Bomba Centrífuga

Manual de Instrucciones

·ENm ·2ECm ·3ECSm·ECm

·EGm·ESm·EHm·EHSm

www.aquastrong.it info@aquastrong.it
 CONTENIDOS
1. Ambiente de aplicación ..................... 2
2. Descripción del modelo ................... 2
3. Información técnica .................................. 3
4. Estándares de implementación ............. 3
5. Precauciones de seguridad ................. 3
6. Estructura del producto ...................... 5
7. Instalación de tubería ......................... 6
8. Conexión eléctrica .......................... 8
9. Dispositivo automático ....................... 9
.................... 10
10. Encendido y mantenimiento
11. Solución de problemas y fallas comunes . 11
Síntoma Causa Acción correctiva
Tipo de bomba incorrecto. Seleccione la bomba adecuada.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños de
La tubería de entrada es Instale la tubería con el 8 años en adelante y personas con capacidades
demasiado larga o con
Presión demasiadas curvas, el diámetro
diámetro estipulado y haga físicas, sensoriales o mentales reducidas o por
que la tubería de entrada sea
insuficiente de la tubería no es el
apropiado. corta. personas con falta de experiencia y
La tubería de entrada, la
pantalla del filtro o la cámara
Limpie la tubería, la válvula de conocimiento si se les hadado supervisión o
pie o la cámara de la bomba,
de la bomba están bloqueadas
por materiales extraños. limpie los artículos atascados. instrucción sobre el uso del dispositivo de
La bomba no está fija en la Apretar el tornillo de cimentación. manera segura y entienden los peligros
base. involucrados.
La bomba Hay artículos diversos en la Compruebe y limpie la tubería y
vibra tubería o en la cámara de la Los niños no deben jugar con el aparato. La
el cuerpo de la bomba.
bomba.
limpieza y el mantenimiento del aparato
La base no es lo Fije la bomba en base de forma
suficientemente estable. estable. nodeben ser realizados por niños sin
El motor está en la operación Instale la válvula en la salida, supervisión.
El motor de sobrecarga durante mucho
funciona tiempo. reduzca el rendimiento de agua. ¡Atención!
intermitente
mente o el
El impulsor está atascado o
se sobrecarga durante
Retire artículos diversos en la
cámara de la bomba; operar la
Si el electrodoméstico o el cable de
devanado mucho tiempo. bomba bajo el flujo nominal alimentación está dañado, debe ser reparado
del estátor tanto como sea posible.
está por el fabricante, su agente de servicio o una
Conexión a tierra incorrecta, Busque la razón, y
quemado
cable roto o la bomba eléctrica reemplace bobinas de persona calificada.
fue impactada por un rayo. bobinado.

Fuga de sello El cierre mecánico está Limpie o reemplace

mecánico desgastado y por el sello mecánico.
impurezas.
Significado de caneca con ruedas tachada: No
Ruido Ruido del rodamiento. Reemplazar con el mismo
anormal de la tipo de rodamiento. deseche los aparatos eléctricos como desechos
bomba
El impulsor está atascado. Retire los artículos diversos. municipales sin clasificar; use instalaciones de
Presión vertical excesiva. Ajuste al rango mostrado en la
placa de identificación antes de
recolección separadas.
Interruptor de La presión es demasiado
usar. Póngase en contacto con su gobierno local para
presión no
funciona o se
baja dentro del tanque. Compruebe la presión, y obtener información sobre los sistemas de
ajústela entre 1.4-1.6bar
detiene
frecuentemente
La presión es demasiado alta
dentro del tanque.
recolección disponibles.

12 1
 Antes de la instalación, debe leer atentamente este manual y
11. Fallas comunes y solución de ploblemas
prestar atención a las precauciones e instrucciones de
seguridad que se incluyen en este manual. Revise la bomba después del corte de energía.
El fabricante no es responsable de pagar indemnización por
lesiones personales, daños a la bomba y pérdidas de propiedad
causadas por la violación de las precauciones de seguridad.
Síntoma Causa Acción correctiva
Fuente alimentaciónmonofásica a. Repare el contacto del
1. Ambiente de aplicación (motor eléctrico trifásico): interruptor o reemplace el
a. Mala conexión interruptor de interruptor; b. reemplace el
1). Es aplicable al suministro de agua para el hogar, el apoyo de equipos, la corriente; b. el fusible está
quemado; c. cable de fusible de seguridad; c. revise y
presurización de tuberías, el riego y la fumigación de jardines, el riego de alimentación suelto; d. fallo apriete el conector de
invernaderos de hortalizas, la cría, la industria y la minería, el suministro de cable alimentación; d. Repare cables.
agua y el drenaje de edificios de gran escala y empresas, aire acondicionado El condensador está quemado. Reemplácelo con un
central y sistemas de circulación de calefacción centralizada, etc.Transfiera El motor no condensador del mismo tipo
(envíelo a reparación).
2). agua limpia y otros líquidos no corrosivos con baja viscosidad;no transporte enciende
líquidos inflamables, explosivos y líquidos que contengan partículas sólidas El eje giratorio y el cojinete Reemplace el cojinete (envíelo a
están atascados. reparación).
o fibras. El valor de pH debe estar entre 6.5-8.5.
El impulsor está atascado. Gire el eje giratorio del terminal
del aspadel ventilador con
destornillador o desmonte bomba
2. Descripción del modelo para limpiar el polvo.
EC(G.H.S.N) m XX El devanado del estator está Reemplace las bobinas de
dañado. bobinado(envíelas a reparación).
Especificación Presión del tubo por encima de Aumente la presión de
Motor monofásico, trifásico sin m la presión de ajuste del corte delinterruptor de presión,
interruptor de presión gire la tuerca de tornillo variable
Serie de bombas centrifugas (bomba automática). en la dirección
"+" una o dos veces.
EH S m XX
Dirección incorrecta de Invertir cableados de dos fases
Especificación rotación de la bomba. delmotor (motor trifásico).
Motor monofásico, trifásico sin m El motor está La bomba no está Vuelva a llenar la bomba con
encendido completamente llena de agua. agua.
Bomba autocebante
pero no se
Serie de bombas centrífugas El impulsor está dañado. Reemplace el impulsor (envíelo
descarga
a reparación).
agua
Fuga de la tubería de aspiración Compruebe sellado de
uniones de tuberías de entrada.
El nivel del agua es demasiado Ajustar la altura de instalación
bajo. de la bomba.
Congelación causada por el Poner en marcha la bomba
agua acumulada en la tubería después de derretir el hielo.
o la cámara.

2 11
10. Encender y mantenimiento
No arranque la bomba antes de que la cámara de la bomba esté
llena de agua.
No toque la bomba eléctrica a menos que se haya cortado la
alimentación durante al menos 5 minutos.
No desmonte el cuerpo de la bomba a menos que se vacíe el
agua en la cámara de la bomba.
Gire la paleta del ventilador antes
de la puesta en marcha,
compruebe si la rotación de la
bomba es flexible y,
continuación, desatornille el tapón
de llenado, llene la cámara de la
bomba con agua limpia del orificio
de inyección de agua, luego
apriete el tornillo del tapón
después de que la batería esté
descargada. Coloque la válvula en
un flujo más pequeño en el
arranque y ajústela al flujo
requerido después de que la
bomba funcione normalmente.
Figura 7 Diagrama de inyección de agua
Atención:
1. En caso de que no se descargue agua después de haber encendido la bomba
durante más de 5 minutos, apague la bomba, vuelva a llenar el agua y verifique
si la tubería de entrada tiene fugas.
2). Para evitar daños por congelación, abra el tapón de drenaje para vaciar el
3. Información técnica
Flujo máximo: 1800L/min
Presión vertical máxima: 75m
Corriente de salida: 0.25~11kW
Succión máxima: 8 m
Grado de aislamiento: IPX4
Grado de protección: F
Temperatura ambiente máxima: +40℃
a
4. Estándares de implementación
IEC/EN 60335-1 Electrodomésticos--seguridad
Parte1:Requerimientos generales.
IEC/EN 60335-2-41 Electrodomésticos--seguridad
Parte2-41:Requerimientos particulares para la bomba.
2006/95/EC Directiva de voltaje baja
5. Precauciones de seguridad
1). Para garantizar que la bomba eléctrica funcione
normalmente y con seguridad, lea el manual
cuidadosamente antes de la operación.
2). No toque la bomba eléctrica mientras esté encendida;
ua l
M an

agua en la cámara de la bomba. Cuando vuelva a poner en marcha la bomba, no lave, nade ni deje que el ganado entre en el agua cerca
del área de trabajo para evitar accidentes.
abra el tapón de llenado antes de poner en marcha, llene agua y apriétela.
3). En caso de que no se utilice durante mucho tiempo, el agua de la bomba 3). La bomba eléctrica debe estar conectada a tierra de
debe vaciarse, el impulsor y el soporte deben limpiarse y recubrirse con aceite manera confiable para evitar fugas; por seguridad, el
anticorrosivo. La bomba se debe colocar en un lugar ventilado. interruptor de protección contra fugas debe estar armado y
debe tener cuidado de no mojar el enchufe de
4). En caso de que la bomba se detenga por un largo tiempo, vuelva a encenderla alimentación; el enchufe debe estar conectado en un
de acuerdo con la figura 7.
0N OFF
1
0
1
0 área a prueba de humedad.
5). En verano o cuando la temperatura ambiente sea alta, preste atención a
ventilación, evite el rocío en las partes eléctricas para evitar a fallas eléctricas.

10 3
 9. Dispositivo automático

4) .Mantener la bomba en un espacio con bastante Válvula

ventilación. Tanque Medidor de presión
Inflador
5) .Evite salpicaduras de agua a presión en la bomba Tanque Válvula
eléctrica y evite que la bomba se sumerja en agua.
Válvula

2
0
6). Cuando la temperatura ambiente sea inferior a 4°C o la

bar

3
6

4
bomba no haya sido usada durante un período prolongado

5
de tiempo, vacíe el líquido del sistema de tuberías para
evitar que se rompa por el hielo de la cámara de la
bomba. No opere la bomba durante mucho tiempo sin Figura 3 Diagrama de dispositivo automático Figura 4 Figura 5
agua.
Una vez que use la bomba, verifique la presión del tanque con regularidad de
7). Asegúrese de que la bomba no se encienda acuerdo con la figura 4. Si la presión del tanque es inferior a 1.2 bar, llene el
4℃
accidentalmente durante la instalación; si no se usa aire del tanque con un inflador u otros dispositivos de carga de aire como la
durante mucho tiempo, corte la alimentación primero y
figura 5. La presión en el tanque no puede exceder los 1.6 bar , y la presión
luego apague las válvulas de entrada y de salida de la
bomba. ideal es entre 1.4 a 1.6 bar.

8). No transfiera ningún líquido inflamable, explosivo o

P
corrosivo.

MOTOR
LINE
9). La alimentación eléctrica debe estar de acuerdo con el

P
voltaje indicado en la placa de identificación.

MOTOR
LINE
Figura 6 Diagrama de conexiones de interruptor de presión

1). Mientras usa la bomba automática, en caso de que aún funcione

después de cerrar el grifo de agua, baje la presión de corte del interruptor
de presión, es decir, gire la tuerca de tornillo variable "P" en la dirección
"-" para lograr un corte inferior en presión 2). En caso de que la bomba
esté a menudo habilitada cuando el grifo de agua esté cerrado (a veces
se cierra y otras veces se abre), verifique si la tubería y la válvula de pie
tiene fugas y elimine oportunamente si es que hay alguna. 3). En caso de
que el interruptor de presión se encienda o apague alternativamente,
(arranque frecuente), después de abrir el grifo de agua, aumente
la presión de corte del interruptor de presión, es decir, gire la tuerca
de tornillo variable "P" en la dirección "+" para adquirir una presión
mayor.

4 9
8. Conexión eléctrica 6. Estructura del producto
14
A menos que la alimentación esté apagada, no cablee la caja
de conexiones. La bomba eléctrica debe estar conectada a
tierra de manera confiable para evitar fugas de corriente 15
con el interruptor de protección de fugas.
12

La conexión y protección eléctrica debe realizarse de acuerdo con la normativa

local. La especificación de la tensión de trabajo está marcada en la placa de
identificación, asegúrese de que el motor esté de acuerdo con la fuente de
alimentación.
Si el área de trabajo de la bomba eléctrica está demasiado lejos de la fuente de
alimentación, las líneas de transmisión de energía deben ser de un calibre más 17
pesado, de lo contrario, la bomba eléctrica no funcionará normalmente porque 18
la caída de voltaje será demasiado pronunciada.
Si la bomba eléctrica se usa al aire libre, las líneas extendidas deben ser
cables de goma para uso al aire libre.
Compruebe la rotación del motor (motor trifásico)
Compruebe si el funcionamiento de la bomba eléctrica es normal y si la
rotación es correcta. Esto se podría observar desde el terminal de la pala del
ventilador, por ejemplo. La rotación en el sentido de las agujas del reloj 8
significa dirección correcta. Si la rotación es incorrecta, corte la alimentación
e intercambie los dos cables de alimentación.

~220V ~220V ~380V ~380V

Interruptor Interruptor Interruptor POS. Parte

magnético 1 Cubierta ventilador 10 Ventilador
térmico Interruptor
fusible fusible 2 Impulsador 11 Recubrimiento
magnético
Interrup Interrup térmico 3 Sello mecánico 12 Sostenedor cable
tor de tor de 4 Sostenedor sello 13 Condensador
presión presión 5 Soporte bomba 14 Caja condensador
6 Rotor 15 Tablero terminal
7 Rodamiento 16 Estátor
Caja de conexiones Caja de conexiones Caja de conexiones Caja de conexiones
del motor del motor del motor del motor 8 Arandela muelle 17 Soporte mecánico
9 Cubierta ventilador 18 Anillo de seguridad
Figurea 2 Diagrama de conexiones eléctricas

8 5
7. Instalación de tuberías
Este producto debe ser instalado y mantenido por una persona
que haya leído este manual y que tenga conocimiento
técnico. La instalación y operación de la bomba deben realizarse de
acuerdo con las regulaciones locales y los estándares de
operación reconocidos. Instale las tuberías correctamente como
se estipula en el manual y al mismo tiempo tome medidas de
protección contra las heladas para la tubería.
1. Para la instalación de la
bomba, los tubos
Temperatura máxima agua:60℃ de
Temperatura mínima agua : 4℃
entrada
deben ser lo más cortos
posible con la menor cantidad
de codos.
La bomba debe instalarse
en ambientes
ventilados y secos.
Se puede instalar
en el exterior, siempre que
tenga
una cubierta adecuada
para evitar la lluvia.
2. Para instalar la tubería,
las válvulas de retención
deben instalarse junto con
las tuberías de entrada y de
salida.
Figura 1 Diagrama de instalación de tubería de bomba
6 7
A:
1.Válvula de pie 2.Tubo de entrada
3.Conector 4.Tapón de drenado
5 5.Tubo de descarga 6.Bomba
B: Precauciones de instalación para
tuberías de entrada.
3
1). Al instalar la bomba eléctrica, no
utilice un tubo de goma blanda para
la tubería de entrada, evitando que
2 sea succionado. La válvula de pie
debe colocarse verticalmente e
instalarse a 30 cm del fondo del agua
para evitar la aspiración de arenas y
piedras (B2);
4 6
2). La unión de las tuberías de entrada
debe sellarse con la menor cantidad
1 de codos posible.
3). El diámetro de las tuberías de
entrada debe ser, al menos,
igual que el de la entrada de agua,
para evitar demasiadas pérdidas
hidráulicas que influyan en el
Diagrama instalación correcta A rendimiento de la salida de agua.
4). Preste atención a la caída del nivel
Diagrama instalación incorrecta B de agua durante el uso, la válvula de
pie no debe estar por encima de la
superficie del agua (B1). Cuando el
tubo de entrada es más largo que 10
m o su altura de elevación excede los
4 m, el diámetro del tubo debe
exceder el diámetro de la entrada de
agua de la bomba. Asegúrese de que
la bomba no se vea afectada por las
presiones de la tubería mientras
instala las tuberías.
5). El filtro debe instalarse en las
tuberías de entrada para evitar que
entren partículas sólidas en la bomba
eléctrica
C: Precauciones de instalación para
tuberías de salida
El diámetro de la tubería de salida debe
ser, al menos, igual al tubo de salida de
B1 B2 agua. Así se reducirá al mínimo la
caída de voltaje y el ruido.