Schindler 9500AE

Rampas móviles inclinadas, tipos 10/15

La satisfacción de estar a la vanguardia.

Escaleras mecánicas y rampas móviles Schindler

2 Schindler 9500AE
Schindler 9500AE
3
4 Schindler 9500AE
Schindler 9500AE
Tipo 10 y tipo 15
Disponibilidad absoluta para
Centros Comerciales
Las rampas móviles Schindler 9500AE-10 y Schindler
9500AE-15, especialmente diseñadas para grandes
almacenes, convierten el recorrido por un Centro
Comercial en un agradable paseo, incluso llevando
un carrito de compra lleno. Por su alta calidad, los
productos Schindler garantizan un funcionamiento
fiable y una máxima seguridad. Gracias a sus
reducidas dimensiones y a sus numerosas opciones
de diseño, se adaptan a cualquier concepto
arquitectónico, tanto en el interior de un edificio
como al aire libre.
Dos opciones para el recorrido horizontal
Mientras que la rampa móvil Schindler 9500AE-15
ofrece tablillas en recorrido horizontal en ambos
extremos, la rampa móvil Schindler 9500AE-10 sólo
dispone de un recorrido horizontal en su extremo
superior, por ello la rampa móvil Schindler
9500 AE-10 es la solución ideal si el espacio es
limitado, a condición de que se pueda asegurar una
entrada y una salida ergonómicas en el acceso
inferior de la rampa móvil.
Construcción compacta
Las rampas móviles Schindler 9500AE-10 y Schindler
9500AE-15 son las más compactas del mercado.
Gracias a una inclinación de 10° a 12° y unas
dimensiones sumamente reducidas, resultan
óptimas incluso para la instalación en espacios
mínimos.
Máxima rentabilidad
La alta capacidad de investigación y desarrollo de
Schindler unida al empleo de tecnología inteligente
garantizan una máxima rentabilidad,
así como un mantenimiento sumamente sencillo.
La tecnología de tracción altamente eficaz, con
las opciones de funcionamiento automático o de
velocidad variable, permite ahorrar el máximo
de energía.
Schindler 9500AE
5
Características técnicas
Dimensiones reducidas
Las tablillas cortas patentadas, con una profundidad
de tan sólo 133 mm, permiten radios de transición
extremadamente pequeños. En consecuencia, la
instalación de las rampas móviles Schindler 9500 AE
requiere el mínimo espacio disponible.
Conducción de carritos segura y precisa
Los peines sumamente planos, con una inclinación
de tan sólo 11°, facilitan una entrada y salida de los
carritos de compra sin esfuerzo.
Alta seguridad
La superficie de la tablilla ligeramente bombeada
proporciona un máximo de estabilidad incluso con
superficies húmedas o mojadas. Se puede obtener
incluso una mayor resistencia al deslizamiento con
un duradero revestimiento mineral adicional. La
opción “Grip+” ha sido diseñada especialmente para
aquellas rampas móviles que se encuentran cerca
de las zonas de aparcamiento o de las puertas de
salida.
Las tablillas cortas avanzan por debajo de la lámina
de zócalo, garantizando una mayor seguridad
de los usuarios. Como las tablillas se sujetan
directamente en la cadena, las piezas de desgaste,
así como los elementos de unión o rodillos, resultan
6 Schindler 9500AE
innecesarias. Esta reducción de piezas móviles no
sólo proporciona una mayor estabilidad de marcha,
sino un aumento de la vida útil de la instalación.
Si lo desea, estas rampas móviles se pueden ofrecer
también equipadas con balaustradas de un metro de
altura.
Funcionamiento eficaz
El funcionamiento automático opcional, en
combinación con un sistema de vigilancia de la zona
de acceso, permite ahorrar el máximo de energía.
La función de parada suave de la rampa móvil
alarga la vida útil de los componentes mecánicos.
Empleando la tracción de velocidad variable, se
ofrece la posibilidad adicional de un arranque suave
así como del modo marcha lenta. Esta característica
permite ahorrar energía indicando claramente a los
pasajeros que la instalación está en funcionamiento.
La maniobra de microprocesador MICONIC F,
también está equipada para la transmisión de datos
al Centro de Control del edificio, permitiendo el
control de la instalación.
Para más información no dude en contactar con
nuestro equipo de ventas.
Schindler 9500AE
7
8 Schindler 9500AE
Planificación personalizada

Configuración flexible
Una gran variedad de diseños para todos los
componentes visibles, permite integrar las rampas
móviles en cualquier ambiente arquitectónico, en
total armonía con la instalación, a la vez que
personalizado:

- Placas de descanso de acero inoxidable o

aluminio nervado.
- Perfiles y cubiertas de acero inoxidable o aluminio.
- Opcionalmente, alumbrado de zócalo o de
balaustrada.
- Opción de balaustradas alargadas.
- Gran variedad de colores de pasamanos.
- Cinco colores de vidrio de balaustrada.
- Diversos materiales de revestimiento.

Cláusula de descargo de responsabilidad

Las especificaciones, opciones y colores mencionados en este folleto son únicamente indicativos y están sujetos a modificación sin previo aviso.

Schindler 9500AE
9
 Schindler 9500 Advanced Edition
Schindler
Tipo 10 9500 Advanced Edition
Type 10
Desnivel: máx. 7,5 m con ancho Inclinación: 10°/11°/12° 1)
1) CCálculo
álculo sobre
sobrelalabase
base
de tablilla de 1000 mm Ancho de tablilla: 800/1000 mm dedeuna
unaflecha
comba dede
Balaustrada: diseño E/F Recorrido horizontal de tablillas: 400 mm LL/ /750.
750.EnEncaso casodede
Altura de balaustrada: 900/1000 mm LL>>Lmáx.
Lmáx.,,puede
puede
resultarnecesario
resultar necesarioun un
apoyointermedio;
apoyo intermedio;les les
¡Punto de suspensión centrado encima rogamosconsulten
consulten
500 500 500 500 del eje de la rampa móvil! Capacidad de rogamos
carga mín. 50 kN conSchindler.
con Schindler.
Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Apoyointermedio
intermedio(R3)(R3)
Apoyo
a una distancia de L / 2.
a una distancia de L / 2.
2) En caso de tracción
¡Punto de suspensión centrado
Deflector de intersección
1803 2) 2) Edoble,
n caso es denecesario
tracción
encima del eje de la rampa móvil! 2)

900 (1000)
Capacidad de carga mín. 50 kN mín. 300 510 doble, es necesario
prolongar el armazón

(1030)
prolongar el armazón

930
Ø 100 en 417 mm.
NSF Z 3) en 417 mm.
Cargas de apoyo
3) Ccon
argas deapoyos
dos apoyo

(1050)
mín. 2300

con dos apoyos

intermedios a petición.

±5
Cabezal de tracción
916 4) intermedios
Medidas para altura de
a petición.
430 4) Mbalaustrada
edidas para1000. altura de

539
balaustrada 1000.
Y

H=
Z NSF Todas las medidas en mm.
100,110,120 X,Y ¡Ténganse en cuenta las
+20

Todas las medidas

(1050)
1150 0

disposiciones nacionales!
están en mm.
Se reserva el derecho
H2 -10
H1 -10

0
0

¡Téngase en cuenta las

Desagüe
de modificación.
disposiciones
AI = apoyo(s) nacionales!
intermedio(s)
para la Ø 120
Se reserva el derecho de
instalación al
exterior modificación
+20 +20

R23)
100=4500 0 110=4200
+20
0
R33) R43) R13) Al=apoyo(s) intermedio(s)
12 =39000
0
L u
±5 mín. 6600 L m
±5 ( L o mín. 6800)

+10
L= -5

10 : L=(H+18,5)x5,6713+2719 2)
0
11 : L=Hx5,1446+2719 2)
0
12 0: L=(H-18,5)x4,7046+2719 2)

Incli- Des- Largo Dim. de transporte Ancho de tablilla A = 800 Ancho de tablilla A = 1000
nación nivel en una pieza Peso (kN) Cargas de apoyo (kN) Peso (kN) Cargas de apoyo (kN)
H L h4) l G Gu Go R1 R2 R3 G Gu Go R1 R2 R3
3000 19838 2460 20420 86 39 47 40 34 92 92 42 50 44 39 108
10° 4000 25509 2470 26180 104 48 56 46 41 119 111 51 60 53 47 139
5000 31180 2470 31940 130 61 69 56 50 148 143 67 76 70 61 168
3000 16746 2460 17380 77 34 43 36 30 78 82 37 45 40 35 91
12° 4000 21450 2470 22190 93 42 51 42 36 100 99 45 54 47 41 117
5000 26155 2470 27000 106 49 57 47 41 122 116 54 62 56 48 143

Dimensiones de transporte
30

hmáx. = 2470 mm
E +10
0

h4)
Schindler
A

D
C
B

G
30

l (máx. = 17000 mm)

Detalle Z si no, entrega en varias piezas
185 +10
0

+10 +10
L= -5 175 0

Juntas a rellenar Detalle X Detalle Y

con masilla 1 apoyo intermedio a partir de 2 apoyos intermedios
(a cargo del
cliente)
400

Superficie de
385
450

apoyo entera
horizontal
Entrada para las
líneas de mín. 350 mín. 350
alimentación
(fuerza e iluminación) +10
centrada en la parte 40 0
superior frontal
Ancho de tablilla 800 1000 100: H1 = Lu x 0,1763 - 1161
110: H1 = Lu x 0,1944 - 1177
1 AI

A: Ancho de tablilla 800 1000 120: H1 = Lu x 0,2126 - 1192

B: Dist. libre entre pasam. 958 1158 100: H1 = Lu x 0,1763 - 1096
WIF 90151S - 7/2007

C: Dist. entre centros de pasam. 1038 1238 110: H1 = Lu x 0,1944 - 1112

D: Ancho de la rampa móvil 1340 1540 120: H1 = Lu x 0,2126 - 1127
2 AI
M43801210

E: Ancho del foso en bruto 1400 1600 100: H2 = H1 + Lm x 0,1763

L máx.1): Dist. límite entre apoyos 16300 15000 110: H2 = H1 + Lm x 0,1944
Hmáx.: Desnivel máximo 9300 7500 120: H2 = H1 + Lm x 0,2126

10 Schindler 9500AE
 Schindler 9500 Advanced Edition
Schindler
Tipo 15 9500 Advanced Edition
Type 15
Desnivel: máx. 7,5 m con ancho Inclinación: 10°/11°/12° 1)
1) CCálculo
álculo sobresobrelalabase
base
de tablilla de 1000 mm Ancho de tablilla: 800/1000 mm de
deunaunaflecha
comba dede
Balaustrada: diseño E/F Recorrido horizontal de tablillas: 400 mm LL/ /750.
750.EnEncaso casodede
Altura de balaustrada: 900/1000 mm LL>>Lmáx.
Lmáx.,,puede
puede
resultarnecesario
resultar necesariounun
apoyointermedio;
apoyo intermedio;lesles
¡Punto de suspensión centrado encima rogamosconsulten
consulten
del eje de la rampa móvil! Capacidad rogamos
500 500 500 500 conSchindler.
Schindler.
de carga mín. 50 kN con
Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Apoyointermedio
intermedio(R3)(R3)
Apoyo
a una distancia de L / 2.
a una distancia de L / 2.
2) 2) En caso de tracción
¡Punto de suspensión centrado 1803 2) En caso de tracción
Deflector de intersección doble, es necesario
encima del eje de la rampa móvil! doble, es necesario
prolongar el armazón

900 (1000)
Capacidad de carga mín. 50 kN 2)
510 prolongar el armazón
mín. 300
en 417 mm.

(1030)
930
NSF 3) en 417 mm.
Cargas de apoyo
Ø 100
Z 3) Ccon
argas deapoyos
dos apoyo
con dos apoyos
intermedios a petición.

(1050)
mín. 2300

±5
2105 Cabezal de tracción 4) intermedios
Medidas para a petición.
altura de
510 4) Mbalaustrada
edidas para1000. altura de

539
balaustrada 1000.
Y

H=
NSF
Z 100,110,120 X,Y Todas las medidas en mm.
¡Ténganse en cuenta las
+20

Todas las medidas

(1050)
1150 0

disposiciones nacionales!
están en mm.
Se reserva el derecho
H1 -10

H2 -10
0

¡Téngase en cuenta las

0

de modificación.
Desagüe disposiciones
Ø 120 AI = apoyo(s) nacionales!
intermedio(s)
para la Se reserva el derecho de
instalación al
exterior modificación
+20 +20
3)
R2 100=5800 0 110=5350
+20
0
R33) R43) R13) Al=apoyo(s) intermedio(s)
12 =5000
0
0
L u
±5
mín. 7900 L m
±5
( L o mín. 6800)

+10
L= -5

2) 2) 2)
10 : L=(H+36,8)x5,6713+3908
0
11 : L=Hx5,1446+3908
0
120: L=(H-36,8)x4,7046+3908

Incli- Des- Largo Dim. de transporte Ancho de tablilla A = 800 Ancho de tablilla A = 1000
nación nivel en una pieza Peso (kN) Cargas de apoyo (kN) Peso (kN) Cargas de apoyo (kN)
H L h4) l G Gu Go R1 R2 R3 G Gu Go R1 R2 R3
3000 21131 2460 21700 92 41 51 41 36 100 99 45 54 47 41 117
10° 4000 26802 2470 27460 110 50 60 48 43 126 117 54 63 55 49 147
5000 32473 2480 33210 137 64 73 58 53 156 150 70 80 72 64 177
3000 17849 2460 18460 82 36 46 38 32 84 88 39 49 42 37 98
12° 4000 22553 2470 23270 97 44 53 43 37 107 104 47 57 49 43 125
5000 27258 2470 28080 112 51 61 49 43 129 122 56 66 58 50 150

Dimensiones de transporte
30

hmáx. = 2480 mm
h4)
E +10
0
Schindler

G
A

D
C
B

30

l (máx. = 17000 mm)

Detalle Z si no, entrega en varias piezas
185 +10
0

+10 +10
L= -5 175 0

Juntas a rellenar Detalle X Detalle Y

con masilla 1 apoyo intermedio a partir de 2 apoyos intermedios
(a cargo del
cliente)
400

Superficie de
385
450

apoyo entera
horizontal
Entrada para las
líneas de mín. 350 mín. 350
alimentación
(fuerza e iluminación) +10
centrada en la parte 40 0

superior frontal
Ancho de tablilla 800 1000 100: H1 = Lu x 0.1763 - 1389
110: H1 = Lu x 0.1944 - 1408
1 AI

A: Ancho de tablilla 800 1000 120: H1 = Lu x 0.2126 - 1427

B: Dist. libre entre pasam. 958 1158 100: H1 = Lu x 0.1763 - 1324
WIF 90152S - 7/2007

C: Dist. entre centros de pasam. 1038 1238 110: H1 = Lu x 0.1944 - 1343

D: Ancho de la rampa móvil 1340 1540 120: H1 = Lu x 0.2126 - 1362
2 AI
M43801211

E: Ancho del foso en bruto 1400 1600 100: H2 = H1 + Lm x 0.1763

L máx.1): Dist. límite entre apoyos 16300 15000 110: H2 = H1 + Lm x 0.1944
Hmáx.: Desnivel máximo 9300 7500 120: H2 = H1 + Lm x 0.2126

Schindler 9500AE
11
Schindler
Fiables, impulsores, pioneros

Desde hace generaciones, Schindler ha estado

suministrando la tecnología más avanzada en
ascensores y escaleras mecánicas a arquitectos y
constructores de todo el mundo.

Para mayor información, consulte nuestra página:

www.schindler.es
WIF90028S-02/2008