003). Muñoz-Baell, I. M. Ruiz , M.T.
World Health Organ 2005 Dec; tion 48/96. World Federation of the Deaf. Empowering the deaf. Let the
83(12):948-53. http://dacessdds.un.org/doc/RE- Report on the Status of Sign deaf be deaf. J Epidemiol Com-
http://www.who.int/bulletin/vo- SOLUTION/GEN/NR0/711/80/IM Language by the WFD Scientific munity Health 2000;54(1):40-4.
lumes/83/12/948.pdf (accessed G/NR071180.pdf (accessed 28 Commission on Sign Language. Blume, SS. Histories of cochle-
2 Oct 2006). Feb 2005). Helsinki: WFD, 1993. ar implantation. Soc Sci Med
Michailakis, D. Government Ac- UNESCO. World Conference on Ahlgren, I. Hyltenstam, K. eds. 1999,49:1257-68.
FARO 9
06 a 10 EN PORTADA 4/7/08 16:34 Página 10
EN PORTADA • ENTREVISTA
10 FARO
11 a 14 DIA DEL LIBRO 4/7/08 16:35 Página 11
La lengua de signos española participa en múltiples actividades con motivo del Día del Libro
a lengua de signos española actos como la tradicional lectura del acto, que dio comienzo a las 20 horas
FARO 11
11 a 14 DIA DEL LIBRO 4/7/08 16:35 Página 12
REPORTAJE
un DVD que recoge las aventuras Fundación Solidaridad Carrefour. dades invitadas a la Noche de los Li-
de este conocido personaje en LSE, Por segundo año consecutivo, la bros, promovida por la Comunidad de
elaborado por Fundación CNSE y Fundación CNSE fue una de las enti- Madrid para fomentar la lectura entre
los ciudadanos.
LA BIBLIOTECA MARÍA
MOLINER DE VILLAVERDE
ACOGIÓ JUEGOS
DIRIGIDOS A FOMENTAR
LA LECTURA ENTRE
LA INFANCIA SORDA
12 FARO
11 a 14 DIA DEL LIBRO 4/7/08 16:35 Página 13
FARO 13
11 a 14 DIA DEL LIBRO 4/7/08 16:36 Página 14
14 FARO
15 TELEFORM y SARA 4/7/08 16:37 Página 15
EDUCACIÓN
“Aula E”
Matrícula de honor
ara Hoyos, una chica sorda de 18 alguna otra información comunica-
S años, es la mejor estudiante de
su promoción, al haber obtenido
da por los profesores.
Hoyos destaca la emoción que
matrícula de honor como calificación mostraron sus padres al saber la no-
final en segundo de Bachillerato en ticia, y explica que se sienten “muy
Humanidades y Ciencias Sociales orgullosos de ella” por su matrícula
del Instituto Virgen de la Paloma de de honor. También resalta que ha
Madrid. Sara confiesa que no le ha sido muy importante tanto la labor
costado mucho trabajo lograr la ma- de los intérpretes como la de sus
trícula, dado que se le dan muy bien profesores, entre los que menciona
las matemáticas y la economía, las a su tutor, que imparte Economía.
asignaturas troncales del curso. Una vez aprobada la selectividad,
La alumna señala que, incluso te- de la que se examinó en junio, Sara
niendo amigos oyentes entre los tiene pensado matricularse en De-
compañeros de clase, suele ser ella recho en la Universidad Compluten-
quien tiene que acercarse a ellos Sara Hoyos. se porque, según confiesa, “me en-
para pedirles material o para saber cantaría ser abogada”.
FARO 15
16 a 19 MUSICA 4/7/08 16:38 Página 16
REPORTAJE
16 FARO
16 a 19 MUSICA 4/7/08 16:38 Página 17
CONTRA LA EXCLUSIÓN
El propio Marco sufre en primera
persona la exclusión que denuncia
en sus letras. De hecho, hasta el
momento ninguna discográfica se
ha mostrado interesada en la pro-
ducción de su segundo disco, a Evelyn Glennie es una percusio-
nista sorda escocesa que ha
pesar de las miles de copias que conseguido alcanzar el recono-
vendió del primero y de haber ac- cimiento internacional dentro
tuado en países como Estados Uni- del mundo de la música.
FARO 17
16 a 19 MUSICA 4/7/08 16:38 Página 18
REPORTAJE
SENSIBILIZADOS
Son varios los músicos interpretación en paralelo meses con este formato, PRESUNTOS IMPLICADOS,
oyentes que, sensibiliza- y en lengua de signos de obteniendo un gran reco- así como en el titulado
dos por la problemática de sus temas. Así, el cantautor nocimiento y cosechando “Will you be there?” de MI-
la lengua de signos y la vasco TONTXU IPIÑA (ver un gran éxito entre el pú- CHAEL JACKSON.
necesidad de universali- entrevista en páginas 20 a blico, tanto personas sor-
zarla, han apostado por 23) ha realizado ya cuatro das como oyentes. Ya hace Ricardo Arjona.
aportar a sus conciertos la shows en los últimos dos años el también can-
tautor guatemalteco RI-
© www.asierreino.com © www.asierreino.com CARDO ARJONA llevó a
cabo una iniciativa similar
en su gira por Argentina. En
dos de los conciertos que
ofreció en el país latinoa-
mericano, Arjona subió al
escenario a una intérprete
en lengua de signos para
Algunas canciones de Tontxu Ipiña (arriba,
acompañado por el cantautor Andrés que signara sus letras
Suárez) han sido interpretadas en LSE mientras él cantaba. Las
por Evelin Vega. El videoclip de Michael
Jackson titulado “Will you be there?” personas sordas y su len-
(abajo) incluye en su final un fragmento gua son visibles también
en lengua de signos.
en otro ámbito de la músi-
ca como son los videoclips.
Concretamente, podemos
observar a personas sordas
participando en los vídeos
del tema “Tenemos que ha- El grupo
Presuntos Implicados.
blar” del grupo valenciano
nocimiento internacional dentro sorda a los 12. Pese a todo, consi- las relaciones entre el sonido, el
del mundo del espectáculo. En el guió alcanzar su sueño y estudiar ritmo, el tiempo y el cuerpo a través
año 2006, el director de cine Tho- música, convirtiéndose en una de de las percepciones de Evelyn. La
mas Riedelsheimer llevó a la gran las principales exponentes de la per- obra supone, en definitiva, la expre-
pantalla su vida, y cosechó varios ga- cusión de las últimas décadas. sión de su manera de sentir y de
lardones en distintos festivales de El film, de carácter documental, tocar el sonido. Ese es precisamen-
toda Europa. supone un recorrido poético por la te el título de la película, que resu-
Evelyn Glennie nació en 1965, y comunicación y las sensaciones hu- me la relación de la percusionista
empezó a perder audición a los ocho manas desde el punto de vista de con su música: “Tocar el sonido”.
años, quedándose definitivamente una música sorda. La cinta estudia Pero hay muchos otros géneros
18 FARO
16 a 19 MUSICA 4/7/08 16:38 Página 19
acto. Cabe destacar que se trata de rentes partes del país era participar
la primera ópera finlandesa de la his- en el primer certamen de estas ca-
toria, compuesta en el año 1852. racterísticas que tiene lugar en Es-
Por otro lado, Wendy Ebsworth, paña. Maroto señala el carácter "in-
intérprete de lengua de signos bri- tegrador" del acontecimiento, como
tánica, está añadiendo una nueva di- pone de manifiesto el hecho de que
mensión al disfrute de las óperas concursen conjuntamente perso-
puestas en escena en templos del nas sordas y oyentes. La organiza-
bel canto como son la Ópera Real y
la Ópera Nacional inglesas. La intér-
prete signa las obras sobre los es-
cenarios de dichos teatros, causan-
do sensación entre el público oyen-
te y emoción entre las personas
WENDY EBSWORTH, sordas asistentes.
FARO 19
20 a 23 ENTREV TONTXU 4/7/08 16:40 Página 20
© www.asierreino.com
ENTREVISTA
ES UNO DE LOS CANTAUTORES
MÁS CONOCIDOS DEL PAÍS. DESDE
HACE UNOS MESES, EL ARTISTA HA
INCLUIDO EN CUATRO DE SUS ÚLTI-
MOS RECITALES LA INTERPRETACIÓN
EN LENGUA DE SIGNOS DE SUS CAN-
CIONES. DE ESTE MODO, LAS PERSO-
NAS SORDAS HAN PODIDO DISFRU-
TAR SIN BARRERAS DE SUS LETRAS Y
SU MÚSICA. PARA TONTXU UNO DE
LOS ASPECTOS MÁS IMPORTANTES
DE SU SHOW ES QUE “ADEMÁS DE
HACER ALGO BELLO, SE LO PONES
FÁCIL A LAS PERSONAS SORDAS”.
TONTXU IPIÑA
TEXTO: MARTÍN VALLE
FOTOGRAFÍAS: ASIER REINO
Cantautor
20 FARO
20 a 23 ENTREV TONTXU 4/7/08 16:40 Página 21
© www.asierreino.com
FARO 21
20 a 23 ENTREV TONTXU 4/7/08 16:40 Página 22
ENTREVISTA
concierto libremente. Hacer mis de signos y es Evelin la que habla por ciertos durante todo el resto del año.
conciertos en lengua de signos ha mí. Creo que es una forma bastante El problema es que Evelin es intér-
sido una de las cosas más bonitas natural y acertada de integrarme prete y tiene su propio trabajo. Inten-
que me ha pasado en mi carrera. con las personas sordas. Es un to que pueda desplazarse conmigo
Además, está siendo una experien- gesto de hospitalidad, de respeto y porque realmente ella lo hace con
cia muy constructiva. educación bastante importante. mucha ilusión y se lo ha tomado como
un pluriempleo. Siempre que poda-
¿Se anima usted también a signar ¿Piensa continuar con el proyec- mos me gustaría poder hacerlo. Es-
en algún momento del recital? to o ampliarlo en el futuro? pero que sea viable y encontremos los
Sí, la presentación la hago en lengua Espero poder hacer este tipo de con- apoyos necesarios. Hay que tener en
© www.asierreino.com
22 FARO
20 a 23 ENTREV TONTXU 4/7/08 16:40 Página 23
© www.asierreino.com
FARO 23
24 a 25 FUNDACION 4/7/08 16:42 Página 24
FUNDACIÓN CNSE
El Museo Nacional de Arte Romano de Mérida facilita el acceso de las personas sordas
a su colección permanente a través de las nuevas signoguías
24 FARO
24 a 25 FUNDACION 4/7/08 16:43 Página 25
FARO 25
26 a 27 CULTURA 4/7/08 16:44 Página 26
CULTURA
26 FARO
26 a 27 CULTURA 4/7/08 16:44 Página 27
De izquierda a derecha: el
director general del Libro,
Rogelio Blanco; la responsable
de relaciones externas de
la Fundación Solidaridad
Carrefour, Alba Vicente;
el Premio Nacional de
Literatura Infantil y Juvenil,
Jordi Sierra i Fabra, y el
presidente de la Fundación
CNSE, Luis J.Cañón.
Pippi Calzaslargas en
lengua de signos española
FOTOGRAFÍAS: ALBERTO MORALES rrefour, ha elaborado la primera ver- ceso a la cultura y la lectura de la in-
sión en lengua de signos española fancia sorda.
de esta conocida novela infantil. El acto de presentación, que se ce-
Los niños y niñas sordos ya pueden lebró el pasado mes de mayo en el
disfrutar de uno de los relatos infanti- CaixaForum de Madrid, contó con la
les más conocidos de la literatura uni- presencia de dos especialistas en LSE
versal. Con el objetivo de crear una he- que condujeron dicho acto disfrazados
rramienta pedagógica que incite a la de Pippi y su amigo, para el disfrute de
lectura a los más pequeños, la Funda- los más pequeños. Durante el evento,
ción CNSE, con la colaboración de la Shakira, del colegio Ponce de León re-
Fundación Solidaridad Carrefour, ha ela- citó una poesía en LSE, mientras que
borado la primera versión en lengua de Marcos, alumno del Instituto Hispano
as aventuras de la famosa pelirro- signos española de las aventuras de la Americano de la Palabra, destacó la
L ja Pippi Calzaslargas ya son acce-
sibles a todos los niños y niñas sor-
traviesa Pippi Calzaslargas.
Se trata de un DVD totalmente ac-
importancia de la LSE en el acceso a
la lectura de este colectivo.
dos. La Fundación CNSE, con el cesible, con subtitulado y voz en off, Entre los asistentes al acto desta-
apoyo de Fundación Solidaridad Ca- que supone un gran avance en el ac- can el Premio Nacional de Literatura
Infantil y Juvenil, Jordi Sierra i Fabra;
el presidente de la Fundación CNSE,
Luis J.Cañón; la responsable de re-
laciones externas de la Fundación
Solidaridad Carrefour, Alba Vicente;
el director general del Libro, Rogelio
El acto de Blanco, así como otras personalida-
presenta-
des del mundo de la cultura, la edu-
ción contó
con nume- cación y la discapacidad, y numero-
roso públi- so público infantil. Más información:
co infantil.
www.fundacioncnse.org
FARO 27
28 SALUD MENTAL 4/7/08 16:45 Página 28
SALUD
28 FARO
29 a 31 ENTREV ROLANDO RASGO 4/7/08 16:46 Página 29
ENTREVISTA
ROLANDO RASGO
Presidente de la Liga Deportiva de Sordos de Bogotá (Colombia)
FARO 29
29 a 31 ENTREV ROLANDO RASGO 4/7/08 16:46 Página 30
ENTREVISTA
30 FARO
29 a 31 ENTREV ROLANDO RASGO 4/7/08 16:46 Página 31
La Confederación Estatal de
Personas Sordas (CNSE) ha
conseguido que en nuestro país
se reconozca la lengua de sig- “FALTA UN MAYOR
nos como lengua oficial del Es-
tado. ¿Cuál es la situación en
FORTALECIMIENTO DE
Colombia? LA COMUNIDAD SORDA
Esa es una lucha que ganamos en
COLOMBIANA PARA QUE
Colombia en el año 1996. La comu-
nidad sorda, la Federación Nacional PUEDA VELAR POR SUS
de Sordos (Fenascol) y el Instituto DERECHOS POR SI MISMA”
Nacional para Sordos (INSOR) co-
lombianos lucharon por ganar ese
reconocimiento. La ley 324 de 1996,
que recoge normas a favor de las
personas sordas, fue aprobada por para abrir campo y generar políticas; lengua direccional de la educación
el Gobierno del presidente Ernesto en la actualidad, las personas sordas formal en las instituciones educati-
Samper. están accediendo al bachillerato y a vas del país. Esto ha posibilitado la
la universidad, y esto da posibilida- participación de las personas sordas
¿Cómo es la situación de los de- des de generar demandas que con- en las propuestas educativas para
rechos de las personas sordas en tribuyan al beneficio de la comuni- contribuir a su mejora. Esta situa-
Colombia?¿Quién vela por su dad sorda. ción se presenta en algunas ciuda-
cumplimiento? des, donde las personas sordas tie-
Como todo, existen diversas situa- ¿Cómo viven las personas sordas nen mayor acceso a la educación y
ciones, tanto positivas como nega- en Colombia?¿Tienen muchas mejores oportunidades. Sin embar-
tivas. Por ejemplo, la gran mayoría barreras? go, no es común en el resto del
de la comunidad sorda colombiana En la actualidad, se han abierto mu- país. Hace falta que las capitales
desconoce las normas, y eso nos chas puertas para las personas sor- sirvan de ejemplo para que estas
hace depender mucho de los oyen- das. El logro más importante de los barreras de comunicación y educa-
tes. Pero, en la actualidad, se apre- últimos 10 años es el reconoci- ción se vayan reduciendo en otras
cia una mayor participación de las miento de la lengua de signos como ciudades.
FARO 31
32 MURCIA TV 4/7/08 16:47 Página 32
CULTURA
D de la Región de Murcia
han incorporado la len-
gua de signos a su pro-
gramación. Ambas iniciativas,
que han contado con la colabora-
Murcia y elaborado en colabora-
ción con la Federación. Este es-
pacio, que comenzó a emitirse el
pasado mes de abril, consiste en
un resumen informativo en len-
ción de la Federación de Perso- gua de signos de lo más desta-
nas Sordas de la Región de Mur- cado de la actualidad de la comu-
cia (FESORMU), son pioneras en nidad y tiene una duración de 30
la televisión autonómica en Es- minutos.
paña. Además, constituyen un Ambos espacios son, junto al
gran paso en la supresión de las Murcia, con la colaboración de la informativo de La 2 de Televisión
barreras de comunicación a las FESORMU y el apoyo de la Con- Española, los tres únicos ejem-
que se enfrentan las personas sejería de Política Social de la co- plos de programación continua en
sordas de la comunidad. munidad murciana, comenzó el la lengua de signos en la televi-
El canal Televisión 7 Región de pasado mes de marzo a retrans- sión autonómica en España.
32 FARO
33 RATHSKELLAR 4/7/08 16:48 Página 33
FARO 33
34 a 35 ASAMBLEA 4/7/08 16:50 Página 34
REPORTAJE
EL ENCUENTRO, SE ESTABLECIERON
TEXTO: REDACCIÓN
FOTOGRAFÍAS: MARGUI QUINTANA
34 FARO
34 a 35 ASAMBLEA 4/7/08 16:50 Página 35
Juan Carlos Ramiro tuvo la oportunidad de reunirse con distintos líderes del movimiento asociativo de todo el Estado.
EN LA ASAMBLEA SE
ESTABLECIERON LAS
BASES DE LA ACTIVI-
DAD DE LA CNSE EN
LOS PRÓXIMOS MESES
FARO 35
36 a 37 REINA SOFIA 4/7/08 16:51 Página 36
REPORTAJE
36 FARO
36 a 37 REINA SOFIA 4/7/08 16:51 Página 37
bles han anunciado su intención de apreció, y muy probablemente, las mente parte de sus fondos al
repetir la experiencia a lo largo del año que mejor definen su personalidad. museo español. Además, el museo
que viene. El conjunto pertenece a la colec- cuenta con un servicio de signo-
La muestra visitada por el grupo de ción del Museo Nacional Picasso guías en LSE, en el que han cola-
personas sordas está compuesta por de París, que ha cedido temporal- borado Fundación CNSE y Funda-
más de 400 obras que el propio artista ción Orange, que facilita el recorri-
nunca vendió, y que fue guardando en do por su colección permanente.
su casa a lo largo de su prolongada vida. EL MUSEO INICIARÁ EL Los asistentes manifestaron su
La visita consistió en un recorrido satisfacción por haber podido visitar
por la vida del pintor, y su forma de
AÑO QUE VIENE VISITAS en LSE la exposición y se mostraron
crear y percibir la realidad. Las pin- REGULARES EN LENGUA satisfechos ante esta iniciativa, que
turas, esculturas y bocetos expues- DE SIGNOS ESPAÑOLA favorece el acceso a la cultura de
tos son aquellos que Picasso más este colectivo.
FARO 37
38 a 39 INICIATIVAS 4/7/08 16:53 Página 38
INICIATIVAS
Fundación Vodafone España celebra en Madrid una feria sobre tecnología integradora
MOVE 2008
l pasado mes de abril se celebró en el Pa- palmente en tres áreas de acción: proyectos
E lacio Municipal de Congresos de Madrid la
feria MOVE´08 (Movile VodafoneExpo), V Edi-
de innovación aplicada a e-salud, e-inclusión
y formación y difusión de las TIC.
ción del Foro sobre Movilidad Empresarial, or- Por otro lado, la entidad presentó su catá-
ganizada por la Fundación Vodafone España. logo de soluciones móviles para la integra-
Durante el evento, la Fundación Vodafone Es- ción social de personas con necesidades es-
paña y las Administraciones Públicas dejaron peciales como las personas con discapaci-
patente su intención de reforzar la apuesta por dad visual o auditiva, personas dependientes,
la innovación empresarial responsable y la uti- enfermos crónicos, personas mayores, in-
lización de las nuevas tecnologías para la me- migrantes o víctimas de la violencia de gé-
jora de la calidad de vida de colectivos vulne- nero. La Fundación pretende que, a través
rables como el de las personas sordas. La Fundación Vodafone de la utilización de los productos y servicios
En este sentido, la fundación presentó di- lleva a cabo el proyecto de este catálogo, se contribuya a la mejora
versos proyectos y actividades de innovación DILSE III para la accesibili- del bienestar y al desarrollo de la autonomía
dad de las personas sordas
de carácter social e integrador, basados princi- a las telecomunicaciones. de dichos colectivos.
La Fundación CNSE organiza cursos de Formación Profesional Ocupacional para personas sordas
38 FARO
38 a 39 INICIATIVAS 4/7/08 16:53 Página 39
El ICONG elige a su primer comité ejecutivo y trabaja para que ONGConCalidad se consolide
como norma propia del sector
FARO 39
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 40
////// imágenes en comunidad //////////
Entre las medidas aprobadas destaca la incorporación de intérpretes de LSE
40 FARO
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 41
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 42
//////// imágenes en comunidad //////////
42 FARO
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 43
LA PRIMERA EDICIÓN
TUVO UNA GRAN ACO- La primera edición del curso contó con una gran cantidad de alumnos y alumnas sordos.
FARO 43
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 44
//////// imágenes en comunidad //////////
Rosa Mª Peris,
directora
general del
Instituto de la
Mujer, y Luis
J. Cañón,
presidente
de la CNSE.
44 FARO
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 45
FARO 45
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 46
//////// imágenes en comunidad //////////
46 FARO
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 47
FARO 47
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 48
//////// imágenes en comunidad //////////
48 FARO
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 49
FARO 49
40 a 50 IMAG EN COM 7/7/08 12:44 Página 50
//////// imágenes en comunidad //////////
Fiesta de Aniversario
/////////////////////////////////////////////////////////////// Desde la CNSE os invitamos
a colaborar en esta sección
a Asociación de
L Personas Sor-
das de Tenerife
de “Imágenes en comunidad”.
Para hacerlo, sólo tenéis
que enviarnos vuestras
(ASORTE) celebró el
fotografías, junto con un
pasado mes de
pequeño texto explicativo,
mayo, con motivo
de su XV Aniversa- al correo electrónico:
rio, una muestra ar- comunicacion@cnse.es
tística llevada a cabo merosas entidades Eslovaquia. Todos
por personas sor- tanto públicas como ellos ofrecieron un Las fotos tendrán que
das. El evento tuvo privadas. espectáculo de poe- cumplir uno de los
lugar en el Teatro La muestra contó sía, mimo, teatro, siguientes requisitos:
Imagen de cámara digital
Príncipe Felipe de la con las actuaciones cuentacuentos y
de entre 5 y 7 megapíxeles,
localidad canaria de de la Compañía cortometrajes que en formato JPG.
Tegueste y estuvo Senza Parole (Italia), hizo disfrutar al pú- Imagen escaneada a 300
respaldado por nu- o el Grupo Diko de blico asistente. ppp de resolución, y en
formato JPG.
Mollerusa en la red
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Un punto de encuentro de gran utilidad
l Centro de Personas Sordas un buen número de enlaces de
E de la localidad de Mollerussa
(Lérida) cuenta con una nueva pá-
fotos y vídeos, información deta-
llada sobre la asociación, y algu-
gina web. En ella, los socios nos links con juegos y entreteni-
miembros del centro y todas las miento. Además, la web cuenta
personas interesadas en el co- con un interesante servicio al que
lectivo de personas sordas de la suscribirse para recibir informa-
zona tienen un punto de en- ción periódica sobre las activida-
cuentro de fácil acceso y gran uti- des de la asociación, así como
lidad. A través de la web, se pue- sobre todo aquello que pueda re-
den consultar enlaces de infor- sultar de interés para las perso-
mación general sobre la lengua nas sordas.
de signos y los diferentes depar-
tamentos sociales a los que acu- www.amollerussa.com
dir. El portal también dispone de /sordsmollerussa
FARO 51
51 a 52 CONECTAD@S 7/7/08 12:46 Página 52
////////// conectad@s /////////
FESORMU tiene nueva página web
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Acceso a la información rápido y ágil
a Federación de Perso- Federación y las adminis-
L nas Sordas de la Región
de Murcia (Fesormu) ha
traciones competentes”
como, por ejemplo, “la so-
lanzado una nueva página licitud de cita con el médi-
web (www.fesormu.org) co o cómo contactar con la
en la que los usuarios con Policía Local”.
discapacidad auditiva pue- La idea surgió, según ex-
den acceder a los servicios plica Pérez, con el objetivo
que esta federación ofrece de “hacer accesibles nues-
en la comunidad autónoma. tros servicios y actividades
Noticias, actividades, ser- de forma adaptada a las
vicios, formas de contacto, nuevas tecnologías, ya que
enlaces a entidades del éstas nos permiten a todos
movimiento asociativo y y todas un acceso a la in-
documentos son algunos formación rápido y ágil”, y
de los contenidos que ofre- con ello, mejorar la calidad
ce la nueva página web de de vida de las personas
la Federación, que ha visto sordas de esta región.
la luz recientemente con el Así, con un diseño colo-
objetivo de poner a disposi- rido y accesible, la web de
ción del usuario sordo toda esta Federación no quiere
la información acerca de ser sólo un instrumento
esta federación. para las personas sordas
Según explica el presi- sino que, como afirma su
dente y director gerente de presidente, se trata de “un
Fesormu, Francisco Jesús medio para promover el
Pérez Ruiz, esta nueva web conocimiento y la sensibi-
permite también “acceder lización de la sociedad
a servicios comunitarios oyente sobre la comuni-
adaptados para personas dad sorda”.
sordas de la Región de
Murcia acordados entre la www.fesormu.org
FEDERACIÓN ANDALUZA VINCIA (ASOGRA) Horacio F. Inguanzo, 4-bajo 16003 CUENCA FEDERACIÓ DE PERSONES Canigó, 6
ASOCS. DE PERSONAS SOR- Pl. de los Girones, 7 Dup. 33930 LA FELGUERA (LAN- Teléf. y Fax: 969 21 38 70 SORDES DE CATALUNYA (FE- 17300 BLANES (Girona)
DAS (FAAS) 18009 GRANADA GREO) ASTURIAS SOCA) Fax: 972 35 01 83
Arz. Pedro de Castro, s/n. Edif. Co- Teléf.: 958 22 24 36 Fax: 958 22 Teléf. y Fax: 985 69 98 61 Video- ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE Pere Vergés, 1-7ª planta (Hotel
lumba 1 89 29 tel: 985 67 80 83 SORDOS DE TOLEDO d´Entitats La Pau) ASOCIACIÓ DE SORDS DE
18013 GRANADA Duque de Lerma, 11 08020 BARCELONA REUS
Teléf: 958 18 50 45 Fax: 958 17 01 ASOCIACIÓN DE PERSONAS FEDERACIÓN DE PERSONAS 45004 TOLEDO Teléf.: 93 278 18 42 Fax: 93 305 Riera de L´Escorial, s/n (Centre
08 SORDAS DE LA COSTA TROPI- SORDAS DE CANTABRIA (FES- Teléf. y Fax: 925 21 64 50 51 04 Civic Migiom)
CAL Y LA ALPUJARRA CAN) 43205 REUS (Tarragona)
ASOCIACIÓN DE PERSONAS San Cristobal, 3 Entresuelo Menéndez Pelayo, 22 bajo FEDERACION DE ASOCIACIO- CENTRE D´ESTUDIS DE LLEN- Teléf.: 977 01 00 32 Fax: 977 01
SORDAS DE JEREZ 18600 MOTRIL GRANADA 39006 SANTANDER CANTABRIA NES DE PERSONAS SORDAS DE GUA DE SINGNES CATALANA 00 33
Santo Domingo, 6 bajo interior Teléf. y Fax: 958 60 05 25 Teléf: 942 22 47 12 Fax: 942 21 CASTILLA Y LEÓN (FAPSCL) (ILLESCAT)
11402 JEREZ DE LA FRONTERA 06 36 Muro, 8 entplta. Izq. Sant Gervasi de Cassoles, 17 ASSOCIACIÓ DE DIFUSIÓ DE LA
(Cádiz) ASOCIACIÓN CULTURAL DE 47004 VALLADOLID entlo 3ª COMUNITAT SORDA (ADCS)
Teléf.: 956 34 70 38 Fax: 956 33 PERSONAS SORDAS DE HUEL- ASOCIACIÓN COMARCAL DE Teléf.: 983 20 26 20 Fax : 983 20 08022 BARCELONA Marqués de Sentmenat, 37 local
57 04 VA SORDOS LAREDO (ASORLA) 15 11 Telé y Fax: 93 418 39 45 8
Macías Belmonte 27, local Comandante Villar, 7 bajo 08014 BARCELONA
ASOCIACIÓN DE PERSONAS 21002 HUELVA 39770 LAREDO CANTABRIA ASOCIACIÓN DE PERSONAS AGRUPACIÓ DE PERSONES Fax: 93 405 23 58
SORDAS PTO. STA. MARIA "Vir- Teléf.: 959 28 42 40 Fax: 959 28 Tlfno: 637 53 35 94 SORDAS DE ARANDA DE SORDES DE MOLLET DEL VA-
gen de los Milágros" 55 06 DUERO Y LA RIBERA (APSAR) LLÉS CASAL DE SORDS DE BARCE-
Nevería, 9 1º ASOCIACIÓN DE SORDOS DE Pasaje Jardines de Don Diego, 1 - San Ramón, 69 LONA
11500 PUERTO DE SANTA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE SANTANDER Y CANTABRIA 2º dcha. 09400 ARANDA DE 08100 MOLLET DEL VALLÉS Tamarit, 153
MARÍA (Cádiz) PERSONAS SORDAS DE JAÉN (ASSC) DUERO (Burgos) (Barcelona) 08015 BARCELONA
Tel.. y Fax: 956 54 21 99 (APROSOJA) Alta, 46-entlo. izda Teléf. y Fax: 947 05 82 06 Tel. y Fax: 93 570 54 48 Teléf.: 93 228 98 04 Fax: 93 228
Reyes Católicos, 1-1º dcha 39008 SANTANDER CANTABRIA 98 07
ASOCIACIÓN DE PERSONAS 23003 JAÉN Teléf.: 942 03 25 25 Fax: 942 23 ASOCIACIÓN DE PERSONAS AGRUPACIÓ DE SORDS DE
SORDAS DE MARACENA Teléf.: 953 26 00 76 Fax: 953 25 19 43 SORDAS DE LA COMARCA DEL L´ALT MARESME CENTRE RECREATIU CULTURAL
Juan Carlos, 3, 3º C 87 24 BIERZO (ASORBIER) Pça de les Creus, s/n (Más Rafat) DE SORDS (CERECUSOR)
18200 MARACENA (Granada) ASOCIACIÓN DE SORDOS DEL Bajos del Estadio Toralín. Local 14 08397 PINEDA DE MAR (Barce- Regás, 15
Teléf. y Fax: NO TIENE ASOCIACIÓN DE PERSONAS BESAYA (ASOBE) 24400 PONFERRADA (León) lona) 08006 BARCELONA
SORDAS DE LA AXARQUIA Avda. Fernando Arce, 22 Teléf. y Fax: 987 40 54 08 Teléf.: 93 237 35 35 Fax: 93 218
ASOCIACIÓN DE PERSONAS (A.S.A.X.) 39300 TORRELAVEGA CANTA- AGRUPACIÓ DE SORDS DE VIC I 85 07
SORDAS DE LA COMARCA DE Avda. Vivar Tellez, 38 B BRIA CENTRO CULTURAL DE PERSO- COMARCA
ANDÚJAR (ASOCOAN) 29700 VÉLEZ MÁLAGA (Málaga) Teléf.: 942 88 21 25 NAS SORDAS DE ÁVILA (CCSA) De La Riera, 27 bis CERCLE D'ARTISTES SORDS
Manuel Álvarez Mora, 1 Teléf. y Fax: 952 50 10 29 Capitán Peñas, 30 - Bjo. 7 08500 VIC (Barcelona) UNITS (A.S.U.)
23740 ANDÚJAR JAÉN FEDERACIÓN DE PERSONAS 05003 ÁVILA Teléf. y Fax: 93 883 21 59 Marqués de Sentmenat, 37 local
Teléf.: 953 50 36 94 Fax: 953 25 SOCIEDAD FEDERADA DE PER- SORDAS DE CASTILLA - LA Teléf. y Fax: 920 25 19 98 8
87 24 SONAS SORDAS DE MÁLAGA MANCHA (FCSCM) ASSOCIACIÓ DE COMUNICACIÓ 08014 BARCELONA
Lagunillas, 59 Avda. de España, 3 - 1º C ASOCIACIÓN DE SORDOS DE VISUAL I LSC (LENCOVIS) Teléf. y Fax: 93 430 25 99
ASOCIACIÓN DE PERSONAS 29012 MÁLAGA 02002 ALBACETE BURGOS "Fray Pedro Ponce de Ctra. D´Espluges, 42, 7º 1ª
SORDAS DE LA SERRANÍA DE Teléf.: 95 226 22 96 Fax: 95 226 Teléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 León" 08906 L´HOSPITALET DE LLO- LLAR DEL SORD DE BADALONA
RONDA 22 01 32 76 Federico Olmeda, 9 bajo BREGAT (Barcelona) General Weyler, 180 - 182
Tabares, 21 - D, Local 7 09006 BURGOS Teléf. Fax: sin informacion 08912 BADALONA BARCELONA
29400 RONDA (Málaga) ASOCIACIÓN CULTURAL DE ASOCIACIÓN DE SORDOS "Vir- Teléf. y Fax: 947 23 06 50 Fax: Teléf. y Fax: 93 383 12 29
Teléf. y Fax: 952 19 07 05 PERSONAS SORDAS DE SEVI- gen de Belén" (ASA) 947 22 54 85 ASSOCIACIÓ DE PERSONES
LLA Aragón, 47 bajo SORDES DE TERRASSA CENTRE DE DIFUSIÓ AUDIOVI-
ASOCIACIÓN DE PERSONAS Castellar, 71 A bajo (Local) 02640 ALMANSA ALBACETE ASOCIACIÓN DE SORDOS DE Arenys de Mar, 15 bjs. SUAL (VGB)
SORDAS DE MARBELLA-SAN 41003 SEVILLA Teléf. y Fax: 967 34 48 21 LEÓN "S. Juan Bautista" 08225 TERRASSA BARCELONA Passeig Maragall, 194 bxs. 2ª
PEDRO Teléf. y Fax: 954 90 83 86 Avda. Padre Isla, 57 bj. Teléf. y Fax: 93 735 62 38 08041 BARCELONA
Marqués de Estella, ptal 5 pta 7 ASOCIACIÓN DE PERSONAS 24002 LEÓN Teléf. y Fax: 93 296 66 58
29670 SAN PEDRO DE ALCAN- CENTRO CULT. DE PERSONAS SORDAS DE ILLESCAS Teléf. y Fax: 987 24 99 56 ASSOCIACIÓ DE SORDS DE SA-
TARA (Málaga) SORDAS "Torre del Oro" DE SEVI- Plaza Manuel de Falla, 3 BADELL ASSOCIACIÓ GIRONINA DE
Teléf. y Fax: NO TIENE LLA C.C.S.S.) 45200 ILLESCAS (Toledo) CENTRO CULTURAL DE PERSO- Escola Pía, 26 SORDS
Centro Cívico S. Julián. Rda. Ca- Teléf.: 925 54 15 25 NAS SORDAS DE PALENCIA 08201 SABADELL (Barcelona) Calle del Bassegoda, 25 baixos
ASOCIACION CULTURAL DE puchinos, 4 bj. (CCSP) Teléf. y Fax: 93 725 75 68 17006 GIRONA
PERSONAS SORDAS DE LA CO- 41003 SEVILLA ASOCIACIÓN DE SORDOS Los Trigales, 9,bajo Teléf.: 972 41 06 46 Fax: 972 42
MARCA DE ESTEPA Y OSUNA Teléf. 954 54 17 53 Fax: 954 54 "Reina Sofía" 34003 PALENCIA CASAL SOCIAL DEL SORD DE 50 86
Cañada, 47 26 46 Juan Ruiz de Luna, 18 - Bjo. Dcha. Teléf. y Fax: 979 74 61 46 MANRESA i COMARQUES
41560 ESTEPA (Sevilla) Vidconf. 954 98 81 01 45600 TALAVERA DE LA REINA Circunval-Lació, 35 baixos CENTRE DE PERSONES SOR-
Teléf. y Fax: NO TIENE (Toledo) CENTRO CULTURAL DE PERSO- 08240 MANRESA (Barcelona) DES DE MOLLERUSSA
FEDERACIÓN DE PERSONAS Teléf y Fax: 925 82 64 37 NAS SORDAS DE SALAMANCA Teléf. y Fax: 93 873 99 51 Grup Forestal d´Urgell, blo. 2 2º,
AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS PPDO. DE ASTURIAS (CCSS) 1ª
SORDAS DE ALMERÍA (FESOPRAS) AGRUPACIÓN DE PERSONAS La Coruña, 11-17 bajo CERCLE DE SORDS DE VILANO- 25230 MOLLERUSSA LLEIDA
La Plata, 1 bajo Augusto Junquera, 43 bajo SORDAS DE ALBACETE 37003 SALAMANCA VA i LA GELTRU Fax: 973 71 18 01
04008 ALMERÍA 33012 OVIEDO ASTURIAS Hermanos Quintero, 5 Esc izq Teléf. y Fax: 923 18 61 84 Josep Anselm Clavé, 68-74
Teléf. 950 25 42 18 Fax: 950 27 Teléf. DTS: 985 27 68 98 Fax: 985 bajo 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ LLAR DE PERSONES SORDES
52 49 27 47 31 02003 ALBACETE ASOCIACIÓN DE PERSONAS (Barcelona) DE LLEIDA
Videotel: 985 11 87 98 Teléf. Fax y DTS: 967 60 18 71 SORDAS DE VALLADOLID Teléf., Fax y Videotex: 93 815 76 Venus, 12 baixos
ASOCIACIÓN DE PERSONAS (APERSORVA) 69 25003 LLEIDA
SORDAS DE CADIZ ASOCIACIÓN DE PERSONAS ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE La Salud, 10-11 bjs. Teléf. y Fax: 973 28 20 23
Santa Elena, 2-1º (Edif. Las Cale- SORDAS DE AVILÉS Y COMAR- PERSONAS SORDAS DE ALBA- 47012 VALLADOLID AGRUPACIÓ DE PERSONES
sas) CA CETE Teléf.: 983 20 10 93 Fax: 983 39 SORDES DE LA GARROTXA FEDERACIÓN DE PERSONAS
11006 CÁDIZ González Abarca, 15 entlo. Nuestra Señora de las Cubas, 6 - 68 14 Can Sant Ferriol, 18 entresol SORDAS DE LA COMUNIDAD
Teléf.: 956 20 09 17 Fax: 956 25 33400 AVILÉS ASTURIAS 1º C 17800 OLOT (Girona) DE MADRID (FESORCAM)
15 31 Teléf. y Videotel. : 985 56 23 97 02006 ALBACETE ASOCIACIÓN DE PERSONAS Teléf. 972 26 39 06 Fax: 972 26 Ferrer del Rio, 33
Fax: 985 52 22 80 Teléf. Fax y SORDAS EN ACCIÓN DE VALLA- 78 31 28028 MADRID
ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE DOLID (APSAVA) Teléf.: 91 725 37 57 Fax: 91 726
PERSONAS SORDAS DE ASOCIACIÓN DE PERSONAS AGRUPACIÓN DE PERSONAS Santuario, 24 AGRUPACIÓ DE SORDS DE RI- 38 43
CÓRDOBA SORDAS DE OVIEDO SORDAS DE CIUDAD REAL 47002 VALLADOLID POLL I COMARQUES
Avda. del Corregidor, s/n bloque 6 Pietro Bances, 2 Esc. Dcha. Entlo. Lentejuela, 6 bajo Teléf. y Fax: 983 39 29 08 Pg. Sant Joan, 1 (local sala Edual CENTRO ALTATORRE DE PER-
14004 CÓRDOBA 33011 OVIEDO ASTURIAS 13003 CIUDAD REAL Graells) SONAS SORDAS DE MADRID
Teléf.: 957 42 12 26 Fax: 957 42 Teléf., Fax y Videotel.: 985 29 92 Teléf. y Fax: 926 21 15 44 ASOCIACIÓN DE PERSONAS 17500 RIPOLL (Girona) (CASM)
17 56 32 SORDAS DE ZAMORA Teléf. y Fax. 972 71 40 98 San Marcelo, 5
ASOCIACIÓN CULTURAL DE Libertad, 2 - Entplta. A 28017 MADRID
AGRUPACIÓN DE PERSONAS ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDOS DE CUENCA 49007 ZAMORA ASSOCIACIÓ DE PERSONES Teléf.: 91 355 29 57 Fax: 91 726
SORDAS DE GRANADA Y PRO- SORDAS DEL VALLE DEL NALÓN Camino Cañete, 24 bj. Teléf. y Fax: 980 67 12 40 SORDES DE BLANES 30 68
54 FARO
54 a 55 LISTADO 7/7/08 12:47 Página 55
CENTRO CULTURAL DE PER- Teléf.: 96 385 22 21 Marrakech, 19 (A.P.S.OU.) ASOCIACIÓN DE PERSONAS 20400 TOLOSA GUIPUZKOA
SONAS SORDAS DE MADRID Fax: 96 385 01 41 10005 CÁCERES Ramón Cabanillas, 6 bj. Entlo. SORDAS DE LA ZONA SUR DE Teléf. y Fax: 943 67 22 34 Móvil:
(CECUSOR) Teléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 32004 OURENSE GRAN CANARIA "AZOSUR" 666 637 158
Antonio Nebrija, 3 ASOCIACIÓN DE PERSONAS 10 Fax: 927 29 27 52 Teléf.: 988 36 60 12 Fax: 988 36 El Escorial, 7 local 11 Centro Co-
28007 MADRID SORDAS DE ELDA Y COMARCA 60 85 lectivo El "Zaguán" ASOCIACIÓN DE PERSONAS
Teléf. Y Fax: 91 552 95 86 (APSEC) ASOCIACIÓN CULTURAL DE Videotel: 988 60 30 52 35110 Vecindario - Santa Lucía SORDAS DE NAVARRA (ASOR-
Donoso Cortés, 105 bajo SORDOS DE MÉRIDA (APSM) LAS PALMAS NA)
ASOCIACIÓN CULTURAL DE 03600 ELDA (Alicante) Juan Dávalos Altamiranos, 23 ASOCIACIÓN DE PERSONAS Teléf. Fax y DTS: 928 75 63 98 Trav. Monasterio de Iratxe, 2 1º C
PERSONAS SORDAS DE GETAFE Teléf.y Fax: 96 538 70 68 Bajo SORDAS DE PONTEVEDRA 31011 PAMPLONA NAVARRA
(ACPSG) 06800 MÉRIDA BADAJOZ Soportales Herrera, 6 FEDERACIÓN DE ASOCIACIO- Teléf. y DTS: 948 25 71 62 Fax:
Alvaro de Bazán, 12 ASOCIACIÓN DE PERSONAS Teléf. y Fax: 924 31 01 59 36002 PONTEVEDRA NES DE PERSONAS SORDAS 948 17 61 34
28902 GETAFE (Madrid) SORDAS DEL BAIX VINALOPÓ- Teléf.: 986 84 04 26 DE LA REGIÓN DE MURCIA (FE-
Teléf.: 91 683 31 07 ó 628 53 05 ELCHE ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORMU) ASOCIACIÓN DE PERSONAS
10 Fax: 91 683 31 07 Rincón de S. Jorge, 1º, bajo SORDAS DE PLASENCIA (ASOR- FEDERACIÓN DE PERSONAS Periodista Nicolá Ortega Pagán, 2- SORDAS DE LA RIOJA
03203 ELCHE ALICANTE PLA) SORDAS DE LAS ISLAS BALE- 1º B Fundición, 7 bis bj.
ASOCIACIÓN CULTURAL DE Teléf. y Fax: 96 545 46 51 Batalla de San Quintín, s/n ARES (FSIB) 30003 MURCIA 26005 LOGROÑO LA RIOJA
PERSONAS SORDAS DE 10600 PLASENCIA CÁCERES Padre Miguel Mir, 1 bajos local Teléf. : 968 22 04 75 Fax: 968 21 Teléf.: 941 22 28 15 Fax: 941 20
MÓSTOLES (ACPSM) ASOCIACIÓN DE SORDOS DE Teléf.y Fax: 927 07006 PALMA DE MALLORCA 15 03 28 99
Avda. Dos de Mayo, 83 ALCOI Y COMARCA Islas Baleares
28934 MÓSTOLES MADRID Pasaje Rigoberto Albors, 3 bajo ASOCIACIÓN DE PERSONAS Teléf. y Fax: 971 77 02 07 ASOCIACIÓN DE PERSONAS ASOCIACIÓN DE SORDOS DE
Teléf. y Fax: 91 647 23 79 03801 ALCOI ALICANTE SORDAS DE BADAJOZ (APESO- SORDAS DE MURCIA MELILLA (ASOME)
Teléf. Fax y DTS: 96 554 63 25 BA) ASOCIACIÓN CULTURAL DE San Luis Gonzaga, 22 - bajo Paseo de Ronda, s/n "Fuerte Ca-
ASOCIACIÓN CULTURAL DE Santa Lucía, 21 SORDOS PALMA DE MALLOR- 30005 MURCIA mellos" Bº de la Victoria
SORDOS DE VILLAVICIOSA DE ASOCIACIÓN DE SORDOS "EL 06003 BADAJOZ CA Teléf y Videotex: 968 29 16 89 52005 MELILLA
ODÓN (ACPSVO) VALLE" Teléf.: 927 21 01 20 Paseo Miguel Mir, 1 Bajo Fax: 968 28 29 25 Teléf.y Fax: 952 69 12 15
Fuentecilla, 40 (LOCAL) Enrique Marco Zaragoza, Bl. I, 07006 PALMA DE MALLORCA
28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN local 3 Barrio la Moleta ASOCIACIÓN DE PERSONAS MALLORCA ASOCIACIÓN DE PERSONAS AGRUPACIÓN DE PERSONAS
(Madrid) 12600 VALL D´UXO CASTELLÓN SORDAS DE CACERES (APSCC) Teléf. y Fax: 971 77 02 07 SORDAS "EL UNICORNIO" SORDAS DE ZARAGOZA Y
Fax: 91 616 69 25 Teléf.y Fax:: 96 466 58 62 Santa Teresa de Jesús, 6 Sor Josefa Pérez, 2 Bajo ARAGÓN (ASZA.)
çAGRUPACIÓN DE PERSONAS 10001 CÁCERES ASOCIACIÓN DE SORDOS Y 30850 TOTANA MURCIA San Voto, 9 Dpdo.Entlo
ASOCIACIÒN DE PERSONAS SORDAS DE LA RIBERA ALZIRA Teléf.y Fax: 927 21 71 62 Fax: AMIGOS DE LOS SORDOS DE Teléf. y Fax: 968 42 17 96 50003 ZARAGOZA
SORDAS DE ALCALÁ DE HENA- (APESORIAL) 927/21 19 46 MENORCA (ASSORME) Teléf.: 976 20 03 62 Fax y DTS:
RES (APSAH) Hort dels Frares, 11 Santa Rita, 22 - 1º ASOCIACIÓN DE PERSONAS 976 20 14 25
Pablo Coronel, 34 Bajo (Esq. Pza. 46600 ALZIRA (Valencia) FEDERACIÓN DE 07730 ALAIOR MENORCA SORDAS DE CARTAGENA Y CO-
Primero de Mayo) Teléf. y Fax: 96 241 47 25 ASOCIACIÓNS DE PERSOAS Telef. y Fax: 971 37 15 35 MARCA (ASORCAR) FUNDACION ANDALUZA AC-
28802 ALCALÁ DE HENARES XORDAS DE GALICIA (FAXPG) Pza. Juan XXIII, 3-1º Of. 203 C CESIBILIDAD Y PERSONAS
(Madrid) ASOCIACIÓN DE PERSONAS Félix Estrada Catoira, 3-B dcha ASOCIACIÓN DE SORDOS "ES 30201 CARTAGENA MURCIA SORDAS
Teléf. y Fax: 91 883 37 03 SORDAS DE SAGUNTO "CAMP 15007 A CORUÑA RAIGUER" Telef. y Fax: 968 50 26 57 Macarena, s/n
DE MORVEDRE" Teléf. y DTS: 981 16 93 36 Fax: Fray Antonio Torrens, 49 baixos 18230 Atarfe GRANADA
ASOCIACIÓN DE PERSONAS Numancia, 3 981 15 43 16 07300 INCA MALLORCA - ISLAS FEDERACIÓN VASCA DE ASO- Teléf.: 95843 70 71 Fax: 958 43
SORDAS DE COSLADA (APSC) 46500 SAGUNTO (Valencia) Videotel: 981 1697 96 BALEARES CIACIONES DE PERSONAS 88 07
Avda. Príncipes de España, s/n Teléf: y Fax: 96 266 28 94 Teléf.y Fax: 971 50 12 27 SORDAS / EUSKAL GORRAK
28820 COSLADA (Madrid) ASOCIACIÓN DE PERSONAS Hurtado Amezaga, 27 - 9, DPTO 4 INSTITUTO HISPANOAMERI-
Teléf. y Fax: 91 673 02 40 ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE SORDAS DE SANTIAGO DE FEDERACIÓN DE ASOCIACIO- 56 CANO DE LA PALABRA
PERSONAS SORDAS "LOS COMPOSTELA NES DE PERSONAS SORDAS 48008 BILBAO BIZKAIA Carril del Conde, 51
ASOCIACIÓN DE PERSONAS SILOS" DE BURJASSOT (APESOL) San Paio do Monte, s/n DE ISLAS CANARIAS (FASI- Teléf.: 94 476 50 52 Móvil: 637 28043 MADRID
SORDAS DE PARLA (APSP) Pintor Pinazo, 12 15705 SANTIAGO DE COMPOS- CAN) 861 920 Teléf.: 91 388 64 77 Fax: 91 300
C/ Carlos V, 21 - posterior 46100 BURJASSOT ( Valencia) TELA (A Coruña) Juan Rumeu García, 28, Of. Cen- Fax: 944 76 60 52 32 02
28980 PARLA (Madrid) Teléf. y Fax: 96 363 79 46 Teléf. Fax y DTS: 981 58 29 68 Vid- tral 1-B
Fax: 91 248 20 24 tel: 981 554 100 38008 STA. CRUZ DE TENERIFE ASOCIACIÓN DE PERSONAS SOR- FUNDACION FESORD CV
ASOCIACIÓN. DE PERSONAS ASOCIACIÓN DE PERSOAS SOR- Teléf.: 922 21 35 36 Fax: 922 22 DAS DE ALAVA "Arabako Gorrak" Gerónimo Muñoz, 30 bajo
ASOCIACIÓN PARA LA INTE- SORDAS DE GANDIA "LA DAS DE FERROL 11 42 Palencia, 6 - bajo 46007 VALENCIA
GRACIÓN SOCIAL DE PERSO- SAFOR" (APESORGA) XORDOS DO FERROL 01002 VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA Teléf.: 96 385 34 12 Fax: 96 385
NAS SORDAS DE MÓSTOLES Cavanilles, 18 izqda Rubalcava, 65 entlo. ASOCIACIÓN CULTURAL DE Teléf. y Fax: 945 28 69 48 01 41
"JULUMACA" 46702 GANDÍA VALENCIA 15402 FERROL (A Coruña) PERSONAS SORDAS DE LANZA-
Soria, 5 posterior (Calle Orense) Teléf. y Fax: 962 87 25 20 Teléf. DTS y Fax: 981 35 11 56 Vi- ROTE (ASCULSORLANZ) ASOCIACIÓN DE SORDOS DE FUNDACIÓN "FLOR LARA"
28934 MÓSTOLES (Madrid) deotel: 981 945 219 Figueroa, 25 GUIPÚZCOA "GIPUZKOAKO GO- Diputación, 333 bis 1, 2
Teléf.y Fax: 91 617 24 50 ASOCIACIÓN DE PERSONAS 35500 ARRECIFE (Lanzarote) RREN ELKARTEA" 08009 BARCELONA
SORDAS DE ALICANTE (ASA) ASOCIACIÓN DE PERSONAS Teléf. y Fax: 928 80 32 75 Reyes Católicos, 14 bajo Teléf. y Fax: 93 533 05 86 Movil:
ASOCOCIACIÓN DE PERSONAS Virgen del Socorro, 67 entp. SORDAS DE VIGO 20006 SAN SEBASTIÁN GUIPUZ- 626 57 55 36
SORDAS DE LEGANÉS (APSL) 03002 ALICANTE Romil, 24 bajo ASOCIACIÓN DE PERSONAS COA
Córdoba, s/n (C.P. Azorín) Teléf. y Fax: 96 526 79 77 36202 VIGO (Pontevedra) SORDAS DE GRAN CANARIA Teléf.: 943 46 84 53 Fax: 943 47 ASOC. BILINGUE DE PADRES
28914 LEGANÉS (Madrid) Teléf. DTS: 986 28 13 70 Fax: 986 Mariucha, 1 Local bajo (Edif. Mira- 36 72 DE NIÑOS SORDOS (ABIPANS)
Teléf: y Fax: 91 693 46 14 ASOCIACIÓN DE PERSONAS 12 73 22 dor) Avda. Gran Bretaña, 4-1º dcha
SORDAS "Virgen de Lidón" DE Videotelf: 886 119 556 35012 LAS PALMAS DE GRAN ASOCIACIÓN DE PERSONAS 28916 LEGANÉS (Madrid)
CENTRO CULTURAL DE PERSO- CASTELLÓN CANARIA LAS PALMAS SORDAS DE BILBAO Y BIZKAIA / Teléf. y Fax: 91 688 60 22 Móvil:
NAS SORDAS DE ALCOBENDAS Castelldefells, 15 bj. ASOCIACIÓN DE PERSONAS Teléf. y Fax: 928 25 60 68 BILBO ETA BIZKAIKO PERTSO- 629 32 97 68
(APSA) 12604 CASTELLÓN SORDAS DE A CORUÑA (ASPE- NA GORREN ELKARTEA
Cáceres, 18 Teléf.y DTS: 96 422 86 78 Fax: 96 SOR) ASOCIACIÓN DE PERSONAS Grupo Santo Domingo de Guz- ARANS-GI ASOCIACIÓN DE FA-
28100 ALCOBENDAS (Madrid) 426 03 77 Plá y Cancela, 35 SORDAS DE TENERIFE "ASORTE" mán, 11 bajo MILIAS DE PERSONAS SOR-
Teléf. y Fax: 91 651 58 19 15005 A CORUÑA Camino Los Andenes, local 1 48006 BILBAO BIZKAIA DAS DE GUIPÚZCOA
ASOCIACIÓN VALENCIANA DE Teléf.: 981 16 80 40 Fax: 981 16 vvda. 16 Teléf.: 94 479 30 72 Fax: 94 416 Paseo de Mons, 103
ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS (AVS) 89 86 38108 LA LAGUNA TENERIFE 47 23 20015 DONOSTIA SAN SEBAS-
PERSONAS SORDAS DE LATINA Mestre Marçal, 46 bajo Vidconf: 881 895 671 Telef. Y Fax: 922 62 57 92 TIAN
(ACPSL) 46019 VALENCIA ASOCIACIÓN DE SORDOS DE Teléf.: 943 27 50 55- 27 55 32
Camarena, 183 (Santo Domingo Teléf. DTS y Fax:96 326 41 75 ASOCIACIÓN DE PERSONAS ASOCIACIÓN DE SORDOS DE BASAURI Fax: 943 29 08 09
de Guzmán) SORDAS DE LUGO TEJINA (Centro Canario de la Len- Carmelo Torre, 7
28047 MADRID SORDOS 2000 VALENCIA Poeta Eduardo Pondal, 22 bj. gua de Signos CELSE) 48970 BASAURI BIZCAIA APANSCE ASOCIACIÓ DE
Teléf. y Fax: 91 509 86 60 Isaac Peral, 24 27004 LUGO Juan Rumeu García, 28 Oficina 1 Teléf.y Fax: 944 26 17 00 PARES DE NENS SORDS DE
46024 VALENCIA Teléf.: 982 20 11 13 Fax: 982 20 C CATALUNYA
FEDERACIÓN DE PERSONAS Teléf.y Fax:: 96 344 52 60 11 49 38008 SANTA CRUZ DE TENERI- ASOCIACIÓN DE PERSONAS Pere Verges, 1 (Hotel d'Entitats la
SORDAS DE LA COMUNIDAD Videotel: 982 817 875 FE TENERIFE SORDAS DE TOLOSALDEA- Pau)
VALENCIANA (FESORD CV) FEDERACIÓN EXTREMEÑA DE Teléf.: 922 21 35 36 Fax: 922 22 GOIERRI "GAINDITZEN" 08020 BARCELONA
Gerónimo Muñoz, 30 bajo ASOCIACIONES DE PERSONAS ASOCIACIÓN DE PERSONAS 11 42 Barrio Amaroz - Ko Auzoetxea, 31 Teléf.: 617 000 268 Fax: 93 410
46007 VALENCIA SORDAS (FEXAS) SORDAS DE OURENSE bajo 92 09
FARO 55
56 PUBLI CONTRAPORTADA 224 7/7/08 12:48 Página 56